Electrolux WTSL4E201 Manuel d'utilisateur

WTSL4E201EN WASHER DRYER USER MANUAL 2DE WASCH-TROCKNER BENUTZERINFORMATION 37

JProgramme time (washing and/or drying phase)When the programme starts, the programme time decreases withsteps of 1 minute.Delay startWhen you press t

OThe Extra Spülen - Rinçage + symbol comes on when this functionis activated.The value shows the total number of the rinses.The indicator bar is fully

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Anti-Allergie - Anti-Allergies60° C9 kg1600 r

ProgrammeTemperature rangeMaximum loadMaximum spinspeedProgramme description(Type of load and soil level)Feinwäsche - Délicats40°C - Cold4 kg1200 rpmD

ProgrammeU./Min. -T/min.Fleck-en -Ta-ches /Vorwä-sche -Prélav-age1)ExtraSpülen- Rin-çage + 2)ZeitSpa-ren -GaindeTemps3)Zeit-vor-wahl -DépartDifféréWol

Dryness Level Type of fabric Load Cupboard Dry1)For items to be storedCottons and Linen(bathrobes, bath towels,etc)up to 6 kgSynthetics and mixedfabri

Dryness Level Type of fabric Load(kg)Spinspeed(rpm)Suggestedduration(mins)Iron DrySuitable for ironingCottons and Linen(sheets, tablecloths, shirts,et

Programmes Load(kg)Energycon-sumption(kWh)Water con-sumption(litre)Approximate pro-gramme duration(minutes)Cottons 60°C 9 1.6 69 168Cottons 40°C 9 1.0

We recommend that you use thisoption when you have very soiledlaundry.This option increases theprogramme duration.7.6 Extra Spülen - Rinçage +Press th

the same time until the indicator comes on/goes off.You can activate this option:• After you press Start/Pause - Départ/Pause : the options and thep

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION... 32. SAFETY INSTRUCTIONS...

Compartment for prewash phase,soak programme or stain remover.Compartment for washing phase.Compartment for liquid additives(fabric conditioner, starc

phases and the programmeduration.2. If necessary, change the temperature,the spin speed, the cycle duration, oradd available options. When youactivate

9.13 Opening the doorIf the temperature and level ofthe water in the drum are toohigh and/or the drum stillrotates you cannot open thedoor.While a pro

10. DAILY USE - DRYING ONLYWARNING!Refer to Safety chapters.10.1 Preparation to drying1. Press button Ein/Aus - Marche/Arrêtfor some seconds to activa

Each time you press this button the timevalue increases by 5 minutes. The displayshows the set time value.After some seconds the set time value onthe

The cupboard dry levelThe extra dry levelThe drying symbol comes on.The anti-crease symbol comes on.The display shows that the appliance isready to st

The anti-crease symbol flashes.The door is still locked (the symbol is on).6. Press button Ein/Aus - Marche/Arrêtfor some seconds to deactivate thea

12.2 Stubborn stainsFor some stains, water and detergent isnot sufficient.We recommend that you pre-treat thesestains before you put the items in thea

12.9 Drying cycle durationThe drying time can change dependingon:• speed of the last spin• dryness level• type of laundry• weight of the load12.10 Add

13.5 Cleaning the detergent dispenser1.122.3. 4.13.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter1.1232.ENGLISH29

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible f

3. 4.45°20°13.7 Cleaning the drain filterDo not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.Regularly check the drain pump filter and

5. 6.7.128.12Always keep a rag nearby todry up any water spillage.13.8 Emergency drainBecause of a malfunction, the appliancecannot drain the water.If

14. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.14.1 IntroductionThe appliance does not start or it stopsduring operation.First try to find a solu

Problem Possible solutionThe appliance does notdrain the water.• Make sure that the sink spigot is not clogged.• Make sure that the drain hose has no

Problem Possible solutionThe washing results arenot satisfactory.• Increase the detergent quantity or use a different deter-gent.• Use special product

4. Keep the emergency unlock triggerpulled downward and, at the sametime, open the appliance door.5. Take out the laundry and then closethe appliance

Point of ServiceMorgenstrasse 1313018 BernZürcherstrasse 204E9000 St. GallenSeetalstrasse 116020 EmmenbrückeSchlossstrasse 14133 PrattelnComercialstra

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...382. SICHERHEITSANWEISUNGEN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungenoder Schäden infolge nicht

1.2 Allgemeine Sicherheit• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerätvor.• Das Gerät muss freistehend oder unterhalb derKüchenarbeitsfläche inst

• Do not install the appliance behind a lockable door, asliding door or a door with a hinge on the opposite side,that would prevent the appliance door

• Das Gerät muss mit den neu gelieferten Schlauch-Setsoder anderen neuen, vom autorisierten Kundendienstgelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung

• Während der letzten Phase (Abkühlphase) desTrockengangs wird keine Wärme zugeführt, umsicherzustellen, dass Wäschestücke nicht beschädigtwerden.• Re

• Fassen Sie das Netzkabel oder denNetzstecker nicht mit nassen Händenan.• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.2.3 Wasseranschluss• Achten Sie dar

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Geräteübersicht12356741Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Typenschild6Sieb der Ablaufpumpe7Füße für die A

4. BEDIENFELD4.1 BedienfeldbeschreibungTemp.FleckenTaches/VorwäschePrélavageU./Min.T/min.ExtraSpülenRinçage +Start/PauseDépart/PauseZeit SparenGain de

BSchleuderdrehzahl des eingestellten ProgrammsSymbol Kein Schleudern1)Symbol Spülstopp1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Pumpen.CSymbole für

JProgrammdauer (Wasch- und/oder Trockengang)Wenn das Programm beginnt, verringert sich die angezeigte Zeit inMinutenschritten.ZeitvorwahlWenn Sie die

NDas Symbol Zeit Sparen - Gain de Temps leuchtet, wenn Sie dieProgrammdauer einstellen.Verkürzte ProgrammdauerExtra KurzODas Symbol Extra Spülen - Rin

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Wolle - Laine40 °C – kalt2

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Spülen - RinçageKalt9 kg160

kerosene, spot removers, turpentine, waxes and waxremovers should be washed separately with an extraamount of detergent before being dried in the wash

ProgrammTemperaturbereichMaximale Bela-dungMaximaleSchleuderdreh-zahlProgrammbeschreibung(Beladung und Verschmutzungs-grad)Koch/Bunt - Blanc/Couleurs6

ProgrammU./Min. -T/min.Fle-cken -Ta-ches /Vorwä-sche -Préla-vage1)ExtraSpülen- Rin-çage + 2)ZeitSpa-ren -GaindeTemps3)Zeit-vor-wahl -DépartDifféréDamp

Trockengrad Gewebetyp Beladung Schranktrocken1)Für Wäsche, die in den Schrankgelegt werden sollBaumwolle und Leinen(Bademäntel, Badetücherusw.)bis zu

Trockengrad Gewebetyp Bela-dung(kg)Schleu-derdreh-zahl (U/min)Vorge-schlageneDauer(Min.)BügeltrockenGeeignet zum BügelnBaumwolle und Leinen(Betttücher

Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für diemaximale Beladung an.Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch bere

• Schalten Sie den Schleudergang aus.• Schalten Sie die Option Spülstoppein.Wählen Sie diese Option, umKnitterfalten zu vermeiden. DasWaschprogramm is

• Extra Trocken – Wäsche, dievollständig getrocknet werden sollEs können nicht alleAutomatikstufen für jedeWäscheart eingestelltwerden.7.11 Trockenzei

9.2 Einfüllen der Wäsche1. Öffnen Sie die Tür des Geräts.2. Geben Sie jedes Wäschestück einzelnin die Trommel.3. Schütteln Sie jedes Wäschestückleicht

BKlappe in der Position„Unten“:• Verwenden Sie keineGelwaschmittel oderFlüssigwaschmittel mitdicker Konsistenz.• Füllen Sie nicht mehrFlüssigwaschmitt

9.9 Starten eines Programmsmit Zeitvorwahl1. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl -Départ Différé wiederholt, bis dasDisplay die Zeit in Minuten oderStun

• Remove all the packaging and thetransit bolts.• The floor area where the appliance is tobe installed must be flat, stable, heatresistant and clean.•

Wenn Sie das Gerät wiedereinschalten, sehen Sie imDisplay das Ende des letztenProgramms. Drehen Sie denProgrammwahlschalter, umein neues Programmeinzu

Das Knitterschutzsymbol leuchtetauf.Das Trockenzeitsymbol leuchtetauf.Wenn Sie großeWäschemengen trocknen,achten Sie darauf, dass dieWäschestücke nich

Die Textzeile zeigt an, dass sich dasGerät in der Trockenphase befindet.Die verbleibende Trockenzeit wird imMinutentakt im Display aktualisiert.Das Tr

BügeltrockenSchranktrockenExtratrockenDas Trockensymbol leuchtet auf.Das Knitterschutzsymbol leuchtetauf.Das Display zeigt an, dass das Gerätstartbere

Die Tür ist verriegelt.Die verbleibende Trockenzeit wird imMinutentakt im Display aktualisiert.11.4 Am Ende desTrockenprogramms1. Das Gerät wird autom

• Halten Sie sich an die Anweisungen aufden Kleidungsetiketten.• Waschen Sie weiße und bunte Wäschenicht zusammen.• Manche farbigen Textilien können b

Verwenden Sie die richtige MengeWasserenthärter. Halten Sie sich an dieAnweisungen auf der Verpackung desProdukts.12.6 Tipps zum TrocknenVorbereiten d

VORSICHT!Verwenden Sie keinenAlkohol, keine Lösungsmittelund keine Chemikalien.13.2 EntkalkungWenn die Wasserhärte IhresLeitungswassers hoch oder mitt

3. 4.13.6 Reinigen des Siebs des Zulaufschlauchs und Ventils1.1232.3. 4.45°20°www.electrolux.com68

13.7 Reinigen des AblaufsiebsReinigen Sie das Ablaufsieb nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.Kontrollieren Sie regelmäßig das Ablaufpumpensieb un

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Appliance overview12356741Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump filter7Feet for leve

7.128.12Halten Sie einen Lappenbereit, um verschüttetesWasser aufzuwischen.13.8 NotentleerungDas Gerät kann aufgrund einerFunktionsstörung das Wasser

• - Der Wassereinlauf in das Gerätfunktioniert nicht ordnungsgemäß.• - Das Gerät pumpt das Wassernicht ab.• - Die Gerätetür steht offen oderist nic

Störung Mögliche AbhilfeDas Gerät pumpt dasWasser nicht ab.• Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist.• Vergewissern Sie sich, dass der

Störung Mögliche AbhilfeDas Gerät verursacht einungewöhnliches Ge-räusch.• Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist.Siehe hierzu „M

14.3 Öffnen der Tür im NotfallIm Falle eines Stromausfalls oder einerGerätestörung bleibt die Tür verriegelt.Das Waschprogramm wird fortgesetzt,sobald

Wasserdruck MindestwertHöchstwert0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Maximale Beladung Baumwolle 9 kgMax. Trockenladung BaumwollePflegeleicht6 kg3 kgSchl

Für die Schweiz:Wohin mit den Altgeräten?Überall dort wo neue Geräteverkauft werden oder Abgabebei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen

DEUTSCH77

www.electrolux.com78

DEUTSCH79

4. CONTROL PANEL4.1 Control panel descriptionTemp.FleckenTaches/VorwäschePrélavageU./Min.T/min.ExtraSpülenRinçage +Start/PauseDépart/PauseZeit SparenG

www.electrolux.com/shop132950201-A-232017

BSpin speed of the set programmeNo Spin symbol1)Rinse hold symbol1) Only available for SPIN/DRAIN programme.CThe phase symbolsWhen a programme is set,