Electrolux EOZ5700AOX Manuel d'utilisateur

EOV5700EOZ5700... ...EN OVEN USER MANUAL 2FR FOUR NOTICE D&apos

Oven function Application1True FanCookingTo bake maximum on 3 shelf positions at thesame time. When you use this function, de-crease the oven temperat

3.Touch or the appliance starts au-tomatically after five seconds.If you activate the appliance anddo not set an oven function orprogramme, the appl

7. CLOCK FUNCTIONSSYMBOL FUNCTION DESCRIPTIONTIME OF DAY To examine the time of day. For changing thetime of day refer to 'Setting and changing t

at any time and also when the applianceis off.1.Touch . and "00" flash in thedisplay.2.3.Use or to set the MINUTEMINDER. First you s

8.2 Automatic recipesSetting an automatic recipe:1.Activate the appliance.2.Touch . The display shows thenumber of the automatic programme(P1 – P9).

9.3 Function LockYou can activate the function only whenthe appliance operates. The FunctionLock prevents an accidental change ofthe oven function.Act

Temperature Switch-off time250 °C - maximum °C 3.0 hAfter the Automatic switch-off, touch asensor field to operate the applianceagain.The Automatic sw

• To prevent too much smoke in the ovenduring roasting, add some water intothe deep pan. To prevent the smokecondensation, add water each time af-ter

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelf po-sitionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Biscuits /pastrystripes - onelevel3

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime[min]NotesShelf po-sitionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Rye bread 1 190 1 180 30 - 45 In a b

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SAFETY INSTRU

TYPE OFDISHConventionalCookingTrue Fan Cook-ingCookingtime [min]NotesShelf po-sitionTemp[°C]Shelf po-sitionTemp[°C]Veal 2 190 2 175 90 - 120 On a wire

Quantity Grilling Cooking time [min]TYPE OF DISH Pieces [g] Shelf po-sitionTemp[°C]1st side 2nd sideFillet steaks 4 800 4 max. 12 - 15 12 - 14Beef s

VealTYPE OFDISHQuantity Shelf posi-tionTemperature[°C]Time [min]Roast veal 1 kg 1 or 2 160 - 180 90 - 120Knuckle ofveal1.5 - 2 kg 1 or 2 160 - 180 120

Type of food Shelf posi-tionTemperature (°C) Time (min.)Plaited bread / breadcrown2 170 - 190 40 - 50Cake with crumble topping(dry)3 160 - 170 20 - 40

TYPE OFDISH[g]Defrostingtime [min]Further de-frosting time[min]NotesCream 2 x 200 80 - 100 10 - 15Cream can also bewhipped when stillslightly frozen i

Stainless steel or aluminiumappliances:Clean the oven door with a wetsponge only. Dry it with a softcloth.Do not use steel wool, acids orabrasive mate

Removing the glass panelsA1.Press the buttons at the sides of thedoor trim (A) on the upper cover andpull it upwards to remove it.B2.Hold the inner gl

12. WHAT TO DO IF…WARNING!Refer to the Safety chapters.Problem Possible cause RemedyThe appliance does notheat up.The appliance is deacti-vated.Activa

Problem Possible cause RemedyThe display shows“Demo”. The appliancedoes not heat up. The fandoes not operate.The test mode is activa-ted.1.Deactivate

the holes in the frame and then tight-en the four screws (B) supplied withthe appliance.AB13.3 Electrical installationWARNING!Only a qualified person

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

fants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours desgants de cuisine pour retirer ou enfourner des acces-soires ou des plats allant au four.•

• L'appareil ne doit pas être raccordé àl'aide d'un prolongateur, d'une prisemultiple ou d'un raccordement multiple(risque d&

sent des taches qui peuvent être per-manentes.2.3 Entretien et nettoyageAVERTISSEMENTRisque de blessure corporelle,d'incendie ou de dommage maté-

2.4 Éclairage interne• Les ampoules classiques ou halogènesutilisées dans cet appareil sont desti-nées uniquement à un usage avec desappareils ménager

Réglage de l'heure :1.Appuyez sur ou pour réglerles heures.2.Appuyez sur .3.Appuyez sur ou pour réglerles minutes.4.Appuyez sur ou

TouchesensitiveFonction Description4TEMPÉRATURE /PRÉCHAUFFAGERAPIDEPour régler et vérifier la température dufour ou la température de la sonde àvian

Symbo-lesNom Description / kg/gUn programme automatique basé sur lepoids est en cours. / h/minUne fonction de l'horloge est en cours.Voyant de ch

Fonction du four Utilisation3ConvectionnaturellePour cuire et rôtir des aliments sur un seul ni-veau.4 Cuisson bassetempératurePour cuire des rôtis ma

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metalscrapers to clean the glass door since they can scratchthe surface, which may result in shattering

6.3 Vérification de latempératureVous pouvez voir la température à l'inté-rieur de l'appareil lorsque le programmeou le mode de cuisson est

7. FONCTIONS DE L'HORLOGESYMBOLE FONCTION DESCRIPTIONHEURE Pour consulter l'heure. Pour modifier l'heure, re-portez-vous au chapitre «

fin de la cuisson. L'appareil va au réglagede la fonction FIN ou DURÉE. Durant cesdeux minutes, vous pouvez vérifier les ré-sultats de la cuisson

Numéro du program-meNom du programme5 MADELEINES, MUFFINS6 QUICHE LORRAINE7 PAIN BLANC8 GRATIN DE POMMES DE TERRE9 LASAGNES8.2 Recettes automatiquesRé

9.2 Sécurité enfantsLa fonction Sécurité enfants permet d'évi-ter une utilisation involontaire de l'appareil.Activation et désactivation de

Vous pouvez paramétrer le menudes réglages lorsque l'appareil estéteint.Activez le menu des réglages :1.Éteignez l'appareil en appuyant sur

10. CONSEILS UTILES• Le four dispose de cinq niveaux de gra-dins. Comptez les niveaux de gradins àpartir du bas de l'appareil.• L'appareil e

TYPE DEPLATConvection na-turelleChaleur tour-nanteDurée decuisson[min]RemarquesPositionsdes gril-lesTemp. [°C]Positionsdes gril-lesTemp.[°C]Pâte sablé

TYPE DEPLATConvection na-turelleChaleur tour-nanteDurée decuisson[min]RemarquesPositionsdes gril-lesTemp. [°C]Positionsdes gril-lesTemp.[°C]Biscuits/G

TYPE DEPLATConvection na-turelleChaleur tour-nanteDurée decuisson[min]RemarquesPositionsdes gril-lesTemp. [°C]Positionsdes gril-lesTemp.[°C]Gâteau àét

nect the appliance from the mains at allpoles. The isolation device must have acontact opening width of minimum 3mm.• Fully close the appliance door,

TYPE DEPLATConvection na-turelleChaleur tour-nanteDurée decuisson[min]RemarquesPositionsdes gril-lesTemp.[°C]Positionsdes gril-lesTemp.[°C]Quiches 1 1

TYPE DEPLATConvection na-turelleChaleur tour-nanteDurée decuisson[min]RemarquesPositionsdes gril-lesTemp.[°C]Positionsdes gril-lesTemp.[°C]Lapin 2 190

Quantité Gril Durée de cuisson[min]TYPE DEPLATMor-ceaux[g] Posi-tions desgrillesTemp.[°C]1re face 2e faceToasts 4 - 6 - 4 max. 2 - 4 2 - 310.6 Turbo

VolailleTYPE DEPLATQuantité Positionsdes grillesTempérature[°C]Durée [min]Morceaux devolaille200 - 250 gchacun1 ou 2 200 - 220 30 - 50Poulet, moitié 4

N'utilisez jamais de couvercle lors-que vous utilisez cette fonction.1.Saisissez la viande dans une poêlesur la table de cuisson pendant 1 à2 min

LÉGUMESTYPE DEPLATPosition de la grilleTempérature[°C]Durée [heu-res]1 niveau 2 niveauxHaricots 3 1/4 60-70 6-8Poivrons 3 1/4 60-70 5-6Légumes pourpot

Ne démarrez pas la pyrolysesi :– Vous n'avez pas retiré la fichede la sonde à viande de la prise(si présente). Sur certains mo-dèles, l'affi

Le sens d'ouverture de la portedépend du modèle de votre four.La porte s'ouvre par le côté droitsur certains modèles, par le côtégauche sur

12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENTReportez-vous aux chapitres con-cernant la sécurité.Problème Cause probable SolutionL'ap

Problème Cause probable SolutionL'affichage indique« F102 ».Le verrouillage de la porteest défectueux.• Fermez complètementla porte.• Éteignez l&

• Before carrying out a Pyrolitic self-cleaning function or the First Use func-tion please remove from the oven cavi-ty:– Any excess food residues, oi

13.1 Encastrement573594558955854820min. 55020590min. 560min. 550min. 5606002013.2 Fixation de l'appareil aumeuble1.Ouvrez la porte de l'appa

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

62www.electrolux.com

FRANÇAIS 63

www.electrolux.com/shop397280602-A-222013

3. PRODUCT DESCRIPTION654541231321Electronic programmer2Grill3Oven lamp4Fan5Rating plate6Shelf positions3.1 Oven accessories• Wire shelfFor cookware,

5. CONTROL PANEL5.1 Electronic programmer1 112 3 4 65 7 8 9 10Use the sensor fields to operate the appli-ance. SensorFieldFunction Description1ON / O

5.2 DisplayAB CDEA)Oven function symbolB)Number of the oven function / pro-grammeC)Indicators for the clock functions (referto the table "Clock f