Electrolux EGC3313NOK Manuel d'utilisateur

EGC3313NOK... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

Nëse nuk e keni përdorur siçduhet pajisjen ose nëse instaliminuk është kryer nga një inxhinier ilicencuar, vizita nga tekniku ishërbimit të klientit n

Sigurohuni që presioni i furnizimitme gaz të pajisjes përputhet mevlerat e rekomanduara. Rekordi tipbërryl lidhet me linjën e ushqimitme gaz nëpërmjet

• Nëse ndryshoni nga gazi i lëngshëm nëgaz natyror G20 20 mbar, zhvidhosnividhën e ventilit ndihmës rreth 1/4rrotullim (1/2 rrotullim për pipëzën meku

KUJDESPajisjen instalojeni vetëm në njësipërfaqe pune të sheshtë.8.7 Mundësitë e montimit nëmobilieNjësi kuzhine me derëPaneli i montuar nën vatër duh

9. TË DHËNA TEKNIKEPërmasat e sobësGjerësia: 290 mmGjatësia: 520 mmPërmasat e folesë së vatrës sëgatimitGjerësia: 270 (0/+1) mmGjatësia: 490 (0+1) mmF

me simbolin e mbeturinës shtëpiake.Ktheni produktin në pikën lokale tëriciklimit ose kontaktoni me zyrënkomunale.SHQIP 15

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Закрепете кабела с притягаща скоба про‐тив опъване.• Не повреждайте захранващия щепсел (акое наличен) и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза ил

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Уверете се, че не излиза пламък, когатобързо превъртите ключа от максимално наминимално положение.• Уверете се, че тиганите са разположениправилно в

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.4.1 Запалване на горелкатаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Бъдете много внимателни, когато из‐ползва

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.5.1 Икономия на енергия• При възможност винаги поставяйте капакна съдовете.•

Отстраняване на замърсяванията:1.– Отстранявайте незабавно: топяща сепластмаса, пластмасово фолио и хра‐ни, съдържащи захар.– Изключете уреда и го ост

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПръстенът, образуван отгазта, гори неравномерно• Короната на горелката езапушена с остатъци отхрана• Проверете да

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Следните инструкции за инсталира‐не, свързване и поддръжка трябва дабъдат извършени от квалифициранперсонал, в съответствие с действа‐щ

AA)Винт преливане• Ако преминавате от природен газ G20 20мбар (или природен газ G20 13 мбар 2))към течен газ, затегнете напълно винта запреливане.• Ак

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmВНИМАНИЕ!Монтирайте уреда само върху кух‐ненски плот с равна и гладка повърх‐ност.8.7 Възможности за вгражданеКухненски шка

Мощност на нагряванеТройна горелка 3.8 kWОБЩА МОЩНОСТ: G20 (2H) 20 мбар = 3.8 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 276 г/чG20 (2H) 13 мбар = 4 kWЕлектрозахра

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

priključite u skladu s važećim pravilima po‐stavljanja. Obratite pozornost na zahtjeve kojise odnose na odgovarajuće prozračivanje.2.2 UporabaUPOZOREN

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje121Plamenik s trostrukom krunom2Regulator3.2 RegulatoriSimbol Opisnema dovoda plina /položaj isključeno

CDBAA)Poklopac plamenikaB)Kruna plamenikaC)Svjećica za paljenjeD)TermoelementUPOZORENJENemojte držati regulator pritisnut dužeod 15 sekundi.Ako se pla

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.UPOZORENJEUređaj isključite i pustite da se ohladiprije čišćenja. Prije obavljanja bi

Problem Mogući uzrok Rješenje • Poklopac i kruna plamenikaneujednačeno su po‐stavljeni• Osigurajte da su poklopac ikruna plamenika u točnimpoložajima

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlja Sigurnost.UPOZORENJESljedeće upute o postavljanju, priključi‐vanju i održavanju mora provoditiovlašteno

AA)Regulacijski vijak• Ako prebacujete s prirodnog plina G20 20mbar (ili prirodnog plina G20 13 mbar 3)) natekući plin, regulacijski vijak pritegnite

POZORUređaj postavite isključivo na ravnu po‐vršine.8.7 Mogućnosti ugradnjeNa kuhinjski element s vratimaPloča koja se postavlja ispod ploče za kuhanj

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

9. TEHNIČKI PODACIDimenzije ploče za kuhanjeŠirina: 290 mmDuljina: 520 mmDimenzije otvora u radnoj pločiŠirina: 270 (0/+1) mmDuljina: 490 (0+1) mmUlaz

otpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnuslužbu.HRVATSKI 41

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Потрудете се да не го оштетитеприклучокот за струја (ако е применливо)или кабелот за струја. Контактирајте сосервисот или со електричар за да гозаме

• Осигурете се дека пламенот нема дазгасне кога брзо ќе го свртите копчето одмаксималната во минималната положба.• Осигурете се дека тенџерињата сецен

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.4.1 Палење на пламеникотПРЕДУПРЕДУВАЊЕБидете многу внимателни когакори

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИПРЕДУПРЕДУВАЊЕВидете во поглавјата за заштита исигурност.5.1 Штедење енергија• Ако е можно, секогаш ставајте капаци натенџ

– Исклучете го апаратот и оставете года се излади пред чистењето на:прстени од бигор, вода, дамки одмаснотии, светкави метални променина бојата. Корис

• Sigurohuni që pajisja të instalohetsaktë. Kablloja ose spina e lirë ose epapërshtatshme elektrike (nëse ka)mund ta nxehë shumë terminalin.• Sigurohu

Проблем Можна причина РешениеПрстенот на гасот не горирамномерно• Круната на пламеникот езатната со остатоци одхрана• Проверете да не езатната дизната

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСледниве упатства за монтажа,поврзување и одржување мора да гиизведуваат квалификуванитехничари во согласност состандардите и локалните

4.Со тенок штрафцигер приспособете јапозицијата на штрафот за премостување.AA)Штраф за премостување• Ако се префрлувате од природен гас G2020 mbar (ил

270+1mmR 5mmmin.55mm490+1mmВНИМАНИЕМонтирајте го апаратот само нарамна работна површина.8.7 Можности за вградувањеКујински елемент со вратаТаблата вгр

Должина: 490 (0+1) ммДовод на топлинаПламеник со тројна круна 3.8 kWВКУПНА МОЌНОСТ: G20 (2H) 20 mbar = 3.8 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 276 g/hG20 (2

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐ћењем на вучу.• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐ратите с

• Немојте да инсталирате дифузор пламенана горионик.2.3 Нега и чишћењеУПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећења уређаја.• Редовно чистите уређај да бисте спр

dimensionet e vatrës. Ekziston rreziku itejnxehjes dhe i thyerjes së pllakës sëxhamit (nëse ka).• Sigurohuni që flaka të mos fiket kur errotulloni çel

4.1 Паљење горионикаУПОЗОРЕЊЕБудите пажљиви када у кухињи кори‐стите отворени пламен. Произвођачне прихвата никакву одговорност заштету насталу услед

• Кад течност почне да ври, смањите пламентолико да течност полако крчка.Користите посуђе за кување чији пречник од‐говара величини горионика.Горионик

3.На крају осушите уређај чистом крпом.УПОЗОРЕЊЕНемојте користити ножеве, стругачеили сличне инструменте за чишћењеповршине од стакла или између иви‐ц

Ови подаци ће вам помоћи брзо и на правиначин. Ови подаци су наведени на приложе‐ној плочици са техничким карактеристикама.• Опис модела ...

Проверите да ли је притисак довод‐ног гаса у уређају у складу с препо‐рученим вредностима. Подесиви при‐кључак се на свеобухватну рампупричвршћује пом

(бајпас) за око 1/4 окретаја (1/2 окрета затроструку круну горионика).• Ако пређете са природног гаса G20 од 20mbar на природни гас G20 од 13 mbar5),

ПАЖЊАУређај инсталирајте искључиво наравној радној површини.8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталирана испод плоче за кувањемо

УКУПНА СНАГА: G20 (2H) 20 mbar = 3.8 kWG30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 276 г/сатG20 (2H) 13 mbar = 4 kWЕлектрично напајање: 230 V ~ 50 HzКатегорија: II2H3

www.electrolux.com/shop397263201-E-022013

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.4.1 Ndezja e vatrësPARALAJMËRIMBëni shumë kujdes kur përdornizjarre në mjedisin

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMEPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.5.1 Kursimet e energjisë• Nëse është e mundur, vendosuni enëvegjithm

mund të përdoret për sipërfaqen evatrës së gatimit.2.Pastrojeni pajisjen me një leckë tënjomë dhe me pak detergjent.3.Në fund thajeni pajisjen duke ef