Electrolux EKC52550OX manuels

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

EKC52550OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.1 Nivelul de căldură

9

5.2 Indicator de căldură

9

6.1 Vasul de gătit

9

6.2 Exemple de gătit

9

7.1 Informaţii cu caracter

10

7.2 Curăţarea plitei

10

8.1 Activarea şi dezactivarea

11

8.2 Termostatul de siguranţă

11

8.3 Funcţiile cuptorului

11

9.1 Ceas avertizor

12

9.2 Ceas avertizor +

12

Terminarea gătitului

12

ROMÂNA 13

13

11.6 Căldură de sus + jos

14

ROMÂNA 15

15

11.7 Aer cald

16

ROMÂNA 17

17

12.2 Pentru modelele din inox

18

12.3 Demontarea şi instalarea

19

12.4 Scoaterea sertarului

19

13. DEPANARE

20

13.2 Date pentru service

21

14. INSTALAREA

22

ROMÂNA 23

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

24

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

25

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1.2 Опште мере безбедности

28

СРПСКИ 29

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.3 Употреба

31

2.4 Одржавање и чишћење

32

2.5 Унурашња лампица

32

2.6 Одлагање

32

2.7 Сервис

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

6.1 Посуђе за кување

35

6.2 Примери примене за

35

7.1 Опште информације

36

7.2 Чишћење плоче

36

8.1 Активирање и

36

8.2 Безбедносни термостат

36

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

37

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

38

11.2 Печење

39

11.3 Печење колача

39

11.4 Печење меса и рибе

39

11.5 Време кувања

39

11.6 Уобичајено печење

39

СРПСКИ 41

41

11.7 Печење уз равни вентил

42

СРПСКИ 43

43

11.8 Лагано кување

44

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

12.4 Вађење фиоке

46

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

13.2 Подаци о сервисирању

48

14. ИНСТАЛАЦИЈА

49

14.5 Прикључење на

50

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

52

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

867313521-A-502014

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

2.6 Odstranjevanje

6

2.7 Servis

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

5.1 Stopnja kuhanja

8

5.2 Indikator akumulirane

8

6.1 Posoda

8

6.2 Primeri kuhanja

8

7.1 Splošne informacije

9

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

9

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

10

10.1 Vstavljanje pripomočkov

11

11.1 Splošne informacije

11

11.2 Pečenje kruha in peciva

12

11.3 Peka tort

12

11.4 Peka mesa in rib

12

11.5 Čas priprave

12

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

12

SLOVENŠČINA 13

13

11.7 Vroči zrak

14

SLOVENŠČINA 15

15

11.8 Lahko pečenje

16

SLOVENŠČINA 17

17

12.4 Odstranjevanje predala

18

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

19

14. NAMESTITEV

20

14.4 Zaščita pred nagibanjem

21

14.2 Tehnični podatki

21

14.3 Namestitev naprave v

21

14.5 Električna namestitev

22

14.6 Priključna plošča in

22

400 V 3N ~

23

230 V 3 ~

23

400 V 2N ~

23

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

24

16. SKRB ZA OKOLJE

25

SLOVENŠČINA 27

27

867313696-A-132015

28

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Amharique

Table des matières

EKC52550OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5.1 Kuumusaste

8

5.2 Jääkkuumuse indikaator

8

6.1 Nõud

8

7.1 Üldine teave

9

7.2 Pliidi puhastamine

9

8.1 Seadme sisse- ja

10

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

11

EESTI 13

13

11.7 Pöördõhk

14

EESTI 15

15

11.8 Kerge küpsetamine

16

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

17

12.4 Sahtli eemaldamine

18

13. VEAOTSING

19

14. PAIGALDAMINE

20

14.3 Seadme loodimine

21

14.4 Kaldumiskaitse

21

400 V 3N ~

22

15. ENERGIATÕHUSUS

23

15.2 Pliit - Energiasääst

24

65-66/2014

24

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

24

16. JÄÄTMEKÄITLUS

25

TARTALOM

26

ÖNRE GONDOLUNK

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.3 Használat

30

2.4 Ápolás és tisztítás

30

3. TERMÉKLEÍRÁS

31

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

32

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

32

JAVASLATOK

33

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

34

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

35

10.1 Tartozékok behelyezése

36

11.1 Általános tudnivalók

36

11.2 Tésztasütés

37

11.3 Sütemények sütése

37

11.4 Húsok és halak sütése

37

11.5 Sütési időtartamok

37

11.6 Alsó + felső sütés

37

MAGYAR 39

39

11.8 Enyhe sütés

41

12.4 A rekesz eltávolítása

43

13. HIBAELHÁRÍTÁS

44

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

45

14.2 Műszaki adatok

46

14.3 A készülék vízszintbe

46

14.4 Billenésgátló

46

14.5 Elektromos bekötés

47

14.6 Csatlakozótábla és

47

230 V 3 ~

48

400 V 2N ~

48

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

49

15.4 Sütő

50

Energiatakarékosság

50

MAGYAR 51

51

867313691-A-132015

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

EKC52550OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

2.7 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

8

6.2 Ēdienu gatavošanas

9

7.1 Vispārēja informācija

9

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

9.1 Laika atgādinājums

11

9.2 Laika atgādinājums +

11

10.1 Piederumu ievietošana

11

11.1 Vispārēja informācija

12

11.2 Cepšana

12

11.3 Kūku cepšana

13

11.4 Gaļas un zivju

13

11.5 Gatavošanas laiki

13

11.6 Augš. + apakškarsēšana

13

11.7 Ventilatora karsēšana

15

LATVIEŠU 17

17

11.8 Viegla gatavošana

18

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

18

12.2 Ierīces no nerūsējoša

18

12.4 Atvilktnes izņemšana

19

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

14. UZSTĀDĪŠANA

21

14.2 Tehniskie dati

22

14.3 Ierīces līmeņošana

22

14.4 Aizsardzība pret

22

14.5 Elektroinstalācija

23

14.6 Spaiļu panelis un

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

24

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

25

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

26

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

29

2.2 Elektros prijungimas

30

2.3 Naudojimas

30

2.4 Valymas ir priežiūra

31

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

31

2.6 Seno prietaiso išmetimas

31

2.7 Techninė priežiūra

31

3. GAMINIO APRAŠYMAS

32

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

33

7.1 Bendroji informacija

34

7.2 Kaitlentės valymas

35

8.1 Prietaiso įjungimas ir

35

8.2 Apsauginis termostatas

35

8.3 Orkaitės funkcijos

35

9.1 Minučių skaitlys

36

9.2 Laikmatis – gaminimo

36

10.1 Priedų įstatymas

36

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

37

11.3 Pyragų kepimas

38

11.4 Mėsos ir žuvies

38

11.5 Maisto ruošimo trukmė

38

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

11.8 Lengvas maisto gaminimas

43

12.1 Pastabos dėl valymo

43

12.2 Nerūdijančio plieno ar

44

12.3 Orkaitės stiklo plokščių

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

13.2 Aptarnavimo duomenys

46

14. ĮRENGIMAS

47

14.5 Elektros įrengimas

48

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

50

16. APLINKOS APSAUGA

51

867313519-A-502014

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.57 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

EKC52550OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Свързване към

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ИНСТАЛИРАНЕ

8

3.3 Нивелиране на уреда

9

3.4 Защита против накланяне

9

3.5 Електрическа инсталация

10

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

11

7. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

7.2 Примери за различни

13

8. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.3 Функции на фурната

15

10.1 Таймер програматор за

15

11. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

12.6 Конвенционално готвене

18

12.7 Топъл въздух

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

12.8 Печене при влажност

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

13.4 Изваждане на

25

13.5 Смяна на крушката

26

Задната лампа

26

14.1 Как да постъпите, ако

26

14.2 Данни за обслужване

27

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

28

65-66/2014

29

15.4 фурна

29

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

34

2.2 Поврзување со струја

35

2.3 Употреба

35

2.4 Грижа и чистење

36

3. МОНТАЖА

37

3.3 Нивелирање на апаратот

38

3.4 Заштита од навалување

38

3.5 Електрична инсталација

39

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

40

5. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

7.1 Садови за готвење

42

7.2 Примери на апликации за

42

8.1 Општи информации

43

8.2 Чистење на плочата за

43

9.1 Вклучување и

44

9.2 Безбедносен термостат

44

9.3 Функции на рерната

44

10.1 Потсетник за време +

45

Крај на готвењето

45

11.1 Вметнување на

45

12. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

46

12.3 Печење колачи

47

12.4 Готвење месо и риба

47

12.5 Времетраење на

47

12.6 Вообичаено готвење

47

12.7 Готвење со вентилатор

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

12.8 Влажно печење

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

13. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

54

13.4 Вадење на фиоката

55

14. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

56

14.2 Податоци за сервис

57

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

58

15.4 Печка - штедење на

59

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

60

МАКЕДОНСКИ 61

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

867342840-A-422018

64

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

EKC52550OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

8

6.1 Vasul de gătit

9

6.2 Exemple de gătit

9

8.3 Funcţiile cuptorului

11

9.1 Ceas avertizor +

11

Terminarea gătitului

11

11.1 Informaţii cu caracter

12

11.2 Coacerea

12

11.3 Coacerea prăjiturilor

13

11.5 Durate de gătit

13

11.6 Căldură de sus + jos

13

11.7 Aer cald

15

ROMÂNA 17

17

12.4 Scoaterea sertarului

19

12.5 Înlocuirea becului

19

13. DEPANARE

20

14. INSTALAREA

21

14.3 Aducerea la nivel a

22

14.4 Protecţie la înclinare

22

14.6 Tabloul de conexiune şi

23

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

24

15.2 Plită - Economisirea

25

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1.2 Опште мере безбедности

28

СРПСКИ 29

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.3 Употреба

31

2.4 Одржавање и чишћење

32

2.5 Унурашња лампица

32

2.6 Одлагање

32

2.7 Сервис

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

7.1 Опште информације

35

7.2 Чишћење плоче

35

8.1 Активирање и

36

8.2 Безбедносни термостат

36

8.3 Функције рерне

36

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

37

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

38

11.5 Време кувања

39

11.6 Уобичајено печење

39

11.7 Печење уз равни вентил

41

СРПСКИ 43

43

11.8 Лагано кување

44

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

12.4 Вађење фиоке

46

12.5 Замена лампице

46

Задња лампица

46

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

14. ИНСТАЛАЦИЈА

48

14.3 Нивелисање уређаја

49

14.4 Заштита од нагињања

49

14.5 Прикључење на

50

14.6 Терминал табла и

50

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

51

15.2 Плоча за кување –

52

65-66/2014

52

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

867313694-A-132015

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Amharique

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

6.2 Energiasääst

9

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

10

8.2 Ohutustermostaat

10

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

11

11.1 Üldine teave

12

11.2 Küpsetamine

12

11.3 Kookide küpsetamine

13

11.4 Liha ja kala küpsetamine

13

11.5 Toiduvalmistamise ajad

13

11.7 Pöördõhk

15

11.8 Kerge küpsetamine

17

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.4 Sahtli eemaldamine

19

12.5 Lambi asendamine

19

Tagumine valgusti

19

13. VEAOTSING

20

14. PAIGALDAMINE

21

14.5 Elektriühendus

22

400 V 3N ~

23

230 V 3 ~

23

400 V 2N ~

23

15. JÄÄTMEKÄITLUS

24

TARTALOM

25

ÖNRE GONDOLUNK

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

MAGYAR 27

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Használat

29

2.4 Ápolás és tisztítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

32

7.1 Általános tudnivalók

33

7.2 A főzőlap tisztítása

33

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

34

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

35

11.1 Általános tudnivalók

36

11.2 Tésztasütés

36

11.3 Sütemények sütése

36

11.4 Húsok és halak sütése

36

11.5 Sütési időtartamok

36

11.6 Alsó + felső sütés

37

MAGYAR 39

39

11.8 Enyhe sütés

41

12.1 Tisztítással kapcsolatos

41

12.2 Rozsdamentes acél vagy

41

12.3 A sütő üveglapjainak le

42

12.4 A rekesz eltávolítása

42

13. HIBAELHÁRÍTÁS

43

13.2 A szerviz számára

44

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

45

14.5 Elektromos bekötés

46

MAGYAR 49

49

MAGYAR 51

51

892963971-A-102014

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

8

6.2 Enerģijas taupīšana

9

6.3 Ēdienu gatavošanas

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Laika atgādinājums +

11

10.1 Piederumu ievietošana

11

11.1 Vispārēja informācija

12

11.2 Cepšana

12

11.3 Kūku cepšana

13

11.4 Gaļas un zivju

13

11.5 Gatavošanas laiki

13

11.6 Augš. + apakškarsēšana

13

11.7 Ventilatora karsēšana

15

LATVIEŠU 17

17

11.8 Viegla gatavošana

18

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

18

12.2 Ierīces no nerūsējoša

18

12.4 Atvilktnes izņemšana

19

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

20

14. UZSTĀDĪŠANA

21

14.2 Tehniskie dati

22

14.3 Ierīces līmeņošana

22

14.4 Aizsardzība pret

22

14.5 Elektroinstalācija

23

14.6 Spaiļu panelis un

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.2 Elektros prijungimas

29

2.3 Naudojimas

29

2.4 Valymas ir priežiūra

30

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

30

2.6 Seno prietaiso išmetimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

32

6.2 Energijos taupymas

33

7.1 Bendroji informacija

34

7.2 Kaitlentės valymas

34

8.1 Prietaiso įjungimas ir

34

8.2 Apsauginis termostatas

34

8.3 Orkaitės funkcijos

35

9.1 Laikmatis – gaminimo

35

10.1 Priedų įstatymas

35

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

36

11.3 Pyragų kepimas

37

11.4 Mėsos ir žuvies

37

11.5 Maisto ruošimo trukmė

37

LIETUVIŲ 39

39

LIETUVIŲ 41

41

11.8 Lengvas maisto gaminimas

42

12.1 Pastabos dėl valymo

43

12.2 Nerūdijančio plieno ar

43

12.3 Orkaitės stiklo plokščių

43

12.4 Kaip išimti stalčių

44

12.5 Lemputės keitimas

44

Galinė lemputė

44

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

45

14. ĮRENGIMAS

46

14.5 Elektros įrengimas

47

15. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

892963972-A-102014

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Amharique

Table des matières

EKC52550OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.2 Eelkuumutus

9

5.1 Kuumusaste

9

5.2 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Nõud

9

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

11.1 Üldine teave

13

11.2 Küpsetamine

13

11.3 Kookide küpsetamine

13

11.4 Liha ja kala küpsetamine

13

11.5 Toiduvalmistamise ajad

13

11.7 Pöördõhk

15

11.8 Kerge küpsetamine

17

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.4 Sahtli eemaldamine

19

13. VEAOTSING

20

14. PAIGALDAMINE

21

14.3 Seadme loodimine

22

14.4 Kaldumiskaitse

22

15. ENERGIATÕHUSUS

23

65-66/2014

24

15.4 Ahi - Energia kokkuhoid

24

16. JÄÄTMEKÄITLUS

25

TARTALOM

26

GONDOLUNK ÖNRE

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.2 Elektromos csatlakoztatás

30

2.3 Használat

30

2.4 Ápolás és tisztítás

31

2.5 Belső világítás

31

2.6 Ártalmatlanítás

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

33

JAVASLATOK

33

6.1 Főzőedény

34

6.2 Példák különböző főzési

34

7.1 Általános tudnivalók

34

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

35

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

36

11.1 Általános tudnivalók

37

11.2 Tésztasütés

37

11.3 Sütemények sütése

38

11.4 Húsok és halak sütése

38

11.5 Sütési időtartamok

38

11.6 Alsó + felső sütés

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

11.8 Enyhe sütés

42

MAGYAR 43

43

12.4 A rekesz eltávolítása

44

13. HIBAELHÁRÍTÁS

45

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

14.2 Műszaki adatok

47

14.3 A készülék vízszintbe

47

14.4 Billenésgátló

47

14.5 Elektromos bekötés

48

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

49

15.4 Sütő

50

Energiatakarékosság

50

MAGYAR 51

51

867330658-A-192017

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

10

8.2 Termostati i sigurisë

11

8.3 Funksionet e furrës

11

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

11.6 Gatim tradicional

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

12.1 Shënime për pastrimin

18

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

19

12.3 Heqja dhe instalimi i

19

12.4 Heqja e sirtarit

20

12.5 Ndërrimi i llambës

20

Llambushka e pasme

20

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

14. INSTALIMI

22

14.5 Instalimi elektrik

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

25

MISLIMO NA VAS

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

28

1.2 Opća sigurnost

28

2. SIGURNOSNE UPUTE

29

2.2 Spajanje na električnu

30

2.3 Koristite

30

2.4 Održavanje i čišćenje

31

2.5 Unutarnje svjetlo

31

2.6 Odlaganje

31

3. OPIS PROIZVODA

32

4. PRIJE PRVE UPORABE

33

6.3 Primjeri primjene za

34

7.1 Opće informacije

34

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

35

8.2 Sigurnosni termostat

35

8.3 Funkcija pećnice

35

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

36

11. PEĆNICA - SAVJETI

37

11.6 Gornji+donji grijač

38

11.7 Vrući zrak

39

HRVATSKI 41

41

11.8 Lagano kuhanje

42

12.1 Napomene o čišćenju

42

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

43

12.3 Skidanje i postavljanje

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

13.2 Servisni podaci

45

14. POSTAVLJANJE

46

14.5 Električna instalacija

47

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

49

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

49

HRVATSKI 51

51

867313085-A-382014

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

8

6.2 Příklady použití varné

9

7.1 Všeobecné informace

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

11

11. TROUBA - TIPY A RADY

12

11.6 Konvenční ohřev

13

11.7 Pravý horký vzduch

14

ČESKY 15

15

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

12.2 Spotřebiče z nerezové

18

12.3 Odstranění a instalace

18

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

19

14. INSTALACE

20

14.1 Umístění spotřebiče

21

14.2 Technické údaje

21

14.3 Vyrovnání spotřebiče

21

14.4 Ochrana proti překlopení

21

14.5 Elektrická instalace

22

400 V 3N ~

23

230 V 3 ~

23

400 V 2N ~

23

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

24

15.4 Trouba - Úspora energie

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.4 Ošetrovanie a čistenie

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

6. HORÁK - RADY A TIPY

32

7.1 Všeobecné informácie

33

7.2 Čistenie varného panela

34

8.1 Zapnutie a vypnutie

34

8.2 Bezpečnostný termostat

34

8.3 Funkcie rúry

34

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

35

11. RÚRA - RADY A TIPY

36

11.3 Pečenie koláčov

37

11.4 Pečenie mäsa a rýb

37

11.5 Čas pečenia

37

11.6 Tradičné pečenie

37

11.7 Teplovzdušné pečenie

39

11.8 Ľahké pečenie

41

12.1 Poznámky k čisteniu

42

12.3 Odstránenie a inštalácia

42

12.4 Vybratie zásuvky

43

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

14. INŠTALÁCIA

45

14.3 Vyrovnanie spotrebiča

46

14.5 Elektrická inštalácia

47

14.6 Svorkovnica a schéma

47

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

49

15.4 Rúra - Úspora energie

50

SLOVENSKY 51

51

867313690-A-132015

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.43 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

2.6 Odstranjevanje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

7.1 Splošne informacije

9

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

9

8.1 Vklop in izklop naprave

10

8.2 Varnostni termostat

10

8.3 Funkcije pečice

10

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

11

SLOVENŠČINA 13

13

11.7 Vroči zrak

14

SLOVENŠČINA 15

15

11.8 Lahko pečenje

16

SLOVENŠČINA 17

17

12.4 Odstranjevanje predala

18

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

19

14. NAMESTITEV

20

14.2 Tehnični podatki

21

14.3 Namestitev naprave v

21

14.4 Zaščita pred nagibanjem

21

14.5 Električna namestitev

22

14.6 Priključna plošča in

22

400 V 3N ~

23

230 V 3 ~

23

400 V 2N ~

23

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

24

16. SKRB ZA OKOLJE

24

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

867313086-A-382014

28

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

EKC52550OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

2.7 Servisa izvēlne

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

8

6.2 Ēdienu gatavošanas

8

7.1 Vispārēja informācija

9

7.2 Plīts tīrīšana

9

8.1 Ierīces ieslēgšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

9.1 Laika atgādinājums +

11

10.1 Piederumu ievietošana

11

11.6 Augš. + apakškarsēšana

13

11.7 Ventilatora karsēšana

15

11.8 Viegla gatavošana

17

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

18

12.2 Ierīces no nerūsējoša

18

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

13.1 Ko darīt, ja

20

13.2 Apkopes dati

20

14. UZSTĀDĪŠANA

21

14.5 Elektroinstalācija

22

400 V 3N ~

23

230 V 3 ~

23

400 V 2N ~

23

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

24

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.2 Elektros prijungimas

29

2.3 Naudojimas

29

2.4 Valymas ir priežiūra

30

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

30

2.6 Seno prietaiso išmetimas

30

2.7 Techninė priežiūra

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

32

7.1 Bendroji informacija

33

7.2 Kaitlentės valymas

33

8.1 Prietaiso įjungimas ir

34

8.2 Apsauginis termostatas

34

8.3 Orkaitės funkcijos

34

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

35

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

11.8 Lengvas maisto gaminimas

41

12.1 Pastabos dėl valymo

42

12.2 Nerūdijančio plieno ar

42

12.3 Orkaitės stiklo plokščių

42

12.4 Kaip išimti stalčių

43

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

14. ĮRENGIMAS

45

14.2 Techniniai duomenys

46

14.3 Prietaiso išlygiavimas

46

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

46

14.5 Elektros įrengimas

47

14.6 Gnybtų plokštė ir

47

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

48

15.2 Kaitlentė. Energijos

49

16. APLINKOS APSAUGA

50

LIETUVIŲ 51

51

867313692-A-132015

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Amharique

Table des matières

EKC52550OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

7.1 Üldine teave

9

7.2 Pliidi puhastamine

9

8.1 Seadme sisse- ja

10

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

10

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

11

EESTI 13

13

11.7 Pöördõhk

14

EESTI 15

15

11.8 Kerge küpsetamine

16

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

17

12.4 Sahtli eemaldamine

18

13. VEAOTSING

19

14. PAIGALDAMINE

20

14.3 Seadme loodimine

21

14.4 Kaldumiskaitse

21

400 V 3N ~

22

230 V 3 ~

23

400 V 2N ~

23

16. JÄÄTMEKÄITLUS

24

TARTALOM

25

ÖNRE GONDOLUNK

25

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

25

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

26

1.2 Általános biztonság

26

MAGYAR 27

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

28

2.3 Használat

29

2.4 Ápolás és tisztítás

29

3. TERMÉKLEÍRÁS

30

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

31

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

32

7.1 Általános tudnivalók

33

7.2 A főzőlap tisztítása

33

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

34

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

35

11.1 Általános tudnivalók

36

11.2 Tésztasütés

36

11.3 Sütemények sütése

36

11.4 Húsok és halak sütése

36

11.5 Sütési időtartamok

36

11.6 Alsó + felső sütés

37

MAGYAR 39

39

11.8 Enyhe sütés

41

12.1 Tisztítással kapcsolatos

41

12.2 Rozsdamentes acél vagy

42

12.3 A sütő üveglapjainak le

42

13. HIBAELHÁRÍTÁS

43

13.2 A szerviz számára

44

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

45

14.5 Elektromos bekötés

46

15.2 Sütő

49

Energiatakarékosság

49

MAGYAR 51

51

867306796-A-332014

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

EKC52550OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

6.3 Ēdienu gatavošanas

9

7.1 Vispārēja informācija

9

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

10

8.2 Drošības termostats

10

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

10

9.1 Laika atgādinājums +

11

10.1 Piederumu ievietošana

11

11.1 Vispārēja informācija

12

11.2 Cepšana

12

11.3 Kūku cepšana

12

11.4 Gaļas un zivju

12

11.5 Gatavošanas laiki

13

11.6 Augš. + apakškarsēšana

13

11.7 Ventilatora karsēšana

15

11.8 Viegla gatavošana

17

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

18

12.2 Ierīces no nerūsējoša

18

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

19

13.1 Ko darīt, ja

20

13.2 Apkopes dati

20

14. UZSTĀDĪŠANA

21

14.5 Elektroinstalācija

22

400 V 3N ~

23

230 V 3 ~

23

400 V 2N ~

23

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

24

LATVIEŠU 25

25

MES GALVOJAME APIE JUS

26

1. SAUGOS INFORMACIJA

27

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

28

2.2 Elektros prijungimas

29

2.3 Naudojimas

29

2.4 Valymas ir priežiūra

30

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

30

2.6 Seno prietaiso išmetimas

30

3. GAMINIO APRAŠYMAS

31

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

32

7.1 Bendroji informacija

33

7.2 Kaitlentės valymas

34

8.1 Prietaiso įjungimas ir

34

8.2 Apsauginis termostatas

34

8.3 Orkaitės funkcijos

34

9.1 Laikmatis – gaminimo

35

10.1 Priedų įstatymas

35

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

11.8 Lengvas maisto gaminimas

41

12.1 Pastabos dėl valymo

42

12.2 Nerūdijančio plieno ar

42

12.3 Orkaitės stiklo plokščių

42

12.4 Kaip išimti stalčių

43

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

14. ĮRENGIMAS

45

14.2 Techniniai duomenys

46

14.3 Prietaiso išlygiavimas

46

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

46

14.5 Elektros įrengimas

47

14.6 Gnybtų plokštė ir

47

16. APLINKOS APSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

867306797-A-332014

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i vatrës

10

8.2 Termostati i sigurisë

11

8.3 Funksionet e furrës

11

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

12

SHQIP 13

13

11.6 Gatim tradicional

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

12.1 Shënime për pastrimin

18

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

19

12.3 Heqja dhe instalimi i

19

12.4 Heqja e sirtarit

20

12.5 Ndërrimi i llambës

20

Llambushka e pasme

20

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

14. INSTALIMI

22

14.5 Instalimi elektrik

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

25

65-66/2014

26

SHQIP 27

27

MISLIMO NA VAS

28

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

28

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

29

1.2 Opća sigurnost

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

30

2.2 Spajanje na električnu

31

2.3 Koristite

31

2.4 Održavanje i čišćenje

32

2.5 Unutarnje svjetlo

32

2.6 Odlaganje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. PRIJE PRVE UPORABE

34

6.2 Primjeri primjene za

35

7.1 Opće informacije

35

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

36

8.2 Sigurnosni termostat

36

8.3 Funkcija pećnice

36

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

37

11. PEĆNICA - SAVJETI

38

11.3 Pečenje kolača

39

11.4 Pečenje mesa i ribe

39

11.5 Vremena pripremanja

39

11.6 Gornji+donji grijač

39

11.7 Vrući zrak

41

11.8 Lagano kuhanje

43

12.1 Napomene o čišćenju

44

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

44

12.3 Skidanje i postavljanje

44

12.4 Vađenje ladice

45

12.5 Zamjena žarulje

45

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

46

14. POSTAVLJANJE

47

14.3 Poravnavanje uređaja

48

14.4 Zaštita od prevrtanja

48

14.5 Električna instalacija

49

HRVATSKI 51

51

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

52

HRVATSKI 53

53

HRVATSKI 55

55

867313522-A-502014

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.55 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Hedhja e pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. INSTALIMI

8

3.5 Instalimi elektrik

9

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

10

5. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

7.1 Enët e gatimit

12

7.2 Shembuj të përdorimeve

12

8.1 Informacione të

13

8.2 Pastrimi i pianurës

13

9.2 Termostati i sigurisë

14

9.3 Funksionet e furrës

14

10. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

15

12.6 Gatim tradicional

17

SHQIP 19

19

12.8 Pjekje me lagështirë

21

13.1 Shënime mbi pastrimin

23

13.2 Pajisjet prej inoksi ose

23

13.3 Heqja dhe instalimi i

23

13.4 Heqja e sirtarit

24

13.5 Ndërrimi i llambës

24

Llambushka e pasme

24

14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

25

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

15.2 Pianura - Kursimi i

27

65-66/2014

27

MISLIMO NA VAS

29

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

29

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

30

1.2 Opća sigurnost

30

HRVATSKI 31

31

2. SIGURNOSNE UPUTE

32

2.3 Upotreba

33

3. POSTAVLJANJE

34

3.2 Tehnički podaci

35

3.3 Poravnavanje uređaja

35

3.4 Zaštita od prevrtanja

35

3.5 Električna instalacija

36

4. OPIS PROIZVODA

37

5. PRIJE PRVE UPOTREBE

38

7. PLOČA - KORISNI SAVJETI

38

7.2 Primjeri primjena kuhanja

39

8.1 Opće informacije

39

8.2 Čišćenje ploče za kuhanje

40

9.2 Sigurnosni termostat

40

9.3 Funkcije pećnice

40

10. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

41

12. PEĆNICA - SAVJETI

42

12.3 Pečenje kolača

43

12.4 Pečenje mesa i ribe

43

12.5 Vremena pripremanja

43

12.6 Uobičajeno kuhanje

43

12.7 Vrući zrak

45

12.8 Mokro pečenje

47

13.1 Napomene o čišćenju

49

13.2 Uređaji od nehrđajućeg

50

13.3 Skidanje i postavljanje

50

14. RJEŠAVANJE PROBLEMA

51

14.2 Servisni podaci

52

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

53

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

54

HRVATSKI 55

55

867342842-A-422018

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

6.2 Shembuj të përdorimeve

9

7.1 Informacione të

9

7.2 Pastrimi i pianurës

10

8.2 Termostati i sigurisë

10

8.3 Funksionet e furrës

10

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

11

11.1 Informacione të

12

11.2 Pjekja

12

11.3 Pjekja e kekëve

13

11.4 Gatimi i mishit dhe

13

11.5 Kohët e gatimit

13

11.6 Gatim tradicional

13

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

12.1 Shënime për pastrimin

18

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

18

12.3 Heqja dhe instalimi i

18

12.4 Heqja e sirtarit

19

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

20

14. INSTALIMI

21

14.2 Të dhënat teknike

22

14.3 Nivelimi i pajisjes

22

14.4 Mbrojtja kundër

22

14.5 Instalimi elektrik

23

14.6 Paneli i terminaleve dhe

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

24

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

25

MISLIMO NA VAS

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

28

1.2 Opća sigurnost

28

2. SIGURNOSNE UPUTE

29

2.2 Spajanje na električnu

30

2.3 Koristite

30

2.4 Održavanje i čišćenje

31

2.5 Unutarnje svjetlo

31

2.6 Odlaganje

31

3. OPIS PROIZVODA

32

4. PRIJE PRVE UPORABE

32

HRVATSKI 33

33

7.1 Opće informacije

34

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

34

8.2 Sigurnosni termostat

35

8.3 Funkcija pećnice

35

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

36

11. PEĆNICA - SAVJETI

36

HRVATSKI 37

37

11.7 Vrući zrak

39

HRVATSKI 41

41

11.8 Lagano kuhanje

42

12.1 Napomene o čišćenju

42

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

43

12.3 Skidanje i postavljanje

43

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

44

13.2 Servisni podaci

45

14. POSTAVLJANJE

46

14.5 Električna instalacija

47

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

49

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

50

HRVATSKI 51

51

867313695-A-132015

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Utilizarea

5

2.4 Întreținerea și curățarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

7.1 Informații cu caracter

10

7.2 Curățarea plitei

10

8.1 Activarea și dezactivarea

11

8.2 Termostatul de siguranță

11

8.3 Funcțiile cuptorului

11

9.1 Ceas avertizor +

12

Terminarea gătitului

12

ROMÂNA 13

13

11.6 Căldură de sus + jos

14

ROMÂNA 15

15

11.7 Aer cald

16

ROMÂNA 17

17

12.2 Pentru modelele din inox

18

12.3 Demontarea și instalarea

19

12.4 Scoaterea sertarului

19

13. DEPANARE

20

13.2 Date pentru service

21

14. INSTALAREA

22

ROMÂNA 23

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

24

ROMÂNA 25

25

МИ МИСЛИМО НА ВАС

26

1.2 Опште мере безбедности

27

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

29

2.3 Употреба

30

2.4 Брига и чишћење

31

2.5 Унурашња лампица

31

2.6 Одлагање

31

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

32

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

33

6.2 Уштеда струје

34

6.3 Примери примене за

34

7.1 Опште информације

35

7.2 Чишћење плоче

35

8.1 Активирање и

36

8.2 Безбедносни термостат

36

8.3 Функције рерне

36

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

37

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

37

11.1 Опште информације

38

11.2 Печење

38

11.3 Печење колача

38

11.4 Печење меса и рибе

38

11.5 Време кувања

38

11.6 Уобичајено печење

39

11.7 Печење уз равни вентил

41

СРПСКИ 43

43

11.8 Лагано кување

44

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

45

12.4 Вађење фиоке

46

12.5 Замена лампице

46

Задња сијалица

46

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

47

14. ИНСТАЛАЦИЈА

48

14.4 Заштита од нагињања

49

14.5 Прикључење на

49

892963974-A-102014

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

EKC52550OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6.2 Икономия на енергия

10

6.3 Примери за различни

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции във фурната

12

9.1 Таймер програматор за

13

10.1 Поставяне на

13

11.6 Горно + долно нагряване

15

11.7 Топъл въздух

17

11.8 Диетично готвене

19

12.4 Изваждане на

21

12.5 Смяна на крушката

21

Задната лампичка

22

13.1 Как да постъпите, ако

22

14. ИНСТАЛИРАНЕ

23

14.2 Технически данни

24

14.3 Нивелиране на уреда

24

14.4 Защита против

24

14.5 Електрическа

25

14.6 Клемна платка и схема

25

400 V 3N ~

26

230 V 3 ~

26

400 V 2N ~

26

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

27

СОДРЖИНА

29

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

29

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

29

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

1.2 Општа безбедност

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

32

2.3 Употреба

33

2.4 Грижа и чистење

34

2.5 Внатрешна светилка

34

2.6 Расходување

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

6.1 Садови за готвење

37

6.2 Штедење енергија

37

6.3 Примери на апликации за

37

7.1 Општи информации

38

7.2 Чистење на плочата за

38

8.1 Вклучување и

39

8.2 Безбедносен термостат

39

8.3 Функции на рерната

39

9.1 Потсетник за време + Крај

40

10.1 Вметнување на

40

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

41

11.5 Времетраење на

42

11.6 Вообичаено готвење

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11.7 Готвење со вентилатор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

47

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

48

12.3 Вадење и монтирање на

48

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

13.2 Податоци за сервис

50

14. МОНТАЖА

51

14.5 Електрична инсталација

52

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

867306798-A-332014

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

EKC52550OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Свързване към

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

3.3 Принадлежности

9

4.1 Първоначално почистване

9

4.2 Предварително загряване

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции във фурната

12

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

13

11.1 Обща информация

14

11.2 Печене

14

11.3 Печене на кексове

15

11.4 Приготвяне на месо и

15

11.5 Времена за готвене

15

11.6 Горно + долно нагряване

15

11.7 Топъл въздух

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.8 Диетично готвене

20

12.1 Бележки относно

20

12.2 Уреди от неръждаема

21

12.3 Сваляне и монтиране на

21

12.4 Изваждане на

22

12.5 Смяна на крушката

22

Задната лампа

22

13.1 Как да постъпите, ако

23

14. ИНСТАЛИРАНЕ

24

14.4 Защита против

25

14.5 Електрическа

25

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

СОДРЖИНА

29

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

29

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

1.2 Општа безбедност

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

32

2.2 Поврзување со струја

33

2.3 Употреба

33

2.4 Грижа и чистење

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

7.1 Општи информации

38

7.2 Чистење на плочата за

38

8.1 Вклучување и

39

8.2 Безбедносен термостат

39

8.3 Функции на рерната

39

9.1 Потсетник за време + Крај

40

10.1 Вметнување на

40

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

41

11.3 Печење колачи

42

11.4 Готвење месо и риба

42

11.5 Времетраење на

42

11.6 Вообичаено готвење

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11.7 Готвење со вентилатор

45

11.8 Лесно готвење

47

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

48

12.4 Вадење на фиоката

49

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

14. МОНТАЖА

51

14.2 Технички податоци

52

14.3 Нивелирање на апаратот

52

14.4 Заштита од навалување

52

14.5 Електрична инсталација

53

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

867330660-A-192017

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

3

2. VARNOSTNA NAVODILA

5

2.3 Uporaba

6

3. NAMESTITEV

7

3.2 Tehnični podatki

8

3.3 Namestitev naprave v

8

3.4 Zaščita pred nagibanjem

8

3.5 Električna namestitev

9

4. OPIS IZDELKA

10

5. PRED PRVO UPORABO

10

SLOVENŠČINA 11

11

8.1 Splošne informacije

12

8.2 Čiščenje kuhalne plošče

12

9.1 Vklop in izklop naprave

13

9.2 Varnostni termostat

13

9.3 Funkcije pečice

13

10. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

14

12.1 Splošne informacije

15

12.2 Pečenje kruha in peciva

15

12.3 Peka tort

15

12.4 Peka mesa in rib

15

12.5 Čas priprave

15

12.6 Gretje zgoraj in spodaj

16

12.7 Vroči zrak

17

12.8 Vlažne jedi

19

13.1 Opombe glede čiščenja

21

13.2 Pripomočki iz nerjavnega

22

13.3 Odstranjevanje in

22

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

23

14.2 Servisni podatki

24

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

25

16. SKRB ZA OKOLJE

26

SLOVENŠČINA 27

27

867342843-A-422018

28

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

EKC52550OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Utilizare

6

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

7

2.5 Bec interior

7

2.6 Gestionarea deşeurilor

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.1 Vasul de gătit

10

6.2 Exemple de gătit

10

ROMÂNA 11

11

8.3 Funcţiile cuptorului

12

9.1 Ceas avertizor +

12

Terminarea gătitului

12

11.1 Informaţii cu caracter

13

11.2 Coacere

13

11.3 Coacerea prăjiturilor

14

11.5 Durate de gătit

14

11.6 Căldură de sus + jos

14

ROMÂNA 15

15

11.7 Aer cald

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

12.4 Scoaterea sertarului

20

12.5 Înlocuirea becului

20

13. DEPANARE

21

14. INSTALAREA

22

14.3 Aducerea la nivel a

23

14.4 Protecţie la înclinare

23

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

24

15.2 Plită - Economisirea

25

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

СРПСКИ 29

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.2 Прикључивање струје

31

2.3 Употреба

31

2.4 Одржавање и чишћење

32

2.5 Унурашња лампица

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

СРПСКИ 35

35

7.1 Опште информације

36

7.2 Чишћење плоче

36

8.1 Активирање и

37

8.2 Безбедносни термостат

37

8.3 Функције рерне

37

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

38

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

38

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

39

11.3 Печење колача

40

11.4 Печење меса и рибе

40

11.5 Време кувања

40

11.6 Уобичајено печење

40

СРПСКИ 41

41

11.7 Печење уз равни вентил

42

СРПСКИ 43

43

11.8 Лагано кување

45

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

12.4 Вађење фиоке

47

12.5 Замена лампице

47

Задња лампица

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

14. ИНСТАЛАЦИЈА

49

14.4 Заштита од нагињања

50

14.5 Инсталација на

50

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

51

15.2 Плоча за кување –

52

65-66/2014

52

15.4 Рерна - уштеда енергије

52

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

867354069-A-332018

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

EKC52550OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

4.1 Pirmā tīrīšana

9

4.2 Uzkarsēšana

9

5.1 Sildīšanas pakāpe

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Ēdienu gatavošanas

10

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

11

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Laika atgādinājums +

12

10.1 Piederumu ievietošana

12

11.1 Vispārēja informācija

13

11.2 Cepšana

13

11.3 Kūku cepšana

14

11.4 Gaļas un zivju

14

11.5 Gatavošanas laiki

14

11.6 Augš. + apakškarsēšana

14

LATVIEŠU 15

15

11.7 Ventilatora karsēšana

16

LATVIEŠU 17

17

11.8 Viegla gatavošana

18

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

19

12.2 Ierīces no nerūsējoša

19

12.4 Atvilktnes izņemšana

20

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

21

14. UZSTĀDĪŠANA

22

14.2 Tehniskie dati

23

14.3 Ierīces līmeņošana

23

14.4 Aizsardzība pret

23

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

24

LATVIEŠU 25

25

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

26

MES GALVOJAME APIE JUS

27

1. SAUGOS INFORMACIJA

28

LIETUVIŲ 29

29

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

30

2.3 Naudojimas

31

2.4 Valymas ir priežiūra

32

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

32

2.6 Šalinimas

32

2.7 Techninė priežiūra

32

3. GAMINIO APRAŠYMAS

33

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

34

7.1 Bendra informacija

35

7.2 Kaitlentės valymas

36

8.1 Prietaiso įjungimas ir

36

8.2 Apsauginis termostatas

36

8.3 Orkaitės funkcijos

36

9.1 Laikmatis – gaminimo

37

10.1 Priedų įstatymas

37

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

38

11.3 Pyragų kepimas

39

11.4 Mėsos ir žuvies

39

11.5 Maisto ruošimo trukmė

39

LIETUVIŲ 41

41

LIETUVIŲ 43

43

11.8 Lengvas maisto gaminimas

44

12.1 Pastabos dėl valymo

44

12.2 Nerūdijančio plieno ar

45

12.3 Orkaitės stiklo plokščių

45

12.4 Kaip išimti stalčių

45

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

46

13.2 Aptarnavimo duomenys

47

14. ĮRENGIMAS

48

14.5 Elektros įrengimas

49

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

50

16. APLINKOS APSAUGA

51

867330659-A-192017

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

EKC52550OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Utilizare

6

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

7

2.5 Bec interior

7

2.6 Gestionarea deşeurilor

7

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

8

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.1 Vasul de gătit

10

6.2 Exemple de gătit

10

ROMÂNA 11

11

8.3 Funcţiile cuptorului

12

9.1 Ceas avertizor +

12

Terminarea gătitului

12

11.1 Informaţii cu caracter

13

11.2 Coacere

13

11.3 Coacerea prăjiturilor

14

11.5 Durate de gătit

14

11.6 Căldură de sus + jos

14

ROMÂNA 15

15

11.7 Aer cald

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

12.4 Scoaterea sertarului

20

12.5 Înlocuirea becului

20

13. DEPANARE

21

14. INSTALAREA

22

14.3 Aducerea la nivel a

23

14.4 Protecţie la înclinare

23

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

24

15.2 Plită - Economisirea

25

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

28

1.2 Опште мере безбедности

28

СРПСКИ 29

29

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

30

2.2 Прикључивање струје

31

2.3 Употреба

31

2.4 Одржавање и чишћење

32

2.5 Унурашња лампица

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

СРПСКИ 35

35

7.1 Опште информације

36

7.2 Чишћење плоче

36

8.1 Активирање и

37

8.2 Безбедносни термостат

37

8.3 Функције рерне

37

9. РЕРНА – ФУНКЦИЈЕ САТА

38

10. РЕРНА – КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

38

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

39

11.3 Печење колача

40

11.4 Печење меса и рибе

40

11.5 Време кувања

40

11.6 Уобичајено печење

40

СРПСКИ 41

41

11.7 Печење уз равни вентил

42

СРПСКИ 43

43

11.8 Лагано кување

45

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

12.4 Вађење фиоке

47

12.5 Замена лампице

47

Задња лампица

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

14. ИНСТАЛАЦИЈА

49

14.4 Заштита од нагињања

50

14.5 Инсталација на

50

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

51

15.2 Плоча за кување –

52

65-66/2014

52

15.4 Рерна - уштеда енергије

52

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

867330661-A-192017

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

EKC52550OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

5

2.2 Conexiunea electrică

5

2.3 Utilizare

5

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

8

ROMÂNA 9

9

7.1 Informaţii cu caracter

10

7.2 Curăţarea plitei

10

8.1 Activarea şi dezactivarea

11

8.2 Termostatul de siguranţă

11

8.3 Funcţiile cuptorului

11

9.1 Ceas avertizor +

12

Terminarea gătitului

12

ROMÂNA 13

13

11.6 Căldură de sus + jos

14

11.7 Aer cald

15

ROMÂNA 17

17

12.2 Pentru modelele din inox

18

12.3 Demontarea şi instalarea

19

12.4 Scoaterea sertarului

19

13. DEPANARE

20

13.2 Date pentru service

21

14. INSTALAREA

22

ROMÂNA 23

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

24

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

25

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

26

МИ МИСЛИМО НА ВАС

27

1.2 Опште мере безбедности

28

СРПСКИ 29

29

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

30

2.3 Употреба

31

2.4 Нега и чишћење

32

2.5 Унурашња лампица

32

2.6 Одлагање

32

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

33

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

34

6.1 Посуђе за кување

35

6.2 Уштеда струје

35

6.3 Примери примене за

35

7.1 Опште информације

36

7.2 Чишћење плоче

36

8.1 Активирање и

37

8.2 Безбедносни термостат

37

8.3 Функције пећнице

37

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

38

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

38

11.1 Опште информације

39

11.2 Печење

39

11.3 Печење колача

39

11.4 Печење меса и рибе

39

11.5 Време кувања

39

11.6 Уобичајено печење

40

СРПСКИ 41

41

11.7 Печење уз равни вентил

42

СРПСКИ 43

43

11.8 Лагано кување

45

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

46

12.4 Вађење фиоке

47

12.5 Замена лампице

47

Задња лампица

47

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

48

14. ИНСТАЛАЦИЈА

49

14.4 Заштита од нагињања

50

14.5 Прикључење на

50

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

53

СРПСКИ 55

55

867306799-A-332014

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.44 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Nega in čiščenje

6

2.5 Notranja lučka

6

2.6 Odstranjevanje

6

2.7 Servis

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

7

7.1 Splošne informacije

9

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

9

8.1 Vklop in izklop naprave

10

8.2 Varnostni termostat

10

8.3 Funkcije pečice

10

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

11

11.1 Splošne informacije

12

11.2 Pečenje kruha in peciva

12

11.3 Peka tort

12

11.4 Peka mesa in rib

12

11.5 Čas priprave

12

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

13

11.7 Vroči zrak

14

SLOVENŠČINA 15

15

11.8 Lahko pečenje

16

SLOVENŠČINA 17

17

12.4 Odstranjevanje predala

18

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

19

14. NAMESTITEV

20

14.2 Tehnični podatki

21

14.3 Namestitev naprave v

21

14.4 Zaščita pred nagibanjem

21

14.5 Električna namestitev

22

14.6 Priključna plošča in

22

400 V 3N ~

23

230 V 3 ~

23

400 V 2N ~

23

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

24

16. SKRB ZA OKOLJE

25

SLOVENŠČINA 27

27

867313523-A-502014

28

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Hedhja e pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6.2 Shembuj të përdorimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i pianurës

11

8.2 Termostati i sigurisë

11

8.3 Funksionet e furrës

11

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

12

11.1 Informacione të

13

11.2 Pjekja

13

11.3 Pjekja e kekëve

13

11.4 Gatimi i mishit dhe

14

11.5 Kohët e gatimit

14

11.6 Gatim tradicional

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

12.1 Shënime mbi pastrimin

19

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

19

12.3 Heqja dhe instalimi i

19

12.4 Heqja e sirtarit

20

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

14. INSTALIMI

22

14.2 Të dhënat teknike

23

14.3 Nivelimi i pajisjes

23

14.4 Mbrojtja kundër

23

14.5 Instalimi elektrik

24

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

25

MISLIMO NA VAS

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

28

1.2 Opća sigurnost

28

HRVATSKI 29

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

30

2.3 Upotreba

31

2.4 Održavanje i čišćenje

32

2.5 Unutarnje svjetlo

32

2.6 Odlaganje

32

2.7 Servisiranje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

34

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

34

6.2 Primjeri primjena kuhanja

35

7.1 Opće informacije

35

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

36

8.2 Sigurnosni termostat

36

8.3 Funkcija pećnice

36

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

37

11. PEĆNICA - SAVJETI

38

11.4 Pečenje mesa i ribe

39

11.5 Vremena pripremanja

39

11.6 Gornji+donji grijač

39

11.7 Vrući zrak

41

11.8 Lagano kuhanje

43

12.1 Napomene o čišćenju

44

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

44

12.3 Skidanje i postavljanje

44

12.4 Vađenje ladice

45

12.5 Zamjena žarulje

45

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

46

14. POSTAVLJANJE

47

14.3 Poravnavanje uređaja

48

14.4 Zaštita od prevrtanja

48

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

49

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

867330662-A-192017

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.68 MB |

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

7.1 Všeobecné informace

10

7.2 Čištění varné desky

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

11. TROUBA - TIPY A RADY

12

11.2 Pečení moučných jídel

13

11.3 Pečení moučníků

13

11.4 Pečení masa a ryb

13

11.5 Doby přípravy

13

11.6 Konvenční ohřev

13

11.7 Pravý horký vzduch

15

11.8 Mírné pečení

17

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

12.3 Odstranění a instalace

19

12.4 Vysazení zásuvky

19

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

20

14. INSTALACE

21

14.2 Technické údaje

22

14.3 Vyrovnání spotřebiče

22

14.4 Ochrana proti překlopení

22

14.5 Elektrická instalace

23

14.6 Deska elektroniky a

23

400 V 3N ~

24

230 V 3 ~

24

400 V 2N ~

24

ČESKY 25

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

29

2.4 Ošetrovanie a čistenie

30

3. POPIS SPOTREBIČA

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

6. HORÁK - RADY A TIPY

33

7.1 Všeobecné informácie

34

7.2 Čistenie varného panela

34

8.1 Zapnutie a vypnutie

35

8.2 Bezpečnostný termostat

35

8.3 Funkcie rúry

35

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

36

11. RÚRA - RADY A TIPY

36

11.1 Všeobecné informácie

37

11.2 Pečenie

37

11.3 Pečenie koláčov

37

11.4 Pečenie mäsa a rýb

37

11.5 Čas pečenia

37

11.6 Tradičné pečenie

38

SLOVENSKY 39

39

11.7 Teplovzdušné pečenie

40

SLOVENSKY 41

41

11.8 Ľahké pečenie

42

12.1 Poznámky k čisteniu

42

12.3 Odstránenie a inštalácia

43

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

13.1 Čo robiť, keď

45

13.2 Servisné údaje

45

14. INŠTALÁCIA

46

14.5 Elektrická inštalácia

47

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

892963970-A-102014

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Amharique

Table des matières

EKC52550OX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.2 Eelkuumutus

9

5.1 Kuumusaste

9

5.2 Jääkkuumuse indikaator

9

6.1 Nõud

9

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

11.1 Üldine teave

13

11.2 Küpsetamine

13

11.3 Kookide küpsetamine

13

11.4 Liha ja kala küpsetamine

13

11.5 Toiduvalmistamise ajad

13

11.7 Pöördõhk

15

EESTI 17

17

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

18

12.3 Ahju klaaspaneelide

19

12.4 Sahtli eemaldamine

19

13. VEAOTSING

20

14. PAIGALDAMINE

21

14.2 Tehnilised andmed

22

14.3 Seadme loodimine

22

14.4 Kaldumiskaitse

22

15. ENERGIATÕHUSUS

23

15.2 Pliit - Energiasääst

24

65-66/2014

24

16. JÄÄTMEKÄITLUS

25

TARTALOM

26

GONDOLUNK ÖNRE

26

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

26

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

27

1.2 Általános biztonság

27

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

29

2.2 Elektromos csatlakoztatás

30

2.3 Használat

30

2.4 Ápolás és tisztítás

31

2.5 Belső világítás

31

2.6 Ártalmatlanítás

31

3. TERMÉKLEÍRÁS

32

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

33

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

33

JAVASLATOK

33

6.1 Főzőedény

34

6.2 Példák különböző főzési

34

7.1 Általános tudnivalók

34

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

35

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

36

11.1 Általános tudnivalók

37

11.2 Tésztasütés

37

11.3 Sütemények sütése

38

11.4 Húsok és halak sütése

38

11.5 Sütési időtartamok

38

11.6 Alsó + felső sütés

38

MAGYAR 39

39

MAGYAR 41

41

11.8 Enyhe sütés

42

MAGYAR 43

43

12.4 A rekesz eltávolítása

44

13. HIBAELHÁRÍTÁS

45

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

46

14.2 Műszaki adatok

47

14.3 A készülék vízszintbe

47

14.4 Billenésgátló

47

14.5 Elektromos bekötés

48

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

49

15.4 Sütő

50

Energiatakarékosság

50

MAGYAR 51

51

867354066-A-332018

52

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

EKC52550OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6.2 Примери за различни

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.3 Функции във фурната

12

9.1 Таймер

12

9.2 Таймер програматор за

12

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

13

БЪЛГАРСКИ 15

15

11.7 Топъл въздух

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11.8 Диетично готвене

19

12.4 Изваждане на

21

12.5 Смяна на крушката

21

Задната лампа

22

13.1 Как да постъпите, ако

22

14. ИНСТАЛИРАНЕ

23

14.2 Технически данни

24

14.3 Нивелиране на уреда

24

14.4 Защита против

24

14.5 Електрическа

25

14.6 Клемна платка и схема

25

400 V 3N ~

26

230 V 3 ~

26

400 V 2N ~

26

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

27

15.4 фурна - енерго

28

СОДРЖИНА

29

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

29

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

29

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

1.2 Општа безбедност

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

32

2.3 Употреба

33

2.4 Грижа и чистење

34

2.5 Внатрешна светилка

34

2.6 Расходување

34

2.7 Сервисирање

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

6.1 Садови за готвење

37

6.2 Примери на апликации за

37

7.1 Општи информации

38

7.2 Чистење на плочата за

38

8.1 Вклучување и

39

8.2 Безбедносен термостат

39

8.3 Функции на печката

39

9.1 Потсетник за време

40

9.2 Потсетник за време + Крај

40

10.1 Вметнување на

40

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

41

11.5 Времетраење на

42

11.6 Вообичаено готвење

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11.7 Готвење со вентилатор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

47

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

48

12.3 Вадење и монтирање на

48

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

13.2 Податоци за сервис

50

14. МОНТАЖА

51

14.5 Електрична инсталација

52

МАКЕДОНСКИ 55

55

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

867313520-A-502014

60

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9

6.1 Готварски съдове

10

6.2 Икономия на енергия

10

6.3 Примери за различни

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции на фурната

12

9.1 Таймер програматор за

13

10.1 Поставяне на

13

11.6 Горно + долно нагряване

15

11.7 Топъл въздух

17

11.8 Диетично готвене

19

12.4 Изваждане на

21

12.5 Смяна на крушката

21

Задната лампичка

22

13.1 Как да постъпите, ако

22

14. ИНСТАЛИРАНЕ

23

14.2 Технически данни

24

14.3 Нивелиране на уреда

24

14.4 Защита против

24

14.5 Електрическа

25

14.6 Клемна платка и схема

25

400 V 3N ~

26

230 V 3 ~

26

400 V 2N ~

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

29

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

2.3 Употреба

32

2.4 Грижа и чистење

33

2.5 Внатрешна светилка

33

2.6 Расходување

33

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

34

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

35

6.1 Садови за готвење

36

6.2 Штедење енергија

36

6.3 Примери на апликации за

36

7.1 Општи информации

37

7.2 Чистење на плочата за

37

8.1 Вклучување и

38

8.2 Безбедносен термостат

38

8.3 Функции на рерната

38

9.1 Потсетник за време + Крај

39

10.1 Вметнување на

39

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

40

11.5 Времетраење на

41

11.6 Вообичаено готвење

41

11.7 Готвење со вентилатор

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

46

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

47

12.3 Вадење и монтирање на

47

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

48

13.2 Податоци за сервис

49

14. МОНТАЖА

50

14.5 Електрична инсталација

51

МАКЕДОНСКИ 55

55

892963973-A-102014

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

EKC52550OX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.2 Свързване към

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

3.3 Принадлежности

9

4.1 Първоначално почистване

9

4.2 Предварително загряване

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции във фурната

12

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

13

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

13

11.1 Обща информация

14

11.2 Печене

14

11.3 Печене на кексове

15

11.4 Приготвяне на месо и

15

11.5 Времена за готвене

15

11.6 Горно + долно нагряване

15

11.7 Топъл въздух

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.8 Диетично готвене

20

12.1 Бележки относно

20

12.2 Уреди от неръждаема

21

12.3 Сваляне и монтиране на

21

12.4 Изваждане на

22

12.5 Смяна на крушката

22

Задната лампа

22

13.1 Как да постъпите, ако

23

14. ИНСТАЛИРАНЕ

24

14.4 Защита против

25

14.5 Електрическа

25

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

СОДРЖИНА

29

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

29

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

1.2 Општа безбедност

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

32

2.2 Поврзување со струја

33

2.3 Употреба

33

2.4 Грижа и чистење

34

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

7.1 Општи информации

38

7.2 Чистење на плочата за

38

8.1 Вклучување и

39

8.2 Безбедносен термостат

39

8.3 Функции на рерната

39

9.1 Потсетник за време + Крај

40

10.1 Вметнување на

40

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

41

11.3 Печење колачи

42

11.4 Готвење месо и риба

42

11.5 Времетраење на

42

11.6 Вообичаено готвење

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

11.7 Готвење со вентилатор

45

11.8 Лесно готвење

47

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

48

12.4 Вадење на фиоката

49

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

14. МОНТАЖА

51

14.2 Технички податоци

52

14.3 Нивелирање на апаратот

52

14.4 Заштита од навалување

52

14.5 Електрична инсталација

53

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

867354068-A-332018

56

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Hongrois

Table des matières

EKC52550OX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos csatlakoztatás

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

2.6 Ártalmatlanítás

7

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

8

3.5 Elektromos bekötés

9

4. TERMÉKLEÍRÁS

10

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

6. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

11

JAVASLATOK

12

9. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

13

9.2 Biztonsági felszerelés

14

9.3 Sütőfunkció

14

10. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

15

12.1 Általános tudnivalók

16

12.2 Tésztasütés

16

12.3 Sütemények sütése

16

12.4 Húsok és halak sütése

16

12.5 Sütési időtartamok

16

12.6 Alsó + felső sütés

17

MAGYAR 19

19

12.8 Hőlégbefúvás (Nedves)

20

MAGYAR 21

21

13.1 Tisztítással kapcsolatos

22

13.2 Rozsdamentes acél vagy

22

13.3 A sütő üveglapjainak le

23

13.4 A rekesz eltávolítása

23

14. HIBAELHÁRÍTÁS

24

14.2 A szerviz számára

25

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

26

15.4 Sütő

27

Energiatakarékosság

27

867342838-A-422018

28

Electrolux EKC52550OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

EKC52550OX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Hedhja e pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

9

6.2 Shembuj të përdorimeve

10

7.1 Informacione të

10

7.2 Pastrimi i pianurës

11

8.2 Termostati i sigurisë

11

8.3 Funksionet e furrës

11

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

12

11.1 Informacione të

13

11.2 Pjekja

13

11.3 Pjekja e kekëve

13

11.4 Gatimi i mishit dhe

14

11.5 Kohët e gatimit

14

11.6 Gatim tradicional

14

SHQIP 15

15

SHQIP 17

17

12.1 Shënime mbi pastrimin

19

12.2 Pajisjet prej inoksi ose

19

12.3 Heqja dhe instalimi i

19

12.4 Heqja e sirtarit

20

13. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

14. INSTALIMI

22

14.2 Të dhënat teknike

23

14.3 Nivelimi i pajisjes

23

14.4 Mbrojtja kundër

23

14.5 Instalimi elektrik

24

15. EFIKASITETI ENERGJETIK

25

MISLIMO NA VAS

27

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

27

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

28

1.2 Opća sigurnost

28

HRVATSKI 29

29

2. SIGURNOSNE UPUTE

30

2.3 Upotreba

31

2.4 Održavanje i čišćenje

32

2.5 Unutarnje svjetlo

32

2.6 Odlaganje

32

2.7 Servisiranje

32

3. OPIS PROIZVODA

33

4. PRIJE PRVE UPOTREBE

34

6. PLOČA - KORISNI SAVJETI

34

6.2 Primjeri primjena kuhanja

35

7.1 Opće informacije

35

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

36

8.2 Sigurnosni termostat

36

8.3 Funkcija pećnice

36

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

37

11. PEĆNICA - SAVJETI

38

11.4 Pečenje mesa i ribe

39

11.5 Vremena pripremanja

39

11.6 Gornji+donji grijač

39

11.7 Vrući zrak

41

11.8 Lagano kuhanje

43

12.1 Napomene o čišćenju

44

12.2 Uređaji od nehrđajućeg

44

12.3 Skidanje i postavljanje

44

12.4 Vađenje ladice

45

12.5 Zamjena žarulje

45

13. RJEŠAVANJE PROBLEMA

46

14. POSTAVLJANJE

47

14.3 Poravnavanje uređaja

48

14.4 Zaštita od prevrtanja

48

15. ENERGETSKA UČINKOVITOST

49

16. BRIGA ZA OKOLIŠ

51

867354070-A-332018

52

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESL48010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL48010 Korisnički priručnik [it] , 96 pages
ESF63020	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF63020 Používateľská príručka [de] [en] [fr] [nl] , 18 pages
EVY7800AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY7800AAX Instrukcja obsługi [da] , 44 pages
EHS68210P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS68210P Instrukcja obsługi, 20 pages
ESF46015XR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF46015XR Пайдаланушы нұсқаулығы [et] , 40 pages
ER5200DX	Manuel d'utilisateur Electrolux ER5200DX Ohjekirja, 14 pages
EKD60008X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKD60008X Brukermanual, 40 pages
ESL4510LO	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL4510LO Ръководство за употреба [et] , 72 pages
EOB2100COX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB2100COX User Manual [en] , 24 pages
EOB8857AOX	Guide de démarrage rapide Electrolux EOB8857AOX Lühike juhend, 4 pages
EOA5751AOZ	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5751AOZ Instrukcja obsługi, 40 pages
EVY9741AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY9741AOX Manuel utilisateur, 48 pages
EWW1697MDW	Manuel d'utilisateur Electrolux EWW1697MDW Ръководство за употреба, 72 pages
PX750UV	Manuel d'utilisateur Electrolux PX750UV User Manual [it] , 20 pages
EKI6770DOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6770DOX Uživatelský manuál, 76 pages
EBGL5VX.3	Manuel d'utilisateur Electrolux EBGL5VX.3 Manuel utilisateur [de] , 32 pages
EKK5006	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK5006 User Manual, 20 pages
EOB6410BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB6410BOX Manuel utilisateur, 76 pages
EKG961102X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG961102X User Manual [da] , 68 pages
EZB1110AAK	Manuel d'utilisateur Electrolux EZB1110AAK Manuale utente [ru] , 24 pages

Electrolux appareils