Electrolux EC2331AOW Manuel d'utilisateur

EC2331AOW... ...DA FRYSEBOKS BRUGSANVISNING 2FI SÄILIÖPAKASTIN

Problem Mulig årsag LøsningApparatet støjer.Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet stårstabilt (alle fire fødder skalhvile på gulvet).Kompre

Problem Mulig årsag LøsningPæren lyser ikke.Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning afpære".Der er for varmt ifryseren.Temperaturen er ikke

9.2 Udskiftning af pæren1.Tag stikket ud af kontakten.2.Udskift den brugte pære med en, derhar samme effekt, og som er specieltberegnet til husholdnin

11. STØJDer kommer lyde under normal drift (kom-pressor, kølekredsløb).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!DANSK 1

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEKNISKE DATAMålHøjde × Bredde × Dybde(mm):Yderligere tekniske specifikatio-ner fremgår af typeskiltet udven

13. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS .

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistorasi-asta.4.Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir

huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit-tamasta jäähdytysyksikköä, erityi-sesti lämmönvaihtimen läheltä.Tässä laitteessa käytetyt, symbo-lilla merkityt mat

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKR

3. KÄYTTÖ3.1 Laitteen kytkeminentoimintaanKiinnitä pistoke pistorasiaan.Merkkivalo syttyy.Käännä lämpötilan säädintä myötäpäiväänkeskiasentoon.Jos lai

Älä pane elintarvikkeita pakastimeen häly-tystilan aikana.Kun lämpötila on palautunut normaaliksi,hälytysmerkkivalo sammuu automaatti-sesti.5. ENSIMMÄ

6.5 SäilytyskoritABAseta korit pakastimen yläreunaan (A) tailaita ne pakastimen sisään (B). Käännä jakiinnitä korien kahvat sijoitustapaa vastaa-vaan

• laita pakasteet pakastimeen mahdolli-simman nopeasti ostoksilla käynnin jäl-keen;• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea au-ki pitempään kuin on tarpe

4.Sulata ja puhdista laite sekä kaikkisen varusteet.5.Jätä kansi auki, jotta pakastimeen eijää epämiellyttäviä hajuja.Jos jätät laitteen toimintaan, p

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam-maksi. Veden poistoputken tulp-paa ei ole asetettu

Häiriö Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lain-kaan. Sekä jäähdy-tys että valot ovatpoissa toiminnasta.Pistoke ei ole kunnolla pis-torasi

Ilmaakoske-va luo-kitusYmpäristön lämpötilaSN +10 °C - +32 °CN +16 °C - +32 °CST +16 °C - +38 °CT +16 °C - +43 °C10.2 SähköliitäntäEnnen kuin kytket l

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!28www.electrolux.com

CRACK!CRACK!12. TEKNISET TIEDOTMitatKorkeus × Leveys × Syvyys(mm):Muut tekniset tiedot on ilmoitet-tu laitteen ulkopinnassa oikeallapuolella sijaitsev

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem (inkl.tips og advarsler), før apparatet installeresog tages i brug. Det forebygger ulykker ogsikrer,

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. DESCRIPTION DE L&apos

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisa-tion correcte de l'appareil, lisez attentive-ment cette notice, y compris le

ATTENTIONRespectez la chaîne de froid dèsl'acquisition d'un aliment jusqu'àsa consommation pour exclure lerisque d'intoxication al

5.Si la prise murale n'est pas bien fi-xée, n'introduisez pas de prise de-dans. Risque d'électrocution oud'incendie.6.N'utili

1.7 Protection del'environnementLe système frigorifique et l'isola-tion de votre appareil ne contien-nent pas de C.F.C. contribuantainsi à p

5 Thermostat 3. FONCTIONNEMENT3.1 Mise en fonctionnementBranchez l'appareil à une prise murale.Le voyant de test clignote.Tournez le thermostat d

4.2 Alarme haute températureUne augmentation de la température dansle congélateur (par exemple à caused'une panne de courant) est indiquéepar :•

6.4 Système Low FrostL'appareil est équipé du système LowFrost (une vanne est visible à l'intérieur ducongélateur, à l'arrière) réduisa

me, adaptés à l'importance de la con-sommation.• enveloppez les aliments dans des feuil-les d'aluminium ou de polyéthylène etassurez-vous qu

8.2 Dégivrage du congélateurDégivrez le congélateur lorsque l'épais-seur de la couche de givre est d'environ10-15 mm.Nous vous conseillons d

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare for elek-trisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (

9. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTATTENTIONAvant d'intervenir sur l'appareil,débranchez-le.La résolution des problèmes, nonmentionn

Anomalie Cause possible Solution La température n'est pasbien réglée.Choisissez une températureplus élevée. Le bouchon de la gouttièred'év

Anomalie Cause possible Solution Le couvercle a été ouverttrop souvent.Evitez d'ouvrir trop souventle couvercle. Le couvercle est resté ou-vert

AVERTISSEMENTN'enlevez pas le diffuseur au mo-ment de changer l'ampoule.N'utilisez pas le congélateur si lediffuseur n'est pas ins

11. BRUITSL'appareil émet certains bruits pendantson fonctionnement (compresseur, circuitfrigorifique).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLIC

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensionsHauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :Les caractéristiques techniquesdé

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESKRIVNING . .

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrekt sättär det viktigt att du noggrant läser igenomde

4.Dra inte i nätkabeln.5.Sätt inte i stickkontakten om elutta-get sitter löst. Risk för elektriskastötar eller brand föreligger.6.Produkten får inte a

2. PRODUKTBESKRIVELSE3479861521 Lugehåndtag6 Afløbsstuds til afrimningsvand2 Lås7 Ventil:nem genåbning af låg3 Typeskilt8 Low frost-system4 Lav plasti

2. PRODUKTBESKRIVNING3479861521 Lockets handtag6 Avfrostningsränna2 Funktionslås7 Ventil: lättöppnat lock3 Typskylt8 Avfrostningssystem4 Låg plastavde

Gör följande för att använda produkten:•vrid temperaturreglaget mot för atterhålla låga kylnivåer•vrid temperaturreglaget mot för atterhålla höga k

6. DAGLIG ANVÄNDNING6.1 Infrysning av färsk matFrysfacket är lämpligt för infrysning avfärsk mat och långvarig förvaring av frystoch djupfryst mat.För

VARNINGHåll nyckeln utom räckhåll förbarn.Var noga med att avlägsna nyck-eln från låset innan du kasserarden gamla produkten.6.7 Låg plastavdelareMed

2.Koppla loss frysboxen från eluttaget.3.Rengör regelbundet frysboxen ochtillbehören med varmt vatten och ne-utral såpa. Rengör locktätningennoga.4.To

Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten bullrar.Produkten står ostadigt. Kontrollera att produktenstår stadigt (alla fyra fötter-na ska ha kontakt med go

Problem Möjlig orsak ÅtgärdBelysningen funge-rar inte.Lampan är trasig. Se avsnittet "Byte av lam-pan".Det är för varmt inutifrysen.Temperat

9.2 Byte av lampan1.Koppla bort produkten från eluttaget.2.Byt den använda lampan mot en nylampa med samma effekt och som äravsedd för produkten. (max

11. BULLERVissa ljud hörs under normal användning(kompressor, cirkulation av köldmedel).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BL

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!12. TEKNISKA DATAMåttHöjd × Bredd × Djup (mm): Ytterligare teknisk informationfinner du på typskylten som sit-te

Apparatet betjenes på følgende måde:•Drej termostatknappen mod for atvælge minimal køling•Drej termostatknappen mod for atvælge maksimal kølingNorm

13. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

SVENSKA 61

62www.electrolux.com

SVENSKA 63

www.electrolux.com/shop804180323-A-142012

6. DAGLIG BRUG6.1 Indfrysning af ferskvarerFrostrummet er velegnet til nedfrysning affriske madvarer og til langtidsopbevaringaf købte frostvarer og d

2.Drej nøglen mod uret, mod symbolet .Ekstra nøgler fås hos ElectroluxServic A/S.ADVARSELOpbevar nøglen utilgængeligt forbørn.Sørg for at tage nøglen

5.Sæt stikket i stikkontakten.6.Tænd for apparatet.BEMÆRKBrug ikke sulfosæbe, skurepulver/skuresvampe, stærkt parfumeretrengøringsmiddel eller vokspro