Electrolux EOL5821BAX Manuel d'utilisateur Page 1

EOL5821EOR5821... ...HR PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2HU SÜTŐ HASZN

Funkcija pećnice UporabaGornji i donji grijač Za pečenje i prženje na jednoj razini.Nisko temp. pečenje Priprema vrlo mekih namirnica sa sokovima.Donj

6.4 Aktiviranje funkcije pećnice1. Uključite uređaj.2. Odaberite izbornik Funkcije pećnice . Pritisni‐te OK za potvrdu.3. Postavite funkciju pećnice.

Postavljanje funkcija sata1.Postavite funkciju pećnice.2.Pritišćite sve dok se na zaslonu neprikaže potrebna funkcija sata i odgova‐rajući simbol.3.

4.Odaberite Automatski recepti . Pritisnite OKza potvrdu.Kada koristite funkciju Ručnoupravljanje , uređaj koristi automatskepostavke. Možete ih promi

7.Po potrebi, možete postaviti novu tempera‐turu sonde za pečenje mesa tijekom pe‐čenja. Za to dodirnite .8.Kad meso dosegne postavljenu temperaturus

2.Postavite funkciju pećnice ili funkciju Pomoćpri kuhanju .3.Dodirujte sve dok se na zaslonu neprikaže SPREMI . Pritisnite OK za potvrdu.4.Na zaslo

10.5 Automatsko isključivanjeIz sigurnosnih razloga, uređaj se automatskiisključuje nakon nekog vremena:• Ako funkcija pećnice radi.• ako ne promijeni

11.5 Tablica pečenja kolača i mesaTORTEVRSTE JELAGornji i donji grijač Vrući zrakVrijemekuhanja[min]NapomenaPoložaj re‐šetkeTemp.[°C]Položaj re‐šetkeT

VRSTE JELAGornji i donji grijač Vrući zrakVrijemekuhanja[min]NapomenaPoložaj re‐šetkeTemp.[°C]Položaj re‐šetkeTemp. [°C]Poljupci - jed‐na razina3 120

PITEVRSTE JELAGornji i donji grijač Vrući zrakVrijemekuhanja[min]NapomenaPoložaj re‐šetkeTemp.[°C]Položaj re‐šetkeTemp.[°C]Pita od prhkogtijesta s tje

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VRSTE JELAGornji i donji grijač Vrući zrakVrijemekuhanja[min]NapomenaPoložaj re‐šetkeTemp.[°C]Položaj re‐šetkeTemp.[°C]Patka 2 175 2 220 120 - 150 Cij

11.7 Turbo roštiljGovedinaVRSTA JELA Količina Položaj rešetkeTemperatura[°C]Vrijeme [min]Goveđe pečenje ilifile, slabo pečenopo cm debljine 1190 - 200

VRSTA JELA Količina Položaj rešetke Temperatura [°C] Vrijeme [min]Puran 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150Puran 4 - 6 kg 1 140 - 160 150 - 240Riba (na

PovrćeKONZERVIRANJE Temperatura [°C]Vrijeme kuhanja dopočetka ključanja(min)Vrijeme kuhanja pri100 °C (min)Mrkva1)160 – 170 50 – 60 5 – 10Krastavci 16

VRSTA JELA Temperatura jezgre [°C]Svinjski but 80 - 82Svinjska koljenica 75 - 80Janjetina 70 - 75Pile 98Zec 70 - 75Pastrva / orada 65 - 70Tuna / losos

Vađenje vodilica plitica1.Prednji dio nosača police povucite dalje odbočne stijenke.212.Stražnji dio nosača police povucite s bočnestijenke i uklonite

3.Očistite strop pećnice mekom krpom,toplom vodom i sredstvom za čišćenje i pu‐stite da se osuši.4.Roštilj postavite obrnutim redoslijedom.UPOZORENJEP

Dio s tiskom mora biti okrenut prema unutrašnjojstrani vrata. Provjerite da nakon postavljanja po‐vršina okvira staklene ploče nije gruba na dodir.13.

Broj proizvoda (PNC) ...Serijski broj (S.N.) ...14. TEHNIČKI PODACINapon 2

AB15.3 Električna instalacijaUPOZORENJEElektričnu instalaciju mora postavitikvalificirana osoba.Proizvođač nije odgovoran ako neslijedite sigurnosne m

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mel‐lékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná

• Kizárólag a készülékhez ajánlott húshőmérő szenzort használja.• A polcvezető sín eltávolításához először a sín elejét, majd a há‐tulját húzza el az

• Ellenőrizze, hogy a készülék szellőzőnyílásainincsenek-e lezárva.• Működés közben tilos a készüléket felügyeletnélkül hagyni.• Minden használat után

3. TERMÉKLEÍRÁS78565412314321Elektronikus programkapcsoló2A húshőmérő szenzor aljzata3Grill4Sütőlámpa5Ventilátor6Polctartó, eltávolítható7Adattábla8Po

5. KEZELŐPANELElektronikus programkapcsoló1 10112 43 8 95 6 7Az érzékelőmezőket használja a készülék működtetéséhezSzámÉrzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés

SzámÉrzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés11—Kijelző A készülék aktuális beállításait mutatja.KijelzőADEB CA)SütőfunkcióB)ÓraC)Felfűtés kijelzőD)HőmérsékletE

6.2 A menük áttekintéseFőmenüSzimbó‐lumMenüpont AlkalmazásSpeciális beállítások A további sütőfunkciók listáját tartalmazza.Sütőfunkciók A sütőfunkció

6.3 SütőfunkciókAlmenü a következőhöz: SütőfunkciókSütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás, nagy hőfok Sütés egyszerre maximum három sütőszinten. Ami‐kor e

Sütőfunkció AlkalmazásEdény melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére.Tartósítás Zöldségek tartósítására, pl. vegyes savanyúságüvegekben és

• Za skidanje vodilica plitica najprije povucite prednji dio vodilice,a zatim stražnji dio dalje od bočnih stijenki. Vodilice plitica vratitena mjesto

7. ÓRAFUNKCIÓK7.1 ÓrafunkciókSzimbó‐lumFunkció leírásaPercszámlálóVisszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30 perc). Ez a funk‐ció nincs hatással a kész

4.Annyiszor nyomja meg a gombot, amíga Melegen tartás kijelzés meg nem jelenik.Ha igen, nyomja meg az OK gombot.Amikor a program véget ér, hangjelzé

9.1 Húshőmérő szenzorA húshőmérő szenzor a hús maghőmérsékletétméri. Amikor a hús a beállított hőmérsékletetelérte, a készülék kikapcsol.Két hőmérsékl

°C2.Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos sütő‐sínekre, majd óvatosan tolja be a sütő bel‐sejébe.Mielőtt becsukná a sütőajtót, ellenőrizze,hogy a teles

3.Annyiszor nyomja meg a gombot, amíga kijelzőn a Funkciózár nem látható.4.Megerősítéshez nyomja meg az OK gom‐bot.Ha a sütő rendelkezik Pirolitikus

11. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK11.1 Az ajtó belső oldalaBizonyos modelleknél az ajtó belső oldalán azalábbiakat találja:• a polcszintek számát.• tá

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Kefires sajttor‐ta1

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Képviselőfánk– egy s

ÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Zöldséges pite 2 200

HALÉTEL TÍPUSAAlsó + felső sütésHőlégbefúvás, nagyhőfokSütési idő[perc]MegjegyzésekPolcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Polcmagas‐ságHő‐mérs.[°C]Pisztráng/ten‐ger

• Vrata uređaja uvijek držite zatvorenima kad jeuređaj u radu.• Pažljivo otvarajte vrata. Korištenje sastojakakoji sadrže alkohol može izazvati miješa

11.7 InfrasütésMarhahúsÉTEL TÍPUSA Mennyiség PolcmagasságHőmérséklet[°C]Idő [perc]Marhasült vagy -sz‐elet, véresenvastagság (cm)szerint1190 - 200 1)5

ÉTEL TÍPUSA Mennyiség Polcmagasság Hőmérséklet [°C] Idő [perc]Liba 3,5 - 5 kg 1 160 - 180 120 - 180Pulyka 2,5 - 3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150Pulyka 4 -

ZöldségekBEFŐZNIVALÓ Hőmérséklet [°C]Befőzés gyöngyözőforrás kezdetéig[perc]További befőzési idő100 °C-on [perc]Sárgarépa1)160 – 170 50 – 60 5 – 10Ubo

ÉTEL TÍPUSA Maghőmérséklet [°C]Sertéscsülök 75 - 80Bárány 70 - 75Csirke 98Vadnyúl 70 - 75Pisztráng/tengeri keszeg 65 - 70Tonhal/lazac 65 - 7012. ÁPOLÁ

A polcvezető sínek eltávolítása1.Húzza el a polcvezető sín elejét az oldalfal‐tól.212.Húzza el a polcvezető sín hátulját az oldal‐faltól, majd vegye k

3.Meleg vizes és mosószeres puha törlőken‐dővel tisztítsa meg a sütő tetejét, majdhagyja megszáradni.4.A grillező elemet az ellenkező sorrend be‐tartá

üveglapokat. A középső üveglap tetején egy jel(pont) látható, a második üveglap pedig filmnyo‐mott felülettel rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy aközéps

Ha nem talál egyedül megoldást a problémára,forduljon a márkakereskedőhöz vagy a márka‐szervizhez.A márkaszerviz számára szükséges adatok azadattáblán

2.Rögzítse a készüléket a konyhaszekrény‐hez. Helyezze a négy távtartót (A) a keretnyílásaiba, majd húzza meg a készülékhezmellékelt négy csavart (B).

MAGYAR 59

3. OPIS PROIZVODA78565412314321Elektronski programator2Utičnica sonde za pečenje mesa3Roštilj4Svjetlo pećnice5Ventilator6Nosač police, može se skinuti

www.electrolux.com/shop397280801-C-032013

5. UPRAVLJAČKA PLOČAElektronski programator1 10112 43 8 95 6 7Za rukovanje uređajem koristite polja senzoraBrojPolje se‐nzoraFunkcija Napomena1Uključe

ZaslonADEB CA)Funkcija pećniceB)VrijemeC)Indikator zagrijavanjaD)TemperaturaE)Funkcije Trajanje i ZavršetakOstali indikatori na zaslonuSimbol Funkcija

Simbol Stavka izbornika UporabaPomoć pri kuhanju Sadrži popis automatskih programa kuhanja.Favoriti programiSadrži popis omiljenih programa kuhanja ko