Electrolux ECF23461W Manuel d'utilisateur

BrugsanvsiningGebrauchsanleitung User ManualManuel d'utilisationGebruiksaanwijzingHandbok för AnvändareManuale D'usoDADEENFRNLSVECF 23461 WI

10 electroluxDAMarkér datoen for indfrysning påpakken.Læg friske madvarer til indfrysning tætpå fryserens kolde sider og sørg for atdet ikke ligger op

electrolux 11DAService eller reparationI tilfælde af funktionsfejl skal din fryserrepareres af et autoriseret Electroluxservice center.Vigtigt! Du må

12 electroluxDAKlimaklassifikation Temperaturgrænser for omgivelserneSN from +10°C to +32°CN from +16°C to +32°CST from +18°C to +38°CT from +18°C

electrolux 13DEEntsorgungSie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung desProdukts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt undmensch

14 electroluxDESicherheitshinweiseBevor Sie aber das Gerät aufstellen undbenutzen, sollten Sie dieseGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen. Sie enthä

electrolux 15DEA - Gerät EIN/AUS KnopfB - Drehknopf für TemperaturregelungC - AnzeigeD - FunktionsknopfE - BestätigungsknopfAnzeigeZeigt an, dass das

16 electroluxDESorgen Sie für ausreichendeBelüftung in der Umgebung desGeräts.Elektrische Arbeiten zur Aufstellungdieses Geräts dürfen nur durch einen

electrolux 17DEDie Temperatureinstellung wurdekurzzeitig geändert.Der Deckel der Tiefkühltruhe ist fürlängere Zeit offen gelassen worden.In das Gefrie

18 electroluxDEEinschaltung der Sparmodus Funktionzu bestätigen. Das Symbol ( ) hörtzu blinken auf und Sie hören einTonsignal. Durch Drücken desKnopfe

electrolux 19DESchnellgefrierkorbDer Korb ist für den Schnellgefrierbetriebvorgesehen.Wichtig! Entfernen Sie niemals diesenSpezialkorb, der für den Sc

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxDEWichtig! Verwenden Sie bitte für dieReinigung Ihres Gefriergeräts niemalsstarke Reinigungsmittel, Scheuerpulveroder Reinigungsmittel m

electrolux 21DEFür frisch eingefrorene Lebensmittel:die Lagerungszeit entnehmen Sie bitteder untenstehenden Tabelle.Für Lebensmittel, die im tiefgeküh

22 electroluxDEherum?Wurde die Super Freeze Funktionversehentlich eingeschaltet?Temperatur ist zu hochWurde gerade eine größere Mengevon Lebensmitteln

electrolux 23DEKlimaklassen UmgebungstemperaturgrenzenSN von +10°C bis +32°CN von +16°C bis +32°CST von +18°C bis +38°CT von +18°C bis +43°CModell

24 electroluxENDisposalBy ensuring this product is disposed of correctly, you will helpprevent potential damaging consequences for the environmentand

electrolux 25ENSafety InformationBefore installing and using the applianceread this user's instruction book carefully.It contains safety precauti

26 electroluxENDisplayIndicates the appliance is swichedon, speeds up when the SuperFreeze function is activated.Indicates that the freezer temperatur

electrolux 27ENnot yet sufficiently low for foodstorage.Press button (E) to switch the alarmoff. The symbol ( ) will normally stopflashing after sever

28 electroluxENDrinks Chill functionUse this function as a safety warningwhen placing bottles in the freezer, asthey may burst when forgotten in theap

electrolux 29ENThe alarm can be due to:Insertion of a large amount of freshfood.Opening the lid too long.A defect in the system, see chapter"What

electrolux 3DAAfskaffelseVed at sørge for at afskaffe apparatet på korrekt vis er du med til at forebygge miljømæssige og sundhedsmæssige farer.Symbol

30 electroluxENHelpful hints and tipsFreezing foodBefore freezing, fresh food must bepacked in airtight and moisture-proofpackaging to prevent it from

electrolux 31ENthat can be frozen in 24 hours isindicated in the chapter "Technical data"under "Freezing capacity".Food storageFor

32 electroluxENThe lid will not close completelyIs there excessive frost or a packagepreventing the lid from closing?Are food packages blocking the li

electrolux 33ENModelVolume (gross) LiterVolume (net) LiterHeight CmWidth CmDepth CmWeight KgEnergy consumption/24h kWh/24hFreezing capacity kg/24hHold

34 electroluxFRDépôt en tant que déchet Si vous déposer l'appareil en tant que déchet spécial, vous évitez les éventuelles conséquences nuisible

electrolux 35FRInformations de sécuritéAvant de mettre en service et decommencer a utiliser l'appareil, lireattentivement cette notice d'uti

36 electroluxFRTémoinsMontre que l'appareil est en état"on", s'accélere quand la fonction decongélation super (Super Freeze) estac

electrolux 37FRPremiere utilisationAvant la premiere utilisation, nettoyerl'intérieur du congélateur. Voir lechapitre "Maintenance et nettoy

38 electroluxFRLa fonction de congélationsuper (Super Freeze) Si vous désirez congeler plus de 3-4 kgde produits alimentaires frais, il fautprérefroid

electrolux 39FR- vous modifiez la température, et puisvous confirmez votre choix enappuyant le bouton (E).Bloquage contre enfants (ChildLock) Par cett

4 electroluxDASSiikkkkeerrhheeddssiinnffoorrmmaattiioonnLæs denne instruktionsbog grundigt førapparatet installeres og tages i brug. Denindeholder sik

40 electroluxFRPanier de congélation rapide Le panier a été dessiné pour lacongélation rapide.Important! Ne jamais sortir ce panierspécial qui protege

electrolux 41FRHors d'utilisationDéconnecter l'appareil. Sortir tous les produits alimentaires ducongélateur. Nettoyer le congélateur comme

42 electroluxFRdécongelés. Par contre, les platspréparés a partir de produits alimentairescongelés peuvent etre congelés..En cas de rupture d'éle

electrolux 43FREst-ce qu'il n'y a pas de paquets deproduit alimentaire qui embarrassentle couvercle? Est-ce que le joint du couverce n'

44 electroluxFRClasse Limites de température extérieureSN De +10°C à +32°CN De +16°C à +32°CST De +18°C à +38°CT De +18°C à +43°CL'appareil est c

electrolux 45NLElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comBehandeling van afvalAls u ervoor zorgt dat dit product op

46 electroluxNLAAaannwwiijjzziinnggeenn mm..bb..tt.. ddeevveeiilliigghheeiiddVooraleer u het apparaat installeert enbegint om te gebruiken, leest u

electrolux 47NLDe schakelaar van het apparaatB - TemperatuurregelaarC - DisplayD - Functie knopE - Goedkeuring knopBedieningspaneelDisplayHet vermeldt

48 electroluxNLZorg ervoor dat het achterste deelvan het apparaat het snoer nietdrukt of beschadigt.Rond om het apparaat moetvoldoende luchtcirculatie

electrolux 49NLtemperatuur is normaal, in hetbijzonder als:De instelling van de temperatuuronlangs werd gewijzigd.Het deksel langer geopend was.U warm

electrolux 5DAInstallationVent mindst 2 timer for fryserentilsluttes Strøm, for at sikre atkølesystemet er fuldtfunktionsdygtigt.Placér fryseren i et

50 electroluxNLDruk op de (E) knop binnen enkeleseconden, om de Eco Mode functiete bevestigen. Het ( ) symboolflikkert niet meer en er is eenalarmsign

electrolux 51NLCompartimiento decongelación rápidaDe bak is ontworpen voor snelvriezen.Belangrijk! Verwijder nooit de specialebak die het Frost Free s

52 electroluxNLReinig ook de toebehorenvooraleer ze worden teruggelegd.Let op! Gebruik geen sterkedetergenten, schuurmiddelen ofgearomatiseerde deterg

electrolux 53NLopslaan.Als u ingevroren levensmiddelenkoopt, controleer altijd of deze opde juiste temperatuur warenopgeslagen. Koop nooitlevensmiddel

54 electroluxNLEr zijn te veel rijp en ijsIs het deksel volledig gesloten? Zieonderaan.Is de stop van hetdooiwaterafvoergootje goedingestoken?Het deks

electrolux 55NLModell C 265 SAECF 23461 WBruto-inhoud liter 234Nuttige inhoud liter 230Hoogte cm 87,6Breedte cm 132,5Diepte cm 66,5Gewicht kg 59Energi

56 electroluxSVAvfallshanteringGenom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper man attförebygga farliga konsekvenser för bade miljö och

electrolux 57SVSäkerhetsanvisningarLäs instruktionerna noggrant innanapparaten börjar användas. Deinnehaller säkerhetsanvisningar, rad,bra att veta ti

58 electroluxSVInstallationVänta minst tva timmar innanapparaten kopplas till strömmen.Pa detta sätt försäkras attapparaten fullständigt äranvändardug

electrolux 59SVIndikatorn lyser upp.Märket ( ) börjar blinka, alarmetljuder da temperaturen i frysen ärför lag för att kunna placeramatvaror i den.För

6 electroluxDAAdvarsel! Dette apparat skalvære tilsluttet jord.Første ibrugtagningFør fryseren tages i brug, bør dengøres ren indvendig. Se afsnittet

60 electroluxSVkan när som helst kopplas urgenom att trycka pa knappen (D) till( ) visar sig och avstängningenbekräftas med knapp (E).Dryckskylnings f

electrolux 61SVtemperaturen. Därefter visas denaktuella temperaturen. Symbolen ( ) kommer att synastills temperaturen har sjunkit till detförinställda

62 electroluxSVViktigt! Använd aldrig vassa ellerspetsiga föremal till att fa lossisformen.Öppning och stängning avlocketDa locket är försett med en h

electrolux 63SVKvantiteten (i kg) som kan frysas inunder ett dygn kan man hitta i kapitlet"Tekniskt data" under rubrikenInfrysningskapacitet

64 electroluxSVÄr temperaturregleraren rättinställd i förhallande tillrumstemperaturen?Locket stängs inte ordentligtFinns det för mycket frost, ellerh

electrolux 65ITSmaltimentoAssicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente sieviteranno potenziali conseguenze dannose per l'ambiente

66 electroluxITInformazioni di sicurezzaPrima di installare ed usarel'apparecchiatura legger attentamentequesto libro d'istruzioni per l&apo

electrolux 67ITPannello di controlloA - pulsante dell'elettrodomesticoON/OFF B - pulsante di regolazione temperaturaC - DisplayD - pulsante funz

Primo utilizzorima di essere utilizzato per la primavolta il freezer deve essere pulitoall'interno, vedi il capitolo " cura epulizia".C

electrolux 69ITcibo fresco, il freezer ha bisogno diessere pre-raffreddato.Almeno 24 ore prima di mettere in cibofresco nel freezer, premere il pulsan

electrolux 7DASuperfrys funktionen. Symbolet( ) ophører med at blinke, du vilhøre en bip-lyd og animationen pådisplayet bliver hurtigere.Placér madvar

70 electroluxITPremere il pulsante(E) entro pochisecondi per confermare l'attivazionedella funzione Child Lock. Il simbolo( ) smettera di lampegg

electrolux 71ITdi una serratura speciale. La serratura èrealizzata in modo tale che si può girarela chiave e chiudere il coperchio solo seprima si è p

72 electroluxITLasciare il coperchio leggermenteaperto.Cambiare la lampadina dellaluceDisconnettere l'elettrodomestico dallarete di alimentazione

electrolux 73ITCosa fare se...Prima provare le soluzioni suggerite qui perevitare i costi di un'inutile chiamata al serviziodi assistenza. Il fre

74 electroluxITClassificazione climatica Limiti di temperatura dell'ambienteSN Da +10°C a +32°CN Da +16°C a +32°CST Da +18°C a +38°CT Da +18°C a

820 418 965 - 06032008www.electrolux.comwww.electrolux.dkwww.electrolux.dewww.electrolux.frwww.electrolux.nlwww.electrolux.svwww.electrolux.it

8 electroluxDAtemperaturangivelsen blinker pådisplayet. Når fryseren er tilbage Inormal drift vil kuntemperaturangivelsen fortsat blinke.Den højest må

electrolux 9DALuk isterningebakken med låget(G) og læg bakken in i fryserenslag.Vrid isterningebakken eller holdden under rindende vand i noglesekunde