Electrolux EMM2015S Manuel d'utilisateur

8221913- 64 -03Multi LanguageUSER MANUALModel EMM2015

EMM2015 t English101. Cooking compartment. Wipe the compartmentclean after using the oven.2.

EMM2015 j11Pozor-trouba bude velmi horká.1.2.dále trouba pracovala.1. grilu2. Nastavte minutku na 153.Pozor-trouba bude velmi horká.1.mikrovln a gril

EMM2015 j12PotravinaPoznámkaToast (topinka) 2 krajíce 4 -5 minutToast (topinka) se sýrem 4 krajíce 6-7 minut 4-5 min topinka, 2 min sýrPotravina(hmotn

EMM2015 j13POTRAVINAPO ROZMRAZENÍmalý bochníkrozmrazování8-10 min 10-15 minnakrájený velkýbochníkdoby rozmrazování10-13 min 10 min2 krajíce 45-60 sec

EMM2015 j14•••tavit nebo deformovat.•nebo nepromastitelný papír.•ubrousku.••• Potraviny se slup••• porce••••••trouby.••dobu 1-2 minut za dobrého promí

EMM2015 j15servisu.3pþHDþLãW QtWURXE\ýLãW QtS tVOXãHQVWYtRWRþQêWDOt DYR]tNýLãW QtLQWHULpUXýLãW QtH[WHULpUXÒGUåEDDþLãW QtJULOX

EMM2015 j16••••• Zkontrolujte stav pojistky v domácím rozvodu.•••••firmy Electrolux.Po zavolání do autorizovaného servisu budete dotazován na následuj

EMM2015 j171. Záruka je platná po dobmusí být potvrzeno dokladem o nákupu nebo podobným dokumentem. Záruka nepokrývá2. Záruka je platná na všechny vad

EMM2015 j18servisního technika.Electrolux.Podmínky záruky-ých hodnot--nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala--- tato záruka platí vedle vašich zá

EMM2015 X3Zahvaljujemo se vam za zaupanje, ki ste nam ga izkazali, ko ste izbrali naš proizvod.tudi navodila za uporabo in se bo lahko tako tu

EMM2015 X4• otroci, jih je pri tem treba skrbnoso sposobni sami uporabljatinevarnosti, ki so lahko posledicanepravilne uporabe.• • se lahko vn

EMM2015 t English111. Power SelectorAdjust this knob to select the correct powerlevel for you

EMM2015 X59DUQRVWSULSULSUDYOMDQMXåLYLO• Nikoli ne segrevajte hrane v konzervah;posodo.• nadzirati, bi lahko prišlo do poškodbuporabnika.•

EMM2015 X6Zaradi vaše varnosti, pa tudi zato, da ne bise pri izbiri posode ravnajte po spodnji tabeli.MaterialMikrovalovi MikrovaloKeramika in

EMM2015 X7primeru se takoj obrnite na prodajalca. Delimajhnim otrokom!Namestitev1. Snemite nalepke z vrat.2. vibracije in glasnost delovanja,

EMM2015 X81. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 9UWOMLYDSORãþDLQQRVLOHFvrti na levo ali na desno.tudi rešetka, ki jo postavite na sredinoNosilecOs

EMM2015 X9 1. mikrovalov in izbiranje funkcij2. Gumb programske ureZa nastavljanje trajanja kuhanja;8SUDYOMDOQDSORãþD

EMM2015 X101. Odprite vrata in postavite jed na vrtljivo2. spodnjo razpredelnico).3. minut, gumb programske ure obrnite naprej navrednost.pre

EMM2015 X11– zrezkov, zarebrnic… Ne pozabite –1. 2. Primer: .– zrezkov, zarebrnic… Ne pozabite –1. 2. Primer: 1. .2. 3. Opomba:8SRUDEDåDUD8S

EMM2015 X12Opombe2 rezini 4-5 minutToast s sirom 4 rezine 6-7 minut 4-5 min. sam kruh, nato dodate sir za 2 minFunkcija OpombeSlanina 4 (100 g

EMM2015 X13Priprava(180 W)(minute)Kruhobrnite.8 – 10 10 – 15Narezana štrucaobrnite.10 – 13 102 rezini 45 – 60 sekund 545 – 60 sekund 51 – 1 ½

EMM2015 X14• in notranjo stran vrat.• ali ovalne posode s pokrovom.• Nikoli ne uporabljajte kovinskih posod aliposod s kovinskimi okraski ali

EMM2015 t English121. Open the door, place the food on the turntable.Close the door.2. Set

EMM2015 X15pojavil bi se pa tudi neprijeten vonj.Nikoli ne poskušajte sami spreminjatiservisa.ýLãþHQMHRSUHPHDele v notranjosti poberite iz mi

EMM2015 X16pravilno:• varovalka brezihibni; po potrebizamenjajte varovalko.• • • Morda je nastavljena varnostna funkcija(nekateri modeli).•

EMM2015 e3444566788889991011111212131313W ) 1415161616161718

EMM2015 e4Electrolux• • • • • • • • ,• • • • • • 1. 2. 3. 4. 5.        .     

EMM2015 e51. 2. 3. 4. 5. • 800• • •             

EMM2015 e6• • • 1. 2. 3. 4. • :• • • V, 50 HzWWWW   

EMM2015 e7*3

EMM2015 e81. 2. 3. 4. 5. 6. • • • • •

EMM2015 e91. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. • • • 123546784910

EMM2015 e101. 2.

EMM2015 t English13Place the turntable on top of the roller rest onthe base of the cavity and

EMM2015 e111. 2. 3. 1. W .2. 3. W.• • • 100 W(180) W300 W450 W600 W800W

EMM2015 e122. 1. 2. 3. 1. 2. W1. 2. 3.

EMM2015 e13800 W0 W 1000 W300 W 1000 W450 W 1000 W600 W 1000 W

EMM2015 e148 - 1010 –132 45 – 6045 –601 – 1 ½9 – 119 – 11 7 – 97 – 93 – 45 – 67 – 8W7 – 8W ).    

EMM2015 e15• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •   

EMM2015 e16           

EMM2015 e17• • • • • • • • • • • Electrolux1. 2. 3. 4. 5. 6. :

EMM2015 e18Electrolux1. 2. 3. 4. 5. 6. • • • • • •

EMM2015 t English14All foods should be placed on the grilling rack with a dish placed underne

EMM2015 t English15Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed manually by

EMM2015 t English16• Always keep the oven clean – avoid spill-oversand do not forget to clean

EMM2015 t English17The oven must always be clean. Residue of food from spillovers or spatters

EMM2015 t English18Electrolux offer the following guarantee to the first purchaser of this ap

EMM2015 B3... 4Sigurnosne upute ...

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shallbe handed over to the

EMM2015 B4upute u potpunosti i potom slijedite dane preporuke.• su otvo

EMM2015 B53URYMHUDSULNODGQRVWLSRVX D• Zagrijavajte je na 800 W (100%)

EMM2015 B6Materijal PriborMikrovalovi Roštilj KombinacijaDA DA DADA*1 D

EMM2015 B78NODQMDQMHDPEDODåHfolijom. Ako je to tako, morate ukloniti f

EMM2015 B8Naziv i funkcija dijelova1. Odjeljak za kuhanje. Obrišite od

EMM2015 B98SUDYOMDþNDSORþD1. Kontrola za odabir snageNamjestite kontr

EMM2015 B101. Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni tanjur.Zatvor

EMM2015 B11metoda je idealna za roštiljanje mesa kao što su1. Namjesti

EMM2015 B12Hrana Vrijeme pripreme Posebne napomene2 kriške 4 – 5 min4 k

EMM2015 B13HRANA PRIPREMAVRIJEMESTAJANJAKruhMali kruhPostavite ga na re

EMM2015 t English3Before using your microwave oven 4Technical data 4Safety instructions 5– Testing suitability of c

EMM2015 B141DWXNQLFHRPLNURYDOQRMSHüQLFL• ispod staklene plitice i un

EMM2015 B15minuta.ventilacione otvore.neugodnih mirisa i dim.2GUåDYDQMH

EMM2015 B16• Provjerite da je aparat pravilno spojen.• • • • Ako mikro

EMM2015 W3Obsah3Technické údaje 34– Vhodný kuchynský riad 4– 4– Testovanie kuchyn

EMM2015 W4%ODKRåHOiPHYiPNXN~SHQRYHMPLNURYOQQHMU~U\3UHGSUYêPSRXåLWtP%H]SHþQR

EMM2015 W5Testovanie kuchynského riadu pohárom plným vody a výkon nastavte na 800 W

EMM2015 W67DEX NDYDUQêFKQiGREDSUtVOXãHQVWYD záujmebezproblémovej preMATERIÁLRia

EMM2015 W7InštaláciaVybalenieInštalácia1. nálepky.2. Spotrejeho obsah, a stabilné,

EMM2015 W83RXåtYDQLHPLNURYOQQHMU~U\1. Pracovný priestor na tepelnú úpravu2. príp

EMM2015 W9Ovládací panel1. 2.

EMM2015 t English4Thank you for having chosen a Electrolux product. We are convinced that you will find your new microwaveov

EMM2015 W10Mikrovlnná prevádzka1. 2. 3. tepelnej úpravy pokrmu.4. 2 minúty, v prevá

EMM2015 W11GrilovanieOtvorte dvierka rúry, ntanier, 1. 2. 3. Rúra sa automaticky s

EMM2015 W127DEX N\Grilovanie záujme zjednodušeniaPokrm PoznámkyToast 2 kusy 4 - 5 m

EMM2015 W13RozmrazovaniePokrm Príprava OdstátieChliebMenší bochníkkuchynský papier.

EMM2015 W14Tipy pre mikrovlnnú prevádzku anudvierok. okrúhle a oválne nádoby. kov

EMM2015 W152ãHWURYDQLHDþLVWHQLHahujú energiutechnik.prostriedkom. S príslušenstvo

EMM2015 W16Servis a náhradné diely- - - pripojená ku káblu;- - sú v poriadku poist

EMM2015 Q3Inainte de a utiliza cuptorul cu microunde 4 5 5 6Date tehnice 6 7– Despachetarea 7Instalare 7 7– Conexiuni electric

EMM2015 Q4• • expune energiei microundelor.• • • • • înalt.• cu“INSTRUCTIUNILE DE INSTALARE” pe care le• decongela preparatele culinare. El

EMM2015 Q55. suferit.• aparatului.• Formarea unui arc electric în cuptor atunci când• • • fi utilizate în cuptorul cu microunde.• mâncare

EMM2015 t English5READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE• The built-in safety interlock switches prevent themicrowave

EMM2015 Q6Lista de mai jos este un ghid general.Mod de operareMateriale UstensileMicroundeCorning ware DA DA DA DA*1 DA DA*1NU NU NUSticla d

EMM2015 Q7Despachetareaccesoriile ar putea fi protejate de o folie ce trebuiecopiilor. Acest lucru poate provoca accidente.Instalaretelevizor

EMM2015 Q812.3.4.5.6. Axul de transmisie pentru platan7.8.9.10.1.2.platanului. jos.PlatanAxul platanului* WLWXOODPLFURXQGHplatanuluiSuport

EMM2015 Q91. Selectorul de putere2. Cronometror7DEORXOGHFRPDQG

EMM2015 Q101. 2. tabelul de mai jos)3. 1. 2. 3. • • • Fixarea Puterii100W(180W)300W450W600W800Wrumenite.* WLWXOODPLFURXQGHGhid pentru setar

EMM2015 Q11utilizare cuptorul va fi fierbinte.1. 2. cronometrorului pe timpul dorit. Cuptorul vaporni automat.cronometrorul la 0; în caz con

EMM2015 Q12Cantitatemâncare.(Greutate)Timp afectatNote speciale2 felii 4-5 min. 4 felii 6-7 mingarniturii pe pâineatunci când e cazul.4 (100

EMM2015 Q13ALIMENTE PREPARARETIMP deSTATIONAREPâinedecongelare8-10 min. 10-15 min.10-13 min. 10 min.2 felii 45–60 sec. 5 min.45–60 sec. 5 min

EMM2015 Q14sens.. utilizate pentru a acoperi tipuri de carne care se potîn cuptorul cu microunde deoarece pot exploda.centrul cuptorului.scoa

EMM2015 Q15tehnician calificat.ATENTIE: ,QJULMLUHúL&XU LUH&XU LUHDH[WHULRUXOXL&XU LUHDLQWHULRUXOXL&XU LUHDDFFHVRULLORU

EMM2015 t English6• Paper napkins, wax paper, paper towels, plates,cups, cartons, freezer wrap and cardboard aregreat conve

EMM2015 Q16la unele modele).IMPORTANT :6HUYLFHúLSLHVHGHUH]HUY

EMM2015 Q1712.plastice.3ELETROLUX sau un agent autorizat). ELECTROLUX ELECTROLUX.45ELECTROLUX-ului.6. &RQGL LLGHJDUDQ LH

EMM2015 P3 4 4 4 5 5 7Dane techniczne 7 8–

EMM2015 P4wnego wykorzystaniannych wskazówek i pora

EMM2015 P51. grilla.2. i rusztszczegól3. potraw z

EMM2015 P6enie.• tylko w specjalnych opakowaniach l

EMM2015 P7Do gotowania w kuchni ynia. Dla Waszegohm

EMM2015 P8Rozpakowanieczy nie jest ona uszkodzona.

EMM2015 P91. 2. przygotowania potrawy.3. 4. Zaczep

EMM2015 P101. 2. 3$1(/67(58- &<

EMM2015 t English71. Avoid using straight-sided containers with narrownecks.2. Do not overheat.3. Stir the liquid before

EMM2015 P111. 2. 3. 1. 2. 3. 3RGJU]HZDQLHJRWRZ\FK

EMM2015 P12rozgrzana.1. 2. 1. (Grill).2. 3. (Gr

EMM2015 P13eProdukt Czas pieczenia UwagiTost 2 krom

EMM2015 P14PRODUKT PRZYGOTOWANIECZAS“ODCZEKANIA”Pie

EMM2015 P15• e• wkami.• gotowania w kuchni mikrofal

EMM2015 P16oduktów niepotrzebnieypaleniu.yjemnych z

EMM2015 P17u• ego.• • • • • Kuchnia nie podejmuje

EMM2015 P18WARUNKI GWARANCJI

EMM2015 A3Tartalomjegyzék4Biztonsági tudnivalók45Az ételek biztonsága 5667Kicsomagolás 7Elhelyezés7Csatlakoztatás a hálózatra 788Forgótányér behelyezé

EMM2015 A4*UDWXOiOXQND]~MPLNURKXOOiP~VW PHJYiViUOiViKR]számára.$PLNURKXOOiP~VW KDV]QiODWDHO WWleírtakat. Figyelmesen olvassa el a tudnivaló

EMM2015 t English81. Remove any promotio

EMM2015 A55. ugyanúgy, mint az ajtó alatti vízcseppekmegjelenése. Ezek a jelenségek nincsenekés biztonságára.6. eredményezhet.• fémtartalmú edény okoz

EMM2015 A66W HGpQ\HNpVWDUWR]pNRNmiatt mindig a legalkalmasabb eszközöket és anyagokat válassza ki. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot.Anyag Edén

EMM2015 A7(O NpV]OHWHND]]HPEHKHO\H]pVKH]KicsomagolásFigyelem:valamilyen sérülés a készüléket. A sérült, vagyhelyezni, azt azonnal vissza kell vin

EMM2015 A8+RJ\DQP N|GLNDPLNURKXOOiP~VW "1. 2. 3. záródnia kell.4. Kampós zárnyelv – ez a biztonsági ajtózárrendszer része.5. 6. Forgótányé

EMM2015 A9.H]HO SDQHO1. Teljesítménybeállító gombA gomb segítségével lehet az étel elkészítéséhez szükségesteljesítményt beállítani.2.

EMM2015 A100LNURKXOOiP~I ]pV1. Nyissa ki az ajtót, helyezze be az ételt aforgótányérra és zárja be az ajtót.2. Vegye figyelembe az alábbi táblázatot

EMM2015 A11) ]pVJULOOHOHelyezze a forgótányért a forgótányér tartóra, azételt pedig a grillrácsra. Zárja be az ajtót. Ez afunkció húsok és vagdaltak

EMM2015 A12-DYDVODWRNJULOOHOW|UWpQ VWpVKH]Étel Mennyiség MegjegyzésPirítós 2 szelet 4-5 percSajtos pirítós 4 szelet 6-7 perc 4-5 perc a pirításhoz

EMM2015 A13 Felolvasztási tudnivalók 180 W beállításnálNéhány ételfajta (kenyér, gyümölcs) felolvasztása jobb eredményt ad ezen a 180 W teljesítményen

EMM2015 A14Mikrózási tanácsok• el az ételek kifröccsenését és ne felejtkezzenbelsejét.• • étel forróságától megolvadhatnak.• papírt.• Tésztát, kenyer

EMM2015 t English9A variety of Utensils and Materials may be used for cooking in your microwa

EMM2015 A15Tisztítás és ápolásis, csak a jótállási jegyben megjelölt szerviz végezheti.elektromos hálózatról!Tartozékok tisztítása (forgótányér és tám

EMM2015 A16ÜZEMZAVAROK - PÓTALKATRÉSZEKszervizhez fordul.• • • • • • • • • eredményezheti.)szervizhez.Fontos! Ha hívja a szervizt, akkor a bejelentkez

EMM2015 j3444556Technické údaje 67- Vybalení 7Instalace 777Jak provozovat vaší mikrovlnnou troubu 888- Ovládací panel 9101011 grilem (kombinace) 111

EMM2015 j4obsahem.••••••servis.•••••••1.2.3.na vysokou teplotu, proto dbejte zvýšené%ODKRS HMHPHYiPNQiNXSXYDãtQRYpPLNURYOQQpb' tYHQHå]DþQ

EMM2015 j54. prudce ochlazovat.5. Jedná se pouze o kondenzaci vody, která je teplem vypuzenátroubu uzavírat.•••vzadu, dole a po stranách trouby.••zda

EMM2015 j6Materiál NádobíMikrovlnnýGrilováníMikrovlnnýa grilovánítvrzené skloANOANO ANOANO*1ANOANO*1sklo s kovovýmdekoremNENE NEKeramikaa skloNENE NEP

EMM2015 j7Vybalenímohou být zabaleny do ochranné fólie. Je-li tomuInstalace1.2. Troubu instalujte na plochou vodorovnou plochu.unést celou hmotnost tr

EMM2015 j83RSLVDIXQNFHMHGQRWOLYêFKGtO1. 2. 3. 4. systém5. Ovládací panel6. 7. 8. 9. Gril10. Grilovací rošt,QVWDODFHRWRþQpKRWDOt H1.prostoru.2.••

EMM2015 j91. výkonu.2.ajuje práci trouby. Pro hodnotu.Ovládací panel

EMM2015 j101.2.(viz tabulka dole)3. pokrmu.4. nulu (0).pracovala.1.2. a hodnotu 15.3.•••Nastavení výkonu100W180W300WDušení a pokrmy v rendlíku450Wrend