Electrolux ERN2001FOW Manuel d'utilisateur

ERN2001FOWSQ FRIGORIFER UDHËZIMET PËR PËRDORIM2CS CHLADNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 19LV LEDUSSKAPIS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 36LT ŠALDYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK

një mbajtëseje të posaçme që ndodhetnë pjesën e pasme të pajisjes, mbikompresorin e motorit, ku dhe avullon.Është e rëndësishme të pastroniperiodikish

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEPARALAJMËRIM!Drejtojuni kapitujve përsigurinë.7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaPajisja nuk punon.

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh në dysheme. Tubi i shkarkimit të ujit tëshkrirë nuk është lidhurme tabakanë e avullimitmbi kompresor.Bas

8. INSTALIMI8.1 PozicionimiPajisja mund të instalohet në ambient tëbrendshëm të thatë dhe të ajrosur mirë,ku temperatura e ambientit përputhet mekateg

6. Instaloni ndarësen.7. Instaloni derën.8. Shtrëngoni kunjin e sipërm.8.5 Instalimi i pajisjesKUJDES!Sigurohuni që kabllojaelektrike të lëvizë lirshë

II8. Hiqni pjesën e duhur nga kapaku imenteshës (E). Sigurohuni që tëhiqni pjesën DX në rast të vendosjessë menteshës në të djathtë dhe SXnë rastin e

HaHb8 mm18. Hiqni mbajtëset dhe shënoni njëlargësi prej 8 mm nga skaji i jashtëmi derës ku duhet të futet gozhda (K).HaK8 mm19. Rivendoseni kuadratin

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TË DHËNA TEKNIKE10.1 Të dhëna teknike Përmasat e ndarjes Lartësia m

Koha në rritje Orë 12Tensioni Volt 230 - 240Frekuenca Hz 50Të dhënat teknike jepen në pllakën especifikimeve, e cila gjendet në anën ejashtme ose

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 202. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

3.3 Regulace teplotyTeplota se reguluje automaticky.Optimální je obvykle střednínastavení.Při hledání přesnéhonastavení mějte na paměti,že teplota uvn

4.4 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, dokterých se podle přání zasunují police.4.5 Umístění dveřních policDveřní police můžete um

5. TIPY A RADY5.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet

5.6 Tipy pro skladovánízmrazených potravinK dosažení nejlepšího výkonuzakoupeného spotřebiče dodržujtenásledující podmínky:• vždy si při nákupu ověřte

6.4 Odmrazování mrazničkyPOZOR!K odstraňování námrazy zvýparníku nepoužívejtenikdy ostré kovové nástroje.Mohli byste jej poškodit.Zvýšení teploty zmra

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správnězasunutá do zásuv

Problém Možná příčina ŘešeníTeplota potravin je přílišvysoká.Před uložením nechte potra‐viny vychladnout na teplotumístnosti.Uložili jste příliš velké

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Klima‐tickátřídaOkolní teplotaT +16 °C až 43 °CU některých typů modelůmůže při provozu mimo danýrozsah docházet kproblémům s fungováním.Správný provoz

6. Nasaďte rozpěrku.7. Nasaďte dveře.8. Dotáhněte horní čep.8.5 Instalace spotřebičePOZOR!Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volněpohybovat.1

II8. Odstraňte správnou část krytuzávěsu (E). Dbejte na to, abysteodstranili část označenou DX vpřípadě pravého závěsu a část SX vpřípadě levého závěs

HaHb8 mm18. Odstraňte držáky a vyznačtevzdálenost 8 mm od vnějšího okrajedveří, kam se připevní hřebík (K).HaK8 mm19. Malý čtvereček opět umístěte nav

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci

Skladovací doba při poruše hodin 12Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšínebo vnitřní

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...372. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

2.3 PielietojumsBRĪDINĀJUMS!Savainojumu, apdegumu vaielektrošoka risks.• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.• Neievietojiet elektriskās ierīces (pie

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve përruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë tërekomanduara nga prodhuesi.• Mos përdorni spërk

Vidējais iestatījums parasti irvispiemērotākais.Taču, izvēloties iestatījumu,atcerieties, ka temperatūraierīces iekšpusē ir atkarīgano:• telpas temper

4.4 Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotasar balstiem, kas paredzēti plauktu ērtākaiizvietošanai.4.5 Durvju plauktu novietošanaLai u

5. PADOMI UN IETEIKUMI5.1 Skaņas normālas darbībaslaikāDarbības laikā ir normālas šādas skaņas:• Viegla burbuļojoša skaņa atskan nospirālēm, kad tiek

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamieprodukti tika pareizi uzglabāti;• pēc iegādes ievietot saldētosproduktus saldētavā iespējami īsākālaikā posmā;•

6.4 Saldētavas atkausēšanaUZMANĪBU!Neizmantojiet cietusskrāpjus ledus notīrīšanai noiztvaikotāja, jo šādi to varsabojāt.Atkausēšanas laikātemperatūra

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐taktligzdai citu elektroierīci.Sazinieties ar kvalific

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiApsarmojuma kārtas bie‐zums pārsniedz 4-5 mm.Atkausējiet ierīci.Durvis tika atvērtas pārākbieži.Atveriet durvis

8.2 Elektrības padevespieslēgšana• Pirms ierīces pieslēgšanaselektrotīklam pārbaudiet, vai tehniskodatu plāksnītē minētie sprieguma unfrekvences param

xx2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanaiparedzētā izgriezumā mēbelē.3. Pabīdiet ierīci bultiņu (1) virzienā, līdzaugšējā sprauga starp virtuvesmēbeli un ie

EEBDC10. Uzstādiet ventilācijas restes (B).11. Piestipriniet eņģu apvalkus (E) pieeņģēm.12. Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc)un (Hd).Hb HaHcHd13. U

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fundtë instalimit. Sigurohuni që spina tëjetë e arritshme pas montimit tëpajisjes.• Mos e shkëputni pajisjen nga r

to ar komplektācijā esošajāmskrūvēm.20. Pielāgojot daļu (Hb), izlīdzinietvirtuves mēbeļu durvis ar ierīcesdurvīm.Hb21. Iespiediet detaļu (Hd) detaļā (

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA10.1 Tehniskie dati Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums mm 1225P

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 542. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

Daugeliu atvejų parankiausiapasirinkti vidutinę nuostatą.Tačiau konkrečią nuostatąderėtų pasirinkti atsižvelgiantį tai, kad temperatūraprietaiso viduj

4.4 Išimamos lentynosŠaldytuvo sienelėse yra įrengtosatramos, todėl lentynas galima įstatyti įnorimas vietas.4.5 Durelių lentynų išdėstymasNorint šald

5. PATARIMAI5.1 Normalaus veikimo garsaiŠie garsai girdėti yra normalu prietaisuiveikiant:• silpnas gurguliavimas ir burbuliavimasiš gyvatukų, kai pum

3.2 ÇaktivizimiPër të fikur pajisjen, rrotulloni çelësin eTemperaturës në pozicionin "0".3.3 Rregullimi i temperaturësTemperatura rregullohe

5.6 Užšaldyto maisto laikymopatarimaiNorėdami kuo geriau panaudoti prietaisą,turite:• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldytimaisto produktai buvo ti

6.4 Šaldiklio atitirpdymasPERSPĖJIMAS!Nenaudokite metaliniųįrankių šerkšnui grandyti nuogarintuvo, nes galite jįpažeisti.Dėl atitirpinimo metupakilusi

Problema Galima priežastis Sprendimas Maitinimo tinklo lizdenėra įtampos.Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐dą kitą elektros prietaisą.Kreipkitės į kval

Problema Galima priežastis SprendimasVienu metu laikoma daugmaisto produktų.Vienu metu sudėkite mažiaumaisto produktų.Šerkšno storis yra dau‐giau nei

Viršijus nustatytas ribas, kaikurių rūšių modeliuose galibūti veikimo sutrikimų.Tinkamas veikimasgarantuojamas tik tuo atveju,jeigu nebus viršytosnust

priklijuokite ją prie prietaiso, kaipparodyta paveikslėlyje.xx2. Įrenkite prietaisą nišoje.3. Pastumkite prietaisą rodyklių (1)kryptimi, kol viršutini

EEBDC10. Sumontuokite ventiliacijos angųgroteles (B).11. Ant lanksto uždėkite lankstogaubtelius (E).12. Atskirkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir(Hd).Hb Ha

HaK8 mm19. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkiteant kreipiklio ir ją pritvirtinkitepateiktais varžtais.20. Reguliuodami dalį (Hb), sutapdinkitevirtuvės

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNINĖ INFORMACIJA10.1 Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angos

Saugus laikas dingus elektrai Valandos 12Įtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra ant prietaiso

ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast,gatimi do të zgjasë më shumë.4.4 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me njësërë mbështet

www.electrolux.com70

LIETUVIŲ 71

www.electrolux.com/shop222371143-A-492014

një qarkullim ajri më i madh sjell më pakpërmbajtje lagështie në ndarjet e frutavedhe perimeve.5. UDHËZIME DHE KËSHILLA5.1 Tingujt e funksionimitnorma

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirëdhe më gjatë se ushqimet eyndyrshme;• akujt e ujit, nëse konsumohenmenjëherë pas nxjerrjes ngadhomëza e ngrirjes, mu