Electrolux ESL5205LO Manuel d'utilisateur

ESL5205LONO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 2RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 21SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 41

Øren åpner seg automatiskog blir holdt på gløtt i løpetav tørkesyklusen.FORSIKTIG!Ikke prøv å lukkeproduktdøren i løpet av 2minutter etter en automati

6. Lukk saltbeholderen ved å dreielokket med klokken.FORSIKTIG!Det kan komme vann og saltut av saltbeholderen når dufyller den. For å forhindrekorrosj

2030BA DC1. Trykk på utløserknappen (B) for ååpne lokket (C).2. Ha i vaskemiddel, i pulver ellertabletter, i beholderen (A).3. Dersom programmet har e

1. Trykk på av/på-knappen eller vent tilproduktet går i hvilemodus. Dersomdu åpner døren før aktivering avhvilemodus, blir produktet deaktivertautomat

• Plasser lette redskaper i den øvrekurven. Forsikre deg om atgjenstandene ikke kan bevege segfritt.• Legg bestikk og små gjenstander ibestikkurven.•

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake på plass(A). Sikre at det er kor

11. PROBLEMLØSINGHvis produktet ikke starter eller detstopper under bruk, bør du sjekke om dukan løse problemet selv ved hjelp avinformasjonen i tabel

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet varer for lenge. • Hvis starttidsforvalg er valgt, avbryt innstil‐lingen eller vent til slutten

Feil Mulig årsak og løsningDet er hvitaktige striper ellerblålig belegg på glass ogservise.• For mye skyllemiddel slippes ut. Juster skyllemid‐delnivå

Feil Mulig årsak og løsningKalkrester på servise, i pro‐duktet og på innsiden av dø‐ren.• Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren.• Lo

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...22. SIKKERHETSANVISNINGER...

sammen med husholdningsavfallet.Produktet kan leveres der hvortilsvarende produkt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærme

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 212. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultatădin instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţipermanent instrucţiunile într-un loc sigur şi ac

• Presiunea apei utilizate (minimă şi maximă) trebuie săfie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Respectaţi numărul maxim de 13 seturi de ves

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul şi cablul dealimentare electrică. Dacă este

3. DESCRIEREA PRODUSULUI437 9 8 105611 121Braţ stropitor superior2Braţ stropitor inferior3Filtre4Plăcuţă cu date tehnice5Rezervor pentru sar

4.1 IndicatoareIndicator DescriereIndicator de final ciclu.Indicator pentru agentul de clătire. Acesta este întotdeauna oprit întimpul funcţionării un

Program Grad demurdărireTipîncărcăturăFazele progra‐muluiValori de consum1)Durată(min)Consumde curent(kWh)Consumde apă(l) 4)Toate • Prespălare 14 0.1

indicatorul clipeşte şiindicatoarele şi sunt pornite.6.2 Dedurizatorul de apăDedurizatorul de apă elimină substanţeleminerale din apă, substanţe

6.3 Semnalele acusticeSemnalele acustice sunt emise cândapare o defectare a aparatului. Acestesemnale acustice nu pot fi dezactivate.Există şi un semn

personskader eller andre skaper som følge av feilaktiginstallasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonenepå et tilgjengelig sted for fremtidig r

7. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1. Verificaţi dacă nivelul curent aldedurizatorului de apăcorespunde durităţii apei de lareţeaua de alimentare. Dacă nuco

7.2 Umplerea dozatoruluipentru agent de clătireABDCMAX1234+-ABDCATENŢIE!Folosiţi numai agenţi declătire concepuţi specialpentru maşinile de spălatvase

2030BA DC1. Apăsaţi butonul de eliberare (B)pentru a deschide capacul (C).2. Puneţi detergentul, sub formă depudră sau tablete în compartimentul(A).3.

Anularea programuluiApăsaţi lung butonul program până cândaparatul este în modul de selectare aprogramului.Înainte de a porni un nou program,verificaţ

2. Asiguraţi-vă că rezervorul pentrusare şi dozatorul pentru agentul declătire sunt pline.3. Porniţi cel mai scurt program cu ofază de clătire. Nu adă

2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A).4. Spălaţi filtrele.5. Asiguraţi-vă că nu există resturialimentare sau mizerie î

10.4 Curăţarea interiorului• Curăţaţi cu atenţie aparatul, inclusivgarnitura cauciucată a uşii, folosind olavetă moale şi umedă.• Dacă utilizaţi frecv

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieAparatul nu se alimentează cu apă.• Indicatorul de final de ciclu seaprinde intermitent 1 dată.• Se

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieAparatul declanşează întrerupăto‐rul.• Amperajul este insuficient pentru a alimentasimultan toate a

Problemă Cauză posibilă şi soluţieVasele sunt ude. • Programul nu are fază de uscare sau are o fază deuscare la temperatură redusă.• Dozatorul pentru

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.• Legg be

Problemă Cauză posibilă şi soluţieVeselă mată, decolorată sauciobită.• Asiguraţi-vă că sunt spălate doar articole care pot fispălate în maşina de spăl

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 412. VARNOSTNA NAVODILA...

za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrn

2.3 Vodovodna napeljava• Ne poškodujte cevi za vodo.• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izveden

3. OPIS IZDELKA437 9 8 105611 121Zgornja brizgalna ročica2Spodnja brizgalna ročica3Filtri4Ploščica za tehnične navedbe5Posoda za sol6Oddušni

4.1 IndikatorjiIndikator OpisIndikator za konec.Indikator sredstva za izpiranje. Ne sveti med izvajanjem programa.Indikator za sol. Ne sveti med izvaj

Program Stopnja uma‐zanostiVrsta posodeFaze programa Vrednosti porabe1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l) 4)Vse • Predpomiva‐nje14 0.1 51) Vrednosti s

Večja kot je vsebnost teh mineralov, tršaje voda. Trdoto vode merimo vekvivalentnih lestvicah.Sistem za mehčanje vode moratenastaviti glede na trdoto

Vklop zvočnega signala zakonec programaNaprava mora biti v uporabniškemnačinu.1. Nato takoj pritisnite programskotipko.• Indikatorja in svetita.•

å skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på vannslangene.• La vannet renne til det

5. Zaženite program, da odstranite vseostanke, ki se še lahko nahajajo vnapravi. Ne uporabljajte pomivalnegasredstva in ne zlagajte posode vkošari.Ko

1. Pritisnite gumb za sprostitev (D), daodprete pokrov (C).2. V predal sredstva za izpiranje (A)vlivajte sredstvo za izpiranje, dooznake »max«.3. Razl

2. Pritisnite tipko za vklop/izklop zavklop naprave. Naprava mora biti vnačinu izbire programa.3. Pritiskajte programsko tipko, doklerne začne utripat

• Velike ostanke hrane s posodeodstranite v koš za smeti.• Posode ne izpirajte predhodno ročno.Po potrebi uporabite programpredpomivanja (če je na vol

• Da je pokrov posode za sol povsemprivit.• Da brizgalni ročici nista zamašeni.• Da sta prisotna sol in sredstvo zaizpiranje za pomivalni stroj (razen

5. Prepričajte se, da v odvodni odprtiniali okrog nje ni ostankov hrane aliumazanije.6. Namestite nazaj ploščati filter (A).Poskrbite, da bo pravilno

11. ODPRAVLJANJE TEŽAVČe se naprava ne zažene ali se ustavimed delovanjem, preden se obrnete napooblaščeni servisni center, preverite, alilahko sami r

Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevNaprava se med delovanjem večk‐rat izklopi in vklopi.• To je povsem običajno. Zagotavlja optimal‐ne re

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevSledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nanotranji strani vrat.• Raven soli je nizka, preverite indikator za

3. PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8

s simbolom , ne odstranjujte zgospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite nakrajevno zbirališče za recikliranje ali seobrnite na občinski urad.*www.electr

SLOVENŠČINA 61

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop156916441-A-112018

4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseIndikator for programslutt.Skyllemiddelindikator. Den er av når programmet er i bruk.Saltindikator. Den er av når

For andre spørsmål vedrørendeoppvaskmaskinen, se serviceboken somfulgte med produktet.6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet

Tyske grader(dH°)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 2<4 <7 < 0,7 < 51 2)1) Fabr