Electrolux EHL 8540 FOK Manuel d'utilisateur

EHL8540FOK... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR TABLE DE C

Inschakelen van de geluidenSchakel het apparaat uit.Raak 3 seconden aan. De displaysgaan aan en uit. Raak 3 secondenaan. gaat aan, omdat het geluid

4.5 Öko Timer (Eco-timer)Om energie te besparen schakelthet verwarmingselement van dekookzone eerder uit dan het sig-naal van de timer met aftelfuncti

Temperatuurin-stel-lingTe gebruiken voor: Tijd Tips Nominaalstroomver-bruik9 -12Lichtjes braden: kalfs-oester, kalfs cordonbleu, koteletten, risso-les

6. PROBLEEMOPLOSSINGProbleem Mogelijke oplossingU kunt het apparaat nietinschakelen of bedienen. Schakel het apparaat op-nieuw in en stel de kook-sta

Probleem Mogelijke oplossing gaat branden.Het kinderslot of detoetsblokkering is actief.Raadpleeg het hoofdstuk"Bedieningsinstructies". gaa

7. MONTAGEWAARSCHUWING!Zie het hoofdstuk 'Veiligheidsinfor-matie'.Voor montageNoteer voor montage van het apparaat deonderstaande informatie

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmAls u een beveiligingsdoos ge-bruikt (extra toebehoren2)), danzijn de voorste ventilatieruimte van5 mm e

9. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peut ê

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN H

ces brûlantes de l'appareil ou les réci-pients brûlants lorsque vous branchezl'appareil électrique à des prises électri-ques situées à proxi

1.4 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENTRisque de dommage de l'appareil.• Nettoyez régulièrement l'appareil afinde maintenir le revêtement en

touche sensitive fonction2Pour verrouiller ou déverrouiller le ban-deau de commande.3Voyants du minuteur des zo-nes de cuissonPour indiquer la zone

3. UTILISATION QUOTIDIENNE3.1 Activation et désactivationAppuyez sur pendant 1 seconde pouractiver ou désactiver l'appareil.3.2 Arrêt automatiq

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13143.6 Fonction BoosterLa fonction Booster vous permet d'aug-menter la puissance des zones de cuis-son

• Pour choisir la zone de cuisson (siplusieurs zones de cuisson sont encours de fonctionnement) : appuyezplusieurs fois sur jusqu'à ce que l&apo

3.12 OffSound Control(Désactivation et activation dessignaux sonores)Désactivation des signauxsonoresMettez l'appareil à l'arrêt.Appuyez sur

• Un cliquètement : des commutationsélectriques se produisent.• Un sifflement, un bourdonnement : leventilateur fonctionne.Les bruits décrits sont nor

Ni-veaudecuissonUtilisation : Durée Conseils Consom-mationénergéti-que nomi-nale5 -7Cuire les légumes, lepoisson, la viande à lavapeur20 - 45 min Ajou

– Une fois que l'appareil a suffi-samment refroidi, enlevez : tra-ces de calcaire et d'eau, projec-tions de graisse, décolorations mé-talliq

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoorde

Problème Solution possibleLes touches sensitivessont chaudes.Le récipient est tropgrand ou vous l'avez po-sé trop près des com-mandes.Placez les

Problème Solution possible s'allumeUne erreur s'est produitedans l'appareil car un ré-cipient chauffe à vide. Laprotection anti-surchau

7.3 Montagemin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==R 5mm600mm490+1mm750+1mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmSi vous utilisez une enceinte depro

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell EHL8540FOK Prod.Nr. 949 596 021 00Typ 58 GBD C3 AU 220-240 V 50-60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Anleitung sorg-fältig vor der Montage und dem erstenGebrauch des Geräts durch. Der Herstel-ler ist

• Sorgen Sie dafür, dass ein Berührungs-schutz installiert wird.• Achten Sie beim Anschluss des Gerätsan die Steckdose darauf, dass dieelektrische Lei

schirr stets an, wenn Sie es auf demKochfeld umsetzen möchten.1.4 Reinigung und PflegeWARNUNG!Das Gerät könnte beschädigt wer-den.• Reinigen Sie das G

Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktivenFunktionen. Sensorf

3. TÄGLICHER GEBRAUCH3.1 Ein- und AusschaltenBerühren Sie 1 Sekunde lang , um dasGerät ein- oder auszuschalten.3.2 AbschaltautomatikMit dieser Funkt

als u het apparaat aansluit op het stop-contact.• Voorkom dat elektrische verbindingenverstrikt raken.• Belast het snoer niet extra door eraante trekk

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13143.6 Power-FunktionDie Power-Funktion stellt den Induktions-kochzonen zusätzliche Leistung zur Verfü-gung.

der gewünschten Kochzone aufleuch-tet.• So schalten Sie den CountUp Timerein: Berühren Sie des Timers. leuchtet auf. Wenn die Anzeige derKochzone lan

rühren Sie 3 Sekunden lang. leuch-tet und der Signalton ist aktiviert. Berüh-ren Sie , leuchtet auf, der Signaltonist deaktiviert.Haben Sie den

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn mög-lich, mit einem Deckel ab.• Setzen Sie das Kochgeschirr vor demEinschalten der Kochzone auf.• Nutzen Sie die Restw

KochstufeVerwendung: Zeit Tipps Nennleis-tungsauf-nahme9 -12Bei geringer Hitze an-braten: Schnitzel, Cor-don bleu, Koteletts, Fri-kadellen, Bratwürste

6. FEHLERSUCHEProblem Mögliche AbhilfeDas Gerät kann nicht ein-geschaltet oder bedientwerden. Schalten Sie das Geräterneut ein und stellen Sieinnerha

Problem Mögliche Abhilfe leuchtet auf.Die Kindersicherung oderdie Tastenverriegelung isteingeschaltet.Siehe Abschnitt „Ge-brauchsanleitung“. leuchtet

zum Kundendienst und die Garantiebe-dingungen finden Sie im Garantieheft.7. MONTAGEWARNUNG!Siehe Kapitel „Sicherheitshinwei-se“.Vor der MontageNotiere

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmFalls Sie einen Schutzboden ver-wenden (zusätzliches Zubehör6)),ist die Einhaltung des vorderenBelüftung

9. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

• Maak het apparaat schoon met eenvochtige, zachte doek. Gebruik alleenneutrale schoonmaakmiddelen. Gebruikgeen schuurmiddelen, schuursponsjes,oplosmi

50www.electrolux.com

DEUTSCH 51

www.electrolux.com/shop892952025-B-112012

tiptoets functie3Indicatielampjes timer voor dekookzonesGeeft aan voor welke kookzone u de tijdinstelt.4Het timerdisplay Geeft de tijd in minuten we

3. DAGELIJKS GEBRUIK3.1 In- en uitschakelingRaak 1 seconde aan om het apparaatin– of uit te schakelen.3.2 Automatische uitschakelingDe functie schak

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13143.6 PowerfunctieDe Powerfunctie maakt meer vermogenbeschikbaar voor de inductiekookzones.De Powerfunctie

ne langzaam knippert, wordt de tijd op-geteld. De display schakelt tussen en getelde tijd (minuten).• Om in de gaten te houden hoelangde kookzone werk