Electrolux EHD68210P Manuel d'utilisateur Page 1

EHD68210P... ...CS VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2PL PŁYTA GRZEJN

PŘÍKLADY POUŽITÍ SPOTŘEBIČE PROPŘÍPRAVU JÍDELVztah mezi nastavením teploty a spotřebouenergie příslušené varné zóny není přímoúměrný.Když zvýšíte nast

Nádoby používejte vždy s čistou spodnístranou.Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-keramické desce nemají vliv na jejífunkci.Odstranění nečistot:1. – O

Problém Možná příčina ŘešeníNastavení teploty kolí-sá mezi dvěma nasta-veními.Je zapnutá funkceřízení výkonu.Viz „Řízení výkonu“.Senzorová tlačítka se

SPOJOVACÍ KABEL•Spotřebič se dodává s připojovacím ka-belem.•Poškozený síťový kabel vyměňte za spe-ciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90°C; nebo v

min.38 mmmin.2 mmPokud používáte ochrannou skříň (doplňko-vé příslušenství1)), není nutné zachovatpřední prostor pro proudění vzduchu ošířce 2 mm a in

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběr

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

•Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę uruchomienia,zaleca się jej włączenie.• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dziecibez nadzoru

•Po przycięciu zabezpieczyć krawędzieblatu przed wilgocią za pomocą odpo-wiedniego uszczelniacza.• Zabezpieczyć spód urządzenia przed do-stępem pary i

•Gdy urządzenie jest włączone, użytkow-nicy z wszczepionym rozrusznikiem sercanie powinni zbliżać się do indukcyjnychpól grzejnych na odległość mniejs

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Bezpečnostní pokyny 3Popis spotřebiče 5

OPIS URZĄDZENIA1 234561Indukcyjne pole grzejne2Indukcyjne pole grzejne3Panel sterowania4Indukcyjne pole grzejne5Indukcyjne pole grzejne6Panel sterowan

Pole czujnika Funkcja7Pasek regulacji Służy do ustawiania mocy grzania.8 / Przedłużanie lub skracanie czasu.9Wybór pola grzejnego.10Wskaźniki pól gr

AUTOMATYCZNE PODGRZEWANIE12345678910110123456789Włączenie funkcji automatycznego pod-grzewania umożliwia, w razie potrzeby,wstępne podgrzanie potrawy

• Aby wyciszyć sygnał dźwiękowy: do-tknąć CountUp Timer (stoper)Funkcja CountUp Timer służy do kontrolo-wania czasu pracy pola grzejnego.•Aby ustawić

Gdy ta funkcja jest aktywna, emitowane sądźwięki jedynie w następujących sytua-cjach:•po dotknięciu symbolu •po zakończeniu odliczania minutnika•wyłąc

część energii generowanej przez pole grzej-ne. Informacje dotyczące minimalnej średni-cy dna naczyń znajdują się w rozdziale „Da-ne techniczne”.ÖKO TI

Us-ta-wie-niemo-cygrzaniaZastosowanie: Czas Wskazówki Wykorzysta-nie mocyznamionowej9 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mi

Problem PrawdopodobnaprzyczynaŚrodek zaradczy Włączona jest funkcjaSTOP+GO.Patrz rozdział „Codzienna eksploatacja”. Na panelu sterowaniaznajdują się

Problem PrawdopodobnaprzyczynaŚrodek zaradczyWyświetla się orazcyfra.Urządzenie wykryłobłąd.Odłączyć urządzenie na pewien czas od zasila-nia. Odłącz

MONTAŻmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE•Spotřebič a jeho dostupné části se mohou během používánízahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.•Spo

min.38 mmmin.2 mmW przypadku zastosowania kasety ochron-nej (wyposażenie dodatkowe1)) nie ma ko-nieczności pozostawienia 2 mm przestrzeniwentylacyjnej

OCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné informácie 32Bezpečnostné pokyny 33Popis výrobku 35Každodenné použ

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bez dohľadumôže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale v

•Presvedčte sa, že sa sieťový kábel alebozástrčka (ak je k dispozícii) pri zapájaníspotrebiča do blízkej zásuvky nedotýkahorúceho spotrebiča alebo hor

•Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúdvody ani paru.•Spotrebič vyčistite vlhkou mäkkou hand-ričkou. Používajte iba neutrálne saponáty.Nepoužívajte

Senzorové tlačidlo Funkcia2Zapnutie a vypnutie funkcie STOP+GO.3Zapnutie výkonovej funkcie Power.4Ukazovateľ varného stupňa Zobrazenie varného stupň

BAUTOMATICKÝ OHREV12345678910110123456789Potrebný varný stupeň dosiahnete rýchlejšieaktivovaním funkcie automatického ohrevu.Táto funkcia nastaví na u

• Zmena odpočítavajúceho časovača:zvoľte varnú zónu pomocou tlačidla .Dotknite sa symbolu alebo symbolu .• Vypnutie časovača: zvoľte varnú zónupomoc

OFFSOUND CONTROL (VYPNUTIE AZAPNUTIE ZVUKOVEJ SIGNALIZÁCIE)Vypnutie zvukovej signalizácieVypnite spotrebič.Dotknite sa tlačidla na 3 sekundy. Di-sple

•Spotřebič musí být uzemněn.•Před každou údržbou nebo čištěním jenutné se ujistit, že je spotřebič odpojenod elektrické sítě.• Použijte správný typ na

málnych priemeroch nájdete v kapitoleTechnické informácie.ČASOVAČ EKO ÖKO TIMERV záujme úspory energie sa ohrev var-nej zóny vypne pred signálom časom

OŠETROVANIE A ČISTENIESpotrebič vyčistite po každom použití.Dbajte na to, aby bola dolná časť kuchyn-ského riadu vždy čistá.Škrabance a tmavé škvrny n

Problém Možná príčina Riešenie Je nastavený najvyššívarný stupeň.Najvyšší varný stupeň má rovnaký výkon akofunkcia automatického ohrevu.Varný stupeň

•Sériové číslo ...ZABUDOVATEĽNÉ SPOTREBIČE• Zabudovateľné spotrebiče sa môžu pou-žívať až po zabudovaní do vhodnej skrin-ky alebo do

490+1mm680+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmAk používate ochranný box (doplnkové prí-slušenstvo1)), priestor na vetranie vpredu sveľkosť

Varná zóna Nominálny vý-kon (max. varnýstupeň) (W)Funkcia Powerzapnutá (W)Maximálne trva-nie funkcie Po-wer (min.)Minimálny prie-mer kuchynské-ho riad

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 46Інструкції з техніки безпеки 47

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ• Прилад і його доступні поверхні нагріваються під часвикористання. Не торкайтеся до нагрівальних елемен-тів.• Не використовуй

достатнього простору для циркуляціїповітря між дном приладу та верхнь-ою шухлядою.• Залиште відкритим вентиляційний от-вір розміром 2 мм між робочою п

• Пари, які виділяє дуже гаряча олія,можуть спричинити спонтанне заго-ряння.• Використана олія, що містить залиш-ки їжі, може спричинити пожежу занижч

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proudvody nebo páru.•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-rem. Používejte pouze neutrální mycíprostředky. Nepoužív

ОПИС ВИРОБУ1 234561Індукційна зона нагрівання2Індукційна зона нагрівання3Панель керування4Індукційна зона нагрівання5Індукційна зона нагрівання6Панель

Сенсорна кнопка Функція6Показує, що зона нагрівання залишається га-рячою.7Сектор керування Регулювання ступеня нагрівання.8 / Збільшення або зменшен

BАВТОМАТИЧНЕ НАГРІВАННЯ12345678910110123456789При активації функції «Автоматичне на-грівання» прилад швидше досягне не-обхідного ступеня нагрівання. Ц

не засвітиться індикатор потрібної зо-ни нагрівання.• Для увімкнення таймера зворотно-го відліку торкніться на таймерідля встановлення потрібної трив

ПРИСТРІЙ ЗАХИСТУ ВІД ДОСТУПУДІТЕЙЦя функція запобігає випадковому вми-канню приладу.Увімкнення захисту від доступу дітей•Увімкніть прилад за допомогою

Дно посуду має бути якомога тов-стішим та рівнішим.ВИКОРИСТАННЯ ЗОНИ НАГРІВАННЯВажливо!ВАЖЛИВОПоставте посуд на перехрестя, розта-шоване на поверхні д

Ступіньна-грі-ван-няПризначення: Час Поради Номінальнеспоживанняелектрое-нергії1 - 2 Приготування голландсь-кого соусу, розтоплюван-ня: масла, шоколад

ним шкребком для скла. Поставтешкребок під гострим кутом доскляної поверхні і пересувайтелезо по поверхні.– Видаляйте залишки після того,як прилад дос

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПри торканні сенсор-них кнопок на панелікерування немаєжодного сигналу.Сигнали вимкнено. Активуйте сигнали. Ди

поверхні, які підходять для цього і від-повідають нормам.ЕЛЕКТРИЧНИЙ КАБЕЛЬ• Прилад оснащений електричним ка-белем.• Для заміни пошкодженого кабелю жи

Senzorové tlačítko Funkce1Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.2Slouží k zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO.3Slouží k zapnutí funkce posílení výkonu.

min.38 mmmin.2 mmЯкщо використовується захисний короб(додаткове приладдя1)), вентиляційнийпростір спереду (2 мм), а також захиснеперекриття безпосеред

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на йогоупаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям.Замість цього його необхідно

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 892955227-A-332012

BAUTOMATICKÝ OHŘEV12345678910110123456789Zapnutím funkce automatického ohřevu zís-káte potřebné nastavení teploty za kratšídobu. Tato funkce nastaví n

• Vypnutí funkce časovače: zvolte var-nou zónu pomocí . Stiskněte . Zbý-vající čas se bude odečítat zpět až do 00. Kontrolka varné zóny zhasne. Vyp

ková signalizace je zapnuta. Dotkněte se , rozsvítí se a zvuková signalizace je vy-pnutá.Když je tato funkce aktivní, uslyšíte zvuko-vou signalizaci