Electrolux EHS80220P Manuel d'utilisateur

EHS80220P... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN HOB USER MA

een speciaal schoonmaakmiddelvoor glaskeramiek of roestvrij staal.2. Reinig het apparaat met een vochtigedoek en een beetje afwasmiddel.3. Wrijf het a

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing en een getal gaat branden.Er heeft zich een fout in het ap-paraat voorgedaan.Ontkoppel het apparaat enigetijd van

MONTAGEmin.50mmmin.500mm490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm 12 electrolux

Als u een beschermblok gebruikt (extratoebehoren1)), is de beschermvloer directonder het apparaat niet nodig.U kunt het beschermblok niet gebruiken al

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comCONTENTSSafety information 14Safety instructions 15Product description

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be danger-ous and may result in fire.• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the

contact opening width of minimum 3mm.• Use only correct isolation devices: lineprotecting cut-outs, fuses (screw typefuses removed from the holder), e

PRODUCT DESCRIPTIONGENERAL OVERVIEW165 mm290 mm145mm145mm120/175/210mm1 235 41Cooking zone2Cooking zone3Cooking zone4Control panel5Cooking zoneCONTROL

sensor field function8/To increase or decrease the time.9To select a cooking zone.10To activate and deactivate the outer rings.11To activate and dea

more outer rings touch the same sensorfield again. The subsequent indicatorcomes on.Do the procedure again to deactivate theouter ring. The indicator

Electrolux. Thinking of you.Ga voor meer van onze ideeën naar www.electrolux.comINHOUDVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Beschrijving

When you stop the appliance, you also stopthis function.THE CHILD SAFETY DEVICEThis function prevents an accidental opera-tion of the appliance.To act

Heatset-tingUse to: Time Hints6-7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,eggs, pancakes, doughnutsas nec-essa

Problem Possible cause Remedy There is water or fat stains onthe control panel.Clean the control panel.An acoustic signal sounds andthe appliance dea

• Serial number ...BUILT-IN APPLIANCES• Only use the built-in appliances after youassemble the appliance into correct built-in units

If you use a protection box (an additionalaccessory1)), the protective floor directlybelow the appliance is not necessary.You can not use the protecti

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 25Instructions de sécurité 26Descriptio

SÉCURITÉ GÉNÉRALE• L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudspendant son fonctionnement. Ne touchez pas les élémentschauffants.• Ne

•Avant toute intervention, assurez-vousque l'appareil est débranché.• Utilisez le câble d'alimentation électriqueapproprié.• Ne laissez pas

fond est endommagé et rugueux. Ils ris-queraient de rayer la surface vitrocérami-que. Soulevez toujours ces objets lors-que vous devez les déplacer su

touche sensitive fonction1Pour allumer et éteindre l'appareil.2Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau decommande.3Affichage du niveau de

ALGEMENE VEILIGHEID• Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan wordenheet tijdens gebruik. De verwarmingselementen niet aanra-ken.• Bedien het

• Vous ne réglez pas le niveau de cuissonaprès avoir allumé l'appareil.• Vous avez renversé quelque chose ouplacé un objet sur le bandeau de com-

qu'à 00 . Le voyant de la zone de cuis-son s'éteint.• Vérification du temps restant : sélec-tionnez la zone de cuisson à l'aide de lato

ÉCONOMIES D'ÉNERGIEComment réaliser des économiesd'énergie• Si possible, couvrez toujours les réci-pients de cuisson avec un couvercle pen-d

Pour enlever les salissures :1. – Enlevez immédiatement : plasti-que fondu, films plastiques et ali-ments contenant du sucre. Sinon, lasaleté pourrait

Problème Cause probable SolutionImpossible d'activer le circuitextérieur. Activez d'abord le circuit intér-ieur.Les touches sensitives sont

MONTAGEmin.50mmmin.500mm490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 35

Si vous utilisez une enceinte de protection(accessoire en option1)), le fond de protec-tion installé directement sous l'appareiln'est plus n

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitsinformationen 37Sicherheitshinweise 38Gerätebe

ALLGEMEINE SICHERHEIT• Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh-rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen-te.• Schalten S

• Vor der Durchführung jeglicher Arbeitenmuss das Gerät von der elektrischenStromversorgung getrennt werden.• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtig

• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplomeerd elektromonteurworden gemaakt.• Dit apparaat moet worden aangeslotenop een geaard stopcont

• Kochgeschirr aus Gusseisen oder Alumi-niumguss oder mit beschädigten Bödenkann die Glaskeramikoberfläche verkrat-zen. Heben Sie das Kochgeschirr ste

Sensorfeld -Funktion1Ein- und Ausschalten des Geräts.2Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds.3Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an.4Kochzonen

• Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekundenmit verschütteten Lebensmitteln oder ei-nem Gegenstand bedeckt (Topf, Tuchusw.). Ein akustisches Signal ertön

Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, istein Signalton zu hören und 00 blinkt. DieKochzone wird ausgeschaltet.• Ausschalten des Signaltons: Berüh

• Setzen Sie das Kochgeschirr vor demEinschalten der Kochzone auf.• Schalten Sie die Kochzonen bereits vordem Ende des Garvorgangs aus und nut-zen Sie

– Folgendes kann nach ausreich-ender Abkühlphase entfernt wer-den: Kalk- und Wasserränder, Fett-spritzer und metallisch schimmerndeVerfärbungen. Verwe

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Die Kindersicherung oder dieTastensperre ist eingeschaltet.Siehe hierzu Kapitel „TäglicherGebrauch“. und

MONTAGEmin.50mmmin.500mm490+1mm750+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 20 mmmin.28 mm electrolux 47

Falls Sie einen Schutzboden verwenden(zusätzliches Zubehör)1), ist der Boden-schutz direkt unter dem Gerät nicht erfor-derlich.Wenn Sie das Gerät über

electrolux 49

ONDERHOUD EN REINIGINGWaarschuwing! Risico op schade aanhet apparaat.• Reinig het apparaat regelmatig om tevoorkomen dat het materiaal van het op-perv

50 electrolux

electrolux 51

www.electrolux.com/shop 892952578-A-262012

tiptoets -functie1Het apparaat in- en uitschakelen2Het bedieningspaneel vergrendelen/ontgrendelen.3Een kookstanddisplay De kookstand weergeven.4Time

• U een kookzone niet uitschakelt of dekookstand verandert. Na enige tijd gaat branden en wordt het apparaat uitge-schakeld. Zie hieronder.• De verhou

KookwekkerU kunt de timer gebruiken als kookwekkerals de kookzones uitgeschakeld zijn. Raak aan. Raak of aan om de tijd in testellen. Als de tijd

Ver-war-mings-standGebruik om: Tijd Tips1 Het door u gekookte eten warm te hou-dennaar be-hoefteLeg een deksel op de pan.1-2 Hollandaisesaus, smelten: