Electrolux EOA5654AOX Manuel d'utilisateur

EOA5654AAXEOA5654AOXCS Trouba Návod k použití 2SK Rúra Návod na používanie 37

Kontrolka tlačítka S párou zhasne.8. Odstraňte vodu z vlisu vnitřku trouby.VAROVÁNÍ!Před odstraněním vody zvlisu vnitřku trouby seujistěte, že je spot

5.8 Ukazatel ohřevuJestliže zapnete funkci trouby, stavovéčárky na displeji se budou postupněrozsvěcovat. Stavové čárky signalizujízvyšování nebo sni

6. Otočte ovladačem funkcí trouby dopolohy vypnuto.6.4 Nastavení funkceUKONČENÍ1. Nastavte funkci trouby.2. Opakovaně stiskněte , dokudnezačne blikat

1. Nastavte funkci trouby a teplotu.2. Umístěte hrot pečicí sondy (sesymbolem na rukojeti) do středumasa.3. Zapojte zástrčku pečicí sondy dozásuvky

Hluboký pekáč / plech:Hluboký pekáč / plech zasuňte mezivodicí lišty drážek roštů.Společně vložení tvarovaného roštu ahlubokého pekáče / plechu:Hlubok

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE8.1 Použití funkce dětskébezpečnostní pojistkyJestliže je zapnutá funkce dětskébezpečnostní pojistky, spotřebič nelzenáhodně zapnou

9. TIPY A RADYVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.Teploty a časy pečení vtabulkách jsou pouzeorientační. Závisí nareceptu, kvalitě a množstvípoužitých

PečivoJídlo Množství vo‐dy ve vlisu(ml)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPoznámkyChléb 150 180 35 - 40 2 Použijte plech napečení.1)Bagety/kaiserky150 20

Jídlo Množství vodyve vlisu (ml)Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro‐štuDomácí pizza 100 110 15 - 25 2Italský chlébFocaccia100 110 15 - 25 2Zelenina 100 1

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuZávin 175 3 150 2 60 - 80 Na plechuna pečení

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuSušenky /proužkytěsta - natřechúrovních- - 1

Jídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuŽitnýchléb190 1 180 1 30 - 45 Ve forměna chl

MasoJídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuHovězí 200 2 190 2 50 - 70 Na tvaro‐vané

RybyJídlo Horní/Dolní ohřev Pravý horký vzduch Čas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)PoloharoštuTeplota(°C)PoloharoštuPstruh /pražma190 2 175 2 40 - 55 3 - 4

9.9 Turbo grilHovězíJídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuRostbíf nebo ho‐vězí filet, neprope‐čený1)na cm tloušťky 190 - 200 5 - 6 1 nebo

Jídlo Množství (kg) Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštuKachna 1,5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 nebo 2Husa 3,5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 nebo 2Krůta 2,5 -

Jídlo Množství(g)Doba roz‐mrazování(min)Další čas roz‐mrazování(min)PoznámkyMaso 500 90 - 120 20 - 30 V polovině doby obrať‐te.Pstruh 150 25 - 35 10 -

9.13 Tabulka pečicí sondyJídlo Teplota středu pokrmu (°C)Telecí pečeně 75 - 80Telecí koleno 85 - 90Anglický rostbíf, nepropečený 45 - 50Anglický rostb

Použijte maximálně 6% ocet bezbylinek.2. Nechte ocet rozpustit zbytkový vodníkámen při pokojové teplotě po dobu30 minut.3. Vnitřek trouby umyjte vlažn

Funkci katalýzy před jejím dokončenímzastavíte otočením ovladače funkcítrouby do polohy vypnuto.10.7 Připomínka čištěníJako připomínka potřebnéhokatal

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

5. Zvedněte a otočte páčku na levémzávěsu.6. Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířkavytáhněte směrem dopředu z jejich

10.9 Výměna žárovkyNa dno vnitřku spotřebiče položteměkkou látku. Zabráníte tak poškozeníkrytu žárovky a vnitřku trouby.VAROVÁNÍ!Nebezpečí úrazu elekt

Problém Možná příčina ŘešeníPečicí sonda nefunguje. Zástrčka pečící sondy nenísprávně zasunuta do zá‐suvky.Zástrčku pečící sondy za‐suňte co nejhloubě

Problém Možná příčina ŘešeníZ vlisu vnitřku trouby vyté‐ká voda.Ve vlisu vnitřku trouby jepříliš mnoho vody.Vypněte troubu a ujistětese, že je spotřeb

12.1 Vestavba5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Připevnění spotřebiče keskříňceAB12.

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST13.1 Produktový list a informace dle směrnice komise EU65-66/2014Název dodavatele ElectroluxOznačení modeluEOA5654AAXEOA5654AO

Pečení s vypnutým osvětlenímBěhem pečení osvětlení vypněte azapínejte ho pouze v případě potřeby.Horký vzduch s párouTato funkce slouží k úspoře energ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...382. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádobna pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej s

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždypoužívejte kuchyňské chňapky.• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovk

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elektrické údajeuvedené na typovom štítku spotrebičazodpovedajú parametrom elektrickejsiete. Ak nie, ko

• Tento spotrebič je určený iba navarenie. Nesmie byť použitý na inéúčely, napríklad na vykurovaniemiestnosti.• Rúru používajte vždy so zatvorenýmidvi

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad141112135412331 64 75281091Ovládací panel2Ovládač funkcií rúry3Ukazovateľ/symbol prevádzky4Elektronický programátor

Bližšie informácie o funkciiTeplovzdušné pečeniePLUS nájdete v časti„Zapnutie funkcieTeplovzdušné pečeniePLUS”.1. Nastavte funkciu a maximálnuteplot

Funkcia rúry Použitie TeplovzdušnéPečenieNa pečenie až na troch úrovniach rúry súčasne a nasušenie potravín.Nastavte o 20 - 40 °C nižšiu teplo‐tu ako

• Po skončení funkcie Teplovzdušnépečenie PLUS opatrne otvorte dvierkaspotrebiča.Pozrite si kapitolu „Tipy arady“.1. Otvorte dvierka rúry.2. Priehlbin

Tlačidlo Funkcia PopisMÍNUS Nastavenie času.KUCHYNSKÝ ČASO‐MERNastavenie KUCHYNSKÉHO ČASO‐MERA. Ak chcete zapnúť alebo vypnúťosvetlenie rúry, stlačte

6.2 Nastavenie a zmena časuPo prvom zapojení do elektrickej sietepočkajte, kým sa na displeji nezobrazí a „12:00“. "12" bliká.1. Stlačením

Na displeji bliká symbol a „00.“2. Stlačením alebo nastavteKUCHYNSKÝ ČASOMER.Najprv nastavíte sekundy a potomminúty.Ak nastavíte čas dlhší ako 6

sondy a predvolená teplota vo vnútrimäsa začnú blikať. Dve minúty zniezvukový signál.5. Zvukový signál sa vypína stlačenímľubovoľného tlačidla.6. Od

• Veškerá elektrická připojení by mělabýt provedena kvalifikovanýmelektrikářem.• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natyp

7.3 Teleskopické lištyPokyny na inštaláciuteleskopických líšt si odložtena budúce použitie.Pomocou teleskopických líšt môžeteľahšie zasúvať a vyberať

Ak spotrebič vypnete prizapnutej funkcii blokovaniaovládania, funkciaBlokovanie ovládania saautomaticky prepne nafunkciu Detská poistka.Pozrite si čas

• V spotrebiči alebo na sklenenýchpaneloch dvierok sa môžekondenzovať vlhkosť. Je to normálne.Pri otváraní dvierok počas pečeniavždy ustúpte od spotre

Pokrm Vodav priehlbinedutiny (v ml)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkySlivkový ko‐láč, jablkovýkoláč, škori‐cové pečivo150 160 - 180 30 - 60 2 P

Pokrm Vodav priehlbinedutiny(v ml)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePoznámkyHovädziepečené200 200 50 - 60 2 Okrúhly pekáč Py‐rexKurča 200 210 60 - 80

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreSlivkovýkoláč1)175 1 160 2 50 -

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreVeterníky– dveúrovne- - 170 2 a

Zapekané jedláPokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreZapekanécestoviny

Pokrm Horný/dolný ohrev Skutočné teplo‐vzdušné pečenieČas (min) Poznám‐kyTeplota(°C)Úroveňv rúreTeplota(°C)Úroveňv rúreBravčovékoleno180 2 160 2 100 -

Pokrm Množstvo Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúreKusy (g) 1. strana 2. stranaKlobásy 8 - max. 12 - 15 10 - 12 4Bravčovékotlety4 600 max. 12 - 16 12 - 1

• Tento spotřebič je určen výhradně propřípravu jídel. Nesmí být používán kjiným účelům, například k vytápěnímístností.• Vždy pečte se zavřenými dvířk

Pokrm Množstvo (kg) Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúreSekaná 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 alebo 2Bravčové koleno(predvarené)0.75 - 1 150 - 170 90 -

Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rú‐reZapečené cestoviny 190 - 200 45 - 55 2Zapečené zemiaky 160 - 170 60 - 75 2Moussaka 180 - 200 75 - 90 2Lasag

ZeleninaPokrm Teplota (°C) Čas (hod.) Úroveň v rúre1 úroveň 2 úrovneStrukoviny 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Paprika 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Zelenina nakvasenie60

10. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.10.1 Poznámky k čisteniu• Prednú stranu spotrebiča očistitemäkkou handričko

2. Zadnú časť líšt odtiahnite od bočnejsteny a lišty vyberte.21Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľteopačný postup.Upevňovacie kolíky nateleskopických

2. Zatlačte na uťahovací prvok, kým sanestiahne späť.3. Jednou rukou podržte zatlačenýprvok. Druhou rukou pomocouskrutkovača nadvihnite a otočtepríchy

10. Sklenené panely dverí uchopte zahorné okraje a opatrne ich vytiahnitejeden za druhým. Začnite vrchnýmpanelom. Uistite sa, že sklenenýpanel sa úpln

11.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieRúra sa nedá zapnúť anipoužívať.Rúra nie je pripojená kuzdroju elektrického napája‐nia alebo je pri

Problém Možné príčiny RiešenieNa displeji je zobrazenýchybový kód, ktorý nie je vtabuľke. Došlo k poruche elektriky. • Pomocou domovej po‐istky alebo

Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič je zapnutý, alesa nezohrieva. Ventilátornefunguje. Na displeji sazobrazí symbol "Demo".Je aktivovaný

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled141112135412331 64 75281091Ovládací panel2Ovladač funkcí trouby3Kontrolka / symbol napájení4Elektronický programá

12.1 Zabudovanie5941657321548min. 55020600min. 5605585891145943555821548min. 5502058959411416573590min. 5605943512.2 Upevnenie spotrebiča klinkeAB12.3

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ13.1 Dátový list produktu a informácie o produkte podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa ElectroluxModelEOA5654AAXEOA5654AOXIndex

Pečenie s vypnutým osvetlenímOsvetlenie počas pečenia vypnite azapnite ho iba keď ho potrebujete.Vlhký horúci vzduchFunkcia určená na úsporu energie p

SLOVENSKY 73

www.electrolux.com74

SLOVENSKY 75

www.electrolux.com/shop867340383-A-392016

Příslušenství se může zahřát více nežobvykle. Ze spotřebiče může vycházetzápach a kouř. To je normální jev.Zajistěte v místnosti dostatečné větrání.5.

Funkce trouby PoužitíHorní/SpodníOhrevK pečení moučných jídel a masa na jedné úrovnitrouby.Spodní Ohrev K pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařován