Electrolux EGM6343BLK Manuel d'utilisateur

KGG6438KCS Varná deska Návod k použití 2SK Varný panel Návod na používanie 22SL Kuhalna plošča Navodila za uporabo 43

Ujistěte se, že jste připojilimodře zbarvený nulovývodič ke svorce označenépísmenem „N“. Hnědě (nebočerně) zabarvený fázovývodič připojte ke svorceozn

A) dodané těsněníB) dodané držáky7.POZOR!Spotřebič instalujte pouze napracovní plochu s rovnýmpovrchem.3.8 Instalace varné desky pododsavačem parInsta

4.2 Uspořádání ovládacího panelu142 3K ovládání funkce Minutka a Hob²Hood používejte senzorová tlačítka. Displeje,ukazatele a zvukové signály signaliz

VAROVÁNÍ!Nebezpečí popálenízbytkovým teplem.Po vypnutí hořáku serozsvítí kontrolkazbytkového tepla.Ovladač hořákuČas přípravy (min)zapnuto < 5 zapn

VAROVÁNÍ!Ovladač stiskněte namaximálně 15 sekund.Jestliže se hořák po uplynutí15 sekund nezapálí,uvolněte ovladač, otočte hodo polohy vypnuto a předda

5.5 Hob²HoodJedná se o pokročilou automatickoufunkci, která spojí varnou desku sespeciálním odsavačem par. Jak varnádeska, tak odsavač par jsou vyba

Hořák Průměr nád‐oby (mm)Středně rychlý 120 - 220Pomocný 80 - 1806.3 Rady a tipy pro funkciHob²HoodKdyž používáte varnou desku s toutofunkcí:• Chraňte

VAROVÁNÍ!K čištění povrchu skla neboprostoru mezi okrajemhořáků a rámem (je-lisoučástí spotřebiče)nepoužívejte nože, škrabkyči podobné nástroje.• Část

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníPo zapnutí generátoru ji‐sker se neobjevují žádnéjiskry.Varná deska není zapoje‐na do elektrické sítě

8.3 Štítky dodávané v sáčku spříslušenstvímNalepte samolepicí štítky následujícímzpůsobem:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

9.3 Ostatní technické údajeCELKOVÝ VÝ‐KON:Původníplyn:G20 (2H) 20 mbar 8,9 kWNový plyn: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/hElektrické na‐pájení:220-240

Energetická účinnost plynovýchhořáků(EE gas burner)Levý zadní - středně rychlý 60.3%Pravý zadní - středně rychlý 60.3%Levý přední - Vícečetná ko‐runka

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, alevypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr.pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou.• UPOZORNENIE: Proc

dosahovať teplotu vyššiu ako izbová teplota o viacako 50 °C.• VAROVANIE: Používajte iba také ochranné lištyvarného panela, ktoré navrhol výrobca kuchy

• Ak zapojíte nejaký elektrický spotrebičdo elektrickej siete v blízkosti, dbajtena to, aby sa sieťový kábel alebozástrčka (ak je k dispozícii)nedotýk

nevkladajte do spotrebiča, do jehoblízkosti ani naň.VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Horúci kuchynský riad nenechávajtena ovládac

3. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.3.1 Pred inštaláciouPred nainštalovaním varného panela sizapíšte informácie uvedené dolu

2. Odstráňte kryty a korunky z horáka.3. Nástrčným kľúčom 7 odstráňte dýzya nahraďte ich dýzami potrebnýmipre druh plynu, ktorý používate(pozrite si t

nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždyuchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postiž

typovom štítku. Uistite sa, že stezástrčku zapojili do správnej zásuvky.• Vždy používajte správne inštalovanúuzemnenú zásuvku.• Uistite sa, že je napá

5.6.BAA) dodané tesnenieB) dodané konzoly7.UPOZORNENIE!Spotrebič inštalujte iba dopracovnej dosky s rovnýmpovrchom.3.8 Inštalácia varného panelapod od

4. POPIS VÝROBKU4.1 Rozloženie varného povrchu3465211Stredne rýchly horák2Viackorunkový horák3Pomocný horák4Ovládací panel5Otočné ovládače6Okienko pre

4.3 Otočný ovládačSymbol Popisplyn sa neprivádza/vypnutá polohazapaľovacia poloha/maximálny prívod plynuminimálny prívod plynu4.4 Zvyškové teplo$A. Uk

5.1 Prehľad horákov$%'&$%'&A. Viečko horákaB. Korunka horákaC. Zapaľovacia sviečkaD. Termočlánok5.2 Zapálenie horákaPred položenímku

Každý otočný ovládač másvetelný ukazovateľ.Rozsvieti sa, keď otočíteotočným ovládačom.Varný panel je dodávaný sprogresívnymi ventilmi.Umožňujú presnej

6. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Kuchynský riadUPOZORNENIE!Nepoužívajte liatinovépanvice, hlinené alebokeramické hrn

Iné spotrebiče ovládané nadiaľku môžu blokovať signál.Nepoužívajte spotrebičeovládané na diaľku počaspoužívania tejto funkcievarného panela.Odsávače p

7.4 Čistenie varného panela• Okamžite odstráňte: roztopený plast,plastová fólia, cukor a potraviny scukrom, inak môžu nečistoty spôsobiťpoškodenie var

Problém Možné príčiny RiešenieJas ovládacieho panela jeznížený alebo sa vypne.Teplota varnej platne je vy‐soká. Na zabezpečenie dl‐hej životnosti disp

• Oheň se NIKDY nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• POZOR: U vaření je vždy nutné vyk

8.3 Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšieuvedených pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PR

9.3 Ostatné technické údajeCELKOVÝ VÝ‐KON:Pôvodne na‐stavenýplyn:G20 (2H) 20 mbar 8,9 kWNáhradnýplyn:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607g/hElektrické na‐páj

Energetická účinnosť jednotli‐vých plynových horákov(EE gas burner)Ľavý zadný – stredne rýchly 60.3%Pravý zadný – stredne rýchly 60.3%Ľavý predný – vi

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 432. VARNOSTNA NAVODILA...

namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko

• Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampakizklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. spokrovom ali požarno odejo.• POZOR: Kuhanje je tre

• OPOZORILO: Uporabljajte samo varovala kuhalneplošče, ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne napraveali ki jih proizvajalec naprave navede kot prime

pritrjena tako, da je ni mogočeodstraniti brez orodja.• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncunameščanja. Poskrbite, da bo vtičdosegljiv tudi po names

• Pazite, da bo posoda postavljena nasredino gorilnika.• Na koncu se še prepričajte, daplamen pri hitrem zasuku gumba izpoložaja za največjo moč v pol

3.2 Priključitev plinaOPOZORILO!Naslednjo namestitev,povezavo in vzdrževalnadela mora izvesti strokovnousposobljena oseba v skladus standardi in velja

obalu) s částmi, které se zahřívají o 50 °C více nežteplota místnosti.• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímood výrobce varného spotřebiče

3. Odstranite gumb ter s tankimizvijačem dvignite in odstraniteplastično magnetno držalo.4. S tankim izvijačem nastavite položajnastavitvenega vijaka

Poskrbite, da bo modrinevtralni kabel priključen napriključnico, na kateri ječrka »N«. Rjav (ali črn) faznikabel priključite napriključnico, na kateri

A) priloženo tesniloB) priloženi nosilci7.POZOR!Napravo namestite le nadelovno površino z ravnopodlago.3.8 Namestitev kuhalne ploščepod kuhinjsko napo

4.2 Razporeditev na upravljalni plošči142 3S senzorskimi polji upravljajte Odštevalno uro in Hob²Hood. Prikazovalniki, indikatorjiin zvoki vas opozori

A. Indikator akumulirane toplote.OPOZORILO!Nevarnost opeklin zaradiakumulirane toplote.Indikator akumulirane toplotezasveti ob izklopu gorilnika.Gumb

kazalca v položaj za največji dovodplina ( ).2. Upravljalni gumb držite pritisnjen 10sekund ali manj. Na ta načinomogočite, da se termočlen segreje.V

Zadnjo minuto se časodšteva v sekundah, zadnjih10 sekund pa programskaura oddaja zvočni signal.3. Dotaknite se , , ali .Za izklop zvoka.4. Če žel

POZOR!Posoda mora biti postavljenana sredino gorilnika zanajvišjo stabilnost in manjšoporabo plina.POZOR!Zaradi politih tekočin medkuhanjem lahko poči

OPOZORILO!Za čiščenje steklenepovršine ali obročevgorilnikov in okvirja (čeobstaja) ne uporabljajtenožev, strgal ali podobnihpredmetov.• Dele iz nerja

8.1 Kaj storite v primeru ...Težava Mogoči vzrok RešitevKo poskušate vklopiti ge‐nerator isker, se iskra nesproži.Kuhalna plošča ni priklju‐čena na na

spotřebiče nebo horkého nádobí, kdyžspotřebič připojujete do blízkézásuvky.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčkyani prodlužovací kabely.• Dbejte na to,

8.3 Nalepke v vrečki z opremoNalepke prilepite, kot je prikazanospodaj:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN I

9.3 Drugi tehnični podatkiSKUPNAMOČ:Prvotna vr‐sta plina:G20 (2H) 20 mbar 8,9 kWNadomestnavrsta plina:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 607 g/hElektrično na‐p

Energijska učinkovitost na plinskigorilnik(EE gas burner)Zadaj levo - srednje hitri 60.3%Zadaj desno - srednje hitri 60.3%Spredaj levo - več kron 57.3

SLOVENŠČINA 63

www.electrolux.com/shop867334724-D-452018

• Dbejte na to, aby na spotřebičnespadly varné nádoby či jinépředměty. Mohl by se poškodit jehopovrch.• Nezapínejte varné zóny s prázdnýminádobami neb

3.1 Před instalací spotřebičePřed instalací varné desky si z typovéhoštítku opište níže uvedené informace.Typový štítek je umístěn na spodnístraně var

tlakem, je nutné instalovat na přívodníplynové potrubí nastavovač tlaku.3.4 Nastavení minimální úrovněVAROVÁNÍ!Informace určené pouze proautorizované