Electrolux EWT1264ERW Manuel d'utilisateur Page 1

EWT 1264ERWBG Перална машина Ръководство за употреба 2HR Perilica rublja Upute za uporabu 26HU Mosógép Használati útmutató 48

Програма 5.1 Woolmark Apparel Care -СинЦикълът за пране на вълнени тъкани стази машина е одобрен от компаниятаWoolmark за

Програми Товар(кг)Енергийнаконсумация (кв/ч)Воднаконсумация (литър)Приблизителновреметраене напрограмата (минути)Остатъчнавлага(%)1)Памук 40 °C 6 0,65

• Фазата на изплакване може даизползва повече вода за някои отпрограмите за пране.Задържане на изплакването • Задайте тази опция, за да не сенамачка п

индикатор 1) 1)3) 4) 4) 4) 4) 4) 4)1) Ако е налично.2) Най-кратка: за освежаване на прането.3) Най-дълга: Увеличаването напродължителността на програм

Барабанът се отваря автоматично.3. Поставете прането в барабана,дреха по дреха.4. Изтръскайте дрехите преди да гисложите в уреда.Не поставяйте твърде

Ако зададете грешниданни, дисплеят щепокаже съобщението .10.5 Стартиране на програмабез отложен стартНатиснете .• Индикаторът на спира дамига и оста

10.9 Отваряне на капакаДокато програмата или отложениястарт работят, капакът на уреда езаключен. Дисплеят показваиндикатора .ВНИМАНИЕ!Ако температурат

Ако нагласите програмаили опция, коятоприключва с вливане навода в барабана,функцията за статус напесетене на енергия нямада се активира, за да винапо

температурата на програмата инивото на замърсяване.• Ако уредът ви няма дозатор запрепарати с клапа, добавететечния препарат с дозатор замиялен препар

12.4 Почистване на дозатора за миялен препарат1. 2.3. 12.5 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е го

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

3. 4.5. 12.6 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.www.electrolux.com20

3. 4.90˚12.7 Предпазни мерки срещузамръзванеАко уредът е инсталиран на място,където температурата може да бъдепо-малка то 0 °C, отстранетеостаналата в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Деактивирайте уреда,преди да извършитепроверките.13.2 Възможни неизправностиПроблем Възможно решениеПрограмата не севключва.Уверете се,

Проблем Възможно решение Задайте програмата за източване, в случай чезададете програма без фаза на източване. Задайте програма за източване, в случа

Проблем Възможно решение Използвайте специални продукти, за да отстранитеупоритите петна, преди да измиете прането. Уверете се, че сте задали правил

Наименование на модел EWT 1264ERWМерна единицаЕнергиен клас (по скалата от A до D, където Aе най-ефективно, а D - най-малко ефективно)A++Измиващо дейс

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 272. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjau

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče1 2 3 491076851Programator2Tipka za smanjenje brzine centrifuge (Centrifuga)3Tipka temperature (Temper

• : faze centrifugiranja5. TABLICA PROGRAMAProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina pun‐jenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punje

ProgramRaspon tem‐peratureMaksimalnakoličina pun‐jenjaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i stupanj zaprljanosti) 5 košulja30°C1,

Faze 5.1 Woolmark Apparel Care -PlavaCiklus pranja vune na ovom uređajuodobrila je kompanija Woolmark zapranje proizvoda od vune s oznak

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Standar

Za ispuštanje vodepogledajte "Po završetkuprograma".Noćni ciklus • Postavite ovu opciju za isključivanjesvih faza centrifugiranja i provođen

sve dok se indikator neuključi/isključi.Ovu opciju možete uključiti:• Nakon pritiska : opcije iprogramator su blokirani.• Prije pritiska na tipku

Uvijek se pridržavajte uputa na pakiranju deterdženta.Spremnik za deterdžent za fazu pretpranja.Spremnik za deterdžent za fazu pranja.Pretinac za teku

Postavljenu odgodu početkamožete poništiti ili promijenitiprije nego što pritisnete .Za poništavanje odgodepočetka:• Za uključivanje pauzena uređaju

• Indikator zaključanog poklopca jeuključen. Indikator bljeska.Poklopac ostaje zaključan.• Za otvaranje poklopca morate izbacitivodu.Za izbacivanj

• Вентилационните отвори в основата (ако саналични) не бива да бъдат възпрепятствани откилим.• Този уред трябва да се свърже към водопроводапосредство

– deterdžente u prahu za osjetljive(maks. temperatura 40 °C) ivunene tkanine,– tekuće deterdžente, pomogućnosti za programe pranjana nižim temperatura

12.4 Čišćenje spremnika za deterdžent1. 2.3. 12.5 Čišćenje odvodnog filteraNe čistite ispusni filtar ako je voda u uređaju vruća.1. 2.HRVATSKI 41

3. 4.5. 12.6 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.www.electrolux.com42

3. 4.90˚12.7 Zaštita od zamrzavanjaAko se uređaj postavi u području u kojemtemperatura može pasti ispod 0°C,ispraznite preostalu vodu iz crijeva zadov

13.2 Mogući kvaroviProblem Moguće rješenjeProgram ne započinje sradom.Provjerite je li kabel mrežnog napajanja uključen u utičnicu. Pazite da su pokl

Problem Moguće rješenje Provjerite da filtar odvoda nije začepljen. Po potrebi očistitefiltar. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje"

14. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina /Ukupna dubina400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600mmElektrični priključak NaponUkupna snagaOsiguračFrekve

Prosječna godišnja potrošn‐ja1)kWh 167Prosječna godišnja potrošnjavode1)litre 8990Buka pranja kod uobičajenogprograma za pranje pamukana 60°CdB/A 57Bu

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...492. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

захранващия кабел. Акозахранващият кабел трябва дабъде подменен, това трябва дабъде извършено от нашияоторизиран сервизен център.• Включете захранващи

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése2314561Kezelőpanel2Fedél3Fedélfogantyú4Leeresztő szivattyú szűrője5Készülék szintbe állítására szolgálólábak6

10Time Manager érintőgombjai4.2 KijelzőA BE DCA) Idő terület:• Program időtartama.• A riasztási kódok. Leírásukat lásda „Hibaelhárítás” című részben.•

ProgramHőmérséklet-tartományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Selyem30 °C1 kg800

Program

A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozóidőtartama jelenik meg.A mosási fázis alatt a program időtartamát a készü

7.2 Centrifugálás Ezzel a kiegészítő funkcióvalmódosítható az alapértelmezettcentrifugálási sebesség.Megjelenik a beállított sebességvisszajelzője.Tov

7.7 Time Manager Egy mosási program beállításakor akijelzőn a program alapértelmezettidőtartama látható.A program időtartamánakcsökkentéséhez vagy növ

10. NAPI HASZNÁLATVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.10.1 A mosnivaló betöltése1. Nyissa fel a készülék fedelét.2. Nyomja meg az A gombot

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда2314561Kомандно табло2Капак3Дръжка на капака4Филтър на помпата за източванена водата5Крачета за нивелиране на

további kiegészítő funkciókat. Haelindít egy kiegészítő funkciót, annakvisszajelzője megjelenik.Amennyiben valamithelytelenül állított be, akijelzőn a

10.9 A fedél felnyitásaA készülék fedele zárva van, amíg egyprogram vagy a késleltetett indításműködik. A kijelzőn a visszajelzőjelenik meg.FIGYELMEZ

Ha olyan programot vagykiegészítő funkciót állít be,melynek végén a víz adobban marad, azenergiatakarékos készenlétiállapot nem kapcsol be arravaló em

folyékony mosószereket (a golyót amosószer gyártója mellékeli).11.4 Környezetvédelmitanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be anormál szennyezettségű

12.4 A mosószer-adagoló tisztítása1. 2.3. 12.5 A leeresztő szűrő tisztításaNe kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő vízfor

3. 4.5. 12.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.MAGYAR 65

3. 4.90˚12.7 FagyveszélyHa olyan helyen van a készülékelhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet ahőmérséklet, akkor engedje ki amegmaradt vizet a befolyócsőbő

13.2 Lehetséges meghibásodásokJelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálóza‐ti aljzatb

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási sza‐kasz nem működik, va‐gy a mosási ciklus szo‐katlanul sokáig tart.Indítsa el a centrifugálási programo

Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik.Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervi

10Панели за Управление на времето4.2 ДисплейA BE DCA) Зона на времето:• Времетраене на програма.• Алармените кодове. Виж глава"Отстраняване нанеи

Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A”a leghatékonyabb, és „G” a legke‐vésbé hatékony)BMaradék nedvesség % 53Maximális centrif

MAGYAR 71

www.electrolux.com/shop192967320-A-212015

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсява