Electrolux EOC4440AAK Manuel d'utilisateur

EOC4440... ...DA OVN BRUGSANVISNING 2NL OVEN GEBRUIKSAANWIJZING

6.1 Indstilling af Varighed ellerSluttid1.Tryk på en eller flere gange, indtilsymbolet eller blinker i dis-playet.2.Tryk på + eller - for at inds

Ovntemperatur Slukningstid200 - 245 °C 5.5 t250 - maks. °C 3.0 tTryk på en vilkårlig knap efter en automa-tisk slukning for at tænde for apparatetigen

8.4 StegetabelKAGERMADVAREOver/under var-meVarmluftTilbe-rednings-tid [min.]Bemærknin-gerOvnrilleTem-pera-tur[°C]OvnrilleTem-pera-tur[°C]Pisket dej 2

MADVAREOver/under var-meVarmluftTilbe-rednings-tid [min.]Bemærknin-gerOvnrilleTem-pera-tur[°C]OvnrilleTem-pera-tur[°C]Frugttærter 2 180 2 170 45 - 70

MADVAREOver/under var-meVarmluftTilbered-ningstid[min.]Bemærknin-gerOvnrilleTem-pera-tur[°C]OvnrilleTem-pera-tur[°C]Cannelloni 2 180 -1902 180 -19025

FISKMADVAREOver/under var-meVarmluftTilbered-ningstid[min.]Bemærknin-gerOvnrilleTem-pera-tur[°C]OvnrilleTem-pera-tur[°C]Bækørred/havrude2 190 2 175 40

1) Forvarm ovnen.SvinMADVARE Mængde OvnrilleTemperatur(°C)Tid (min.)Bov, nakkekam,skinkesteg1-1,5 kg 1 eller 2 160 - 180 90 - 120Kotelet, ribbens-steg

Fisk (dampet)MADVARE Mængde Ovnrille Temperatur(°C)Tid (min.)Hel fisk 1-1,5 kg 1 eller 2 210 - 220 40 - 608.7 OptøningMADVARE [g]Optø-ningstid[min]Eft

9.1 Pyrolytisk rensningADVARSELAppareatet bliver meget varmt.Der er risiko for forbrænding.BEMÆRKHvis der er installeret en kogesek-tion med apparatet

Aftagning af ovnlåge og ovnglas1.Åbn lågen helt, og find hængslet i lå-gens højre side.2.Tryk på stramningskomponenten,indtil den trækker sig tilbage.

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIKKERHE

5.Løft armen på det venstre hængsel,og drej den.6.Sæt ovnlågen i første åbne position(halvvejs). Træk den så fremad, ogtag den ud af lejerne.7.Læg dør

90°9.Drej de to holdere 90°, og tag demud af deres leje.1210.Løft forsigtigt (trin 1) og fjern (trin 2)ovnglassene ét ad gangen. Start fradet øverste

10. HVIS NOGET GÅR GALTADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen bliver ikke varm. Apparatet er deaktiveret. Tænd for a

Problem Mulige årsager AfhjælpningOvnen bliver ikke varm.Displayet viser Demo.Demo-funktionen er akti-veret.1.Sluk for apparatet.2.Tryk og hold +-knap

11.1 Indbygning573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 56060020AB11.2 Elektrisk installationADVARSELKun en kvalificeret person måforetage

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. VEILIGHEIDSVOORSC

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoonte maken.• Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te ple-gen.• Gebruik nooit agressieve reinig

stroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd,schokbestendig stopcontact.• Gebruik

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installe

2.3 Onderhoud en reinigingWAARSCHUWING!Gevaar voor letsel, brand en scha-de aan het apparaat.• Schakel het apparaat uit en trek destekker uit het stop

• Voordat u het lampje vervangt, dient ude stekker van het apparaat uit hetstopcontact te halen.• Gebruik alleen lampjes met dezelfdespecificaties.2.5

4.Druk op om te bevestigen. Dit isalleen nodig de eerste keer dat u detijd instelt. Hierna wordt de nieuwe tijdautomatisch na vijf seconden opge-sla

Ovenfunctie ApplicatieConventionelefunctie (Boven+ Onderwarm-te)Bakken en braden op 1 ovenniveau. De bovenste enonderste verwarmingselementen worden t

5.5 Opwarmen en restwarmte-indicatieAls u een ovenfunctie inschakelt, gaan debalkjes op het display een voor eenbranden. De balkjes geven aan dat deo

3.De kookwekker start automatisch navijf seconden.4.Wanneer de ingestelde tijd is verlo-pen, klinkt er gedurende twee minu-ten een geluidssignaal. 00:

ke oververhitting veroorzaken. Om dit tevoorkomen is de oven voorzien van eenveiligheidsthermostaat die de stroomtoe-voer onderbreekt. Zodra de temper

SOORTGERECHTBoven + onder-warmteWarme luchtBerei-dingstijd[min]NotitiesRooster-hoogteTemp[°C]Rooster-hoogteTemp[°C]Zandtaart-deeg2 170 3 160 20-30 In

SOORTGERECHTBoven + onder-warmteWarme luchtBerei-dingstijd[min]NotitiesRooster-hoogteTemp[°C]Rooster-hoogteTemp[°C]Eclairs 3 190 3 170 25-35 Op een ba

SOORTGERECHTBoven + onder-warmteWarme luchtBerei-dingstijd[min]NotitiesOvenni-veauTemp[°C]Ovenni-veauTemp[°C]Lasagne 2 180-1902 180-19025-40In een vor

• Tag stikket ud inden vedligeholdelse.• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler ellerskarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kanridse ov

VISSOORT GE-RECHTBoven + onder-warmteWarme luchtBerei-dingstijd[min]NotitiesOvenni-veauTemp[°C]Ovenni-veauTemp[°C]Forel/zee-brasem2 190 2 175 40-55 3-

VarkensrugSOORT GE-RECHTAantalRooster-hoogteTempera-tuur [°C]Tijd [min]Schouderstuk,nekstuk, hamlap1 – 1,5 kg 1 of 2 160 - 180 90 - 120Kotelet, ribbet

8.7 OntdooienSOORT GE-RECHT[g]Ontdooi-tijd [min]Nadooitijd[min]NotitiesKip 1000 100-140 20-30Leg de kip op een om-gekeerde onderschotelin een groot bo

LET OP!Gebruik als het apparaat ook eenkookplaat heeft de kookplaat niettijdens de pyrolytische reiniging.Dit kan het apparaat beschadigen.1.Verwijder

De ovendeur kan dichtslaan als ude glazen panelen probeert te ver-wijderen als de deur nog gemon-teerd is.De ovendeur en de glasplaat verwijderen1.Ope

5.Til de hendel op het linkerscharnieromhoog en draai het.6.Sluit de ovendeur in de eerste ope-ningsstand (halfopen). Trek hemdaarna naar voren en haa

90°9.Draai de twee bevestigingen 90° enverwijder ze uit hun houders.1210.Til de glasplaten voorzichtig op (stap1) en verwijder ze een voor een uit ded

10. PROBLEMEN OPLOSSENWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken .Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm. Het apparaat is uitge-

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe oven wordt niet warm.Op het display verschijntDemo.De demofunctie is inge-schakeld.1.Schakel het apparaatuit.2.

Serienummer (S.N.) ...11. MONTAGEWAARSCHUWING!Zie de veiligheidshoofdstukken .11.1 Inbouw573594558955854820min.

• Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid selve net-stikket ud af kontakten.• Brug kun korrekte isoleringsenheder:Gruppeafbry

De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2cm langer zijn dan de fase- en neutralekabels (blauwe en bruine kabels).12. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materi

NEDERLANDS 51

www.electrolux.com/shop397312611-A-242013

• Rengør ikke katalytisk emalje (hvis rele-vant) med nogen form for rengørings-middel.Pyrolytisk rensningADVARSELRisiko for forbrænding.• Før du udfør

3. PRODUKTBESKRIVELSE54876541232 311Funktionsvælger, ovn2Elektronisk programur3Termostatknap4Grill5Ovnpære6Blæser7Mærkeplade8Ristpositioner3.1 Ovntilb

er normalt. Sørg for, at der er tilstrækkeligluftstrømning.5. DAGLIG BRUGADVARSELSe kapitlet om sikkerhed.Tryk på funktionsvælgeren for at brugeappara

5.3 Visning1Timer2Opvarmnings/restvarmeindikator3Vandtank (kun udvalgte modeller)4Termometer (kun udvalgte modeller)5Elektronisk lågelås (kun udvalgte