Electrolux EHS6651PU03 Manuel d'utilisateur

Ceramic glass hobGlasskeramikk koketoppGlaskeramisk kogesektionInstallation andOperating instructionsMonterings- ogbruksanvisningMonterings- ogbrugsan

10Switching off the applianceTo switch off the appliance completely, touch the„ON/OFF“ sensor field .Touch the „ON/OFF“ sensor field for approx.one

100Installation / Montering> 50 mm22 mm22 mm155 mm155 mm155 mm155 mm

101

102

103

822 924 468-A-121103Subject to modification without noticeVi forbeholder oss retten til å foretaendringerForbehold for ændringer

11Switching the casserole cooking zone on and offDepending on the size of the pot or pan, the“casserole cooking zone“ sensor field can be usedto switc

12Switching the triple ring cooking zone on and offDepending on the size of the pot or pan, the “triplering cooking zone” sensor field can be used tos

134. In order to switch off the outer heating ring, touch the „triple ring zone“ sensor field .The outer and middle heating ring, respectively, isswi

14Switching off the cooking zoneIn order to switch off, touch the heat settingselection sensor fields and simultaneouslyor with sensor field set

15Cooking with the automatic warm-up function All four cooking zones of the hob can be controlledin nine stages and have an automatic warm-upfunction:

16Cooking without the automatic warm-up function If you want to use the cooking zone without theautomatic warm-up function, then select therequired he

17Child safety featureWith the child safety feature, the hob can beprotected against undesirable use.Switching on the child safety featureThe applianc

18Switching off the child safety feature1. Switch on the appliance.If the child safety feature is active, then isindicated.2. Touch the „locking“ se

19TimerYou can use the timer in two ways:•as Switch-off automatic function. You set aslow cooking time for a cooking zone, and thecooking zone switche

2Dear customerPlease read these operating instructions carefully.Pay particular attention to the section „SafetyInformation” on the first pages. Pleas

20For adjusting the remaining slow cooking time, therequired cooking zone must be selected with theTimer sensor field . The relevant control lampthe

21Using the minute minderTo use the minute minder, the appliance must beswitched on but no cooking zone shall be switchedon.1. Touch the Timer sensor

22Uses, Tables and TipsPots and pansThe better the pot, the better the cooking results.• You can recognise good pots and pans by theirbases. The base

23Tips on saving energy• Always position pots and pans before youswitch on the cooking zone.• Dirty cooking zones and pot bases increase thepower cons

24Advice on cooking with and without automatic warm-upThe automatic warm-up function is suitable for:• Dishes that start off cold, are heated up at hi

25Typical heat settings for cookingThe details shown in the following table areguidelines. The heat setting required for cookingdepends on the quality

26Cleaning and careCooking areaMinor soiling1. Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and a little washing up liquid.2. Then, rub dry with a

27Stubborn soiling1. To remove food that has boiled over, or to remove stubborn spatters, use a ceramic hob scraper.2. Place the scraper at an angle t

28What to do if …Rectifying faultsIt is possible that faults have been caused by aminor error which you can rectify yourself withthe help of the follo

29… the indication lights up?Check whether the cooking zone is overheated.This indicator lights up to show overheating,electronic faults or for safe

3ContentsOperating instructions ... 4Safety ... 4Electrical s

30Installation instructionsTechnical dataAppliance dimensionsCut-out dimensionsCooking zonesConnection valuesImportant! The new appliance shouldonly b

31Regulations, standards, directivesThis appliance complies with the followingstandards• EN 60335-1 and EN 60335-2-6relating to the safety of electric

32Safety instructions for the installation technician• In the electrical installation a device must beprovided which allows the appliance to bedisconn

33Electrical connectionBefore connecting, check that the nominal voltageof the appliance, that is the voltage stated on therating plate, corresponds t

34Service and Spare PartsIf you wish to purchase spare parts or require anengineer, contact your local Electrolux ServiceForce Centre by telephoning:0

35Guarantee ConditionsStandard guarantee conditionsWe, Electrolux, undertake that if within 12months of the date of the purchase thisElectrolux applia

36Kjære kunde !Vennligst les nøye gjennom dennebruksanvisningen.Vær spesielt oppmerksom på avsnittet "Sikkerhet"på de første sidene. Oppbeva

37InnholdsfortegnelseBruksanvisning... 38Sikkerhet ... 38E

38BruksanvisningSikkerhetDette apparatets sikkerhet svarer til teknikkensanerkjente regler og gjeldende lov om sikkerhetfor apparater. I tillegg anser

39Slik unngår du skader på apparatet• Kokefeltet skal ikke brukes til oppbevaringeller som arbeidsbenk.• Den rammeløse kanten tilglasskeramikkplaten e

4Operating instructionsSafetyThe safety aspects of this appliance comply withthe accepted technical standards and theGerman Appliance Safety Law. Howe

40Apparatets viktigste egenskaper• Glasskeramikkokesone: Apparatet erutstyrt med glasskeramikkokesoner og4 HiLight kokesoner. I denne forbindelseredu

41Beskrivelse av koketoppUtrustning med kokesone og kontrollfelt

42Digitale displayDe fire displayfeltene, som er tilordnet de firekokesonene, viser:• etter at apparatet er slått på,• ved valg av varmetrinn,• til

43Før første brukFørste rengjøringTørk av glasskeramikkokesonen med en våt klut.Betjening av koketoppenTouch Control-sensorfeltFor å betjene Touch Con

44Slå apparatet avDet komplette apparatet slås av med sensorfeltet"PÅ/AV" .Berør sensorfeltet "PÅ/AV" i ca. ett sekund.Slett in

45Skru av og på stekesonenAlt etter gryte- og pannestørrelsen kan man vedstekesonen skru på det ytre varmefeltet ved hjelpav sensorfeltet "Stekes

46Skru av og på den trippel kokesonenAlt etter gryte- og pannestørrelsen kan man vedtrippel kokesoner skru på det ytre varmefeltet vedhjelp av sensorf

474. For å skru av det ytre varmefeltet, berør sensorfeltet "Trippel kokesone".Det ytre hhv. midtre varmefeltet skrus av.Den tilhørende ko

48Slå av kokesoneBerør sensorfeltene koketrinnsvalg og samtidig eller still tilbake til null med sensorfeltetkoketrinnsvalg for å skru av.Restvarm

49Koking med oppkokingsautomatikk Alle de fire kokesonene kan reguleres i ni trinn ogde er utstyrt med en oppkokingsautomatikk.• , laveste koketrinn•

5How to prevent damage to the appliance• Never use the hob as a work surface or forstorage.• The frameless edge of the ceramic glasssurface is suscept

50BarnesikringBarnesikringen sikrer kokefeltet mot uønsket bruk.Aktivering av barnesikringenFor å aktivere barnesikringen må apparatet væreslått på og

51Deaktivering av barnesikringen1. Slå på apparatet.Er barnesikringen aktivert vises .2. Berør sensorfeltet "Sperring" i ca. tre sekunder

52TimerDu kan benytte timeren på to måter:•som deaktiveringsautomatikk. Du innstiller enbestemt periode for en kokesone, etter atperioden har gått ut

53For å endre den resterende steketien må manvelge den ønskete kokesonen med sensorfeltettimer . Dens kontrollampe blinker da raskere.Endringen foreg

54Benyttelse av korttidsmålerFor å aktivere korttidsmåleren må apparatet væreslått på og alle kokesonene må være slått av.1. Berør sensorfelter timer

55Bruk, tabeller, tipsKokekarJo bedre gryter og kokekar man benytter, jo bedreblir resultatet av matlagingen.• Gode kokekar gjenkjenner man pågrytebun

56Tips om energisparing• Gryter og panner skal prinsipielt settes påkokesonen før denne slås på.• Er kokesonen eller bunnen av kokekaret ikkerengjort,

57Tips for matlaging med og uten oppkokingsautomatikkDen automatiske oppkokingsfunksjonen egner seg for:• Retter som settes inn kalt, som varmes oppve

58Referanseverdier for koking med kokesoneneAngivelsene i tabellen nedenfor er veiledendeverdier. Hvilken bryterstilling som kreves for denfaktiske ma

59Rengjøring og vedlikeholdKoketoppLett tilsmussing1. Tørk av glasskeramikktoppen med en fuktig klut og litt rengjøringsmiddel.2. Vask deretter med en

6The key features of your appliance• Ceramic glass cooking surface: Theappliance has a ceramic glass cookingsurface and 4 rapid response cooking zon

60Tilsmussing som sitter fast1. Benytt en rengjøringsskraper for å fjerne mat som har kokt over eller grov smuss som sitter fast.2. Sett rengjøringssk

61Hva må gjøres...Hjelp ved feilHvis det foreligger et problem, kan det hende atdet bare dreier seg om en liten feil som du kanutbedre selv ved hjel

62... indikeringen lyser ?Kontrollér om kokesonen er overopphetet.Displayet lyser ved overoppheting, feil vedelektronikken eller av sikkerhetsmessig

63MonteringsanvisningTekniske dataApparatets dimensjonerUtskjæringsens dimensjonerKokesonerTilkoplingsverdierOBS ! Montering og tilkopling av det nyea

64Bestemmelser, normer, direktiverDette apparatet svarer til følgende normer:• EN 60335-1 og EN 60335-2-6om sikkerhet ved elektriske apparater for bru

65Sikkerhetsinstrukser for installatøren• I den elektriske installasjonen er det lagt opp tilen innretning som gjør det mulig at apparatetmed en konta

66Elektrisk tilkoplingFør tilkopling må man kontrollere at apparatetsmerkespenning, dvs. den spenningen som erangitt på typeskiltet, stemmer overens m

67ServiceI avsnittet "Hjelp ved feil" finner du beskrivelserav problemer du selv kan løse.Hvis det oppstår en feil, kikk der først.Er det en

68Kære kunde!Vi beder dig læse denne brugsanvisning grundigtigennem.Vi henviser specielt til afsnittet„Sikkerhedsanvisninger“ på de første sider. Gemb

69IndholdsfortegnelseBrugsanvisning... 70Sikkerhed ... 70El

7Appliance descriptionControl panel

70BrugsanvisningSikkerhedProduktets sikkerhedsforanstaltninger er ioverensstemmelse med anerkendte tekniskenormer og gældende sikkerhedsregler fortekn

71Således undgår du at beskadige kogesektionen• Brug ikke kogesektionen som arbejds- ellerafstillingsflade.• Den rammeløse kant på glaskeramikpladener

72Kogesektionens væsentligste egenskaber• Glaskeramisk overflade: Produktet har englaskeramisk kogeoverflade og4 hurtigopvarmende kogezoner. Hervedaf

73Beskrivelse af produktetUdstyr kogesektion og betjeningspanel

74DigitalvisningerDe fire digitalvisninger, som er tilordnet de firekogezoner, viser:• når kogezonen er tændt,• ved valg af vedligeholdelsesvarme,•

75Før ibrugtagning første gangDen første rengøringTør glaskeramikpladen af med en let fugtig klud.Betjening af kogesektionenFingertouch-sensorfelterFo

76Slukke kogesektionenFor at slukke kogesektionen helt trykkes påsensorfeltet „Tænd/Sluk“ .Berør sensorfeltet „Tænd/Sluk“ i ca. etsekund.Digitalv

77Tænde og slukke sautere-zonenAlt efter grydens eller pandens størrelse kan duved sautere-zonen med sensorfeltet "Sautere-zone" tilkoble en

78Tænde/Slukke trekreds-kogezoneAlt efter grydens eller pandens størrelse kan du påtrekreds-kogezonen med sensorfeltet "Trekreds-kogezone" t

794. For at slukke den yderste varmekreds berøres sensorfeltet „Trekredszone“ .Den yderste resp. mellemste varmekreds koblesfra.Den tilhørende indik

8Digital displaysThe four display fields allocated to the four cookingzones show:• after switching on• on selection of the keep warm setting• to ,

80Slukke kogezoneFor at slukke skal sensorfelterne „valg afvarmetrin“ og berøres samtidigt ellertilbagestilles til nul med sensorfelt „valg afvarm

81Tilberedning med opkogningsautomatik Alle fire kogezoner på kogesektionen kanreguleres i ni trin og er udstyret medopkogningsautomatik:• , laveste v

82BørnesikringMed børnesikringen kan du undgå utilsigtet brug afkogesektionen.Tilkobling af børnesikringFor at tilkoble børnesikringen skal kogesektio

83Frakobling af børnesikring1. Tænd kogesektionen.Når børnesikringen er slået til, vises .2. Berør sensorfeltet „Låsning“ i ca. tre sekunder.Som b

84TimerTimeren kan bruges på to måder:•som frakoblingsautomatik. Du indstiller entilberedningstid for en kogezone; når den erudløbet, slukker kogezone

85For at justere resterende tilberedningstid skal denønskede kogezone vælges med sensorfeltet timer . Den tilhørende indikatorlampe blinkerhurtigere.

86Brug af korttidsurFor at bruge korttidsuret skal kogesektionen væretændt, der må dog ikke være nogen kogezonetændt.1. Berør sensorfeltet timer .På

87Anvendelse, tabeller, tipKogegrejJo bedre gryden er, desto bedre bliver resultatet.• Kogegrejets kvalitet afhænger af grydensbund. Bunden skal være

88Energispareråd• Gryder og pander skal stilles på kogezonen, førdu tænder den.• Snavsede kogezoner og gryder øgerstrømforbruget.• Gryder og pander sk

89Tip til tilberedning med og uden opkogningsautomatikDen automatiske opkogningsautomatik er velegnet til:• Retter, som sættes over i kold tilstand, v

9Before using for the first timeFirst cleaningWipe the ceramic glass surface with a damp cloth.Operating the cooking areaTouch Control-Sensor fieldsIn

90Vejledende værdier for tilberedning på kogezonerneAngivelserne i de følgende tabeller er vejledende.Hvilke varmetrin, der skal vælges til de forskel

91Rengøring og plejeKogesektionLettere snavs1. Glaskeramiske overflader tørres af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.2. Til sidst tørres efter m

92Fastklæbende snavs1. Stænksprøjt og rester fra overkogning fjernes med en renseskraber.2. Renseskraberen holdes skråt ind mod glaskeramikpladen.3. S

93Hvad gør jeg, hvis…Afhjælpning ved funktionsforstyrrelseEn funktionsforstyrrelse kan skyldes en lille fejl,som du selv kan afhjælpe med udgangspunkt

94… produktet ikke reagerer på aktivering af sensorfelt?Produktet reagerer ikke, når et sensorfeltaktiveres, når du samtidig berører et andetsensorfel

95Monterings-vejledningTekniske dataProduktets målUdsnitsmålKogezonerTilsluttet effektVigtigt! Montering og tilslutning afproduktet må kun udføres af

96Bestemmelser, standarder, retningslinjerDette produkt er i overensstemmelse medfølgende standarder:• EN 60335-1 og EN 60335-2-6vedrørende sikkerhed

97Sikkerhedsanvisninger til installatøren• I den elektriske installation findes enanordning, som muliggør multipolet udkoblingaf produktet fra nettet

98El-tilslutningFør tilslutning etableres, skal det kontrolleres, atproduktets mærkespænding, som er angivet påmærkepladen, svarer til den forhåndenvæ

99ServiceI kapitlet „Hvad gør jeg, hvis …“ er sammenfattetnogle funktionsforstyrrelser, som du selv kanafhjælpe.I tilfælde af funktionsforstyrrelse be