Electrolux EHH6340FOK manuels

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.61 MB |

Table des matières

EHH6340FOK

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSINFORMASJON

3

AVFALLSBEHANDLING

4

PRODUKTBESKRIVELSE

5

EFFEKTTRINNDISPLAY

6

RESTVARMEINDIKATOR

6

DAGLIG BRUK

7

BARNESIKRING

8

NYTTIGE TIPS OG RÅD

9

Informasjon om akrylamider

10

STELL OG RENGJØRING

11

FEILSØKING

12

NORSK 13

13

MONTERING

14

TEKNISKE DATA

15

MILJØVERN

16

WE’RE THINKING OF YOU

17

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

17

INNEHÅLL

17

SÄKERHETSINFORMATION

18

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

19

AVFALLSHANTERING

19

PRODUKTBESKRIVNING

20

VISNINGAR AV VÄRMELÄGEN

21

RESTVÄRMEINDIKERING

21

DAGLIG ANVÄNDNING

22

SVENSKA 23

23

RÅD OCH TIPS

25

Information om akrylamid

26

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

27

FELSÖKNING

28

SVENSKA 29

29

INSTALLATION

30

TEKNISK INFORMATION

31

MILJÖSKYDD

32

SVENSKA 33

33

SVENSKA 35

35

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Néerlandais

Table des matières

EHH6340FOK

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.6 Timer

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Toetsblokkering

10

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

5.2 Lawaai tijdens gebruik

12

5.3 Voorbeelden van

12

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

7.1 Wat moet u doen als…

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

18

10. ENERGIEZUINIGHEID

19

11. MILIEUBESCHERMING

19

867333183-A-082017

20

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EHH6340FOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni i fuqisë

10

4.6 Kohëmatësi

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Bllokimi

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

5.2 Zhurmat gjatë punës

12

5.3 Shembuj të përdorimeve

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.1 Si të veprojmë nëse

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TË DHËNAT TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

СОДРЖИНА

20

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

23

2.3 Употреба

24

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

25

1 2 3 5 64

26

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.3 Поставување на јачината

28

4.4 Автоматско загревање

28

4.5 Енергетска функција

28

4.6 Тајмер

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

30

5.3 Примери на апликации за

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

32

7.1 Што да направите ако

33

8. МОНТАЖА

35

8.4 Комплет

36

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

38

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

39

867331730-A-262016

40

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHH6340FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Blokiranje

10

4.10 Funkcija Upravljanje

10

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

8.4 Sklop

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

TARTALOM

20

GONDOLUNK ÖNRE

20

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

20

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

21

1.2 Általános biztonság

21

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

23

2.3 Használat

24

3. TERMÉKLEÍRÁS

25

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

26

4. NAPI HASZNÁLAT

27

4.5 Rásegítés funkció

28

4.6 Időzítő

28

4.8 Funkciózár

29

4.9 Gyerekzár

29

4.10 Teljesítménykezelés

29

5.1 Főzőedény

29

5.2 Működés közben hallható

30

5.3 Példák különböző főzési

30

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

31

7. HIBAELHÁRÍTÁS

32

MAGYAR 33

33

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

34

8.4 Összeszerelés

35

9. MŰSZAKI ADATOK

36

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

37

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

39

ROMÂNA 41

41

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

42

2.3 Utilizare

43

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

43

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

44

ROMÂNA 45

45

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

46

4.5 Funcţia Putere

47

4.6 Temporizator

47

4.8 Blocarea

47

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

5.2 Zgomotul pe durata

49

5.3 Exemple de gătit

49

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

7. DEPANARE

51

8. INSTALAREA

53

< 20 mm

54

> 20 mm

54

9. DATE TEHNICE

55

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

56

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

57

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

58

2. VARNOSTNA NAVODILA

59

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

61

2.5 Odstranjevanje

61

2.6 Servis

61

3. OPIS IZDELKA

62

3.4 Indikator akumulirane

63

4. VSAKODNEVNA UPORABA

64

4.8 Zaklep

65

4.9 Varovalo za otroke

65

5. NAMIGI IN NASVETI

66

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

67

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

68

SLOVENŠČINA 69

69

8. NAMESTITEV

70

8.4 Montaža

71

9. TEHNIČNI PODATKI

72

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

73

11. SKRB ZA OKOLJE

74

SLOVENŠČINA 75

75

867331728-A-262016

76

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Bulgare

Néerlandais

Turc

Table des matières

EHH6340FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Автоматично нагряване

10

4.5 Режим на повишена

10

4.6 Таймер

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

12

5.3 Примери за различни

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

17

8.4 Монтаж

18

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

19

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

22

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

22

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

23

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

25

2.3 Пайдалану

26

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

27

1 2 3 5 64

28

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

29

4.3 Қызу параметрі

30

4.4 Автоматты түрде қыздыру

30

4.5 Қуат функциясы

30

4.7 STOP+GO

31

4.8 Құлып

31

4.10 Қуатты басқару

31

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

32

5.3 Тағам пісіру

33

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

34

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

34

ҚАЗАҚ 35

35

7.2 Ақаулықты түзету шешімін

36

8. ОРНАТУ

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

9. ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕК

39

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

40

МИ МИСЛИМО НА ВАС

41

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

42

1.2 Опште мере безбедности

42

СРПСКИ 43

43

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

44

2.3 Употреба

45

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

46

3.2 Преглед командне табле

47

3.3 Дисплеји степена топлоте

47

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

48

4.3 Подешавање топлоте

49

4.4 Функција за аутоматско

49

4.5 Функција напајања

49

4.6 Тајмер

49

5. КОРИСНИ САВЕТИ

51

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

53

8. ИНСТАЛАЦИЈА

55

8.2 Уградне плоче за кување

56

8.3 Кабл за повезивање

56

8.4 Постављање

56

8.5 Заштитна кутија

57

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

58

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

58

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

İÇİNDEKİLER

60

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

60

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

60

1. GÜVENLIK BILGILERI

61

1.2 Genel Güvenlik

61

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

62

2.2 Elektrik Bağlantısı

63

2.3 Kullanım

63

2.4 Bakım ve temizlik

64

2.5 Elden çıkarma

64

2.6 Servis

64

3. ÜRÜN TANIMI

65

3.3 Isı ayarı göstergeleri

66

4. GÜNLÜK KULLANIM

67

4.5 Güç fonksiyonu

68

4.6 Zamanlayıcı

68

4.8 Kilitleme

68

4.9 Çocuk Güvenlik Kilidi

69

4.10 Güç yönetimi fonksiyonu

69

5.1 Pişirme Kapları

69

5.2 Çalıştırma sırasındaki

70

5.3 Pişirme uygulamalarına

70

6. BAKIM VE TEMIZLIK

71

7. SORUN GIDERME

71

7.1 Servisi aramadan önce

72

7.2 Bir çözüm

73

8. MONTAJ

74

8.5 Koruma kutusu

75

9. TEKNIK VERILER

76

10. ENERJI VERIMLILIĞI

76

10.2 Enerji tasarrufu

77

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

78

TÜRKÇE 79

79

867331729-A-262016

80

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Table des matières

EHH6340FOK

1

NO PLATETOPP BRUKSANVISNING 2

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

8

4.6 Tidsbryter

9

4.9 Barnesikringen

9

5. RÅD OG TIPS

10

6. STELL OG RENGJØRING

11

7. FEILSØKING

12

8. MONTERING

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. TEKNISKE DATA

16

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

17

INNEHÅLL

18

VI TÄNKER PÅ DIG

18

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

18

1. SÄKERHETSINFORMATION

19

1.2 Allmän säkerhet

19

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

20

2.3 Användning

21

3. PRODUKTBESKRIVNING

22

3.3 Visningar av värmelägen

23

4. DAGLIG ANVÄNDNING

24

4.6 Timer

25

4.7 STOP+GO

25

4.9 Barnlås

25

5. RÅD OCH TIPS

26

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

27

7. FELSÖKNING

28

7.2 Om du inte finner en

29

8. INSTALLATION

30

8.5 Skyddslåda

31

9. TEKNISK INFORMATION

32

10. ENERGIEFFEKTIVITET

32

11. MILJÖSKYDD

33

867311938-A-482014

36

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

EHH6340FOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.3 Niveau de cuisson

10

4.4 Démarrage automatique de

10

4.5 Fonction Booster

10

4.6 Minuteur

10

FRANÇAIS 11

11

5. CONSEILS

12

5.3 Exemples de cuisson

13

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

14

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

8.5 Enceinte de protection

19

9.1 Plaque signalétique

19

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

20

L'ENVIRONNEMENT

20

ESTAMOS A PENSAR EM SI

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.2 Segurança geral

22

PORTUGUÊS 23

23

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

24

2.3 Utilização

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

1 2 3 5 64

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

4.3 Grau de cozedura

29

4.4 Aquecimento Automático

29

4.5 Função Power

29

4.6 Temporizador

29

5. SUGESTÕES E DICAS

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

33

8. INSTALAÇÃO

35

8.3 Cabo de ligação

36

8.4 Montagem

36

8.5 Caixa de protecção

37

9. DADOS TÉCNICOS

38

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

39

СОДЕРЖАНИЕ

40

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

40

ОБСЛУЖИВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

43

2.2 Подключение к

44

2.3 Эксплуатация

44

2.4 Уход и очистка

45

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

46

РУССКИЙ 47

47

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

48

4.4 Автоматический нагрев

49

4.5 Клавиша функции

49

«Бустер»

49

4.6 Таймер

49

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

51

5.3 Примеры использования

52

6. УХОД И ОЧИСТКА

53

7.1 Что делать, если

54

РУССКИЙ 55

55

8. УСТАНОВКА

56

8.4 Сборка

57

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

58

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

59

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

60

CONTENIDO

61

PENSAMOS EN USTED

61

1.2 Seguridad general

62

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

63

2.2 Conexión eléctrica

64

2.3 Uso del aparato

65

2.4 Mantenimiento y limpieza

65

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

66

ESPAÑOL 67

67

4. USO DIARIO

68

4.5 La función Power

69

4.7 STOP+GO

69

5. CONSEJOS

70

5.2 Ruidos durante la

71

5.3 Ejemplos de aplicaciones

71

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

72

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

73

8. INSTALACIÓN

75

8.4 Montaje

76

9. DATOS TÉCNICOS

77

10. EFICACIA ENERGÉTICA

78

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

867331727-A-262016

80

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.53 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

5.3 Ušteda energije

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

13

9. TEHNIČKI PODACI

14

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

СОДЕРЖАНИЕ

16

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

16

РУССКИЙ 17

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

Подключение к электросети

19

2.2 Эксплуатация

19

2.3 Уход и очистка

20

2.4 Утилизация

20

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

22

РУССКИЙ 23

23

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

5.1 Посуда для индукционных

25

5.2 Шум во время работы

25

5.3 Экономия электроэнергии

25

5.4 Примеры приготовления

25

6. УХОД И ОЧИСТКА

27

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

29

8.3 Сборка

30

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

31

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

INNEHÅLL

33

WE’RE THINKING OF YOU

33

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

33

1. SÄKERHETSINFORMATION

34

1.2 Allmän säkerhet

34

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

35

2.2 Användning

36

2.3 Skötsel och rengöring

36

2.4 Avfallshantering

36

3. PRODUKTBESKRIVNING

37

4. DAGLIG ANVÄNDNING

38

SVENSKA 39

39

5. RÅD OCH TIPS

40

5.2 Ljud under användning

41

5.3 Spara energi

41

5.4 Exempel på olika typer av

41

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

42

7. FELSÖKNING

43

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

44

8.3 Montering

45

9. TEKNISK INFORMATION

46

10. MILJÖSKYDD

46

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

47

1.2 Загальні правила безпеки

48

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

49

2.2 Користування

50

2.3 Догляд і чищення

50

3. ОПИС ВИРОБУ

51

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

4.4 Автоматичне нагрівання

53

4.6 Керування потужністю

53

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

55

5.4 Приклади застосування

56

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

57

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

57

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

59

< 20 mm

60

> 20 mm

60

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

61

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

УКРАЇНСЬКА 63

63

892965350-A-432013

64

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.02 MB |

Amharique

Russe

Table des matières

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.5 Tehotoiminto

9

4.6 Ajastin

9

4.8 Lukitus

9

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

5.2 Käytön aikana kuuluvat

11

5.3 Esimerkkejä

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

12

7. VIANMÄÄRITYS

12

8. ASENNUS

14

8.3 Liitäntäjohto

15

8.4 Asennus

15

8.5 Suojakotelo

16

9. TEKNISET TIEDOT

17

10. ENERGIATEHOKKUUS

17

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

18

VI TENKER PÅ DEG

19

KUNDESTØTTE OG SERVICE

19

1. SIKKERHETSINFORMASJON

20

1.2 Generelt om sikkerhet

20

2. SIKKERHETSANVISNINGER

21

2.3 Bruk

22

3. PRODUKTBESKRIVELSE

23

4. DAGLIG BRUK

25

4.6 Tidsbryter

26

4.7 STOP+GO

26

4.9 Barnesikringen

26

5. RÅD OG TIPS

27

6. STELL OG RENGJØRING

28

7. FEILSØKING

29

8. MONTERING

31

< 20 mm

32

> 20 mm

32

9. TEKNISKE DATA

33

10. ENERGIEFFEKTIV

34

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

34

СОДЕРЖАНИЕ

35

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

35

ОБСЛУЖИВАНИЕ

35

РУССКИЙ 37

37

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

38

2.3 Эксплуатация

39

2.4 Уход и очистка

40

2.5 Утилизация

40

2.6 Сервис

40

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

41

3.4 Индикация остаточного

42

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

4.5 Клавиша функции

44

«Бустер»

44

4.6 Таймер

44

4.8 Блокир. кнопок

44

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

45

5.1 Кухонная посуда

46

5.2 Шум во время работы

46

5.3 Примеры использования

46

6. УХОД И ОЧИСТКА

47

6.2 Чистка варочной панели

48

7.1 Что делать, если

48

РУССКИЙ 49

49

8. УСТАНОВКА

51

8.4 Сборка

52

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

53

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

54

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

55

INNEHÅLL

56

VI TÄNKER PÅ DIG

56

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

56

1. SÄKERHETSINFORMATION

57

1.2 Allmän säkerhet

57

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

58

2.3 Användning

59

3. PRODUKTBESKRIVNING

60

3.3 Visningar av värmelägen

61

4. DAGLIG ANVÄNDNING

62

4.6 Timer

63

4.9 Barnlås

63

5. RÅD OCH TIPS

64

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

65

7. FELSÖKNING

66

7.2 Om du inte finner en

67

8. INSTALLATION

68

8.5 Skyddslåda

69

9. TEKNISK INFORMATION

70

10. ENERGIEFFEKTIVITET

70

11. MILJÖSKYDD

71

867311916-A-482014

72

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.5 Boosterfunktion

9

4.6 Timer

9

5. RÅD OG TIP

10

5.2 Lyden under drift

11

5.3 Eksempler på anvendelse

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

14

8.4 Montering

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. ENERGIEFFEKTIV

17

11. MILJØHENSYN

18

PENSATI PER VOI

19

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

21

2.2 Collegamento elettrico

22

2.3 Utilizzo

22

2.4 Pulizia e cura

23

2.5 Smaltimento

23

2.6 Assistenza Tecnica

23

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

24

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

25

4.7 STOP+GO

27

4.8 Blocco

27

4.9 Dispositivo di Sicurezza

27

4.10 Funzione Power

28

Management

28

5.1 Pentole

28

5.3 Esempi di impiego per la

29

6. PULIZIA E CURA

30

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

30

ITALIANO

31

8. INSTALLAZIONE

33

< 20 mm

34

> 20 mm

34

9. DATI TECNICI

35

10. EFFICIENZA ENERGETICA

36

ESTAMOS A PENSAR EM SI

37

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

38

1.2 Segurança geral

38

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

39

2.3 Utilização

40

2.4 Manutenção e limpeza

41

2.5 Eliminação

41

2.6 Assistência Técnica

41

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

42

PORTUGUÊS

43

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

44

4.6 Temporizador

45

4.8 Bloqueio de Funções

45

4.9 Dispositivo de Segurança

45

5. SUGESTÕES E DICAS

46

5.2 Ruídos durante o

47

5.3 Exemplos de modos de

47

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

48

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

48

8. INSTALAÇÃO

51

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

53

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

54

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

54

CONTENIDO

55

PENSAMOS EN USTED

55

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

57

2.3 Uso del aparato

58

2.4 Mantenimiento y limpieza

59

2.5 Eliminación

59

2.6 Asistencia

59

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

60

4. USO DIARIO

61

4.2 Apagado automático

62

4.3 Ajuste de temperatura

62

4.4 Calentamiento automático

62

4.5 Función Power

62

4.8 Bloqueo

63

4.9 Dispositivo de seguridad

63

5. CONSEJOS

64

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

66

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

66

7.2 Si no encuentra una

68

8. INSTALACIÓN

69

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

71

10. EFICACIA ENERGÉTICA

72

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

72

867311915-A-482-14

76

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.86 MB |

Polonais

Roumain

Russe

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

POLSKI 7

7

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

8

POLSKI 9

9

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

POLSKI 11

11

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

12

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12

POLSKI 13

13

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

14

> 20 mm

15

9. DANE TECHNICZNE

16

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Utilizarea

20

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

ROMÂNA 23

23

5. SFATURI UTILE

24

5.3 Economisirea energiei

25

5.4 Exemple de gătit

25

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

7. DEPANARE

27

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

28

8.3 Asamblarea

29

9. INFORMAŢII TEHNICE

30

ROMÂNA 31

31

СОДЕРЖАНИЕ

32

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

32

РУССКИЙ 33

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

34

Подключение к электросети

35

2.2 Использование

35

2.3 Уход и очистка

36

2.4 Утилизация

36

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

37

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

38

РУССКИЙ 39

39

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

40

5.1 Посуда для индукционных

41

5.2 Шум во время работы

41

5.3 Экономия электроэнергии

41

5.4 Примеры приготовления

41

Информация об акриламидах

42

6. УХОД И ОЧИСТКА

43

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

45

8.3 Сборка

46

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

47

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

МИСЛИМО НА ВАС

49

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

49

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

50

1.2 Опште мере безбедности

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

2.2 Употреба

52

2.3 Нега и чишћење

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

4.2 Aутоматско искључивање

55

4.3 Подешавање топлоте

55

4.4 Аутоматско загревање

55

4.5 Функција „Power“

55

4.6 Управљање потрошњом

55

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

57

Информације о акриламидима

58

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

59

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

59

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

61

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

63

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

892947759-E-242012

64

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.79 MB |

Bulgare

Amharique

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.2 Zhurmat gjatë punës

10

5.3 Kursimi i energjisë

10

5.4 Shembujt e përdorimit për

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

14

8.3 Montimi

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.2 Експлоатация

21

2.3 Грижи и почистване

21

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

3.4 Индикатор за остатъчна

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

30

8.3 Монтаж

31

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

MYSLÍME NA VÁS

34

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

34

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

35

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

36

2.2 Použití spotřebiče

37

2.3 Čištění a údržba

37

2.4 Likvidace

37

3. POPIS SPOTŘEBIČE

38

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

39

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

41

5.3 Úspora energie

42

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

43

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

43

8. POKYNY K INSTALACI

45

8.3 Montáž

46

9. TECHNICKÉ INFORMACE

47

SISUKORD

49

SULLE MÕELDES

49

KLIENDITEENINDUS

49

1. OHUTUSINFO

50

1.2 Üldine ohutus

50

OHUTUSJUHISED

51

2.3 Hooldus ja puhastus

52

2.4 Jäätmekäitlus

52

3. SEADME KIRJELDUS

53

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

54

EESTI 55

55

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

56

5.3 Energia kokkuhoid

57

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

58

7. VEAOTSING

58

EESTI 59

59

8. PAIGALDUSJUHISED

60

8.3 Kokkupanek

61

9. TEHNILISED ANDMED

62

10. JÄÄTMEKÄITLUS

63

892947757-E-242012

64

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.10 MB |

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

EHH6340FOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.5 Fonction Booster

10

4.6 Minuteur

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Touches verrouil

11

4.9 Dispositif de sécurité

11

4.10 Fonction Gestionnaire de

11

5. CONSEILS

12

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

13

6.2 Nettoyage de la table

14

FRANÇAIS 15

15

8. INSTALLATION

16

8.3 Câble d'alimentation

17

8.4 Montage

17

8.5 Enceinte de protection

18

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

19

L'ENVIRONNEMENT

20

ESTAMOS A PENSAR EM SI

21

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.2 Segurança geral

22

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

23

2.2 Ligação eléctrica

24

2.3 Utilização

24

2.4 Manutenção e limpeza

25

2.5 Eliminação

25

2.6 Assistência Técnica

25

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

26

PORTUGUÊS 27

27

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

28

4.6 Temporizador

29

4.8 Bloqueio de Funções

29

5. SUGESTÕES E DICAS

30

5.2 Ruídos durante o

31

5.3 Exemplos de modos de

31

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

32

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

32

7.1 O que fazer se…

33

8. INSTALAÇÃO

35

< 20 mm

36

> 20 mm

36

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

37

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

38

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

38

СОДЕРЖАНИЕ

39

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ

39

РУССКИЙ 41

41

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

42

2.3 Эксплуатация

43

2.4 Уход и очистка

44

2.5 Утилизация

44

2.6 Сервис

44

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

45

3.4 Индикация остаточного

46

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

47

4.5 Клавиша функции

48

«Бустер»

48

4.6 Таймер

48

4.8 Блокир. кнопок

48

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

49

5.1 Кухонная посуда

50

5.2 Шум во время работы

50

5.3 Примеры использования

50

6. УХОД И ОЧИСТКА

51

6.2 Чистка варочной панели

52

7.1 Что делать, если

52

РУССКИЙ 53

53

7.2 Если решение найти не

54

8. УСТАНОВКА

55

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

57

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

58

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

58

РУССКИЙ 59

59

CONTENIDO

60

PENSAMOS EN USTED

60

ESPAÑOL 61

61

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

62

2.2 Conexión eléctrica

63

2.3 Uso del aparato

63

2.4 Mantenimiento y limpieza

64

2.5 Eliminación

64

2.6 Asistencia

64

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

65

4. USO DIARIO

66

4.2 Apagado automático

67

4.3 Ajuste de temperatura

67

4.4 Calentamiento automático

67

4.5 Función Power

67

4.8 Bloqueo

68

4.9 Dispositivo de seguridad

68

5. CONSEJOS

69

5.2 Ruidos durante la

70

5.3 Ejemplos de aplicaciones

70

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

71

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

71

7.1 Qué hacer si

72

ESPAÑOL 73

73

8. INSTALACIÓN

74

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

76

10. EFICACIA ENERGÉTICA

77

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

77

ESPAÑOL 79

79

867327310-A-482015

80

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.4 Funkcija automatskog

9

4.5 Funkcija električne snage

9

4.6 Tajmer

9

5. SAVJETI

10

5.2 Buka tijekom rada

11

5.3 Ušteda energije

11

5.4 Primjeri primjene za

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

7.1 Rješavanje problema

13

7.2 Ako ne možete naći

14

8. POSTAVLJANJE

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

18

ROMÂNA 19

19

2.1 Instalarea

20

2.2 Conexiunea electrică

20

2.3 Utilizarea

21

2.4 Îngrijirea și curățarea

22

2.5 Gestionarea deșeurilor

22

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

23

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

24

4.2 Oprire automată

25

4.3 Nivelul de căldură

25

4.4 Încălzire automată

25

4.5 Funcția Putere

25

4.6 Temporizator

25

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

27

5.4 Exemple de gătit

28

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

29

7. DEPANARE

29

8. INSTALAREA

31

8.3 Cablul conector

32

8.4 Asamblarea

32

9. INFORMAŢII TEHNICE

33

ELECTROLUX

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

37

2.3 Uporaba

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

41

4.6 Programska ura

42

4.7 STOP+GO

42

4.8 Zaklep

42

4.9 Varovalo za otroke

42

5. NAMIGI IN NASVETI

43

5.3 Varčevanje z energijo

44

5.4 Primeri kuhanja

44

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAMESTITEV

47

8.4 Montaža

48

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

10. SKRB ZA OKOLJE

50

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

51

ОБСЛУГОВУВАННЯ

51

1.2 Загальні правила безпеки

52

2.1 Установка

53

2.2 Підключення до

54

2.3 Використання

54

2.4 Догляд і чищення

55

2.5 Утилізація

55

3. ОПИС ВИРОБУ

56

УКРАЇНСЬКА 57

57

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

4.5 Функція додаткової

59

4.6 Таймер

59

4.8 Блокування

59

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

60

5.2 Шуми під час роботи

61

5.3 Енергозбереження

61

5.4 Приклади застосування

61

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

63

8. УСТАНОВКА

65

8.2 Вбудовані варильні

66

8.3 Електричний кабель

66

8.4 Складання

66

8.5 Захисний короб

67

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

68

УКРАЇНСЬКА 69

69

УКРАЇНСЬКА 71

71

867301083-A-062014

72

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.46 MB |

Bulgare

Macédonien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

3.4 Treguesi i nxehtësisë së

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.2 Zhurmat gjatë punës

10

5.3 Kursimi i energjisë

10

5.4 Shembujt e përdorimit për

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

8. UDHËZIME PËR INSTALIMIN

14

8.3 Montimi

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

SHQIP 17

17

СЪДЪРЖАНИЕ

18

МИСЛИМ ЗА ВАС

18

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

18

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

19

1.2 Общи мерки за безопасност

19

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

20

2.2 Експлоатация

21

2.3 Грижи и почистване

21

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

22

3.4 Индикатор за остатъчна

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

30

8.3 Монтаж

31

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

СОДРЖИНА

34

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

34

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

35

1.2 Општа безбедност

35

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

36

2.2 Употребете

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

3.4 Показател за преостаната

39

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

44

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

46

8.3 Комплет

47

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

48

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

MISLIMO NA VAS

50

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

50

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

51

VARNOSTNA NAVODILA

52

2.3 Nega in čiščenje

53

2.4 Odstranjevanje

53

3. OPIS IZDELKA

54

4. VSAKODNEVNA UPORABA

55

4.5 Funkcija Power

56

4.6 Upravljanje moči

56

4.7 Programska ura

56

Odštevalna programska ura

56

Odštevalno uro

56

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

57

5.3 Varčevanje z energijo

58

5.4 Primeri kuhanja

58

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

61

< 20 mm

62

> 20 mm

62

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

63

892955341-A-342012

64

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.00 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

EHH6340FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

5.2 Buka tijekom rada

11

5.3 Primjeri primjene za

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

7.1 Što učiniti kad

13

7.2 Ako ne možete naći

14

8. POSTAVLJANJE

15

8.5 Zaštitna kutija

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

17

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

TARTALOM

19

ÖNRE GONDOLUNK

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Ártalmatlanítás

23

2.6 Szerviz

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

4. NAPI HASZNÁLAT

25

4.2 Automatikus kikapcsolás

26

4.3 A hőfokbeállítás

26

4.4 Automatikus felfűtés

26

4.5 Rásegítés funkció

26

4.6 Időzítő

26

4.7 STOP+GO

27

4.8 Funkciózár

27

4.9 Gyerekzár

27

4.10 Teljesítménykezelés

28

5.1 Főzőedény

28

5.2 Működés közben hallható

28

5.3 Példák különböző főzési

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

7. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

7.2 Ha nem talál megoldást

32

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8.5 Védőburkolat

34

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

35

10.2 Energiatakarékosság

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

2.1 Instalarea

39

2.2 Conexiunea electrică

39

2.3 Utilizare

40

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

41

2.5 Gestionarea deşeurilor

41

2.6 Service

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

3.4 Indicator de căldură

43

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

4.6 Cronometru

45

4.8 Blocare

45

4.9 Dispozitiv de siguranţă

45

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

5.3 Exemple de gătit

47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

7. DEPANARE

48

ROMÂNA 49

49

8. INSTALAREA

50

8.3 Cablul conector

51

8.4 Asamblarea

51

8.5 Cutia de protecţie

52

9. INFORMAŢII TEHNICE

53

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

53

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

54

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

55

ОБСЛУГОВУВАННЯ

55

1.2 Загальні правила безпеки

56

2.1 Установка

57

2.2 Під’єднання до

58

2.3 Використання

58

2.4 Догляд і чищення

59

2.5 Утилізація

59

3. ОПИС ВИРОБУ

60

УКРАЇНСЬКА 61

61

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

62

4.5 Функція додаткової

63

4.6 Таймер

63

5. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

64

5.1 Посуд

65

5.2 Шуми під час роботи

65

5.3 Приклади застосування

65

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

66

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

67

8. УСТАНОВКА

69

8.2 Вбудовані варильні

70

8.3 З’єднувальний кабель

70

8.4 Складання

70

8.5 Захисний короб

71

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

72

10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

72

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

УКРАЇНСЬКА 75

75

867311917-A-482014

76

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Bulgare

Table des matières

EHH6340FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.4 Индикатор за остатъчна

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заключване

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

5.2 Шумовете по време на

12

5.3 Примери за различни

12

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

13

7.1 Как да постъпите, ако

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.4 Монтаж

17

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

867322173-B-482015

24

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.46 MB |

Roumain

Turc

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3.4 Қалдық қызу индикаторы

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

10

5.3 Қуат үнемдеу

10

5.4 Тағам пісіру үлгілері

11

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

МАҒЛҰМАТТАР

16

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

17

2.1 Instalarea

19

2.2 Utilizarea

20

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

20

2.4 RECICLAREA

20

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

21

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

22

ROMÂNA 23

23

5. SFATURI UTILE

24

5.3 Economisirea energiei

25

5.4 Exemple de gătit

25

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

26

7. DEPANARE

26

ROMÂNA 27

27

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

28

8.3 Asamblarea

29

9. INFORMAŢII TEHNICE

30

MISLIMO NA VAS

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

2.3 Nega in čiščenje

34

2.4 Odstranjevanje

34

3. OPIS IZDELKA

35

4. VSAKODNEVNA UPORABA

36

4.5 Funkcija Power

37

4.6 Upravljanje moči

37

4.7 Programska ura

37

Odštevalna programska ura

37

Odštevalno uro

37

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

38

5.3 Varčevanje z energijo

39

5.4 Primeri kuhanja

39

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

40

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

40

SLOVENŠČINA 41

41

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

42

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

43

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

44

İÇINDEKILER

45

SİZİ DÜŞÜNÜR

45

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

45

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

46

1.2 Genel Güvenlik

46

GÜVENLİK TALİMATLARI

47

2.2 Kullanım

48

2.3 Bakım ve Temizlik

48

2.4 Elden çıkarma

48

3. ÜRÜN TANIMI

49

4. GÜNLÜK KULLANIM

50

TÜRKÇE 51

51

5.3 Enerji tasarrufu

53

6. BAKIM VE TEMİZLİK

54

7. SORUN GİDERME

54

TÜRKÇE 55

55

8. MONTAJ TALİMATLARI

56

9. TEKNİK BİLGİLER

58

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

58

TÜRKÇE 59

59

892965351-A-432013

60

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 8.67 MB |

Néerlandais

Turc

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

3.4 Қалдық қызу индикаторы

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

10

5.3 Қуат үнемдеу

10

5.4 Тағам пісіру үлгілері

11

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

12

ҚАЗАҚ 13

13

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

14

8.3 Құрастыру

15

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

16

МАҒЛҰМАТТАР

16

ҚАЗАҚ 17

17

МИСЛИМО НА ВАС

18

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

18

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

19

1.2 Опште мере безбедности

19

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

20

2.2 Употреба

21

2.3 Нега и чишћење

21

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

22

3.3 Прикази за јачину

23

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

24

СРПСКИ 25

25

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

26

Информације о акриламидима

27

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

28

СРПСКИ 29

29

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

30

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

31

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

32

İÇINDEKILER

33

SİZİ DÜŞÜNÜR

33

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

33

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

34

1.2 Genel Güvenlik

34

GÜVENLİK TALİMATLARI

35

2.2 Kullanım amacı

36

2.3 Bakım ve Temizlik

36

2.4 Elden çıkarma

36

3. ÜRÜN TANIMI

37

4. GÜNLÜK KULLANIM

38

TÜRKÇE 39

39

5.3 Enerji tasarrufu

41

6. BAKIM VE TEMİZLİK

42

7. SORUN GİDERME

42

TÜRKÇE 43

43

8. MONTAJ TALİMATLARI

44

8.3 Montaj

45

9. TEKNİK BİLGİLER

46

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

46

TÜRKÇE 47

47

892955342-A-342012

48

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.98 MB |

Amharique

Russe

Table des matières

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.3 Käyttö

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

3.3 Tehotasojen näytöt

7

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8

4.6 Ajastin

9

4.8 Lukitus

9

4.9 Lapsilukko

9

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

10

5.3 Energiansäästö

11

5.4 Esimerkkejä

11

6. HOITO JA PUHDISTUS

12

7. VIANMÄÄRITYS

12

SUOMI 13

13

8. ASENNUS

14

8.4 Asennus

15

9. TEKNISET TIEDOT

16

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

17

VI TENKER PÅ DEG

18

KUNDESTØTTE OG SERVICE

18

1. SIKKERHETSINFORMASJON

19

1.2 Generelt om sikkerhet

19

2. SIKKERHETSANVISNINGER

20

2.3 Bruk

21

2.4 Hoito ja puhdistus

21

3. PRODUKTBESKRIVELSE

22

3.3 Effekttrinndisplayer

23

3.4 Restvarmeindikator

23

4. DAGLIG BRUK

24

4.7 STOP+GO

25

4.9 Barnesikringen

25

4.10 Effektstyring-funksjon

25

5. RÅD OG TIPS

26

6. STELL OG RENGJØRING

27

7. FEILSØKING

28

NORSK 29

29

8. MONTERING

30

< 20 mm

31

> 20 mm

31

9. TEKNISKE DATA

32

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

33

ОБСЛУЖИВАНИЕ

33

РУССКИЙ 35

35

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

36

2.3 Эксплуатация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

1 2 4 5 3 6

39

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

40

РУССКИЙ 41

41

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

43

5.3 Экономия электроэнергии

44

5.4 Примеры использования

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

7.1 Что делать, если

46

РУССКИЙ 47

47

8. УСТАНОВКА

48

8.2 Встраиваемые варочные

49

8.3 Сетевой кабель

49

8.4 Сборка

49

8.5 Защитный экран

50

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

51

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

INNEHÅLL

53

VI TÄNKER PÅ DIG

53

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

53

1. SÄKERHETSINFORMATION

54

1.2 Allmän säkerhet

54

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

2.3 Använd

56

3. PRODUKTBESKRIVNING

57

3.3 Visningar av värmelägen

58

4. DAGLIG ANVÄNDNING

59

4.6 Timer

60

4.9 Barnlås

60

5. RÅD OCH TIPS

61

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

62

7. FELSÖKNING

63

8. INSTALLATION

65

9. TEKNISK INFORMATION

67

10. MILJÖSKYDD

67

867301082-A-062014

68

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.43 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

9

5.3 Úspora energie

10

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

11

8. POKYNY K INSTALACI

13

8.3 Montáž

14

9. TECHNICKÉ INFORMACE

15

MES GALVOJAME APIE JUS

17

1. SAUGOS INFORMACIJA

18

SAUGOS INSTRUKCIJA

19

2.2 Naudojimo paskirtis

20

2.3 Valymas ir priežiūra

20

2.4 Seno prietaiso išmetimas

20

3. GAMINIO APRAŠYMAS

21

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

22

4.5 Galingumo funkcija

23

4.6 Galios valdymas

23

4.7 Laikmatis

23

Atgalinė laiko atskaita

23

Minutinį laikmatį

23

5.3 Energijos taupymas

25

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

26

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

26

LIETUVIŲ 27

27

8. ĮRENGIMO NUORODOS

28

8.3 Įrengimas

29

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

30

10. APLINKOSAUGA

30

SPIS TREŚCI

31

Z MYŚLĄ O TOBIE

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

2.1 Instalacja

33

2.2 Przeznaczenie

34

3. OPIS URZĄDZENIA

35

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

37

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

39

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

41

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

41

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

43

9. DANE TECHNICZNE

44

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

45

WE’RE THINKING OF YOU

46

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

47

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

2.2 Používanie

49

2.3 Ošetrovanie a čistenie

49

2.4 Likvidácia

49

3. POPIS VÝROBKU

50

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

51

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

5.2 Zvuky počas prevádzky

54

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

57

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

59

892955339-A-342012

60

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.46 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Ukrainien

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

5.3 Ušteda energije

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

13

8.3 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

15

TARTALOMJEGYZÉK

17

GONDOLUNK ÖNRE

17

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

17

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

18

1.2 Általános biztonság

18

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

19

2.2 Használat

20

2.3 Ápolás és tisztítás

20

2.4 Ártalmatlanítás

20

3. TERMÉKLEÍRÁS

21

4. NAPI HASZNÁLAT

22

MAGYAR 23

23

4.8 STOP+GO

24

5.3 Energiatakarékosság

25

5.4 Példák különböző főzési

25

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

7. HIBAELHÁRÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

28

8.3 Összeszerelés

29

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

30

MAGYAR 31

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

ROMÂNA 33

33

2.1 Instalarea

34

2.2 Utilizarea

35

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

35

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

36

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

37

5. SFATURI UTILE

39

5.3 Economisirea energiei

40

5.4 Exemple de gătit

40

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

41

7. DEPANARE

42

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

43

8.3 Asamblarea

44

9. INFORMAŢII TEHNICE

45

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

46

1.2 Загальні правила безпеки

47

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

48

2.2 Експлуатація

49

2.3 Догляд і чищення

49

3. ОПИС ВИРОБУ

50

Українська 51

51

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

Українська 53

53

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

54

5.4 Приклади застосування

55

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

Українська 57

57

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

58

8.3 Монтаж

59

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

60

Українська 61

61

Українська 63

63

892955340-A-342012

64

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

Turc

Table des matières

İÇİNDEKİLER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

4

2.3 Kullanım

5

2.4 Bakım ve temizlik

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. GÜNLÜK KULLANIM

8

4.2 Otomatik Kapanma

9

4.3 Isı ayarı

9

4.4 Otomatik Isıtma

9

4.5 Güç fonksiyonu

9

4.6 Zamanlayıcı

9

4.7 STOP+GO

10

4.8 Kilit

10

4.9 Çocuk Güvenlik Aygıtı

10

4.10 Güç yönetimi fonksiyonu

10

5.1 Pişirme kapları

11

5.3 Enerji tasarrufu

11

6. BAKIM VE TEMIZLIK

12

7. SORUN GIDERME

13

8. MONTAJ

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNIK BILGILER

17

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

17

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

18

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

18

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

19

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

20

2.2 Электртоғына қосу

21

2.3 Пайдалану

21

2.4 Күту менен тазалау

22

2.5 Құрылғыны тастау

22

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

23

3.4 Қалдық қызу индикаторы

24

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

25

4.6 Таймер

26

4.8 Құлып

26

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

27

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

28

5.3 Қуат үнемдеу

28

5.4 Тағам пісіру

28

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

30

ҚАЗАҚ 31

31

8. ОРНАТУ

32

8.4 Құрастыру

33

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

34

ҚАЗАҚ 35

35

867301084-A-062014

36

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 6.02 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

EHH6340FOK

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting aan het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Verwijdering

6

3.1 Algemeen overzicht

6

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

NEDERLANDS 9

9

4.9 Slot

10

4.10 De kinderbeveiliging

10

5.1 Kookgerei voor

10

5.2 Lawaai tijdens gebruik

11

5.3 Energie besparen

11

5.4 De voorbeelden van

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

12

7. PROBLEEMOPLOSSING

13

8. MONTAGE-INSTRUCTIES

15

> 20 mm

16

9. TECHNISCHE INFORMATIE

17

10. MILIEUBESCHERMING

17

WIR DENKEN AN SIE

18

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

18

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

19

Personen

19

1.2 Allgemeine Sicherheit

19

SICHERHEITSHINWEISE

20

Elektrischer Anschluss

21

2.2 Gebrauch

21

2.3 Reinigung und Pflege

22

2.4 Entsorgung

22

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

23

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

24

4.3 Kochstufe einstellen

25

4.4 Ankochautomatik

25

4.5 Power-Funktion

25

4.6 Power-Management

25

5.1 Kochgeschirr für

27

Induktionskochzonen

27

5.2 Betriebsgeräusche

27

5.3 Energiesparen

27

5.4 Anwendungsbeispiele zum

28

6. REINIGUNG UND PFLEGE

29

7. FEHLERSUCHE

29

8. MONTAGEANLEITUNG

31

8.1 Einbaugeräte

32

8.2 Anschlusskabel

32

8.3 Montage

32

9. TECHNISCHE DATEN

33

10. UMWELTTIPPS

34

DEUTSCH 35

35

892952133-E-242012

36

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.08 MB |

Italien

Table des matières

EHH6340FOK

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

Collegamento elettrico

5

2.2 Uso dell’apparecchiatura

5

2.3 Pulizia e manutenzione

6

2.4 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

ITALIANO 9

9

ITALIANO 11

11

6. PULIZIA E CURA

12

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

8.2 Cavo di collegamento

15

8.3 Montaggio

16

9. DATI TECNICI

17

10. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

18

ITALIANO 19

19

892958013-A-432012

20

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.78 MB |

Slovaque

Slovaque

Turc

Ukrainien

Table des matières

WE’RE THINKING OF YOU

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Používanie

5

2.3 Ošetrovanie a čistenie

5

2.4 Likvidácia

5

3. POPIS VÝROBKU

6

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

7

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

9

5.2 Zvuky počas prevádzky

10

5.3 Úspora energie

10

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

11

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

11

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

13

8.3 Montáž

14

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

15

MISLIMO NA VAS

17

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

17

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

18

VARNOSTNA NAVODILA

19

2.3 Nega in čiščenje

20

2.4 Odstranjevanje

20

3. OPIS IZDELKA

21

4. VSAKODNEVNA UPORABA

22

4.5 Funkcija Power

23

4.6 Upravljanje moči

23

4.7 Programska ura

23

Odštevalna programska ura

23

Odštevalno uro

23

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

24

5.3 Varčevanje z energijo

25

5.4 Primeri kuhanja

25

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

26

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

26

SLOVENŠČINA 27

27

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

28

< 20 mm

29

> 20 mm

29

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

30

İÇINDEKILER

31

SİZİ DÜŞÜNÜR

31

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

31

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

32

1.2 Genel Güvenlik

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

2.2 Kullanım amacı

34

2.3 Bakım ve Temizlik

34

2.4 Elden çıkarma

34

3. ÜRÜN TANIMI

35

4. GÜNLÜK KULLANIM

36

TÜRKÇE 37

37

5.3 Enerji tasarrufu

39

6. BAKIM VE TEMİZLİK

40

7. SORUN GİDERME

40

TÜRKÇE 41

41

8. MONTAJ TALİMATLARI

42

8.3 Montaj

43

9. TEKNİK BİLGİLER

44

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

45

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

46

1.2 Загальні правила безпеки

47

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

48

2.2 Експлуатація

49

2.3 Догляд і чищення

49

3. ОПИС ВИРОБУ

50

Українська 51

51

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

52

Українська 53

53

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

54

5.4 Приклади застосування

55

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

56

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

56

Українська 57

57

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

58

8.3 Складання

59

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

60

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

61

Українська 63

63

892947760-E-242012

64

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.41 MB |

Espagnol

Amharique

Portugais

Table des matières

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

3.4 Restvarmeindikator

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Information om akrylmid

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

13

8.1 Indbygningsapparater

14

8.2 Tilslutningsledning

14

8.3 Montering

14

9. TEKNISK INFORMATION

15

10. MILJØHENSYN

16

SISÄLLYS

17

WE’RE THINKING OF YOU

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

1. TURVALLISUUSTIEDOT

18

TURVALLISUUSOHJEET

19

2.2 Käyttö

20

2.3 Hoito ja puhdistus

20

3. LAITTEEN KUVAUS

21

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

22

4.3 Tehotaso

23

4.4 Automaattinen kuumennus

23

4.5 Power-toiminto

23

4.6 Tehonhallinta

23

SUOMI 25

25

Tietoa akryyliamidista

26

6. HOITO JA PUHDISTUS

27

7. VIANMÄÄRITYS

27

8. ASENNUSOHJEET

29

9. TEKNISET TIEDOT

30

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

ESTAMOS A PENSAR EM SI

32

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

33

1.2 Segurança geral

33

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

34

2.2 Utilização

35

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

36

1 2 4 5 3 6

37

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

38

4.5 Função Power

39

4.6 Gestão de energia

39

4.7 Temporizador

39

Temporizador da Contagem

39

Decrescente

39

5.2 Ruídos durante o

41

5.3 Poupança de energia

41

5.4 Exemplos de aplicações de

41

Informação relativa à

42

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

43

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

43

8. INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

45

8.3 Montagem

46

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

47

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

48

ÍNDICE DE MATERIAS

49

PENSAMOS EN USTED

49

1.2 Seguridad general

50

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

51

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

53

4. USO DIARIO

55

4.5 La función Power

56

4.6 Administrador de energía

56

Temporizador

56

5. CONSEJOS ÚTILES

57

5.3 Ahorro energético

58

Información sobre

59

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

60

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

ESPAÑOL 61

61

8.1 Aparatos integrados

62

8.2 Cable de conexión

62

8.3 Montaje

63

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

65

ESPAÑOL 67

67

892955337-A-342012

68

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Macédonien

Table des matières

EHH6340FOK

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.5 Енергетска функција

10

4.6 Тајмер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Заклучување

10

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

11

5.2 Звуци во текот на

12

5.3 Примери на апликации за

12

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

13

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

7.2 Ако не можете да најдете

16

8. МОНТАЖА

17

< 20 mm

18

> 20 mm

18

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

19

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

20

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

867322005-B-482015

24

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.49 MB |

Slovaque

Table des matières

EHH6340FOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 2 3 5 64

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.4 Nxehja automatike

9

4.5 Funksioni i fuqisë

9

4.6 Kohëmatësi

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

8. INSTALIMI

15

8.4 Montimi

16

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

18

SHQIP 19

19

867328338-A-152016

20

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

Slovaque

Turc

Table des matières

EHH6340FOK

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Электртоғына қосу

5

2.3 Пайдалану

5

2.4 Күту менен тазалау

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

4.5 Қуат функциясы

10

4.6 Таймер

10

4.7 STOP+GO

10

4.8 Құлып

10

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

12

5.3 Тағам пісіру

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ

16

8.2 Кіріктірілген пештер

17

8.3 Қосылым сымы

17

8.4 Құрастыру

17

8.5 Қорғаныс қорабы

18

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

19

10. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

19

10.2 Қуатты үнемдеу

20

MISLIMO NA VAS

21

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

23

2.3 Uporaba

24

3. OPIS IZDELKA

25

4. VSAKODNEVNA UPORABA

27

4.5 Funkcija Power

28

4.6 Programska ura

28

4.8 Ključavnica

28

5. NAMIGI IN NASVETI

29

5.2 Zvoki med uporabo

30

5.3 Primeri kuhanja

30

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

31

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

8. NAMESTITEV

33

8.2 Vgradne kuhalne plošče

34

8.3 Priključni kabel

34

8.4 Montaža

34

8.5 Zaščitna omarica

35

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

36

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

36

11. SKRB ZA OKOLJE

37

İÇİNDEKİLER

38

SİZİ DÜŞÜNÜR

38

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

38

1. GÜVENLIK BILGILERI

39

1.2 Genel Güvenlik

39

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

40

2.3 Kullanım

41

2.4 Bakım ve temizlik

42

2.5 Elden çıkarma

42

2.6 Servis

42

3. ÜRÜN TANIMI

43

4. GÜNLÜK KULLANIM

44

TÜRKÇE 45

45

4.6 Zamanlayıcı

46

4.8 Kilit

46

4.9 Çocuk Güvenlik Aygıtı

46

4.10 Güç yönetimi fonksiyonu

47

5.1 Pişirme kapları

47

5.3 Pişirme uygulamalarına

48

6. BAKIM VE TEMIZLIK

49

7. SORUN GIDERME

49

8. MONTAJ

51

8.4 Montaj

52

9. TEKNIK BILGILER

53

10. ENERJI VERIMLILIĞI

54

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

55

867311918-B-482015

56

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.74 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Brug

5

2.3 Vedligeholdelse og

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Display for varmetrin

7

3.4 Restvarmeindikator

7

4. DAGLIG BRUG

8

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

10

Information om akrylmid

11

7. FEJLFINDING

12

DANSK 13

13

8. INSTALLATIONSVEJLEDNING

14

> 20 mm

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. MILJØHENSYN

16

SOMMAIRE

17

NOUS PENSONS À VOUS

17

SERVICE APRÈS-VENTE

17

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

1.2 Sécurité générale

18

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Branchement électrique

20

2.2 Utilisation

20

2.3 Entretien et nettoyage

21

2.4 Mise au rebut

21

3.1 Vue d'ensemble

21

1 2 4 5 3 6

22

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

23

4.5 Fonction Booster

24

4.6 Gestionnaire de puissance

24

4.7 Minuteur

24

Minuteur dégressif

24

5. CONSEILS UTILES

25

5.2 Bruit pendant le

26

5.3 Économies d'énergie

26

5.4 Exemples de cuisson

26

FRANÇAIS 27

27

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

28

FRANÇAIS 29

29

8.1 Appareils encastrables

30

8.2 Câble d'alimentation

30

8.3 Montage

31

L'ENVIRONNEMENT

33

ÍNDICE DE MATERIAS

34

PENSAMOS EN USTED

34

1.2 Seguridad general

35

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

36

ESPAÑOL 37

37

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

38

4. USO DIARIO

40

4.5 La función Power

41

4.6 Administrador de energía

41

4.7 Temporizador

41

Temporizador

41

5. CONSEJOS ÚTILES

42

5.3 Ahorro energético

43

Información sobre

44

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

45

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

45

8.1 Aparatos integrados

47

8.2 Cable de conexión

47

8.3 Montaje

48

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

49

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

50

INNEHÅLL

51

WE’RE THINKING OF YOU

51

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

51

1. SÄKERHETSINFORMATION

52

1.2 Allmän säkerhet

52

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

53

2.2 Använd

54

2.3 Skötsel och rengöring

54

2.4 Avfallshantering

54

3. PRODUKTBESKRIVNING

55

4. DAGLIG ANVÄNDNING

56

SVENSKA 57

57

5. RÅD OCH TIPS

58

5.2 Ljud under användning

59

5.3 Spara energi

59

5.4 Exempel på olika typer av

59

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

7. FELSÖKNING

61

8. INSTALLATIONSANVISNINGAR

62

8.3 Montering

63

10. MILJÖSKYDD

65

SVENSKA 67

67

892947880-E-242012

68

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 14.66 MB |

Italien

Italien

Macédonien

Table des matières

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. NAPI HASZNÁLAT

7

4.8 STOP+GO

9

5.3 Energiatakarékosság

10

5.4 Példák különböző főzési

10

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

11

7. HIBAELHÁRÍTÁS

11

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

13

8.3 Összeszerelés

14

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

15

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

17

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

18

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

19

2.2 Пайдалану

20

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

21

3.4 Қалдық қызу индикаторы

22

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

23

5.2 Жұмыс кезіндегі шуыл

25

5.3 Қуат үнемдеу

25

5.4 Тағам пісіру үлгілері

26

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

27

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

29

8.3 Құрастыру

30

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

31

МАҒЛҰМАТТАР

32

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

33

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

34

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

35

2.3 Apkope un tīrīšana

36

2.4 Ierīces utilizācija

36

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

37

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

38

LATVIEŠU 39

39

5.2 Trokšņi darbības laikā

41

5.3 Enerģijas taupīšana

41

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

42

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

42

LATVIEŠU 43

43

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

44

8.3 Montāža

45

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

46

LATVIEŠU 47

47

MES GALVOJAME APIE JUS

48

1. SAUGOS INFORMACIJA

49

SAUGOS INSTRUKCIJA

50

2.2 Naudojimo paskirtis

51

2.3 Valymas ir priežiūra

51

2.4 Seno prietaiso išmetimas

51

3. GAMINIO APRAŠYMAS

52

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

53

4.5 Galingumo funkcija

54

4.6 Galios valdymas

54

4.7 Laikmatis

54

Atgalinė laiko atskaita

54

Minutinį laikmatį

54

LIETUVIŲ 55

55

5.3 Energijos taupymas

56

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

8. ĮRENGIMO NUORODOS

59

8.3 Įrengimas

60

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

61

10. APLINKOSAUGA

62

СОДРЖИНА

63

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

63

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

64

1.2 Општа безбедност

64

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

65

2.2 Употребете

66

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

67

3.4 Показател за преостаната

68

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

69

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

71

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

73

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

73

8. УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

75

8.3 Комплет

76

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

77

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

78

МАКЕДОНСКИ 79

79

892947758-E-242012

80

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.09 MB |

Croate

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHH6340FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

5. SAVJETI

10

5.2 Buka tijekom rada

11

5.3 Primjeri primjene za

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

7.1 Što učiniti kad

13

7.2 Ako ne možete naći

14

8. POSTAVLJANJE

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

TARTALOM

19

ÖNRE GONDOLUNK

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.2 Elektromos csatlakoztatás

22

2.3 Használat

22

2.4 Ápolás és tisztítás

23

2.5 Ártalmatlanítás

23

2.6 Szerviz

23

3. TERMÉKLEÍRÁS

24

4. NAPI HASZNÁLAT

25

4.2 Automatikus kikapcsolás

26

4.3 A hőfokbeállítás

26

4.4 Automatikus felfűtés

26

4.5 Rásegítés funkció

26

4.6 Időzítő

26

4.7 STOP+GO

27

4.8 Funkciózár

27

4.9 Gyerekzár

27

4.10 Teljesítménykezelés

28

5.1 Főzőedény

28

5.2 Működés közben hallható

28

5.3 Példák különböző főzési

29

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

30

7. HIBAELHÁRÍTÁS

30

MAGYAR 31

31

7.2 Ha nem talál megoldást

32

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

33

8.5 Védőburkolat

34

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

35

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

35

10.2 Energiatakarékosság

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

2.1 Instalarea

39

2.2 Conexiunea electrică

40

2.3 Utilizare

40

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

41

2.5 Gestionarea deşeurilor

41

2.6 Service

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

3.4 Indicator de căldură

43

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

4.6 Cronometru

45

4.8 Blocare

45

4.9 Dispozitiv de siguranţă

45

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

5.3 Exemple de gătit

47

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

48

7. DEPANARE

48

ROMÂNA 49

49

8. INSTALAREA

50

8.3 Cablul conector

51

8.4 Asamblarea

51

8.5 Cutia de protecţie

52

9. INFORMAŢII TEHNICE

53

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

53

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

54

МИ МИСЛИМО НА ВАС

55

1.2 Опште мере безбедности

56

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

57

2.2 Прикључивање струје

58

2.3 Коришћење

58

2.4 Нега и чишћење

59

2.5 Одлагање

59

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

60

3.3 Дисплеји степена топлоте

61

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

4.5 Функција за напајање

63

4.6 Тајмер

63

5. КОРИСНИ САВЕТИ

64

5.2 Бука током рада уређаја

65

5.3 Примери примене за

65

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

66

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

67

8. ИНСТАЛАЦИЈА

69

8.4 Постављање

70

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

71

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

72

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

73

СРПСКИ 75

75

867327311-A-482015

76

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.97 MB |

Espagnol

Italien

Portugais

Table des matières

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.5 Bortskaffelse

6

3.1 Kogepladens layout

6

3.3 Display for varmetrin

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.9 Børnesikring

9

5. RÅD OG TIP

10

5.4 Eksempler på anvendelser

11

6.1 Generelle oplysninger

11

7. FEJLFINDING

12

8. INSTALLATION

14

8.4 Montering

15

9. TEKNISK INFORMATION

16

10. MILJØHENSYN

17

PENSATI PER VOI

18

ITALIANO

19

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

20

2.2 Collegamento elettrico

21

2.3 Utilizzo

21

2.4 Pulizia e cura

22

2.5 Smaltimento

22

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

23

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

24

4.3 Livello di potenza

25

4.4 Preriscaldamento

25

4.5 Funzione Power

25

4.6 Timer

25

5.1 Pentole

27

5.3 Risparmio energetico

28

5.4 Esempi di impiego per la

28

6. PULIZIA E CURA

29

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

8. INSTALLAZIONE

32

< 20 mm

33

> 20 mm

33

9. DATI TECNICI

34

ESTAMOS A PENSAR EM SI

36

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

37

1.2 Segurança geral

37

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

38

2.3 Utilização

39

2.4 Manutenção e limpeza

40

2.5 Eliminação

40

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

41

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

42

4.2 Desactivação Automática

43

4.3 Grau de cozedura

43

4.4 Aquecimento Automático

43

4.5 Função Power

43

4.6 Temporizador

43

4.7 STOP+GO

44

4.8 Bloqueio de funções

44

4.9 Dispositivo de Segurança

44

4.10 Função Gestão de energia

44

5. SUGESTÕES E DICAS

45

5.3 Poupança de energia

46

5.4 Exemplos de modos de

46

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

47

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47

8. INSTALAÇÃO

49

8.2 Placas encastradas

50

8.3 Cabo de ligação

50

8.4 Montagem

50

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

51

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

52

CONTENIDO

53

PENSAMOS EN USTED

53

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

55

2.4 Mantenimiento y limpieza

57

2.5 Eliminación

57

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

58

4. USO DIARIO

59

4.3 Ajuste de temperatura

60

4.4 Calentamiento automático

60

4.5 Función Power

60

5. CONSEJOS

62

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

64

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

64

7.2 Si no encuentra una

66

8. INSTALACIÓN

67

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

69

10. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

69

867301081-A-062014

72

Electrolux EHH6340FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.14 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

EHH6340FOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

HRVATSKI 9

9

5.3 Ušteda energije

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

13

8.3 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

892955037-A-222012

20

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESL43500	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL43500 Ръководство за употреба, 60 pages
EVY7800AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY7800AAX Manuel utilisateur [ro] , 52 pages
EOC3400CAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC3400CAX Manuel utilisateur, 32 pages
EKK510513X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK510513X User Manual [no] , 64 pages
RM4270	Manuel d'utilisateur Electrolux RM4270 Handleiding, 10 pages
EKC6349BOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6349BOW Brukermanual, 36 pages
ESL68040	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL68040 Ohjekirja, 48 pages
EHR8540FHK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHR8540FHK Brugermanual, 68 pages
EOA5751AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5751AOX Manual de utilizare [de] [fr] [nl] , 44 pages
EOB5851AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5851AOX Používateľská príručka, 44 pages
B1300	Manuel d'utilisateur Electrolux B1300 User Manual [ro] , 7 pages
EHL9740FOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHL9740FOK Manual de utilizare [bs] [hr] , 36 pages
ESL46010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL46010 Εγχειρίδιο χρήστη, 80 pages
EGT46342NK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGT46342NX Uživatelský manuál [pl] [sk] , 48 pages
RM4270K	Manuel d'utilisateur Electrolux RM4271 Handleiding, 10 pages
ESI45010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI45010X Korisnički priručnik [et] , 40 pages
ERC24001W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERC24001W User Manual, 28 pages
EOB8757AOX	Livre de recettes Electrolux EOB8757AOX Recipe Book [en] , 8 pages
PQ640X	Manuel d'utilisateur Electrolux PQ640X Manual de usuario, 20 pages
RC1000	Manuel d'utilisateur Electrolux RC1000 Benutzerhandbuch, 12 pages

Electrolux appareils