Electrolux MQ926GNE Manuel d'utilisateur

... ...ITENForno a MicroondeMicroWaVe oVenMQ926G Manuale Pe

10www.electrolux.com2.2 Accessori12431234Accertarsi che la confezione contenga iseguenti accessori: Piatto rotante Supporto per piatto rotante

11ITALIANO137524103. PANNELLO DI CONTROLLO Display digitale indicatori Grill Microonde Cottura co

12www.electrolux.com4. PRIMA DELL’USO4.1 Funzione EconIl forno è impostato nella funzione a‘risparmio energetico’ (Econ).1. Collegare il forno.2. Il d

13ITALIANO4.4 Per annullare l'orologio eimpostare la modalità Econ1. Aprire lo sportello.2. Premere e tener premuto il pulsanteSTART/+30 per 5 se

14www.electrolux.com5.1 Recipienti per una cottura a microonde sicuraRecipienti dicotturaSicurezzacon lemicroondeCommentiCarta stagnola/Contenitori in

15ITALIANO5.3 Livello di potenza delle microondeConsigli e suggerimenti Composizione Gli alimenti con un elevato contenuto di grassi o zuccheri (ad es

16www.electrolux.comIl forno si può programmare fino a 90minuti. Il tempo di cottura può essereaumentato dai 15 secondi ai 5 minuti, aseconda della dur

17ITALIANO5.5 TimerEsempio: Impostare il timer su 7 minuti.1. Premere il pulsante LIVELLO DIPOTENZA 7 volte.2. Impostare il tempo di cotturadesiderato

18www.electrolux.com5.8 Cottura con grill e cotturacombinataQuesto forno a microonde prevede duemodalità per la cottura con il grill:Solo grillDual Gr

19ITALIANO2. Impostare il tempo di cotturadesiderato ruotando in senso orario oantiorario la manopola TIMER/PESOfino a 2.30 il display.3. Controllare i

2www.electrolux.comINDICE1. NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCR

20www.electrolux.com6. SCHEMI DEI PROGRAMMI 6.1 Tabelle cottura automatica CotturaAutomaticaQuantità (Unitàdi incremento)/UtensiliPulsantePro

21ITALIANO6.2 Tabelle scongelamento automaticoScongelareAutomaticaQuantità (Unitàdi incremento)/UtensiliPulsanteProcedimentoCarne/pesce/pollame(Pesci

22www.electrolux.com6.3 Ricette per la cottura automatica1. Infilare i pezzetti di carne e di verdure,alternandoli, su 4 spiedini di legno.2. Aggiunger

23ITALIANO1. Mescolare gli spinaci con la cipolla einsaporire con sale, pepe e nocemoscata.2. Ungere lo stampo. Disporre le patate,prosciutto e gli sp

24www.electrolux.com1)temperatura di frigorifero6.4 Schede cotturaRiscaldamento di cibi e bevandeBevanda/CiboQuantità -g/ml-Regol-azionePotenzaLivello

25ITALIANOScongelamento e cotturaAlimentiQuantità -g/ml-Regol-azionePotenzaLivelloDurata -Min-SuggerimentiTempodi attesa -Min-Filetto dipesce300 Micro

26www.electrolux.comCottura, grigliatura e gratinaturaAlimentiQuantità -g/ml-Regol-azionePotenzaLivelloDurata -Min-SuggerimentiTempodi attesa -Min-Bro

27ITALIANO7. MANUTENZIONE E PULIZIAATTENZIONE!NON UTILIZZARE SU NESSUNA PARTEDEL FORNO DETERGENTI PER FORNICOMMERCIALI, GETTI A VAPORE,ABRASIVI, DETER

28www.electrolux.com8. COSA FARE SESintomo Controlli/suggerimenti . . .Il forno a microonde nonfunziona correttamente?• I fusibili all'interno de

29ITALIANO9. INSTALLAZIONEIl forno a microonde può essereinserto nella posizione A o B:FornotradizionalePosizioneDimensioni nicchiaL P A

3ITALIANO1. NORME DI SICUREZZAIMPORTANTE!ISTRUZIONI PER LA SICUREZZAPERSONALE DA LEGGEREATTENTAMENTE E CONSERVARE PEROGNI RIFERIMENTO FUTURO.Se il ci

30www.electrolux.com• La presa elettrica deve esserefacilmente accessibile per consentire ilrapido scollegamento dell'unità incaso di emergenza.

31ITALIANORiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a proteggere l’a

32www.electrolux.comCONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRO

33ENGLISH1. SAFETY INFORMATIONIMPORTANT!IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FORFUTURE REFERENCE.If food being heated begins to smo

34www.electrolux.comc) The door seals and sealing surfaces; ensure thatthey have not been damaged.d) Inside the oven cavity or on the door; make suret

35ENGLISHMicrowave heating of beverages can result indelayed eruptive boiling, therefore care has to betaken when handling the container.Do not cook e

36www.electrolux.comThis appliance can be used by children aged from8 years and above and persons with reducedphysical, sensory or mental capabilities

37ENGLISH1.5 To avoid the possibility ofelectric shockUnder no circumstances should youremove the outer cabinet. Never spill orinsert any objects into

38www.electrolux.comTo prevent the turntable from breaking:• Before cleaning the turntable withwater, leave the turntable to cool.• Do not put hot foo

39ENGLISH2. PRODUCT DESCRIPTION2.1 Microwave Oven 167823459Grill heating elementFront trimOven lampControl panelDoor opening buttonWaveguide coverOven

4www.electrolux.comControllate quanto segue prima di continuare adusarlo:a) Che lo sportello si chiuda correttamente e chenon sia deformato.b) Che le

40www.electrolux.com2.2 Accessories12431234Check to make sure the followingaccessories are provided: Turntable Turntable support High rack

41ENGLISH137524103. CONTROL PANEL Digital display indicators Grill Microwave Dual

42www.electrolux.com4. BEFORE FIRST USE4.1 Econ modeThe oven is set in energy save mode(Econ).1. Plug in the oven.2. The display will show: Econ.3. Th

43ENGLISH3. Press the STOP button.4. The display will show: Econ.5. Close the door.6. The oven will count down from 3:00 tozero.7. When zero is reache

44www.electrolux.com5.1 Microwave safe cookwareCookwareMicrowavesafeCommentsAluminium foil/containers3 / 7Small pieces of aluminium foil can be used t

45ENGLISH5.3 Microwave cookingMicrowave cooking adviceComposition Foods high in fat or sugar (e.g. Christmas pudding, mince pies) requireless heating

46www.electrolux.comYour oven can be programmed for up to90 minutes. The input unit of cookingtime varies from 15 seconds to fiveminutes. It depends on

47ENGLISH5.5 Kitchen timerExample: To set the kitchen timer for 7minutes.1. Press the POWER LEVEL button 7times.2. Enter the time by rotating theTIMER

48www.electrolux.com5.8 Grill and dual grill cookingThis microwave oven has two grillcooking modes:Grill onlyDual grill (grill with microwave)IMPORTAN

49ENGLISH2. Enter the desired time by rotating theTIMER/WEIGHT knob clockwise until2.30 is displayed. 3. Check the display:4. Press the GRILL button o

5ITALIANO1.2 Per evitare esplosioni o bolliture improvvise ATTENZIONE!Non riscaldare liquidi o altri cibi in contenitorisigillati, perché potrebbero

50www.electrolux.com6. PROGRAMME CHARTS 6.1 Auto cook chartAuto cookWeight(increasingunit)/UtensilsButtonProcedureBeverage(Tea/Coffee)1-6 cups1

51ENGLISH6.2 Auto defrost chartAuto defrostWeight (increasingunit)/UtensilsButton ProcedureMeat/fish/poultry(Whole fish, fishsteaks, fish fillets,chicken l

52www.electrolux.com6.3 Recipes for auto cook1. Thread meat and vegetablesalternately on 4 wooden skewers.2. Mix the oil with the spices and brushover

53ENGLISH1. Mix together the leaf spinach with theonion and season with salt, pepperand nutmeg.2. Grease the gratin dish. Place alternatelayers of pot

54www.electrolux.com1)from chilled6.4 Cooking chartsHeating food and drinkFood/drinkQuantity-g/ml-SettingPowerLevelTime-Min-MethodMilk, 1 cup 150 Micr

55ENGLISHDefrosting and cookingFoodQuantity-g-SettingPowerLevelTime-Min-MethodStandingtime-Min-Fish fillet 300 Micro 900 W 9-11 cover2One platemeal400

56www.electrolux.com7. CARE AND CLEANINGCAUTION!DO NOT USE COMMERCIAL OVENCLEANERS, STEAM CLEANERS,ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANYTHAT CONTAIN SODIUM HY

57ENGLISH8. TROUBLESHOOTINGProblem Check if . . .The microwaveappliance is not workingproperly?• The fuses in the fuse box are working.• There has not

58www.electrolux.com9. INSTALLATIONThe microwave can be fitted inposition A or B:ConventionalovenPositionNiche sizeW D HA 560 x 550 x 450B

59ENGLISH• The electrical outlet should be readilyaccessible so that the unit can beunplugged easily in an emergency. Orit should be possible to isola

6www.electrolux.com1.3 Per evitare che i bambini usino il forno inmodo sbagliato ATTENZIONE!L’apparecchiatura e le parti accessibilidiventano calde d

60www.electrolux.comRecycle materials with the symbol .Put the packaging in applicablecontainers to recycle it. Help protect the environment and

61ENGLISH2_Electrolux_EN230_MG_AG15_Layout 1 28/04/2015 08:36 Page 61

62www.electrolux.com2_Electrolux_EN230_MG_AG15_Layout 1 28/04/2015 08:36 Page 62

63ENGLISH2_Electrolux_EN230_MG_AG15_Layout 1 28/04/2015 08:36 Page 63

www.electrolux.comwww.electrolux.com/shopTINS-B095URR12_Electrolux_EN230_MG_AG15_Layout 1 28/04/2015 08:36 Page 64

7ITALIANONon mettete materiali infiammabili vicinoal forno o alle aperture di ventilazione.Non bloccate le aperture di ventilazione.Togliete dal cibo e

8www.electrolux.comcoperchi e, in particolare, gli involucri (adesempio i materiali autoriscaldanti) usatiper rendere il cibo croccante, in quantoposs

9ITALIANO2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO2.1 Forno a microonde167823459Resistenza del grillCorniceLuce del fornoPannello di controlloPulsante apertura spor