Electrolux EHF7647FOK manuels

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Slovaque

Table des matières

EHF7647FOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

14

8. INSTALIMI

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

SHQIP 19

19

867327305-A-482015

20

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHF7647FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Časovač

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokování tlačítek

10

4.9 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

14

8.3 Připojovací kabel

15

8.4 Montáž

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Eksploatacja

21

2.4 Konserwacja i czyszczenie

22

2.5 Utylizacja

22

3. OPIS URZĄDZENIA

23

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

4.5 Automatyczne

26

4.6 Zegar

26

POLSKI 27

27

5. WSKAZÓWKI I PORADY

28

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

7.1 Co zrobić, gdy…

30

7.2 Jeśli nie można znaleźć

31

8. INSTALACJA

32

9. DANE TECHNICZNE

33

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Použitie

38

3. POPIS VÝROBKU

39

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

4.8 Zablokovanie ovládania

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

8. INŠTALÁCIA

47

8.2 Zabudovateľné varné

48

8.3 Napájací kábel

48

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

SLOVENSKY 51

51

867327213-A-482015

52

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

EHF7647FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSTEAVE

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.2 Juhtpaneeli skeem

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.3 Soojusaste

9

4.5 Automaatne kiirsoojendus

9

4.6 Taimer

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Lukk

10

4.9 Lapselukk

10

4.10 OffSound Control (Helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDAMINE

14

8.4 Paigaldamine

15

8.5 Kaitsekarp

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

17

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

18

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

20

2.3 Pielietojums

21

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

3.2 Vadības paneļa izklājums

23

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

4.3 Sildīšanas pakāpe

25

4.5 Automātiskā sakarsēšana

25

4.6 Taimeris

25

4.8 Bloķēšana

26

4.9 Bērnu drošības ierīce

26

4.10 OffSound Control (Skaņas

26

5. PADOMI UN IETEIKUMI

27

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

28

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANA

30

8.4 Montāža

31

8.5 Aizsargkārba

31

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

10.2 Enerģijas taupīšana

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.3 Naudojimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

LIETUVIŲ 39

39

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

40

4.3 Kaitinimo lygis

41

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

41

4.5 Automatinis įkaitinimas

41

4.6 Laikmatis

41

4.8 Užrakinimas

42

4.9 Vaikų saugos įtaisas

42

4.10 OffSound Control (Garso

42

5. PATARIMAI

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

8. ĮRENGIMAS

46

8.3 Prijungimo kabelis

47

8.4 Įrengimas

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

11. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867327212-A-482015

52

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Roumain

Turc

Table des matières

EHF7647FOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

4.3 Nivelul de căldură

9

4.4 Activarea şi dezactivarea

9

4.5 Încălzire automată

9

4.6 Cronometru

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blocare

10

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

12

7. DEPANARE

13

8. INSTALAREA

15

9. INFORMAŢII TEHNICE

16

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

17

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

18

İÇİNDEKİLER

19

SİZİ DÜŞÜNÜR

19

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

19

1. GÜVENLIK BILGILERI

20

1.2 Genel Güvenlik

20

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

21

2.3 Kullanım

22

3. ÜRÜN TANIMI

23

3.2 Kontrol paneli düzeni

24

4. GÜNLÜK KULLANIM

25

4.3 Isı ayarı

26

4.5 Otomatik Isıtma

26

4.6 Zamanlayıcı

26

4.8 Kilitleme

27

6. BAKIM VE TEMIZLIK

29

7. SORUN GIDERME

30

8. MONTAJ

31

8.4 Montaj

32

9. TEKNIK BILGILER

33

10. ENERJI VERIMLILIĞI

33

10.2 Enerji tasarrufu

34

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

35

867327214-A-482015

36

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

EHF7647FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

3.4 OptiHeat Control (3-staps

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE

15

9. TECHNISCHE INFORMATIE

16

10. ENERGIEZUINIGHEID

17

11. MILIEUBESCHERMING

18

TABLE DES MATIÈRES

19

NOUS PENSONS À VOUS

19

SERVICE APRÈS-VENTE

19

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

20

1.2 Sécurité générale

20

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

21

2.2 Branchement électrique

22

2.3 Utilisation

22

2.4 Entretien et nettoyage

23

2.5 Mise au rebut

23

2.6 Maintenance

23

FRANÇAIS 25

25

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

26

4.5 Démarrage automatique de

27

4.6 Minuteur

27

4.8 Verrouillage

28

4.9 Dispositif de sécurité

28

5. CONSEILS

29

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

30

FRANÇAIS 31

31

7.2 Si vous ne trouvez pas de

32

8. INSTALLATION

33

8.5 Enceinte de protection

34

9.1 Plaque de calibrage

34

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

35

L'ENVIRONNEMENT

36

INHALTSVERZEICHNIS

37

WIR DENKEN AN SIE

37

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

37

1. SICHERHEITSHINWEISE

38

Personen

38

1.2 Allgemeine Sicherheit

38

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

39

2.2 Elektrischer Anschluss

40

2.3 Gebrauch

40

2.4 Reinigung und Pflege

41

2.5 Entsorgung

41

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

42

3.3 Anzeigen der Kochstufen

43

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

44

4.5 Ankochautomatik

45

5. TIPPS UND HINWEISE

47

6. REINIGUNG UND PFLEGE

48

7. FEHLERSUCHE

48

7.1 Was tun, wenn

49

7.2 Wenn Sie das Problem

50

9. TECHNISCHE DATEN

52

10. ENERGIEEFFIZIENZ

52

11. UMWELTTIPPS

53

DEUTSCH 55

55

867327211-A-482015

56

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Macédonien

Néerlandais

Turc

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување на струјата

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Автоматско загревање

10

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заклучување

11

4.9 Уред за безбедност на

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

7.2 Ако не можете да најдете

15

8. МОНТАЖА

16

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

18

МИ МИСЛИМО НА ВАС

19

1.2 Опште мере безбедности

20

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

21

2.3 Употреба

22

2.4 Нега и чишћење

23

2.5 Одлагање

23

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

24

3.3 Дисплеји степена топлоте

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

26

4.5 Функција за аутоматско

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

7.2 Ако не можете да нађете

32

8. ИНСТАЛАЦИЈА

33

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

34

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

34

СРПСКИ 35

35

İÇİNDEKİLER

36

SİZİ DÜŞÜNÜR

36

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

36

1. GÜVENLIK BILGILERI

37

1.2 Genel Güvenlik

37

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

38

2.3 Kullanım

39

3. ÜRÜN TANIMI

40

3.2 Kontrol paneli düzeni

41

4. GÜNLÜK KULLANIM

42

4.5 Otomatik Isıtma

43

4.6 Zamanlayıcı

43

4.8 Kilitleme

44

4.9 Çocuk Güvenlik Aygıtı

44

TÜRKÇE 45

45

6. BAKIM VE TEMIZLIK

46

7. SORUN GIDERME

47

8. MONTAJ

48

8.4 Montaj

49

8.5 Koruma kutusu

49

9. TEKNIK BILGILER

50

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

50

TÜRKÇE 51

51

867301131-A-112014

52

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

EHF7647FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.3 Nastavení teploty

9

4.5 Automatický ohřev

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

7.1 Co dělat, když

13

8. INSTALACE

14

8.4 Montáž

15

8.5 Ochranná skříň

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

16

10.2 Úspora energie

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

2.2 Podłączenie do sieci

21

2.3 Eksploatacja

22

2.4 Konserwacja i czyszczenie

22

3. OPIS URZĄDZENIA

23

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

25

4.5 Automatyczne

26

4.6 Zegar

26

POLSKI 27

27

5. WSKAZÓWKI I PORADY

28

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

7.1 Co zrobić, gdy

30

7.2 Jeśli nie można znaleźć

31

8. INSTALACJA

32

9. DANE TECHNICZNE

33

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.3 Použitie

38

3. POPIS SPOTREBIČA

39

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

41

4.3 Varný stupeň

42

4.4 Zapnutie a vypnutie

42

4.5 Automatický ohrev

42

4.6 Časovač

42

4.7 STOP+GO

43

4.8 Blokovanie

43

4.9 Detská poistka

43

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

45

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

46

8. INŠTALÁCIA

47

8.2 Zabudované varné panely

48

8.3 Napájací kábel

48

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

SLOVENSKY 51

51

867312470-A-442014

52

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.08 MB |

Polonais

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4.5 Automatický ohřev

8

4.6 Časovač

8

Odpočítávač času

8

CountUp Timer (Měřič času)

8

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. POKYNY K INSTALACI

12

8.2 Spojovací kabel

13

8.3 Montáž

13

9. TECHNICKÉ INFORMACE

14

SPIS TREŚCI

15

Z MYŚLĄ O TOBIE

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

2.1 Instalacja

17

2.2 Zastosowanie

18

2.3 Konserwacja i czyszczenie

18

3. OPIS URZĄDZENIA

19

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

POLSKI 21

21

CountUp Timer (stoper)

22

Minutnik

22

4.7 STOP+GO

22

4.8 Blokada

22

4.9 Blokada uruchomienia

22

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

23

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

25

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

26

8.3 Montaż

27

9. DANE TECHNICZNE

28

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

28

WE’RE THINKING OF YOU

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.2 Použitie

32

2.3 Ošetrovanie a čistenie

32

2.4 Likvidácia

32

3. POPIS VÝROBKU

33

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

34

4.5 Automatický ohrev

35

4.6 Časomer

35

Odrátavajúci časomer

35

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

37

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

38

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

38

SLOVENSKY 39

39

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

40

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

43

1.2 Загальні правила безпеки

44

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

45

2.2 Користування

46

2.3 Догляд і чищення

46

2.4 Утилізація

46

3. ОПИС ВИРОБУ

47

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

48

Українська 49

49

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

51

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

53

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

54

8.3 Складання

55

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

56

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

Українська 57

57

Українська 59

59

892952890-A-262012

60

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Italien

Letton

Polonais

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.5 Automatický ohřev

9

4.6 Časovač

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

7.1 Co dělat, když

13

8. INSTALACE

14

8.4 Montáž

15

8.5 Ochranná skříň

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Izmantošana

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.5 Automātiskā sakarsēšana

24

4.6 Taimeris

24

5. PADOMI UN IETEIKUMI

25

5.2 Enerģijas taupīšana

26

5.3 Öko Timer (Ekonomijas

26

5.4 Ēdienu gatavošanas

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

8. UZSTĀDĪŠANA

29

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

30

LATVIEŠU 31

31

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.3 Naudojimas

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

38

4.5 Automatinis įkaitinimas

39

4.6 Laikmatis

39

4.7 STOP+GO

39

5. PATARIMAI

40

5.3 Öko Timer (Ekonominis

41

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

42

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

8. ĮRENGIMAS

44

8.4 Įrengimas

45

8.5 Apsauginė pertvara

45

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

46

10. APLINKOS APSAUGA

46

SPIS TREŚCI

47

Z MYŚLĄ O TOBIE

47

OBSŁUGA KLIENTA

47

2.1 Instalacja

49

2.2 Podłączenie do sieci

50

2.3 Przeznaczenie

51

2.4 Konserwacja i czyszczenie

51

3. OPIS URZĄDZENIA

52

POLSKI 53

53

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

54

4.5 Automatyczne

55

4.6 Zegar

55

5. WSKAZÓWKI I PORADY

57

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

58

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

59

7.2 Jeśli nie można znaleźć

60

8. INSTALACJA

61

9. DANE TECHNICZNE

62

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

63

867301129-A-112014

64

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.11 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

EHF7647FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

3.1 Juhtpaneeli skeem

6

3.2 Soojusastme näit

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

9

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

10

7. VEAOTSING

11

8. PAIGALDUSJUHISED

12

9. TEHNILISED ANDMED

13

10. JÄÄTMEKÄITLUS

14

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

15

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

16

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

17

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

18

LATVIEŠU 19

19

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

20

LATVIEŠU 21

21

Informācija par akrilamīdiem

23

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

24

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

25

8.3 Montāža

26

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

27

MES GALVOJAME APIE JUS

28

1. SAUGOS INFORMACIJA

29

SAUGOS INSTRUKCIJA

30

2.3 Valymas ir priežiūra

31

2.4 Seno prietaiso išmetimas

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

33

LIETUVIŲ 35

35

5.1 Prikaistuviai

36

5.2 Energijos taupymas

36

5.4 Maisto gaminimo programų

36

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

37

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

37

8. ĮRENGIMO NUORODOS

38

8.1 Įmontuojami prietaisai

39

8.2 Elektros laidas

39

8.3 Įrengimas

39

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

40

10. APLINKOSAUGA

40

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

892955980-A-392012

44

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.18 MB |

Allemand

Français

Table des matières

EHF7647FOK

1

SOMMAIRE

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Utilisation

5

2.3 Entretien et nettoyage

6

2.4 Mise au rebut

6

FRANÇAIS 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

FRANÇAIS 9

9

5. CONSEILS UTILES

11

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

8.1 Appareils encastrables

15

8.2 Câble d'alimentation

15

8.3 Montage

15

L'ENVIRONNEMENT

17

WIR DENKEN AN SIE

18

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

18

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

19

Personen

19

1.2 Allgemeine Sicherheit

19

SICHERHEITSHINWEISE

20

2.2 Gebrauch

21

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

22

3.1 Bedienfeldanordnung

23

3.2 Anzeige der Kochstufen

23

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

DEUTSCH 25

25

DEUTSCH 27

27

6. REINIGUNG UND PFLEGE

28

7. FEHLERSUCHE

29

8. MONTAGEANLEITUNG

30

9. TECHNISCHE DATEN

32

10. UMWELTTIPPS

32

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 35

35

892952231-D-312012

36

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

EHF7647FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Automaatne kiirsoojendus

9

4.6 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

11

7. VEAOTSING

12

7.2 Kui lahendust ei leidu

13

8. PAIGALDAMINE

14

9. TEHNILISED ANDMED

15

10. ENERGIATÕHUSUS

16

11. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Pielietojums

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

23

4.3 Sildīšanas pakāpe

24

4.5 Automātiskā sakarsēšana

24

4.6 Taimeris

24

4.7 STOP+GO

25

4.8 Bloķēšana

25

4.9 Bērnu drošības ierīce

25

5. PADOMI UN IETEIKUMI

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

7.1 Ko darīt, ja

28

8. UZSTĀDĪŠANA

29

8.4 Montāža

30

8.5 Aizsargkārba

30

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

31

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

10.2 Enerģijas taupīšana

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.3 Naudojimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

4.3 Kaitinimo lygis

40

4.4 Išorinių kaitviečių žiedų

40

4.5 Automatinis įkaitinimas

40

4.6 Laikmatis

40

4.8 Užrakinimas

41

4.9 Vaikų saugos įtaisas

41

4.10 OffSound Control (Garso

41

5. PATARIMAI

42

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

43

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

43

7.1 Ką daryti, jeigu

44

8. ĮRENGIMAS

45

8.4 Įrengimas

46

8.5 Apsauginė pertvara

46

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

47

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

47

11. APLINKOS APSAUGA

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

867312469-A-442014

52

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.06 MB |

Slovaque

Turc

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

2.4 Құрылғыны тастау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

CountUp Timer (Санақ таймері)

9

Минут операторы

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Құлып

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

13

8.3 Құрастыру

14

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15

МАҒЛҰМАТТАР

15

WE’RE THINKING OF YOU

16

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

17

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

18

2.2 Použitie

19

2.3 Ošetrovanie a čistenie

19

2.4 Likvidácia

19

3. POPIS VÝROBKU

20

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

21

4.5 Automatický ohrev

22

4.6 Časomer

22

Odrátavajúci časomer

22

SLOVENSKY 23

23

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

24

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

25

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

25

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

27

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

28

SLOVENSKY 29

29

İÇINDEKILER

30

SİZİ DÜŞÜNÜR

30

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

30

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

31

1.2 Genel Güvenlik

31

GÜVENLİK TALİMATLARI

32

2.3 Bakım ve Temizlik

33

2.4 Elden çıkarma

33

3. ÜRÜN TANIMI

34

4. GÜNLÜK KULLANIM

35

TÜRKÇE 37

37

Seslerin etkinleştirilmesi

38

5.1 Pişirme kapları

38

5.2 Enerji tasarrufu

38

6. BAKIM VE TEMİZLİK

39

7. SORUN GİDERME

39

8. MONTAJ TALİMATLARI

41

9. TEKNİK BİLGİLER

42

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

43

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

44

1.2 Загальні правила безпеки

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

2.2 Користування

47

2.3 Догляд і чищення

47

2.4 Утилізація

47

3. ОПИС ВИРОБУ

48

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

49

Українська 51

51

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

52

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

53

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

54

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

55

8.3 Складання

56

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

57

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

Українська 59

59

892947723-D-312012

60

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.01 MB |

Bulgare

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. INSTALIMI

14

8.2 Vatra inkaso

15

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.3 Употреба

21

2.4 Грижи и почистване

22

2.5 Изхвърляне

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.5 Автоматично нагряване

26

4.6 Таймер

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

7.1 Как да постъпите, ако

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

8. ИНСТАЛИРАНЕ

32

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Conexiunea electrică

37

2.3 Utilizarea

38

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

41

4.4 Activarea și dezactivarea

42

4.5 Încălzire automată

42

4.6 Temporizator

42

4.8 Blocare

43

4.9 Dispozitiv de siguranță

43

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

44

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

7. DEPANARE

46

8. INSTALAREA

47

8.2 Plitele încorporate

48

8.3 Cablul conector

48

8.4 Asamblarea

48

9. INFORMAŢII TEHNICE

49

MYSLÍME NA VÁS

51

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

52

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

53

2.3 Použitie

54

3. POPIS SPOTREBIČA

55

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

57

4.3 Varný stupeň

58

4.4 Zapnutie a vypnutie

58

4.5 Automatický ohrev

58

4.6 Časomer

58

4.8 Zablokovanie

59

4.9 Detská poistka

59

5. TIPY A RADY

60

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

61

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

8. INŠTALÁCIA

63

8.2 Zabudované varné panely

64

8.3 Napájací kábel

64

8.4 Montáž

64

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

65

SLOVENSKY 67

67

867301130-A-112014

68

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Macédonien

Néerlandais

Turc

Table des matières

EHF7647FOK

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 38

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

2.6 Сервисирање

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Вклучување и

10

4.5 Автоматско загревање

10

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

11

4.8 Заклучување

11

4.9 Уред за безбедност на

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

7.2 Ако не можете да најдете

15

8. МОНТАЖА

16

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

17

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

18

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

22

2.3 Коришћење

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

2.6 Сервис

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.8 Контролна брава

29

4.9 Уређај за безбедност

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

7.2 Ако не можете да нађете

33

8. ИНСТАЛАЦИЈА

34

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

İÇİNDEKİLER

38

SİZİ DÜŞÜNÜR

38

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

38

1. GÜVENLIK BILGILERI

39

1.2 Genel Güvenlik

39

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

40

2.3 Kullanım

41

3. ÜRÜN TANIMI

42

3.2 Kontrol paneli düzeni

43

4. GÜNLÜK KULLANIM

44

4.3 Isı ayarı

45

4.5 Otomatik Isıtma

45

4.6 Zamanlayıcı

45

4.8 Kilit

46

TÜRKÇE 47

47

6. BAKIM VE TEMIZLIK

48

7. SORUN GIDERME

49

8. MONTAJ

50

8.4 Montaj

51

9. TEKNIK BILGILER

52

10. ENERJI VERIMLILIĞI

52

10.2 Enerji tasarrufu

53

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

54

TÜRKÇE 55

55

867312472-A-442014

56

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.20 MB |

Néerlandais

Roumain

Table des matières

EHF7647FOK

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Indeling bedieningspaneel

6

3.2 Kookstanddisplays

7

3.3 OptiHeat Control (3 staps

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

11

7. PROBLEEMOPLOSSING

12

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

13

8.1 Inbouwapparatuur

14

8.2 Aansluitkabel

14

8.3 Montage

14

9. TECHNISCHE INFORMATIE

15

10. MILIEUBESCHERMING

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

2.1 Instalarea

18

2.2 Utilizarea

19

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

19

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

20

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

ROMÂNA 23

23

5. SFATURI UTILE

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

7. DEPANARE

25

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

27

9. INFORMAŢII TEHNICE

28

ROMÂNA 29

29

ROMÂNA 31

31

892952027-D-312012

32

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 9.15 MB |

Roumain

Turc

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

Назарыңызда болсын!

7

/ / Суымаған пешке күйіп

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

CountUp Timer (Санақ таймері)

9

Минут операторы

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Құлып

9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

11

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

13

8.3 Құрастыру

14

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15

МАҒЛҰМАТТАР

15

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

16

ROMÂNA 17

17

2.1 Instalarea

18

2.2 Utilizarea

19

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

19

2.4 RECICLAREA

19

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

20

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

21

ROMÂNA 23

23

5. SFATURI UTILE

24

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

25

7. DEPANARE

25

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

27

9. INFORMAŢII TEHNICE

28

ROMÂNA 29

29

İÇINDEKILER

30

SİZİ DÜŞÜNÜR

30

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

30

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

31

1.2 Genel Güvenlik

31

GÜVENLİK TALİMATLARI

32

2.3 Bakım ve Temizlik

33

2.4 Elden çıkarma

33

3. ÜRÜN TANIMI

34

4. GÜNLÜK KULLANIM

35

TÜRKÇE 37

37

Seslerin etkinleştirilmesi

38

5.1 Pişirme kapları

38

5.2 Enerji tasarrufu

38

6. BAKIM VE TEMİZLİK

39

7. SORUN GİDERME

39

8. MONTAJ TALİMATLARI

41

9. TEKNİK BİLGİLER

42

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

43

892965346-A-432013

44

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Bulgare

Roumain

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Nxehja automatike

9

4.6 Kohëmatësi

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

4.9 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. INSTALIMI

14

8.2 Vatra inkaso

15

8.3 Kablloja e lidhjes

15

8.4 Montimi

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.3 Употреба

21

2.4 Грижи и почистване

22

2.5 Изхвърляне

22

2.6 Обслужване

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

4.5 Автоматично нагряване

26

4.6 Таймер

26

4.8 Заключване

27

4.9 Устройството

27

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

7.1 Как да постъпите, ако

30

7.2 Ако не откривате

31

8. ИНСТАЛИРАНЕ

32

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

33

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

36

ROMÂNA 37

37

2.1 Instalarea

38

2.2 Conexiunea electrică

38

2.3 Utilizare

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

ROMÂNA 41

41

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

42

4.3 Nivelul de căldură

43

4.4 Activarea şi dezactivarea

43

4.5 Încălzire automată

43

4.6 Cronometru

43

4.8 Blocare

44

4.9 Dispozitiv de siguranţă

44

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

7. DEPANARE

47

8. INSTALAREA

48

8.2 Plitele încorporate

49

8.3 Cablul conector

49

8.4 Asamblarea

49

9. INFORMAŢII TEHNICE

50

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

50

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

51

867312471-A-442014

52

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.09 MB |

Roumain

Turc

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.4 A külső gyűrűk ki- és

8

4.5 Automatikus felmelegítés

8

4.6 Időzítő

8

Visszaszámlálásos időzítő

8

MAGYAR 9

9

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

13

8.3 Összeszerelés

14

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

16

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

17

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

18

2.2 Пайдалану

19

2.3 Күту менен тазалау

19

2.4 Құрылғыны тастау

19

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

20

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

21

CountUp Timer (Санақ таймері)

23

Минут операторы

23

4.7 STOP+GO

23

4.8 Құлып

23

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

25

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

26

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

27

8.3 Құрастыру

28

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

29

МАҒЛҰМАТТАР

29

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

30

ROMÂNA 31

31

2.1 Instalarea

32

2.2 Utilizarea

33

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

33

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

34

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

ROMÂNA 37

37

5. SFATURI UTILE

38

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

39

7. DEPANARE

39

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

41

9. INFORMAŢII TEHNICE

42

ROMÂNA 43

43

İÇINDEKILER

44

SİZİ DÜŞÜNÜR

44

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

44

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

45

1.2 Genel Güvenlik

45

GÜVENLİK TALİMATLARI

46

2.3 Bakım ve Temizlik

47

2.4 Elden çıkarma

47

3. ÜRÜN TANIMI

48

4. GÜNLÜK KULLANIM

49

TÜRKÇE 51

51

Seslerin etkinleştirilmesi

52

5.1 Pişirme kapları

52

5.2 Enerji tasarrufu

52

6. BAKIM VE TEMİZLİK

53

7. SORUN GİDERME

53

8. MONTAJ TALİMATLARI

55

9. TEKNİK BİLGİLER

56

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

57

TÜRKÇE 59

59

892952891-A-262012

60

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.14 MB |

Macédonien

Polonais

Russe

Néerlandais

Table des matières

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Расходување

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

МАКЕДОНСКИ 9

9

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

10

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

11

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

12

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

13

8.3 Комплет

14

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

15

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

15

SPIS TREŚCI

16

Z MYŚLĄ O TOBIE

16

OBSŁUGA KLIENTA

16

POLSKI 17

17

2.1 Instalacja

18

2.2 Zastosowanie

19

2.3 Konserwacja i czyszczenie

19

3. OPIS URZĄDZENIA

20

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

21

CountUp Timer (stoper)

23

Minutnik

23

4.7 STOP+GO

23

4.8 Blokada

23

4.9 Blokada uruchomienia

23

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

24

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

25

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

26

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

27

8.3 Montaż

28

9. DANE TECHNICZNE

29

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

29

СОДЕРЖАНИЕ

30

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

30

РУССКИЙ 31

31

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

32

Подключение к электросети

33

2.2 Использование

33

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

34

РУССКИЙ 35

35

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

36

4.5 Автоматический нагрев

37

4.6 Таймер

37

Таймер обратного счета

37

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

39

6. УХОД И ОЧИСТКА

40

РУССКИЙ 41

41

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

42

8.3 Сборка

43

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

44

МИСЛИМО НА ВАС

45

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

45

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

46

1.2 Опште мере безбедности

46

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

47

2.2 Употреба

48

2.3 Нега и чишћење

48

2.4 Одлагање

48

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

49

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

50

СРПСКИ 51

51

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

53

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

55

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

56

8.3 Монтажа

57

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

58

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

58

СРПСКИ 59

59

892947722-D-312012

60

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.04 MB |

Bulgare

Slovaque

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PARALAJMËRIM

7

/ / Rrezik djegieje nga

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

CountUp Timer ( Kohëmatësi

9

Treguesi i minutave

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Bllokimi

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

13

8.2 Kablloja e lidhjes

14

8.3 Montimi

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

2.2 Експлоатация

19

2.3 Грижи и почистване

19

2.4 Изхвърляне

19

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

27

8.3 Монтаж

28

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

29

MYSLÍME NA VÁS

30

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

30

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

31

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

32

2.2 Použití spotřebiče

33

2.3 Čištění a údržba

33

2.4 Likvidace

33

3. POPIS SPOTŘEBIČE

34

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

35

4.5 Automatický ohřev

36

4.6 Časovač

36

Odpočítávač času

36

CountUp Timer (Měřič času)

36

ČESKY 37

37

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

38

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

39

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

39

8. POKYNY K INSTALACI

40

8.2 Spojovací kabel

41

8.3 Montáž

41

9. TECHNICKÉ INFORMACE

42

TARTALOMJEGYZÉK

43

GONDOLUNK ÖNRE

43

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

43

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

44

1.2 Általános biztonság

44

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

45

2.3 Ápolás és tisztítás

46

2.4 Ártalmatlanítás

46

3. TERMÉKLEÍRÁS

47

4. NAPI HASZNÁLAT

48

4.4 A külső gyűrűk ki- és

49

4.5 Automatikus felmelegítés

49

4.6 Időzítő

49

Visszaszámlálásos időzítő

49

MAGYAR 51

51

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

52

7. HIBAELHÁRÍTÁS

52

MAGYAR 53

53

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

54

8.3 Összeszerelés

55

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

56

MAGYAR 57

57

MAGYAR 59

59

892947721-D-312012

60

Electrolux EHF7647FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 12.09 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

PARALAJMËRIM

7

/ / Rrezik djegieje nga

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

CountUp Timer ( Kohëmatësi

9

Treguesi i minutave

9

4.7 STOP+GO

9

4.8 Bllokimi

9

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

13

8.2 Kablloja e lidhjes

14

8.3 Montimi

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

2.2 Експлоатация

19

2.3 Грижи и почистване

19

2.4 Изхвърляне

19

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

20

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

27

8.3 Монтаж

28

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

29

СОДРЖИНА

30

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

1.2 Општа безбедност

31

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

32

2.2 Употреба

33

2.3 Нега и чистење

33

2.4 Расходување

33

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

38

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

39

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

40

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

41

8.3 Комплет

42

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

43

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

43

МИСЛИМО НА ВАС

44

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

44

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

45

1.2 Опште мере безбедности

45

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

46

2.3 Нега и чишћење

47

2.4 Одлагање

47

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

48

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

49

СРПСКИ 51

51

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

52

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

54

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

55

8.3 Монтажа

56

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

57

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

57

СРПСКИ 59

59

892952892-A-262012

60

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EKC52550OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC52550OX Használati utasítás, 28 pages
EKK54553OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK54553OW Uživatelský manuál, 36 pages
BBR50	Manuel d'utilisateur Electrolux BBR50 Manual do usuário, 2 pages
EHD6740FOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD6740FOK Упатство за користење [en] , 24 pages
EOC35000X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC35000X Manual de usuario, 24 pages
EOB53202X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB53202X Пайдаланушы нұсқаулығы, 24 pages
EKC964900X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC964900X Руководство пользователя [es] , 44 pages
ER2602C	Manuel d'utilisateur Electrolux ER2602C User Manual [es] , 8 pages
ZB272G	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB272G Manuale utente, 10 pages
RM4213S	Manuel d'utilisateur Electrolux RM4213S Brugermanual, 10 pages
EON3430AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EON3430AOX Упатство за користење [pl] , 60 pages
EHD80300PG	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD80300PG Manuel utilisateur [el] , 16 pages
EKM6770AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM6770AOW Manuel utilisateur [et] , 44 pages
ESI68070XR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI68070XR Kullanım kılavuzu, 20 pages
EGD6576NOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGD6576NOK Manuel utilisateur [es] [fr] [it] , 32 pages
ESI47020X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI47020X Пайдаланушы нұсқаулығы, 72 pages
EFC6671X	Manuel d'utilisateur Electrolux EFC6671X User Manual [es] [hr] [ro] [sv] , 16 pages
ERS12E37HWI	Manuel d'utilisateur Electrolux ERS12E37HWI User Manual [ru] , 132 pages
KGS6424SX	Manuel d'utilisateur Electrolux KGS6424SX Uživatelský manuál [kk] , 56 pages
EW1552F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1552F Handleiding [sv] , 28 pages

Electrolux appareils