Electrolux EHF6346XOK manuels

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Bulgare

Croate

Roumain

Table des matières

EHF6346XOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.4 Индикатор за остатъчна

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

4.9 Устройството

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

7.2 Ако не откривате

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

16

10.2 Енергоспестяващи

17

MISLIMO NA VAS

18

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

18

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

19

1.2 Opća sigurnost

19

2. SIGURNOSNE UPUTE

20

2.3 Uporaba

21

3. OPIS PROIZVODA

22

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

23

4. SVAKODNEVNA UPORABA

24

4.6 Tajmer

25

4.8 Blokiranje

25

4.9 Roditeljska zaštita

25

5. SAVJETI

26

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

27

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

27

8. POSTAVLJANJE

29

8.4 Sklop

30

8.5 Zaštitna kutija

30

9. TEHNIČKI PODACI

31

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

31

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

2.1 Instalarea

35

2.2 Conexiunea electrică

35

2.3 Utilizare

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

1 2 3 4 5 6 7 8

38

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

4.4 Activarea şi dezactivarea

40

4.5 Încălzire automată

40

4.6 Cronometru

40

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

41

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

42

7. DEPANARE

43

8. INSTALAREA

44

8.2 Plitele încorporate

45

8.3 Cablul conector

45

8.4 Asamblarea

45

9. INFORMAŢII TEHNICE

46

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

46

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

47

867312482-A-472014

48

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Italien

Letton

Slovaque

Table des matières

EHF6346XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 6 7 8

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

7.1 Co dělat, když

12

8. INSTALACE

13

8.4 Montáž

14

8.5 Ochranná skříň

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15

10.2 Úspora energie

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Pielietojums

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.6 Taimeris

24

4.7 STOP+GO

24

4.8 Bloķēšana

24

4.9 Bērnu drošības ierīce

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

26

LATVIEŠU 27

27

8. UZSTĀDĪŠANA

28

8.4 Montāža

29

8.5 Aizsargkārba

29

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

10.2 Enerģijas taupīšana

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Naudojimas

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

4.8 Užrakinimas

39

4.9 Vaikų saugos įtaisas

39

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

41

8. ĮRENGIMAS

43

8.4 Įrengimas

44

8.5 Apsauginė pertvara

44

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

45

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

48

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

49

2.3 Použitie

50

3. POPIS SPOTREBIČA

51

3.3 Zobrazenie varného stupňa

52

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

7.1 Čo robiť, keď

57

8. INŠTALÁCIA

58

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

60

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

60

SLOVENSKY 63

63

867312481-B-482015

64

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

EHF6346XOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

2.6 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

3.4 Показно светло за

8

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заклучување

10

4.9 Уред за безбедност на

10

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

11

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

12

7.1 Што да направите ако

13

7.2 Ако не можете да најдете

14

8. МОНТАЖА

15

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

16

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

17

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

18

МИ МИСЛИМО НА ВАС

19

1.2 Опште мере безбедности

20

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

21

2.3 Коришћење

22

2.4 Нега и чишћење

23

2.5 Одлагање

23

2.6 Сервис

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

3.3 Дисплеји степена топлоте

25

3.4 Индикатор преостале

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.8 Контролна брава

27

4.9 Уређај за безбедност

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

28

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

7.2 Ако не можете да нађете

31

8. ИНСТАЛАЦИЈА

32

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

867327320-A-482015

36

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Amharique

Croate

Table des matières

EHF6346XOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.6 Tajmer

9

4.8 Blokiranje

9

4.9 Roditeljska zaštita

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

13

8.4 Sklop

14

8.5 Zaštitna kutija

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

15

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

SISUKORD

17

SULLE MÕELDES

17

KLIENDITEENINDUS

17

1. OHUTUSINFO

18

1.2 Üldine ohutus

18

2. OHUTUSJUHISED

19

2.3 Kasutamine

20

2.4 Puhastus ja hooldus

20

3. SEADME KIRJELDUS

21

3.3 Soojusastme näit

22

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

23

4.7 STOP+GO

24

4.8 Lukk

24

4.9 Lapselukk

24

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

25

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

26

7. VEAOTSING

26

EESTI 27

27

8. PAIGALDAMINE

28

9. TEHNILISED ANDMED

29

10. ENERGIATÕHUSUS

30

11. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867327319-A-482015

32

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.42 MB |

Slovaque

Table des matières

EHF6346XOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Bllokimi

9

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

8. INSTALIMI

13

8.4 Montimi

14

8.5 Kutia mbrojtëse

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

15

10.2 Kursimi i energjisë

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

867328339-A-152016

20

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Slovaque

Table des matières

EHF6346XOK

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

SLOVENŠČINA 7

7

4. VSAKODNEVNA UPORABA

8

4.7 STOP+GO

9

4.8 Ključavnica

9

4.9 Varovalo za otroke

9

5. NAMIGI IN NASVETI

10

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

11

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

11

8. NAMESTITEV

13

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

14

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

15

11. SKRB ZA OKOLJE

16

SLOVENŠČINA 17

17

SLOVENŠČINA 19

19

867322187-B-482015

20

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.62 MB |

Roumain

Table des matières

EHF6346XOK

1

RO PLITĂ MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

3

UTILIZAREA

4

ARUNCAREA LA GUNOI

4

DESCRIEREA PRODUSULUI

5

AFIŞAJUL CĂLDURII REZIDUALE

6

UTILIZAREA ZILNICĂ

7

BLOCAREA

8

SIGURANŢA PENTRU COPII

8

SFATURI UTILE

9

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

11

DEPANARE

12

ROMÂNA 13

13

INSTALAREA

14

INFORMAŢII TEHNICE

15

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

EHF6346XOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Soojusaste

9

4.5 Automaatne kiirsoojendus

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

8. PAIGALDAMINE

13

8.2 Integreeritud pliidid

14

8.3 Ühenduskaabel

14

8.4 Paigaldamine

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Elektrības padeves

20

2.3 Pielietojums

20

2.4 Tīrīšana un kopšana

21

2.5 Ierīces utilizācija

21

2.6 Servisa izvēlne

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

7.2 Ja nevarat atrast

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

9. TEHNISKIE DATI

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

30

10.2 Enerģijas taupīšana

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.2 Elektros prijungimas

35

2.3 Naudojimas

35

2.4 Valymas ir priežiūra

36

2.5 Šalinimas

36

2.6 Techninė priežiūra

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

4.3 Kaitinimo lygis

39

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

39

4.5 Automatinis įkaitinimas

39

4.6 Laikmatis

39

5. PATARIMAI

40

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

7.2 Jeigu negalite rasti

43

8. ĮRENGIMAS

44

9. TECHNINIAI DUOMENYS

45

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

45

11. APLINKOS APSAUGA

46

LIETUVIŲ 47

47

867328635-A-222016

48

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHF6346XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. INSTALACE

14

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

20

2.2 Conexiunea electrică

21

2.3 Utilizare

21

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

22

2.5 Gestionarea deşeurilor

22

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

23

3.4 Indicator de căldură

24

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

25

4.7 STOP+GO

26

4.8 Blocarea

26

4.9 Dispozitiv de siguranţă

26

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

28

7. DEPANARE

28

ROMÂNA 29

29

8. INSTALAREA

30

8.4 Asamblarea

31

8.5 Cutia de protecţie

31

9. DATE TEHNICE

32

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.2 Zapojenie do elektrickej

37

2.3 Použitie

37

2.4 Ošetrovanie a čistenie

38

2.5 Likvidácia

38

2.6 Servis

38

3. POPIS VÝROBKU

39

3.3 Zobrazenie varného stupňa

40

3.4 Ukazovateľ zvyškového

40

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

8. INŠTALÁCIA

46

8.4 Montáž

47

8.5 Ochranný box

47

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

48

10.2 Úspora energie

49

SLOVENSKY 51

51

867333007-A-482016

52

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EHF6346XOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. INFORMACION SIGURIE

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.4 Montimi

15

8.5 Kutia mbrojtëse

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

10.2 Kursimi i energjisë

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 3 4 5 6 7 8

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

5.1 Садови за готвење

28

5.2 Примери на апликации за

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

7.1 Што да направите ако

30

7.2 Ако не можете да најдете

31

8. МОНТАЖА

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867328638-A-222016

36

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Bulgare

Croate

Roumain

Slovaque

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

4.9 Устройството

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

7.2 Ако не откривате

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

16

MISLIMO NA VAS

17

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

17

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

18

1.2 Opća sigurnost

18

2. SIGURNOSNE UPUTE

19

2.3 Koristite

20

3. OPIS PROIZVODA

21

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

22

4. SVAKODNEVNA UPORABA

23

4.8 Zaključavanje

24

4.9 Blokiranje radi djece

24

5. SAVJETI

25

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

HRVATSKI

27

8. POSTAVLJANJE

28

9. TEHNIČKI PODACI

29

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

30

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

31

2.1 Instalarea

33

2.2 Conexiunea electrică

33

2.3 Utilizarea

34

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

35

1 2 3 4 5 6 7

36

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

4.5 Încălzire automată

38

4.6 Temporizator

38

4.8 Blocare

38

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

39

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

40

7. DEPANARE

41

8. INSTALAREA

42

8.2 Plitele încorporate

43

8.3 Cablul conector

43

8.4 Asamblarea

43

8.5 Cutia de protecție

43

9. INFORMAŢII TEHNICE

44

MYSLÍME NA VÁS

45

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

46

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

47

2.3 Použitie

48

3. POPIS SPOTREBIČA

49

3.3 Zobrazenie varného stupňa

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

4.5 Automatický ohrev

52

4.6 Časomer

52

4.8 Zablokovanie

52

5. TIPY A RADY

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

54

7.1 Čo robiť, keď

55

8. INŠTALÁCIA

56

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

57

9.2 Špecifikácia varných zón

58

SLOVENSKY

59

867301053-A-072014

60

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Amharique

Italien

Letton

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Časovač

9

4.8 Blokování tlačítek

9

5. TIPY A RADY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

7.1 Co dělat, když

12

8. INSTALACE

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

SISUKORD

16

SULLE MÕELDES

16

KLIENDITEENINDUS

16

1. OHUTUSINFO

17

1.2 Üldine ohutus

17

2. OHUTUSJUHISED

18

2.3 Kasutamine

19

2.4 Puhastus ja hooldus

19

3. SEADME KIRJELDUS

20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

23

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

24

7. VEAOTSING

25

8. PAIGALDAMINE

26

9. TEHNILISED ANDMED

27

10. JÄÄTMEKÄITLUS

28

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

29

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

30

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

31

2.3 Izmantošana

32

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

33

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

35

4.7 STOP+GO

36

4.8 Bloķēšana

36

4.9 Bērnu drošības ierīce

36

5. PADOMI UN IETEIKUMI

37

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

38

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU

39

8. UZSTĀDĪŠANA

40

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

MES GALVOJAME APIE JUS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

2.3 Naudojimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

48

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

49

5. PATARIMAI

50

5.2 Energijos taupymas

51

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

52

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ

53

8. ĮRENGIMAS

54

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

55

10. APLINKOS APSAUGA

56

867301052-A-072014

60

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

EHF6346XOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Soojusaste

9

4.5 Automaatne kiirsoojendus

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

7.2 Kui lahendust ei leidu

13

8. PAIGALDAMINE

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Elektrības padeves

20

2.3 Pielietojums

20

2.4 Kopšana un tīrīšana

21

2.5 Ierīces utilizācija

21

2.6 Servisa izvēlne

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

29

9. TEHNISKIE DATI

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

35

2.2 Elektros prijungimas

36

2.3 Naudojimas

36

2.4 Valymas ir priežiūra

37

2.5 Šalinimas

37

2.6 Techninė priežiūra

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

4.3 Kaitinimo lygis

40

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

40

4.5 Automatinis įkaitinimas

40

4.6 Laikmatis

40

5. PATARIMAI

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8. ĮRENGIMAS

45

9. TECHNINIAI DUOMENYS

46

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

11. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867333006-A-482016

52

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EHF6346XOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

3.2 Преглед командне табле

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

31

8.4 Постављање

32

8.5 Заштитна кутија

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

2.5 Odstranjevanje

39

2.6 Servis

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

7.2 Če ne najdete rešitve

46

8. NAMESTITEV

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867333008-A-482016

52

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струјата

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

3.4 Показно светло за

8

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заклучување

10

4.9 Уред за безбедност на

10

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

11

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

12

7.1 Што да направите ако

13

7.2 Ако не можете да најдете

14

8. МОНТАЖА

15

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

16

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

16

МИ МИСЛИМО НА ВАС

17

1.2 Опште мере безбедности

18

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

19

2.3 Употреба

20

2.4 Нега и чишћење

21

2.5 Одлагање

21

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

22

3.3 Дисплеји степена топлоте

23

3.4 Индикатор преостале

23

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

4.8 Блокирање/закључавање

25

4.9 Блокада за безбедност

25

5. КОРИСНИ САВЕТИ

26

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

27

7.1 Шта учинити ако

28

8. ИНСТАЛАЦИЈА

29

8.2 Уградне плоче за кување

30

8.3 Спојни кабл

30

8.4 Постављање

30

8.5 Заштитна кутија

30

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

31

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

31

867301054-A-072014

32

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EHF6346XOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

7.2 Ako ne možete naći

13

8. POSTAVLJANJE

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

2.3 Použití spotřebiče

21

2.4 Čištění a údržba

22

2.5 Likvidace

22

2.6 Obsluha

22

3. POPIS SPOTŘEBIČE

23

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

24

ČESKY 25

25

5. TIPY A RADY

26

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

8. INSTALACE

30

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

31

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

10.2 Úspora energie

32

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.2 Zapojenie do elektrickej

36

2.3 Použitie

36

2.4 Ošetrovanie a čistenie

37

2.5 Likvidácia

37

2.6 Servis

37

3. POPIS VÝROBKU

38

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

39

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

42

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

43

7.2 Ak nemôžete nájsť

44

8. INŠTALÁCIA

45

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867328636-A-222016

52

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Macédonien

Néerlandais

Table des matières

EHF6346XOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

3.4 Показно светло за

8

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заклучување

10

4.9 Уред за безбедност на

10

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

11

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

12

7.1 Што да направите ако

13

7.2 Ако не можете да најдете

14

8. МОНТАЖА

15

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

16

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

16

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1.2 Опште мере безбедности

19

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

20

2.3 Коришћење

21

2.4 Нега и чишћење

22

2.5 Одлагање

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

3.3 Дисплеји степена топлоте

24

3.4 Индикатор преостале

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.8 Контролна брава

26

4.9 Уређај за безбедност

26

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

7.2 Ако не можете да нађете

30

8. ИНСТАЛАЦИЈА

31

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

32

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

33

СРПСКИ 35

35

867312483-A-472014

36

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.02 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.1 Posuđe

9

5.2 Ušteda energije

9

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

10

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

10

HRVATSKI 11

11

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

MYSLÍME NA VÁS

15

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

15

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

16

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

17

2.2 Použití spotřebiče

18

2.3 Čištění a údržba

18

2.4 Likvidace

18

3. POPIS SPOTŘEBIČE

19

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

20

ČESKY 21

21

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

22

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

23

8. POKYNY K INSTALACI

24

8.1 Vestavné spotřebiče

25

8.2 Spojovací kabel

25

8.3 Montáž

25

9. TECHNICKÉ INFORMACE

26

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

27

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

28

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

29

2.2 Пайдалану

30

2.3 Күту менен тазалау

30

2.4 Құрылғыны тастау

30

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

31

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

32

ҚАЗАҚ 33

33

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

35

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

36

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

37

8.3 Құрастыру

38

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

39

МАҒЛҰМАТТАР

39

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

40

ROMÂNA 41

41

2.1 Instalarea

42

2.2 Utilizarea

43

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

45

5. SFATURI UTILE

47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

7. DEPANARE

49

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

50

9. INFORMAŢII TEHNICE

51

WE’RE THINKING OF YOU

53

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

54

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

2.2 Použitie

56

2.3 Ošetrovanie a čistenie

56

2.4 Likvidácia

56

3. POPIS VÝROBKU

57

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

58

SLOVENSKY 59

59

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

60

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

61

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

63

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

64

SLOVENSKY 65

65

SLOVENSKY 67

67

892952817-A-282012

68

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.65 MB |

Amharique

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

ODLAGANJE

4

OPIS PROIZVODA

5

INDIKATOR PREOSTALE TOPLINE

6

SVAKODNEVNA UPORABA

7

ZAKLJUČAVANJE

8

ZAŠTITA ZA DJECU

8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

9

Podaci o akrilamidima

10

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

POSTAVLJANJE

14

BRIGA ZA OKOLIŠ

15

TEHNIČKI PODACI

15

MYSLÍME NA VÁS

16

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

16

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

17

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

LIKVIDACE

18

POPIS SPOTŘEBIČE

19

DISPLEJE NASTAVENÍ TEPLOTY

20

KONTROLKA ZBYTKOVÉHO TEPLA

20

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

21

BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

22

DĚTSKÁ POJISTKA

22

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

23

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

25

INSTALACE

27

TECHNICKÉ INFORMACE

28

ČESKY 29

29

SISUKORD

30

SULLE MÕELDES

30

KLIENDITEENINDUS

30

OHUTUSINFO

31

HOOLDUS JA PUHASTUS

32

JÄÄTMEKÄITLUS

32

SEADME KIRJELDUS

33

SOOJUSASTME NÄIT

34

JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR

34

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

35

LAPSELUKK

36

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

37

PUHASTUS JA HOOLDUS

38

VEAOTSING

39

PAIGALDAMINE

41

TEHNILISED ANDMED

42

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

43

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ

44

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

44

Электртоғына қосу

44

ПАЙДАЛАНУ

45

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

45

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

45

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

46

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

47

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

48

БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІ ҚҰРАЛЫ

49

ЫДЫС-АЯҚ

50

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

50

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

50

Акриламидтер бойынша ақпарат

51

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

53

КІРІКТІРІЛГЕН ҚҰРЫЛҒЫЛАР

55

ҚОСЫЛЫМ СЫМЫ

55

ҚҰРАСТЫРУ

55

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

56

ҚАЗАҚ 57

57

ҚАЗАҚ 59

59

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHF6346XOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Obsluha

6

2.6 Likvidace

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

5.6 Časovač

11

5.7 Pauza

11

5.8 Zámek

11

5.9 Dětská bezpečnostní

11

6. TIPY A RADY

12

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

15

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

ČESKY 17

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

21

2.3 Modul de utilizare

22

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

22

3. INSTALAREA

23

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

24

ROMÂNA 25

25

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

26

5.3 Nivelul de căldură

27

5.4 Activarea şi dezactivarea

27

5.5 Încălzire automată

27

5.6 Temporizator

27

6. INFORMAŢII ŞI SFATURI

28

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

8. DEPANARE

30

ROMÂNA 31

31

9. DATE TEHNICE

32

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

32

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

SLOVENSKY 35

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.2 Elektrické zapojenie

37

2.3 Použitie

37

2.4 Starostlivosť a čistenie

38

2.5 Servis

38

2.6 Likvidácia

38

3. INŠTALÁCIA

39

4. POPIS VÝROBKU

40

4.3 Zobrazenie varného stupňa

41

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

42

5.7 Prestávka

43

5.8 Zámok

43

5.9 Detská poistka

43

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

45

8.1 Čo robiť, keď

46

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

867349484-A-372018

52

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Roumain

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EHF6346XOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.3 Utilizare

6

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.6 Temporizator

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blocarea

10

4.9 Dispozitiv de siguranţă

10

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

7. DEPANARE

12

ROMÂNA 13

13

8. INSTALAREA

14

8.4 Asamblarea

15

8.5 Cutia de protecţie

15

9. DATE TEHNICE

16

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

16

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

2.4 Нега и чишћење

22

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

23

3.3 Дисплеји степена топлоте

24

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.5 Функција за аутоматско

26

4.6 Тајмер

26

4.8 Контролна брава

26

5. КОРИСНИ САВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

29

8. ИНСТАЛАЦИЈА

31

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

32

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

39

2.5 Odstranjevanje

39

2.6 Servis

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5. NAMIGI IN NASVETI

43

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAMESTITEV

46

8.2 Vgradne kuhalne plošče

47

8.3 Priključni kabel

47

8.4 Montaža

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

48

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867328637-A-222016

52

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

EHF6346XOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.4 Paigaldamine

7

3.5 Kaitsekarp

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

8. VEAOTSING

13

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

15

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

17

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.2 Elektrības padeves

20

2.3 Pielietojums

20

3. UZSTĀDĪŠANA

21

3.4 Montāža

22

3.5 Aizsargkārba

22

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

5.7 Pauze

26

5.8 Bloķēšana

26

5.9 Cepeškrāsns bērnu

26

6. PADOMI UN IETEIKUMI

27

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

9. TEHNISKIE DATI

30

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

LIETUVIŲ 33

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

34

2.2 Elektros prijungimas

35

2.3 Naudojimas

35

2.4 Priežiūra ir valymas

36

2.5 Techninė priežiūra

36

2.6 Šalinimas

36

3. ĮRENGIMAS

37

4. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4.3 Kaitinimo lygių rodiniai

39

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

5.6 Laikmatis

41

5.7 Pristabdyti

41

5.8 Užrakinimas

41

6. PATARIMAI

42

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

8.1 Ką daryti, jeigu

44

9. TECHNINIAI DUOMENYS

45

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

46

11. APLINKOS APSAUGA

47

867349483-A-372018

48

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EHF6346XOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

3. POSTAVLJANJE

6

3.2 Ugradne ploče za kuhanje

7

3.3 Spojni kabel

7

3.4 Sklop

7

3.5 Zaštitna kutija

7

4. OPIS PROIZVODA

8

4.3 Zasloni stupnja kuhanja

9

4.4 Prikaz ostatka topline

9

5. SVAKODNEVNA UPORABA

10

5.7 Pauza

11

5.8 Blokiranje

11

5.9 Uređaj za zaštitu djece

11

6. SAVJETI

12

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

16

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

МИ МИСЛИМО НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

18

1.2 Опште мере безбедности

19

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ИНСТАЛАЦИЈА

23

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

4.2 Преглед командне табле

25

4.3 Дисплеји степена топлоте

25

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

СРПСКИ 27

27

6. КОРИСНИ САВЕТИ

28

6.1 Посуђе за кување

29

6.2 Примери примене за

29

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

СРПСКИ 31

31

8.2 Ако не можете да нађете

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

35

2. VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Uporaba

38

3. NAMESTITEV

39

3.3 Priključni kabel

40

3.4 Montaža

40

3.5 Zaščitna omarica

40

4. OPIS IZDELKA

41

4.4 Indikator akumulirane

42

5. VSAKODNEVNA UPORABA

43

5.7 Začasno ustavi

44

5.8 Ključavnica

44

5.9 Varovalo za otroke

44

6. NAMIGI IN NASVETI

45

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

SLOVENŠČINA 47

47

9. TEHNIČNI PODATKI

48

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

49

11. SKRB ZA OKOLJE

49

SLOVENŠČINA 51

51

867349485-A-372018

52

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EHF6346XOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

8

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. INSTALIMI

14

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 3 4 5 6 7 8

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

5.1 Садови за готвење

28

5.2 Примери на апликации за

28

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

7.1 Што да направите ако

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

8. МОНТАЖА

32

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867333009-A-482016

36

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.75 MB |

Amharique

Italien

Letton

Russe

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

3.1 Juhtpaneeli skeem

6

3.2 Soojusastme näit

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

9

7. VEAOTSING

10

8. PAIGALDUSJUHISED

11

8.3 Kokkupanek

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

14

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

15

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

16

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

17

3.1 Vadības paneļa aprīkojums

18

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

19

5.1 Ēdiena gatavošanas trauki

21

5.2 Enerģijas taupīšana

21

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

22

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

22

LATVIEŠU 23

23

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

24

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

25

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.3 Valymas ir priežiūra

30

2.4 Seno prietaiso išmetimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

5.1 Prikaistuviai

34

5.2 Energijos taupymas

34

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

35

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

35

8. ĮRENGIMO NUORODOS

37

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

38

10. APLINKOSAUGA

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

40

РУССКИЙ 41

41

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

Подключение к электросети

43

2.2 Использование

43

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

44

1 2 3 4 5 6 7

45

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

46

РУССКИЙ 47

47

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

48

6. УХОД И ОЧИСТКА

49

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

51

8.3 Сборка

52

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

53

РУССКИЙ 55

55

892952816-A-282012

56

Electrolux EHF6346XOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.73 MB |

Italien

Letton

Russe

Slovaque

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

APKOPE UN TĪRĪŠANA

4

IERĪCES UTILIZĀCIJA

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

SILDĪŠANAS PAKĀPJU RĀDĪJUMI

6

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

6

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

7

BLOĶĒŠANA

8

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

8

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

9

Informācija par akrilamīdiem

10

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

11

PROBLĒMRISINĀŠANA

12

LATVIEŠU 13

13

UZSTĀDĪŠANA

14

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

15

MES GALVOJAME APIE JUS

17

SAUGOS INFORMACIJA

18

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

19

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

19

GAMINIO APRAŠYMAS

20

KAITINIMO LYGIŲ RODMENYS

21

LIKUTINĖS ŠILUMOS

21

INDIKATORIUS

21

KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

UŽRAKINIMAS

23

VAIKŲ SAUGOS ĮTAISAS

23

PRIKAISTUVIAI

24

ENERGIJOS TAUPYMAS

24

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

24

Informacija apie akliamidus

25

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

ĮRENGIMAS

29

TECHNINĖ INFORMACIJA

30

APLINKOSAUGA

30

СОДЕРЖАНИЕ

31

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

31

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

32

ОГРАНИЧЕННЫМИ

32

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

32

УСТАНОВКА

32

Подключение к электросети

32

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

33

УХОД И ОЧИСТКА

33

УТИЛИЗАЦИЯ

34

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

35

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

36

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

36

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

37

БЛОКИРОВКА

38

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ

38

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

Информация об акриламидах

40

РУССКИЙ 43

43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

45

WE’RE THINKING OF YOU

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

POUŽITIE

49

OŠETROVANIE A ČISTENIE

49

LIKVIDÁCIA

49

POPIS VÝROBKU

50

UKAZOVATEĽE VARNÉHO STUPŇA

51

UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO

51

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

52

ZABLOKOVANIE

53

DETSKÁ POISTKA

53

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

54

RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

SLOVENSKY 57

57

INŠTALÁCIA

58

TEHNIČNE INFORMACIJE

59

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EWS31276SU	Manuel d'utilisateur Electrolux EWS31276SU Manuali i perdoruesit [en] , 56 pages
EMM21000S	Manuel d'utilisateur Electrolux EMM21000S Brugermanual, 40 pages
EOC5851FAX	Livre de recettes Electrolux EOC5851FAX Recipe Book, 28 pages
ESL63010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL63010 Korisnički priručnik [en] , 20 pages
EKI6771DOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6771DOX Vartotojo vadovas [en] , 44 pages
ESI65010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI65010X User Manual, 40 pages
EVY5760AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY5760AOX Руководство пользователя, 40 pages
EKS50500OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKS50500OW Ohjekirja [sv] , 48 pages
EFT6510K	Manuel d'utilisateur Electrolux EFT6510K User Manual [en] , 11 pages
EVY0946VAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY0946VAX Handleiding [de] [en] [fr] [it] , 72 pages
CXW-220-ERN851SY	Manuel d'utilisateur Electrolux CXW-220-ERN851SY User Manual, 9 pages
EVYP5841AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVYP5841AX Kullanım kılavuzu, 36 pages
EBCGL6CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EBCGL6CN Manuale utente, 24 pages
FEH60G2101	Manuel d'utilisateur Electrolux FEH60G2101 Manuel utilisateur, 36 pages
RP1205G	Manuel d'utilisateur Electrolux RP1205G User Manual, 8 pages
ESI662-WE	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI662-BR Benutzerhandbuch, 40 pages
ERE39391W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERE39391W Kullanım kılavuzu, 32 pages
EOB8851AOX	Livre de recettes Electrolux EOB8851AOX Recipe Book, 24 pages
EON5631W R05	Manuel d'utilisateur Electrolux EON5631X R05 Benutzerhandbuch, 56 pages
EWF1286GDW	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1286GDW Manual do usuário, 28 pages

Electrolux appareils