Electrolux ERN2001FOW Manuel d'utilisateur

ERN2001FOWHR HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2MK ФРИЖИДЕР УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 19SR ФРИЖИДЕР УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 37SL HLADILNIK NAVODILA ZA UPORABO 55

6.4 Odleđivanje zamrzivačaPOZOR!Nikad ne koristite oštremetalne predmete zastruganje inja s isparivača,jer biste ga mogli oštetiti.Rast temperature na

Problem Mogući uzrok Rješenje Nema napona u utičnicielektrične mreže.Priključite drugi električniuređaj na utičnicu mrežnognapajanja. Obratite se ovl

Problem Mogući uzrok RješenjeDebljina leda veća je od4-5 mm.Odmrznite uređaj.Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada jepotrebno.Ako ovi sav

8.2 Spajanje na električnumrežu• Prije spajanja, provjerite odgovaraju linapon i frekvencija na nazivnoj pločicielektričnom napajanju u vašem domu.• U

xx2. Uređaj postavite u nišu.3. Uređaj gurajte u smjeru strelica (1)dok se pokrov gornjeg praznogprostora ne priljubi uz kuhinjskielement.124. Uređaj

EEBDC10. Postavite ventilacijsku rešetku (B).11. Poklopce šarki (E) postavite našarke.12. Odvojite dijelove (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).Hb HaHcHd13. Postav

Hb21. Pritisnite dio (Hd) na dio (Hb).HbHdObavite završnu provjeru kako biste bilisigurni da:• Su svi vijci zategnuti.• Je brtvena traka čvrsto spojen

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 122

Vrijeme zadržavanja temperature Sati 12Napon Volti 230 - 240Frekvencija Hz 50Tehničke informacije nalaze se nanazivnoj pločici na vanjskoj ili un

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 202. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Не оштетувајте ги водовите за ладење.• Не користете електрични апарати внатре вопреградите на апаратот за чување на храна, освенако не е вид којшто

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Апаратот мора да биде заземјен.• Проверете дали информацијата занапојување со стр

• Исклучете го апаратот одприклучокот за струја.• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.• Извадете ја вратата за да спречитезатворање на деца и мил

4. ДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замрзнување на свежахранаПреградата за замрзнување е погодназа замрзнување на свежа храна и задолгорочно чување на замрзната идл

12Не поместувајте јаполицата на долнатаврата за да сеобезбеди струење навоздухот.4.6 Показно светло затемператураЗа правилно чување на храната вофрижи

• Ненадеен звук на кршење одвнатрешноста на апаратот какорезултат на термичка дилатација(природен и физички феноменкојшто не е опасен).• Слаб звук на

• проверете дали готовите замрзнатипрехранбени продукти билесоодветно чувани кај продавачот;• погрижете се замрзнатитепрехранбени продукти да сепренес

за да се спречи прелевање на водатаи нејзино капење врз храната внатре.6.4 Одмрзнување назамрзнувачотВНИМАНИЕ!Никогаш не користетеметални алатки за да

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеАпаратот не р

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

Проблем Можна причина РешениеИма вода на подот. Одводот за водата ододмрзнувањето не еповрзан со садот заиспарување надкомпресорот.Поврзете го одводот

7.3 Затворање на вратата1. Исчистете ги заптивките навратата.2. Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во „Монтажа“.3. Ако е потребно, заменет

8.4 Менување на страната наотворање на врататаВратата на апаратот се отворанадесно. Ако сакате да ја отворатеналево, постапете на следниов начинпред д

Внимавајте просторот меѓуапаратот и предниот раб наплакарот да биде 4 mm.6. Отворете ја вратата. Ставете гокапакот на долната шарка насвоето место.44m

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm14. Притиснете го делот (Hc) на делот(Ha).HaHc15. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскио

• Лентата за заптивање еприцврстена за апаратот.• Вратата се отвора и затвораправилно.9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаат звуци (од ко

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ10.1 Технички податоци Димензии на отворот Висина mm 1225Ширина mm 560Длабочина mm 550Време на п

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 382. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Не користите електричне уређаје унутар одељка заскладидштење хране, осим ако су они оног типакоји је препоручен од стране произвођача.• Немојте кори

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristiteisključivo neutralni deterdžent. Nikada ne

• Користите искључиво правилноинсталирану утичницу, отпорну наударце.• Не користите адаптере завишеструке утикаче и продужнекаблове.• Проверите да нис

органима да бисте сазнали како даправилно одложите уређај у отпад.• Немојте да оштетите део захлађење који је близу грејног тела.3. РАД3.1 Укључивање1

најмање два сата пре стављањанамирница у одељак.У случају случајногодмрзавања, на примерприликом нестанка струје,уколико струје није билодуже него што

Када ставите свеженемирнице у уређај иликада више пута заредомили на дуже времеотварате врата, нормалноје да индикатор не показује„ОК“, сачекајте најм

5.4 Савети за чување хране уфрижидеруКорисни савети:• Месо (све врсте): умотајте га упластичне врећице и поставите настаклену полицу изнад фиоке запов

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.6.1 Општа упозорењаУПОЗОРЕЊЕ!Искључите уређај саелектричне мреже превршења било каквихрадњ

6.4 Одмрзавање замрзивачаУПОЗОРЕЊЕ!Никада немојте користитиоштре металне предметеза стругање леда саиспаривача, јер бистемогли да га оштетите.Повишена

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући разлог РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилноутакнут у зиднуутичницу.Прав

Проблем Могући разлог РешењеВода се задржава наподу.Одвод за одмрзнутуводу није повезан сапосудом за испаравањеизнад компресора.Поставите одвод заодмр

8. ИНСТАЛАЦИЈА8.1 ПостављањеОвај уређај може да се монтирати насувом, добро проветреном затвореномпростору, на којем температурапросторије одговара кл

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljede,opeklina, strujnog udara ilipožara.• Ne mijenjajte specifikacije ovoguređaja.• U uređaj ne stavljajte elek

2. Скините врата.3. Скините одстојник.4. Помоћу кључа олабавите доњиклин.5. Причврстите доњи клин насупротној страни.6. Поставите одстојник.7. Постави

44mm4mm7. Причврстите уређај у нишу помоћу4 завртња.II8. Уклоните одговарајући део изпоклопца шарке (E). Водите рачунада уклоните део DX, ако се ради

HaHc15. Отворите врата уређаја и вратакухињског намештаја под углом од90°.16. Квадратић (Hb) убаците у вођицу(Ha).17. Врата уређаја и врата кухињскогн

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладнетечности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1225Ширина мм 560Дубина мм 550Време

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 562. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

Običajno je najprimernejšasrednja nastavitev.Vendar pa je treba točnonastavitev izbrati obupoštevanju, da jetemperatura v napraviodvisna od:• temperat

Općenito je najprikladnijasrednja postavka.Međutim, potrebno jeodabrati točnu postavkuimajući u vidu datemperatura u uređaju ovisio:• sobnoj temperatu

4.4 Premične policeStene hladilnika so opremljene sštevilnimi nosilci, da so lahko policepostavljene tako, kot želite.4.5 Nameščanje vratnih policDa b

5. NAMIGI IN NASVETI5.1 Običajni zvoki delovanjaZvoki, navedeni v nadaljevanju, so meddelovanjem običajni:• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen

• poskrbite, da bodo zamrznjena živilaiz trgovine v zamrzovalnik prenesenav najkrajšem možnem času,• vrat ne odpirajte pogosto in jih nepuščajte odprt

6.4 Odtaljevanje zamrzovalnikaPOZOR!Za strganje ivja z izparilnikanikoli ne uporabljajte ostrihkovinskih pripomočkov, sajga lahko poškodujete.Dvig tem

Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključitedrugo električno napravo.Obrnite se na usposobljene‐ga električarja.N

Težava Možen vzrok RešitevVrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je tre‐ba.Če nasvet ne bo prineselželenega uspeha, se obrnitena najbližji p

• Naprava mora biti ozemljena. Zatoima vtič napajalnega kabla varnostnikontakt. Če vtičnica hišne električnenapeljave ni ozemljena, napravopriključite

xx2. Napravo namestite v odprtino.3. Napravo potiskajte v smeri puščice(1), dokler se pokrov zgornje odprtinene ustavi ob kuhinjskem elementu.124. Nap

EEBDC10. Namestite prezračevalno rešetko (B).11. Na tečaj namestite pokrovček (E).12. Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd).Hb HaHcHd13. Del (Ha) names

HaK8 mm19. Ponovno namestite majhen nosilnielement na vodilo in ga pritrdite spriloženima vijakoma.20. Poravnajte vrata kuhinjskegaelementa in vrata n

4.4 Pomične policeStijenke hladnjaka opremljene su nizomvodilica tako da se police mogu postavitiprema želji.4.5 Namještanje polica navratimaZa sprema

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina m

Čas naraščanja temperature ure 12Napetost V 230 - 240Frekvenca Hz 50Tehnični podatki se nahajajo na ploščiciza tehnične navedbe na zunanji alinot

www.electrolux.com/shop222371144-A-492014

5. SAVJETI5.1 Zvukovi pri normalnom raduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashla

5.6 Savjeti za čuvanjezamrznutih namirnicaZa postizanje najboljih performansiuređaja, pridržavajte se slijedećeg:• provjerite je li prodavač ispravnoč