Electrolux EC2331AOW Manuel d'utilisateur

EC2331AOWDA Fryseboks Brugsanvisning 2FI Säiliöpakastin Käyttöohje 16NO Fryseboks Bruksanvisning 30SV Frysbox Bruksanvisning 44

7.2 Afrimning af fryserenFORSIGTIG!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af. Det kan beskadigeapparatet. Brug ikkemekaniske redskaber elle

Problem Mulige årsager LøsningLydsignalet eller den vi‐suelle alarm er slået til.Der er tændt for apparatetfor nylig, eller temperatu‐ren i apparatet

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykketpå ActionFreeze-knappen,eller når temperaturen erændret.Det er normal

9. INSTALLATIONADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.9.1 OpstillingFORSIGTIG!Hvis du kasserer et ældreapparat med fjederlås (låsmed låsetunge) på låget:

9.3 Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.1. Placer fryseren vandret på et fastunderlag. Alle fire fødder skal hvil

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Højde mm 876Bredde mm 1061Dybde mm 667,5Temperaturstigningstid Timer 48Spænding Volt 2

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 172. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeidensäilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajansuosittelemaa tyypp

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilanhälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3ActionFreeze -valo4ActionFreeze -kytkin ja hälytyksennollaus3.

3.6 ActionFreeze -toimintoPakastinosasto soveltuuvalmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen ja tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen.Aseta elint

5.3 Kannen avaaminen jasulkeminenHUOMIO!Älä koskaan vedä kahvastakovalla voimalla.Koska kannessa on tiukasti sulkeutuvatiiviste, se ei avaudu helposti

Voit hankkia lisäkoreja valtuutetustahuoltoliikkeestä.6. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 PakastusohjeitaSeuraavassa o

3. Kuivaa pakastin kauttaaltaan.4. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.5. Kytke laitteeseen virta.7.2 Pakastimen sulattaminenHUOMIO!Älä koskaan käytä terävi

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistorasiaan ei tule jänni‐tettä.Kiinnitä pistoke toiseenpistorasiaan. Ota yhteyssähköasentajaan.Laitteen k

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLämpötila on asetettu vir‐heellisesti.Lue ohjeet Käyttö-luvusta.Kompressori ei käynnistyheti ActionFreeze-pai

suojukseen), joka on tarkoitettukodinkoneisiin.3. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.4. Avaa kansi. Tarkista, että valo syttyy.9. ASENNUSVAROITUS!Lue turva

9.3 IlmanvaihtovaatimuksetIlmanvaihdon on oltava riittävä laitteentakana.1. Sijoita pakastin vaaka-asentoontukevalle pinnalle. Laitteen kaikkienneljän

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876Leveys mm 1061Syvyys mm 667,5Käyttöönottoaika tuntia 48Jännite V 230

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøreproduktet.• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri

2.3 BrukADVARSEL!Fare for skade, brannskader,elektrisk støt eller brann.• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f

3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Alarmlys for høy temperatur2Strømindikatorlampe3ActionFreeze-lampe4ActionFreeze-bryter og tilbakestillingav alarm3.2

Plasser matvarene i fryseren etter eninnfrysingsfase på 24 timer.innfrysingen tar et døgn. I løpet av denneperioden må du ikke legge annen matinn i fr

Vakuumventilen vil hjelpe deg å åpnelokket igjen.5.4 SikkerhetslåsFryseren er utstyrt med en spesiallås slikat låsing i vanvare unngås. Låsen erutform

6. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• Maksimal mengde mat

7.2 Avriming av fryserenFORSIKTIG!Du må aldri bruke skarpemetallredskaper for å skrapeav rim, da produktet kanskades. Ikke bruk mekaniskeredskaper ell

Problem Mulig årsak LøsningHørbar eller visuell alarmer på.Kabinettet er nettopp slåttpå og temperaturen i pro‐duktet er fremdeles forhøy.Se etter i &

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at duhar trykket på Action‐Freeze, eller etter at tem‐peraturen er endret.Dette

9. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 PlasseringFORSIKTIG!Dersom du vraker etgammelt produkt som erutstyrt med lås ellersmekklås på l

9.3 Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.1. Plassere fryseren vannrett på etstabilt underlag. Kabinettet skal hvilepå a

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Justerbar mm 876Bredde mm 1061Dybde mm 667,5Stigetid Timer 48Elektrisk spenning Volt 2

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickkontakten.2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännska

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1 2 3 41Varningslampa vid för högtemperatur2Strömindikatorlampa3ActionFreeze-lampa4ActionFreeze-brytare och Återställl

3.6 ActionFreeze-funktionFrysen är lämplig för infrysning av färskamatvaror och långvarig förvaring avfrysta och djupfrysta matvaror.Lägg in matvaror

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbræn

som bildas på insidan). Vänta någraminuter innan du öppnar produkten igen.Vakuumventilen hjälper dig att öppnalocket.5.4 SäkerhetslåsFrysen är utrusta

6. RÅD OCH TIPSVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Tips för infrysningHär följer några tips som hjälper dig attanvända infrysningsfunktionen på bästasät

4. Sätt i stickkontakten i eluttaget.5. Sätt på produkten.7.2 Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET!Använd aldrig vassametallverktyg för att skrapaav fros

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera om produktenstår stabilt.Ljudligt eller visuellt larm ärpå.Skåpet h

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperatur är felaktigt in‐ställd.Se kapitlet "Drift".Kompressorn startar inteomedelbart när Action‐Freeze-knappe

särskilt utformad för produkten (max.effekt anges på lampglaset).3. Sätt i stickkontakten i eluttaget.4. Öppna locket. Kontrollera attbelysningen tänd

10. BULLERVissa ljud hörs under normal användning (kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKA DATA11.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 1061Djup mm 667,5Temperaturökningstid Timmar 48Nätspänning Volt 23

www.electrolux.com58

SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Advarselslampe for høj temperatur2Tænd/sluk-lampe3ActionFreeze-lampe4ActionFreeze-kontakt og nulstilling afalar

www.electrolux.com/shop804181383-A-172016

Læg mad i fryseren, efter apparatet harkølet ned på forhånd i 24 timer.Indfrysningen tager 24 timer. I løbet afdette tidsrum må der ikke anbringesandr

Låget er forsynet med en tætsluttendepakning, og derfor er det svært at åbneigen, hvis det lige er blevet lukket (fordider dannes undertryk i fryseren

6. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Råd om frysningHer er nogle tips til, hvordan du udnytterfryseafdelingen bedst muligt:• Den maksi