Electrolux EFA9673X Manuel d'utilisateur Page 1

BenutzerinformationGebruiksaanwijzingNotice d'utilisationEFA 9673

1010101010electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDKontrKontrKontrKontrKontrollvorrichtung für Fett- undollvo

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1111111111DWartung und Pflege•Bevor irgendwelche WBevor irgendwelche WBevor irgen

1212121212electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDMetallfettfilterMetallfettfilterMetallfettfilterMetallfettfilterMetall

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1313131313DAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivk

1414141414electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux wartung und pflegeDAchtungAchtungAchtungAchtungAchtung• Nichtbeachtung dieser Anweisungen

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux wartung und pflege1515151515DReinigungReinigungReinigungReinigungReinigung••••• Zum Reinigen derDun

1616161616electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sonderzubehörDSonderzubehörAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilterAktivkohlefilt

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1717171717DInstallationTTTTTechnische Datenechnische Datenechnische Datenechnische Date

1818181818electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDElektroanschlußSicherheitshinweise für denElektro-InstallateurVor dem Anschl

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation1919191919DInstallationInstallationInstallationInstallationInstallationVVVVVor Beginn d

2020202020electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDBeschrBeschrBeschrBeschrBeschreibung der Veibung der Veibung der Veibung der

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2121212121DVVVVVorberorberorberorberorbereitung der Teitung der Teitung der Teitung der

2222222222electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDFür Träger-Auszüge (siehe vorher errechnetes MaßEEEEE):-----unter 690 mm:unt

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2323232323DMontage der TMontage der TMontage der TMontage der TMontage der Tragestruktu

2424242424electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationD• Die Struktur an der Decke mit den 4bereits teilweise eingeschraubtenSchrau

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2525252525DMontage der KaminschächteMontage der KaminschächteMontage der KaminschächteM

2626262626electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationDMit 6 Schrauben (3 pro Seite)befestigen.• Die Kaminschächte nach oben ziehen

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation2727272727DMit 6 Schrauben (3 pro Seite)befestigen.• Die Befestigungspunkte mit 4Blende

2828282828electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxNLWelkom in de wereld vanElectrolux!Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor eeneersteklas produ

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux inhoud2929292929NLInhoudVeiligheidsaanwijzingen ... 30Algemeen ...

electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3electrolux 3DWWWWWillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillkommen bei Electrillk

3030303030electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNLVeiligheidsaanwijzingenvoor de gebruikervoor de gebruikervoor de

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux veiligheidsaanwijzingen3131313131NLvoor de keukenmeubel-monteurvoor de keukenmeubel-monteurvoor de

3232323232electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux veiligheidsaanwijzingenNL- zo min mogelijk bochten in de buis- buizen niet met scherpe ho

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux algemeen3333333333NLAlgemeen• Het apparaat wordt als afzuigkapgeleverd en kan in combinatie meteen

3434343434electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLBediening van de afzuigkap• De afzuigkap is voorzien van een

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bediening van de afzuigkap3535353535NLModel EFC 9673Model EFC 9673Model EFC 9673Model EFC 9673Model

3636363636electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bediening van de afzuigkapNLContrContrContrContrControle-inrichting voor vet- enole-inric

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud3737373737NLOnderhoud•VVVVVoorooroorooroordat u werkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoe

3838383838electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetalen vetfiltersMetale

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud3939393939NLKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilterKoolfilter• Het koolfilter moet worden

44444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux InhaltDInhaltSicherheitshinweise ... 5Allgemeines ...

4040404040electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux onderhoudNLAttentieAttentieAttentieAttentieAttentie• Als u deze aanwijzingen m.b.t.reinig

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux onderhoud4141414141NLReinigingReinigingReinigingReinigingReiniging• Attentie: eerst de stekker uit

4242424242electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux extra leverbare accessoiresNLExtra leverbareaccessoireskoolfilterkoolfilterkoolfilterkool

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4343434343NLInstallatieTTTTTechnische gegevensechnische gegevensechnische gegevensechnis

4444444444electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLElektrische aansluitingVVVVVeiligheidsaanwijzingen voor deeiligheidsaanwijzi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4545454545NLInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieInstallatieVVVVVóór de installat

4646464646electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLBeschrijving van de versterkingsbeugels C1 en C2:versterkingsbeugelsC1C1C1C1

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4747474747NLBerBerBerBerBereiding van de steunstructuureiding van de steunstructuureidin

4848484848electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLVoor uitbreidingen van het geraamte (zie maatEEEEE, vooraf berekend):-----mi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie4949494949NLInstallatie van de steunstructuur op deInstallatie van de steunstructuur op

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux sicherheitshinweise55555DSicherheitshinweisefür den Benutzerfür den Benutzerfür den Benutzerfür den

5050505050electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNL• Installeer de structuur op het plafondop de 4 gedeeltelijk ingedraaideschr

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie5151515151NLInstallatie van de schachtenInstallatie van de schachtenInstallatie van de s

5252525252electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installatieNLBevestig met 6 schroeven (3 perzijde).• Zet de schachten omhoog enbevestig z

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installatie5353535353NL• Zet de 4 profielen erop om debevestigingspunten te bedekken:De twee onders

5454545454electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxoluxFBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mondeBienvenue dans le mo

electrolux 55electrolux 55electrolux 55electrolux 55electrolux 55FPour les apparPour les apparPour les apparPour les apparPour les appareils commereil

5656565656electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sommaireFSommaireConsignes de sécurité ... 57Généralités ...

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité5757575757FCet appareil doit être installé par une personne qualifiée et selon

5858585858electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux consignes de sécuritéFCet appareil porte le symbole durecyclage conformément à la Directi

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux consignes de sécurité5959595959Fcontacts d'au moins 3 mm.• La dépression de l’air dans la pièc

66666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux sicherheitshinweiseDfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-Monteurfür den Küchenmöbel-

6060606060electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux généralitésFGénéralités• La hotte est livrée en version évacua-tion mais peut, grâce à l’

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux utilisation de la hotte6161616161FUtilisation de la hotte• La hotte est équipée de vitesse réglable

6262626262electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux utilisation de la hotteFModèle EFModèle EFModèle EFModèle EFModèle EFA 9673A 9673A 9673A

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux utilisation de la hotte6363636363FDispositif de contrDispositif de contrDispositif de contrDisposit

6464646464electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFEntretien•••••Débranchez la hotte avant tout entrDébranchez la hotte avant tout

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien6565656565FFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à graisse métalliquee à graisse métalliquee à graiss

6666666666electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFFiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charboe à charboe à charboe à charboe à charbon• L

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux entretien6767676767FAttentiAttentiAttentiAttentiAttentiooooon• Il y a risque d’incendie si vous ner

6868686868electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux entretienFNettoyageNettoyageNettoyageNettoyageNettoyage• Attention: Débranchez l’appareil

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux accessoires6969696969FAccessoires (en option)))))FiltrFiltrFiltrFiltrFiltre à charbon Te à charbon

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux allgemeines77777DAllgemeines• Die Dunstabzugshaube wird alsAbluftgerät ausgeliefert und kanndurch d

7070707070electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFInstallationnnnnCaractéristiques techniquCaractéristiques techniquCaractéris

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7171717171FBranchement électriqueeeeeConsignes de sécurité pour l’électri-Consignes de

7272727272electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFInstallatioInstallatioInstallatioInstallatioInstallationAAAAAvant d’efvant d

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7373737373FDescription des brides de rDescription des brides de rDescription des brides

7474747474electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFPrPrPrPrPréparation de la structuréparation de la structuréparation de la st

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7575757575FPour rallonge du treillis (voir dimensionEEEEE calculée précédemment) :-----

7676767676electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFInstallation de la structurInstallation de la structurInstallation de la str

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7777777777F• Fixez la structure au plafond sur les 4vis pré-vissées et vissez à fond.•

7878787878electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationFInstallation des cheminéesInstallation des cheminéesInstallation des cheminé

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux installation7979797979FFixez à l’aide de 6 vis (3 par côté).• Soulevez les cheminées vers le hautet

88888electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux bedienung der dunstabzugshaubeDBedienung der Dunstabzugshaube• Die Dunstabzugshaube ist mit re

8080808080electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux installationF• Appliquez 4 cornières pour cacher lespoints de fixation :les cornières inf

electrolux 81electrolux 81electrolux 81electrolux 81electrolux 81

8282828282electrelectrelectrelectrelectroluxoluxoluxoluxolux

LI22XB Ed. 05/07

electroluxelectroluxelectroluxelectroluxelectrolux bedienung der dunstabzugshaube99999DModell JFModell JFModell JFModell JFModell JFA 9673A 9673A 9673