Electrolux EDH3674PW3 Manuel d'utilisateur

EDH3674PW3DA TØRRETUMBLER BRUGSANVISNING 2FI KUIVAUSRUMPU KÄYTTÖOHJE 18NO TØRKETROMMEL BRUKSANVISNING 35SV TORKTUMLARE BRUKSANVISNING 51

Programmer1) Skabstørt Strygetørt Syntetisk Ekstra Tørt Skabstørt Strygetørt Sportstøj Tørretid Genopfriskning

Børnesikringslampen giver sig til at lyse.Børnesikringen kandeaktiveres, mens et programer i gang. Tryk på de sammeknapper, og hold dem nede,indtil ko

9.3 Ændring af program1. Drej programvælgeren hen på OFF2. Indstil programmet.9.4 Ved programslutNår programmet er afsluttet:• Der udsendes et lydsi

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING11.1 Rengøring af filteret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Rens om nødvendigt filteret med varmt vand fra hanen ved hjælp af

Du kan bruge vandet fravandbeholderen som etalternativ til destilleret vand(f.eks. til dampstrygning).Fjern rester af snavs med etfilter, inden du bru

11.5 Rengøring afbetjeningspanel og kabinetBruge et almindeligt neutralt vaskemiddeltil at rengøre betjeningspanelet ogkabinettet.Rengør med en fugtig

Problem Mulig årsagDisplayet viser (f.eks. E51). Sluk, og tænd for apparatet. Start et nytprogram. Kontakt det lokale servicecenter,hvis problemet ops

Niveau af beskyttelse mod indtrængen affaste partikler og fugt sikres af beskyttel-sesdækslet, undtagen hvor lavspænding-sudstyret ikke har beskyttels

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 192. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vainlaitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukanatoimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti e

käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaankuivata kuivausrummussa.• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumistavalmistettuja tuotteita (la

tarpeen, käytä 13 ampeerin ASTA (BS1362) sulaketta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.2.3 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilö

3. LAITTEEN KUVAUS1 2634589101171Vesisäiliö2Käyttöpaneeli3Laitteen luukku4Pääsihti5Painike lämmönvaihtimen luukunavaamiseksi6Tuuletuskanavat7Säädettäv

Kosketa kosketuspainikkeitasormella symbolin alueella tailisätoiminnon nimen kohdalla.Älä käytä käsineitä, kunkäytät käyttöpaneelia.Varmista, että käy

Ohjelmat Pestävä pyykkiTäyttömäärä(maks.)1) / Tek-stiilin merkintä Silityskuiva 2)Kuivaustaso: silityskuiva.7kg/ Siliävät Erittäin kuivaKuivaustaso:

Suosittelemme, että asetatlyhyen keston pienillepyykkimäärille tai kuivatessasivain yhtä tekstiiliä.6.2 Rypistymisenesto Pidentää standardinrypistymis

Ohjelmat1) Tyynyt Helposti siliävät 1) Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä netoimintaan ta

Kuivausohjelman alussa (3-5min) laitteesta voi kuuluahieman kovempi ääni. Sejohtuu kompressorinkäynnistymisestä ja se onnormaalia kompressorillatoimiv

• 5 minuutin kuluttua, jos ohjelmaa eikäynnistetä.• 5 minuutin kuluttua ohjelmanpäättymisestä.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Pyykin valmisteleminen• Sulj

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

3.1 24.5. 1)6.211) Puhdista sihti tarvittaessa lämpimällä hanavedellä ja harjalla ja/tai imurilla.11.2 Vesisäiliön tyhjentäminen1. 2.3. 4.Voit käyttää

11.3 Lauhduttimen puhdistaminen1. 2.3.214.11225. 6.22117. 11.4 Rummun puhdistaminenVAROITUS!Irrota laite sähköverkostaennen sen puhdistamista.Puhdist

11.6 TuuletuskanavienpuhdistaminenPoista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukkapölynimurilla.12. VIANMÄÄRITYSOngelma Mahdollinen ratkaisuLaite ei kytkeydy

13. TEKNISET TIEDOTKorkeus x leveys x syvyys 850 x 600 x 600 mm (enintään 640 mm)Maksimisyvyys laitteen luukun ollessa auki 1090 mmMaksimileveys laitt

OhjelmaLinkousnopeus / jäännöskos-teusKuivausaikaEnergian-kulutus 1000 kierrosta minuutissa / 60 % 117 min. 1,68 kWhSiliävät 3,5 kgKaappikuiva 1200 k

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...362. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller e

• Tøymykner og lignende produkter bør brukes somspesifisert i instruksene på tøymykneren.• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrst

• Hvis du har vasket tøy med flekkfjerner,må du starte en ekstra skylling før dustarter tørketrommelen.• Ikke drikk eller tilbred mat medkondensert va

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt inden installation(se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

4. BETJENINGSPANEL184765321Programvelger og AV (SLUK)-bryter2Indikatorer3Visning4 Tid-berøringsfelt5 Utsettelse-berøringsfelt6 Lydsignal-berøringsfe

Indikatorer Beskrivelse Programvarighet - Varighet for tidstørking - Varighet for starttidsforvalg5. PROGRAMTABELLProgrammer Type vaskTøymengde(

Programmer Type vaskTøymengde(maks.)1) / Stoff-merking StrykelettLettstelte stoffer der minimal stryking ernødvendig. Tørkeresultatene kan varieremell

Programmer1)Syntetisk Ekstra Tørt Skaptørt Stryketørt Sportsklær Tid (TidsstyrtTørking) Oppfriskning Ull oppfrisk 2)

Det er mulig å deaktiveretilvalget for barnesikring menset program er i bruk. Trykk ogholde de sammeberøringsfeltene nede tilindikatoren for barnesikr

9.4 Når programmet er sluttNår programmet er ferdig:• Vil et periodisk lydsignal høres.• Indikatoren blinker.• Indikatoren blinker.• Indikatoren S

11. STELL OG RENGJØRING11.1 Rengjøring av filteret1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Hvis det er nødvendig, kan du rengjøre filtrene med varmt vann og en børst

Du kan bruke vannet fravannbeholderen som etalternativ til destillert vann(f.eks. til dampstryking). Fjernsmussrester med et filter førdu bruker vanne

11.5 Rengjør betjeningspaneletog kabinettetBruk et nøytralt rengjøringsmiddel for årengjøre betjeningspanelet og kabinettet.Bruk en fuktig klut for å

Problem Mulig løsningDisplayet viser (f.eks. E51). Slå produktet på og av. Starte et nytt pro-gram. Ta kontakt med servicesenteret hvisfeilen vedvarer

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj ellerpuder forsynet med skumgummiindlæg må ikke t

Beskyttelsesgrad mot inntregning av hardepartikler og fuktighet sikres ved hjelp av etbeskyttelsesdeksel, unntatt der lavspen-ningsutstyr ikke er besk

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...522. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

köpa hos en auktoriserad återförsäljare, kan baraanvändas med produkten som angivits i anvisningarnasom medföljer tillbehöret. Läs dem noga före insta

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex),duschmössor, vattentäta textilier, plagg medgummiinlägg och kläder eller kuddar medskumgummifyllni

2.3 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, brandeller skador på produkten.• Använd uteslutande denna produkt förhushållsbruk.• Torka in

Användaren kan monteraluckan på andra sidan. Detkan göra det lättare att läggain och ta ut tvätten eller omdet finns en gräns förmontering av produkte

Kontrollampor BeskrivningFilterFördröj startBarnlåsLjudsignaler Programlängd - Varaktighet torktid - Nedräkning till fördröjd start5. PROGRAMÖVE

Program Typ av tvättVikt (max.)1) /Materialmärkn-ing Ylle Uppfräschn-ingUppfräschning av ylleplagg. Ylleplagg blirmjuka och sköna. Ta omedelbart ut pl

Program1) Extra Torrt Skåptorrt + Skåptorrt Stryktorrt Syntet Extra Torrt Skåptorrt Stryktorrt Sportkläder Tid

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skade påapparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Tør i

7. INSTÄLLNINGARADBCEA) Tid -touchkontrollB) Fördröjning -touchkontrollC) Signal -touchkontrollD) Skrynkelskydd -touchkontrollE) Start/Paus -touc

Displayen visar programmets längd.3. Tryck på Start/Paus-touchkontrollen.Programmet startar.9.2 Starta ett program medfördröjd start1. Ställ in rätt p

Klädvårds-märkningBeskrivningPlagget kan torktumlas.Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur.Plagget kan torktumlas. Välj ett pr

11.2 Tömning av vattenbehållaren1. 2.3. 4.Du kan använda vattnet frånvattenbehålalren som ettalternativ till destillerat vatten(t.ex. för ångstrykning

5. 622117. 11.4 Rengöring av trummanVARNING!Koppla från produkten innanden rengörs.Använd ett vanligt milt rengöringsmedel föratt rengöra insidan av

Problem Möjlig lösning Kontrollera att ingen tvätt har fastnat mel-lan luckan och gummilisten.Produkten stannar under driften. Kontrollera att vatten

Frekvens 50 HzSäkring som krävs 5 ATotal effekt 950 WEnergiklassA+Energiförbrukning 1)2,17 kWhÅrlig energiförbrukning 2)260 kWhPå-läge effektförbrukni

SVENSKA67

www.electrolux.com/shop136930531-A-312014

Brugeren kan montere lugen iden modsatte side. Det kangøre det nemmere at læggevasketøj i eller tage det ud,hvis der er begrænset pladstil apparatets

Lamper BeskrivelseFilterUdskudt startFunktionssikringAkustiske signaler Programvarighed - Varighed af tørretid - Varighed af forsinket start5. P

Programmer Fyldningens artFyldning(maks.)1) /Stof-fets art FinvaskSarte stoffer.3kg/ TæpperTil tørring af et eller to vattæpper og puder(med fjer