Electrolux EHD90341P Manuel d'utilisateur Page 1

gebruiksaanwijzinguser manualnotice d'utilisationbenutzerinformationKeramische inductiekookplaatCeramic glass induction hobTable de cuisson vitro

Geluiden tijdens de werkingAls u een van de volgende geluiden hoort• krakend geluid: kookgerei is vervaardigduit verschillende materialen (sandwichcon

name in producten die zetmeel bevatten),een gezondheidsrisico vormen tengevolgevan acrylamides. Om die reden adviserenwij levensmiddelen zoveel mogeli

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing gaat branden• Geen pan op de kookzone. Zet een pan op de kookzone.• Geen correcte pan. Gebruik een geschikte p

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 13Installation instructions 14Product des

• Do not cover the parts of the appliancewith aluminium foil.• Do not cover the ventilation space of 5mm between the worktop and front ofthe unit belo

Assemblymin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mmmin.5 mmmin. 55mmmin. 55mm380+1mm880+1mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmelectrolux 15

min.38 mmmin. 5 mm If you use a protection box (additionalaccessory), the front ventilation spaceof 5 mm and protective floor directly be-low the appl

Use the sensor fields to operate the appliance. Indicators, displays and soundstell which functions operate. sensor field function1starts and stops t

The heat settingTouch the control bar at the heat setting.The heat setting indicators come on.The automatic heat upThe Automatic heat up function sets

cator of the cooking zone goes out. Toswitch off You can also touch and at the same time.When the time elapses, the sound oper-ates and 00 flashes. T

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Montage-instructies 3Beschrijving v

Activation of the soundsDeactivate the appliance.Touch for 3 seconds. The displays comeon and go out. Touch for 3 seconds. comes on, because the sou

Heatset-tingUse to: Time Hints4-5 Cook larger quantities of food, stewsand soups60-150minUp to 3 l liquid plus ingredients6-7 Gentle fry: escalope, ve

Problem Possible cause and remedyThe residual heat indicator doesnot come on.The cooking zone is not hot because it operated only for a shorttime. If

Packaging materialThe packaging materials are friendly tothe environment and can be recycled.The plastic components are identifiedby marking: >PE&l

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 24Instructions d'installation 25

Comment éviter d'endommagerl'appareil• Des objets ou des récipients de cuissonpeuvent, en tombant, endommager la sur-face vitrocéramique.• N

Avertissement Le courant électriquepeut provoquer des blessures. Lesopérations d'installation et debranchement doivent être réalisées parun techn

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm En cas d'utilisation d'un boîtier de pro-tection (accessoire complémentaire), iln'est pa

Description du bandeau de commande123456 712109811Les touches sensitives permettent de commander l'appareil. Des voyants, desaffichages et des si

NOTICE D'UTILISATIONMise en fonctionnement et mise à l'arrêtAppuyez sur pendant 1 seconde pourmettre l'appareil en fonctionnement ou à

Voorkoming van beschadiging van hetapparaat• Het glaskeramische oppervlak kan be-schadigd raken als er voorwerpen op val-len.• Kookgerei dat gemaakt i

dant une durée maximum de 10 minutes.La zone de cuisson revient ensuite automa-tiquement au niveau de cuisson maximum(9). Pour l'activer, appuyez

écoulée, un signal sonore retentit et 00 cli-gnote.•Désactivation du signal sonore : ap-puyez sur STOP+GOLa fonction permet de basculer simulta-néme

Récipients de cuisson compatiblesavec les zones de cuisson à inductionImportant Les zones de cuisson àinduction génèrent un champélectromagnétique qui

Ni-veaudecuis-sonadapté à : Durée Conseils2-3 riz et plats à base de riz. Cuisson de pe-tites quantités de pomme de terre ou delégumes à la vapeur. Ré

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAnomalie Cause possible et solutionVous ne réussissez pas à mettrel'appareil en fonctionnement.• Vous ave

Si les indications ci-dessus ne vous permet-tent pas de remédier au problème, veuillezvous adresser à votre magasin vendeur ouau Service Après-vente.

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 36Montageanleitung 37Gerätebesch

gen nicht lose hängen oder sich verhed-dern.Vermeiden von Schäden am Gerät• Wenn Sie Kochgeschirr oder andere Ge-genstände auf das Glaskeramikkochfeld

• Die Netzanschlussklemme liegt an Span-nung.• Die Netzanschlussklemme muss span-nungsfrei gemacht werden.• Der Berührungsschutz muss durch fach-gerec

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Benutzen Sie einen Schutzboden (opti-onales Zubehör), sind der vordere Be-lüftungsabstand von 5 mm und

• Loszittende en onvakkundig aangebrach-te stekkerverbindingen kunnen oververhit-ting van de aansluiting veroorzaken.• Laat de klemaansluitingen corre

Bedienfeldanordnung123456 712109811Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Anzeigen, Kontrolllampen undakustische Signale informieren über die a

AbschaltautomatikMit dieser Funktion wird das Kochfeld infolgenden Fällen automatisch ausgeschaltet:• Alle Kochzonen sind ausgeschaltet.• Sie stellen

Power-ManagementDas Power-Management verteilt die Leis-tung zwischen zwei Kochzonen, die einPaar bilden (siehe Abbildung). Die Power-Funktion erhöht d

Ist aktiviert, lässt sich die Kochstufenicht ändern.Die Funktion unterbricht nicht die Timer-Funktion.• Berühren Sie zur Aktivierung dieserFunktion

Kochgeschirr ist für eine Induktion-Kochzone geeignet, wenn …• ... etwas Wasser auf einer Kochzone mitder höchsten Kochstufeneinstellung inner-halb se

Koch-stufeZweck: Zeit Tipps9 Große Mengen Wasser zum Kochen bringen, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch(Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Po

Störung Mögliche Ursachen und AbhilfeEin Signalton ist zu hören unddas Gerät schaltet sich ein undwieder aus. Nach 5 Sekundenist erneut ein Signalton

VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind um-weltverträglich und wiederverwertbar.Kunststoffteile sind mit internationalenAbkürzungen wie z.

892933174-A-052010 www.electrolux.com/shop

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mm Als u een beschermdoos gebruikt (ex-tra toebehoren), dan is er vooraan geenventilatieruimte van 5 mm no

Indeling bedieningspaneel123456 712109811Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen. Indicatielampjes, displaysen geluiden geven aan welke fu

• u de kookstand niet hebt ingesteld nadatu de kookplaat hebt ingeschakeld.• u een of meer sensorvelden door voorwer-pen hebt bedekt (een pan, doeken,

VermogensbeheerHet vermogensbeheer verdeelt het vermo-gen tussen twee kookzones die een paarvormen (zie afbeelding). De Powerfunctieverhoogt het vermo

SlotU kunt het bedieningspaneel vergrendelen,maar niet . Hiermee wordt voorkomendat de kookstand per ongeluk wordt veran-derd.Raak om deze functie te