Electrolux EGD6572NOK Manuel d'utilisateur

EGD6572... ...SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2SL KUHAL

4.6 Аутоматско загревање12345678910110123456789Потребну јачину топлоте можете добити закраће време ако активирате функцију ауто‐матског загревања. Ова

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.5.1 Уштеда електричне енергијеКако да уштедите енергију• Уколико је

Зона за кува‐њеМинимални пречник по‐суђа за кувањеЗадња 120 мм5.3 Примери примене за кувањеПодаци наведени у следећој табели су самоза оријентацију.По

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.Очистите уређај после сваке употребе.Користите увек посуђе са чистим дном.УПОЗ

6.1 Чишћење свећице за искреОва функција се добија преко керамичке све‐ћице за паљење са металном електродом.Одржавајте ове делове чистим како би се и

Проблем Могући узрок и решење и број се палеДошло је до грешке у раду уређаја.Искључијте уређај из струје на одређено време. Ис‐кључите осигурач из ст

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Залепите је на гарантни лист и

– не може да се загреје више од собне тем‐пературе, односно изнад 30 °C;– није дужа од 1500 мм;– врат цеви се не види;– није изложена повлачењу или ис

ма. Кабл мора да се укључи у исправнуутичницу.• Све електричне компоненте мора да инста‐лира или замени овлашћени сервиснипредставник или квалификован

min.38 mmmin.12 mmmin.2 mm ПАЖЊАУређај инсталирајте искључиво наравној радној површини.8.7 Могућности уградњеКухињски елемент са вратимаПлоча инсталир

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. У

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије плоче за кувањеШирина: 590 ммДужина: 520 ммДимензије шупљине за уградњуШирина: 560 мм 0/+1Дужина: 490 мм 0/+1Топлотна

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале са симболом .Паковање одложите у одговарајућеконтејнере ради рециклирања.Помозите у заштити животне средин

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice inpokrovke na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo.• V primeru počene pov

• Informacije o dovodu plina so na ploščici zatehnične navedbe.• Ta naprava ni priključena na napravo za pre‐zračevanje in odvajanje plinov, ki nastaj

2.4 OdstranjevanjeOPOZORILO!Nevarnost poškodbe ali zadušitve.• Za informacije o pravilnem odstranjevanju na‐prave se obrnite na občinsko upravo.• Napr

Senzorsko polje Funkcija2 / višanje ali nižanje stopnje kuhanja3prikazovalnik nastavljene stopnjekuhanjakaže nastavljene stopnje kuhanja4tipki kuhal

ABCA)Pokrov in krona gorilnikaB)TermočlenC)Vžigalna elektrodaOPOZORILO!Kontrolnega gumba ne zadržite pritis‐njenega za več kot 15 sekund.Če se gorilni

4.6 Samodejno segrevanje12345678910110123456789Ustrezno stopnjo kuhanja lahko dosežete v kraj‐šem času, če vklopite funkcijo Samodejno segre‐vanje. Ta

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

5.1 Varčevanje z energijoKako varčevati z energijo• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.• Posodo postavite na kuhališče tik pred vklo‐pom.• Uporabi

Stop‐nja ku‐hanjaUporaba: Čas Nasveti1-2 Zgoščanje: omlete, pečena jajca 10-40min.Kuhajte v posodi s pokrovko2-3 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi,

OPOZORILO!Ne uporabljajte grobih čistil, gobic z je‐kleno volno ali kislin. To lahko poškodu‐je napravo.Praske ali temni madeži na površini nevplivajo

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVTežava Možen vzrok in rešitevNaprave ni mogoče vklopiti aliuporabljati.• Sočasno ste se dotaknili dveh ali več senzorskih polj. D

Težava Možen vzrok in rešitevPlamen ugasne takoj po vži‐gu.Termočlen ni dovolj segret. Ko plamen zagori, pridržite gumbše nekaj sekund.Neenakomerno iz

8.1 Priključitev plinaSkladno z veljavnimi predpisi izberite stalni prik‐ljuček ali uporabljajte gibke cevi iz nerjavnega je‐kla. Če uporabljate kovin

• Če napravo prilagajate z zemeljskega plinaG20 s tlakom 13 mbar2) na zemeljski plin G20s tlakom 20 mbar, privijte nastavitveni vijak zapribližno 1/4

AA — priloženo tesniloR 5mmmin.55mm490+1mm560+1mmmin.38 mmmin.12 mmmin.2 mm PREVIDNOST!Napravo namestite le na delovno po‐vršino z ravno podlago.8.7 M

Kuhinjski element s pečicoElektrični priključek kuhalne plošče in pečice jetreba namestiti ločeno, tako zaradi varnosti kottudi enostavnega odstranjev

Plinski gorilniki za ZEMELJSKI PLIN G20 s tlakom 13 mbarGORILNIK NORMALNA MOČ (kW) šoba 1/100 mmSrednje hitri 2.0 111Hitri 3.0 14910. SKRB ZA VARSTVO

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

ÍNDICE DE MATERIAS1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. INSTRUCCIONES D

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace respon-s

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incen-dio.• Nunca intente apagar un fuego con ag

• Todas las conexiones eléctricas debenrealizarlas electricistas cualificados.• El aparato debe quedar conectado atierra.• Antes de efectuar cualquier

• El aceite usado, que puede contenerrestos de alimentos, puede provocar in-cendios a temperaturas más bajas queel aceite que se utiliza por primera v

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción140mm210mm1 2365 41Zona de cocción por inducción 1.400W, con función Power 2.500 W2Q

sensor función5Inicia y detiene la función STOP+GO3.4 Indicadores del nivel de calorPantalla DescripciónLa zona de cocción está desconectadaLa funci

ABCA)Corona y tapa del quemadorB)TermoparC)Bujía de encendidoADVERTENCIANo mantenga presionado el man-do durante más de 15 segundos.Si el quemador no

4.5 El nivel de cocciónToque para aumentar el nivel de coc-ción. Toque para reducir el nivel decocción. El indicador muestra el nivel decocción. To

Para anular el dispositivo deseguridad para niños durante unasesión de cocción• Ponga en marcha la placa con la tecla . Se encenderá el símbolo .•Pu

јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐дир са врелим деловима уређаја или вре‐лим посуђем.• Проверите да ли је уређај правилно инста‐лиран. Лоше пр

5.2 Recipientes para las zonasde cocción por inducciónEl calor de la cocción por induc-ción lo genera un potente electro-imán que lo transmite de inme

Ajus-tedelniveldecalorUtilícelo para: Hora Sugerencias6-7 Freír ligeramente: escalopes, ter-nera “cordon bleu”, chuletas,hamburguesas, salchichas, híg

Los arañazos o las marcas oscu-ras en la superficie no afectan alfuncionamiento normal del apara-to.• Puede retirar las rejillas para facilitar lalimp

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Posible causa y soluciónEl aparato no se enciendeo no puede utilizarse.• Ha pulsado 2 o más sensores al mismo tiempo.

Problema Posible causa y soluciónSe enciende el símbolo Se ha producido un fallo de funcionamiento, bienporque el contenido de un utensilio de cocina

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Péguela en la etiqueta de gara

– la temperatura que alcance no superela temperatura ambiente (más de 30°C);– no tenga una longitud superior a 1.500mm;– no presente obturaciones;– no

• Utilice siempre una toma con aislamien-to de conexión a tierra correctamenteinstalada.• Asegúrese de que se puede acceder alenchufe del suministro d

min.38 mmmin.12 mmmin.2 mm PRECAUCIÓNColoque el aparato únicamentesobre encimeras de superficie pla-na.8.7 Posibilidades de inserciónUnidad de cocina

9. INFORMACIÓN TÉCNICADimensiones de la placa de cocciónAnchura: 590 mmLongitud: 520 mmDimensiones del hueco para laencimeraAnchura: 560 mm 0/+1Longit

Увек подигните ове предмете када требада их померате по површини за кување.• Овај уређај је намењен само за кување.Немојте користити уређај у друге св

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados para sureciclaje.Ayu

ESPAÑOL 61

62www.electrolux.com

ESPAÑOL 63

www.electrolux.com/shop397329503-A-312013

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Изглед површине за кување140mm210mm1 2365 41Индукциона зона за кување од 1400 W сафункцијом за напајање од 2500 W2Брзи горионик3П

3.4 Екрани са поставкама топлотеЕкран ОписЗона за кување је искљученаФункција одржавања топлоте/STOP+GO је активна - - Зона за кување је у радуФункциј

ABCA)Горионик: плоча и крунаB)ТермоспојницаC)Свећица за паљењеУПОЗОРЕЊЕНемојте да држите регулатор прити‐снут дуже од 15 секунди.Ако се горионик не уп