Electrolux EOA5751AOX manuels

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

 

Table des matières

EOA5751AO

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

5

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

4.2 Дисплей

9

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

10

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

11

6.3 Вибір функції духовки

12

6.4 Зміна температури

12

6.5 Перевірка температури

12

6.6 Функція швидкого

12

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

14

УКРАЇНСЬКА 15

15

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

16

9.2 Встановлення

17

9.3 Телескопічні рейки –

18

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

10.5 Автоматичне вимикання

20

10.6 Яскравість дисплея

20

10.7 Охолоджувальний

20

10.8 Механічний замок

20

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

21

11.1 Внутрішня сторона

22

11.2 Випікання

22

11.3 Поради щодо випікання

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.5 Запіканки та гратени

26

11.7 Випікання на декількох

27

11.8 Повільне приготування

28

11.9 Налаштування для піци

29

11.10 Смаження

30

11.11 Таблиці для смаження

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

11.12 Гриль

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

11.14 Розморожування

34

11.15 Консервування —

35

Нижній нагрів

35

11.16 Суха пара —

36

Вентилятор

36

11.17 Таблиця термощупа

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

12.3 Каталіз

39

12.4 Знімання та

39

12.5 Заміна лампи

40

Верхня лампа

40

Бокова лампа

40

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

41

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

43

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

43

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

867309436-C-252015

48

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.92 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.2 Displejs

8

5.3 Citi indikatori displejā

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Temperatūras maiņa

10

6.3 Temperatūras pārbaude

10

6.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

6.5 Enerģijas taupīšana

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

12

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

13

LATVIEŠU 15

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Displeja spilgtums

17

10.7 Dzesēšanas ventilators

17

11.1 Durvju iekšpuse

18

11.2 Cepšana

18

11.3 Cepšanas padomi

19

11.4 Cepšana vienā līmenī

19

LATVIEŠU 21

21

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

22

LATVIEŠU 23

23

11.6 Gaļas cepšana

24

LATVIEŠU 25

25

11.8 Picas uzstādījumi

26

11.9 Atkausēšana

27

11.10 Grilēšana

27

11.11 Konservēšana

28

11.12 Lēna cepšana

29

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

12.2 Plauktu balsti

32

Plauktu balstu izņemšana

32

Plauktu balstu uzstādīšana

32

12.3 Lampa

32

LATVIEŠU 33

33

13. KO DARĪT, JA

34

14. TEHNISKIE DATI

35

892948116-D-142013

36

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

SQ FURRË UDHËZIMET PËR

1

PËRDORIM

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

2.2 Përdorimi

5

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PANELI I KONTROLLIT

8

6. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

6.2 Ndryshimi i temperaturës

10

6.3 Kontrolli i temperaturës

11

6.4 Funksioni i nxehjes së

11

6.5 Kursimi i energjisë

11

7. FUNKSIONET E ORËS

12

8. PROGRAMET AUTOMATIKE

13

9. PËRDORIMI I AKSESORËVE

14

SHQIP 15

15

10. FUNKSIONET SHTESË

17

10.5 Fikja automatike

18

10.6 Drita e ekranit

18

10.7 Ventilatori ftohës

19

10.8 Kyçja mekanike e derës

19

11.1 Ana e brendshme e derës

20

11.2 Pjekja

20

11.3 Këshilla për pjekjen

20

11.4 Pjekja në një nivel:

21

SHQIP 23

23

11.5 Pjekje me shumë nivele

25

11.6 Pjekje

26

11.7 Pjekja me skarë turbo

26

Nxehni furrën paraprakisht

27

11.8 Cilësimi për pica

28

11.9 Shkrirja

29

11.10 Pjekja në skarë

29

11.11 Konservimi

30

11.12 Gatim i Ngadaltë

31

11.13 Ushqime të çastit

32

SHQIP 33

33

12. KUJDESI DHE PASTRIMI

34

12.2 Mbajtëset e rafteve

35

Heqja e mbajtëseve të rafteve

35

12.3 Llamba

35

13. SI TË VEPROJMË NËSE…

37

14. TË DHËNA TEKNIKE

38

SHQIP 39

39

892948122-D-142013

40

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

Table des matières

НҰСҚАУЛАРЫ

1

ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ КЕҢЕСТЕР

3

БІР ДЕҢГЕЙДЕ ПІСІРУ:

4

КӨП ДЕҢГЕЙДЕ ПІСІРУ

7

БАЯУ ПІСІРУ

8

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

9

ҚАЗАҚ 11

11

ДАЙЫН ТАҒАМ

13

КЕПТІРУ - ЖЕЛДЕТКІШ АРҚЫЛЫ

14

КОНСЕРВ ЖАСАУ

15

РЕЦЕПТ МӘЗІРІ

17

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

17

Акриламидтер бойынша ақпарат

18

ҚАЗАҚ 19

19

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. PANEL STEROWANIA

8

5.2 Wyświetlacz

9

5.4 Wskaźnik nagrzewania

9

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

10

6.2 Zmiana temperatury

11

6.3 Sprawdzanie temperatury

11

6.5 Oszczędzanie energii

11

7. FUNKCJE ZEGARA

12

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

13

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

POLSKI 15

15

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

10.5 Automatyczne wyłączenie

18

10.6 Jasność wyświetlacza

18

10.7 Wentylator chłodzący

18

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

19

11.2 Pieczenie ciast

19

POLSKI 21

21

POLSKI 23

23

11.6 Pieczenie mięs

25

Rozgrzać wstępnie piekarnik

26

11.8 Pizza

27

11.9 Rozmrażanie

27

11.10 Grill

28

11.11 Pasteryzowanie

28

POLSKI 29

29

11.13 Produkty gotowe

30

POLSKI 31

31

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

12.2 Prowadnice blach

33

Demontaż prowadnic blach

33

Montaż prowadnic blach

33

12.3 Oświetlenie

33

Demontaż drzwi i szyb

34

13. CO ZROBIĆ, GDY…

35

14. DANE TECHNICZNE

36

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

892948119-D-142013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

 

Table des matières

EOA5751AO

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

2.5 Внутреннее освещение

7

2.6 Утилизация

7

2.7 Сервис

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

4.3 Индикация мощности

10

5.1 Первая очистка

10

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

11

6.3 Задание режимов

12

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

13

7.2 Таймер прямого отсчета

14

7.3 Установка функции

14

«ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»

14

7.4 Установка ОКОНЧАНИЯ

14

7.5 Установка ТАЙМЕРА

14

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

17

9.2 Установка

18

9.3 Телескопические

19

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

20

10.5 Автоматическое

21

10.6 Яркость дисплея

21

10.7 Вентилятор охлаждения

21

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.5 Выпечка и запеканки

28

11.6 Влажный горячий воздух

29

11.7 Выпекание на

29

11.8 Медл. приготовление

30

11.9 Пицца

31

11.10 Жарка

32

РУССКИЙ 33

33

11.12 Малый гриль

34

РУССКИЙ 35

35

11.14 Размораживание

37

11.15 Консервирование –

37

11.16 Высушивание –

38

Горячий воздух

38

11.17 Таблица термощупа

39

12. УХОД И ОЧИСТКА

40

12.3 Кат.чистка

41

12.4 Снятие и установка

41

12.5 Замена лампы

42

Верхняя лампа

42

Боковая лампа

42

13.1 Что делать, если

43

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

45

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

45

15.2 Экономия

46

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

47

867309432-C-252015

48

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (8 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

 

Table des matières

ET AHI RETSEPTIRAAMAT

1

AUTOMAATPROGRAMMID

2

5 - MUFFINID

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

8 - KARTULIGRATÄÄN

4

9 - LASANJE

4

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (8 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

 

Table des matières

LV CEPEŠKRĀSNS RECEPTŲ KNYGA

1

AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

5 - MUFINI

3

6 - QUICHE LORRAINE

3

7 - BALTMAIZE

4

8 - KARTUPEĻU SACEPUMS

4

9 - LAZANJA

4

LATVIEŠU 5

5

LATVIEŠU 7

7

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (8 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.31 MB |

 

Table des matières

LT ORKAITĖ RECEPŠU GRĀMATA

1

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

5. KEKSIUKAI

3

6. QUICHE LORRAINE

3

7. BALTA DUONA

4

8. BULVIŲ PLOKŠTAINIS

4

9. LAZANIJA

4

LIETUVIŲ 5

5

LIETUVIŲ 7

7

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

СОВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

3

ПЕЧЕЊЕ НА ЕДНО НИВО:

4

МАКЕДОНСКИ 5

5

ПЕЧЕЊЕ НА ПОВЕЌЕ НИВОА

7

БАВНО ГОТВЕЊЕ

8

ПОСТАВКИ ЗА ПИЦА

9

ПЕЧЕЊЕ НА СКАРА

9

ПЕЧЕЊЕ СО ТУРБО ПЕЧЕЊЕ

10

Загрејте ја рерната

11

ОДМРЗНУВАЊЕ

13

ГОТОВИ ЈАДЕЊА

13

СУШЕЊЕ - ГОТВЕЊЕ СО

14

ВЕНТИЛАТОР

14

КОНЗЕРВИРАЊЕ

15

МЕНИ СО РЕЦЕПТИ

17

АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

17

Информации за акриламиди

17

МАКЕДОНСКИ 19

19

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

 

Table des matières

SFATURI PENTRU COACERE

3

COACERE PE UN SINGUR NIVEL:

4

ROMÂNA 5

5

COACERE PE MAI MULTE NIVELURI

7

GĂTIRE LA TEMP. SCĂZUTĂ

7

COACEREA FRIPTURILOR

8

PRĂJIRE CU GĂTIRE INTENSIVĂ

9

Preîncălziţi cuptorul

10

ROMÂNA 11

11

USCARE - AER CALD

13

CONSERVARE

14

TABEL PENTRU SENZOR

15

MENIU REŢETE

16

PROGRAME AUTOMATE

16

Informaţii despre acrilamide

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

 

Table des matières

EOA5751AO

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. PANOUL DE COMANDĂ

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.4 Modificarea temperaturii

11

6.5 Consultarea temperaturii

11

6.6 Funcţia Incalzire rapida

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Introducerea accesoriilor

16

9.3 Ghidaje telescopice

16

Introducerea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.5 Oprirea automată

18

10.6 Luminozitatea afişajului

18

ROMÂNA 19

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.6 Aer cald (umed)

25

11.7 Coacerea pe mai multe

25

11.8 Gătirea la temperatură

26

11.9 Pizza

27

11.10 Coacerea

27

11.11 Tabele pentru fripturi

28

Preîncălziţi cuptorul

29

11.12 Grill

30

11.14 Decongelare

31

11.16 Uscare - Aer cald

33

11.17 Tabel pentru senzor

34

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

12.5 Înlocuirea becului

36

13. DEPANARE

37

14. INFORMAŢII TEHNICE

39

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

39

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

867309435-C-252015

44

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.92 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.2 Rodmuo

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Temperatūros keitimas

10

6.3 Temperatūros parodymas

10

6.5 Energijos taupymas

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

12

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

13

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

14

LIETUVIŲ 15

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.5 Automatinis išsijungimas

17

10.6 Ekrano šviesumas

17

10.7 Aušinimo ventiliatorius

17

11.1 Vidinė durelių pusė

18

11.2 Kepimas

18

11.3 Patarimai, kaip kepti

19

11.4 Kepimas viename lygyje:

19

LIETUVIŲ 21

21

11.5 Kepimas keliais lygiais

22

Įkaitinkite orkaitę

23

11.6 Kepsnių kepimas

24

11.8 Pica

26

11.9 Atšildymas

27

11.10 Mažasis kepintuvas

27

11.11 Konservavimas

28

11.12 Kepimas žemoje temp

29

11.13 Pusfabrikačiai

29

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

12.2 Lentynų atramos

32

Lentynų atramų išėmimas

32

Lentynų atramų įdėjimas

32

12.3 Lemputė

32

12.4 Orkaitės durelių valymas

33

13. KĄ DARYTI, JEIGU

34

14. TECHNINIAI DUOMENYS

35

15. APLINKOSAUGA

35

892948117-D-142013

36

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.76 MB |

 

Table des matières

EOA5751AO

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

2.7 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.3 Sütőfunkció beállítása

11

6.4 Hőmérséklet módosítása

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

7.4 A BEFEJEZÉS beállítása

13

7.5 A PERCSZÁMLÁLÓ

13

7.6 A Késleltetés funkció

13

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

9.2 Tartozékok behelyezése

16

9.3 Teleszkópos sütősínek – a

17

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

18

10.4 A beállítások menü

19

10.5 Automatikus kikapcsolás

19

10.6 Kijelző fényereje

19

11.1 Az ajtó belső oldala

21

11.2 Tésztasütés

21

11.3 Sütési tanácsok

21

11.4 Sütés egy szinten:

22

MAGYAR 23

23

11.5 Tészták és felfújtak

25

11.6 Hőlégbefúvás (nedves)

25

11.7 Több szinten való sütés

26

11.8 Lassú sütés

27

11.9 Pizzasütés

27

11.10 Sültek

28

11.11 Sütési táblázat

28

Melegítse elő a sütőt

29

11.12 Grill

30

MAGYAR 31

31

11.14 Felolvasztás

32

11.15 Tartósítás - Alsó sütés

33

11.16 Aszalás - Hőlégbefúvás

34

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

12.1 Tisztítással kapcsolatos

36

12.3 Katalízis

36

12.4 Az ajtó levétele és

37

Felső lámpa

37

13. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

40

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

15.2 Energiatakarékosság

41

MAGYAR 43

43

867309433-C-252015

44

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

2

PİŞİRME İLE İLGİLİ İPUÇLARI

3

TEK SEVİYEDE KIZARTMA:

3

TÜRKÇE 5

5

DÜŞÜK ISIDA PİŞİRME

7

PİZZA KONUMU

8

KIZARTMA

8

TURBO IZGARAYLA KIZARTMA

8

TÜRKÇE 9

9

Fırını önceden ısıtın

10

BUZ ÇÖZDÜRME

11

HAZIR YİYECEK

12

KURUTMA - FANLI PİŞİRME

12

KONSERVE YAPMA

13

YEMEKÖLÇER TABLOSU

14

TARİFLER

15

OTOMATİK PROGRAMLAR

15

Akrilamidler hakkında bilgi

15

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.1 Задаване на функция на

10

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

12

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

13

9.1 Сензор за температурата

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

10.5 Автоматично изключване

18

10.6 Яркост на екрана

18

10.7 Охлаждащ вентилатор

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.1 Вътрешна страна на

20

11.2 Печене

20

11.3 Съвети за печене

20

11.4 Печене върху едно ниво:

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.5 Печене на няколко нива

24

11.6 Печене на месо

25

11.7 Печене с турбо грил

25

11.8 Пица нагряване

27

11.9 Размразяване

28

11.10 Единичен грил

28

11.11 Консервиране

29

11.13 Полуфабрикати

31

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

33

12.2 Носачи на рафтове

34

12.3 Лампичка

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

36

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

892948125-D-142013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.94 MB |

Table des matières

EOA5751AOX

1

KK ТҰМШАПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

2.3 Күту менен тазалау

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

6.2 Температураны өзгерту

11

6.3 Температураны тексеру

11

6.4 Жылдам қыздыру функциясы

11

6.5 Қуат үнемдеу

11

7. САҒАТ ФУНЦИЯЛАРЫ

12

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

13

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

14

ҚАЗАҚ 15

15

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

17

10.5 Автоматты түрде өшіру

18

10.6 Бейнебеттің жарықтылығы

18

10.7 Желдеткіш

18

ҚАЗАҚ 19

19

11.1 Есіктің ішкі жағы

20

11.2 Пісіру

20

11.4 Бір деңгейде пісіру:

21

ҚАЗАҚ 23

23

11.5 Көп деңгейде пісіру

24

ҚАЗАҚ 25

25

11.6 Қуыру

26

ҚАЗАҚ 27

27

11.8 Пицца параметрі

28

11.9 Жібіту

28

11.10 Гриль жасау

29

11.11 Консерв жасау

30

11.12 Баяу пісіру

31

11.13 Дайын тағам

31

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

33

12.1 Каталитпен тазалау

34

12.2 Сөре сырғытпалары

34

Сөре сырғытпаларын алу

34

Сөре сырғытпаларын салу

35

12.3 Шам

35

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

36

14. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

37

МАҒЛҰМАТТАР

38

ҚАЗАҚ 39

39

892948127-D-142013

40

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

 

Table des matières

UK КНИГА РЕЦЕПТІВ ІНСТРУКЦІЯ

1

ВИПІКАННЯ

3

ПОРАДИ ЩОДО ВИПІКАННЯ

3

ВИПІКАННЯ НА ОДНОМУ РІВНІ:

4

Українська 5

5

ВИПІКАННЯ НА ДЕКІЛЬКОХ РІВНЯХ

7

ПОВІЛЬНЕ ГОТУВАННЯ

8

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

8

СМАЖЕННЯ

9

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

9

Попередньо прогрійте духовку

10

РОЗМОРОЖУВАННЯ

12

НАПІВФАБРИКАТИ

13

СУХА ПАРА – ВЕНТИЛЯТОР

14

ЗБЕРЕЖЕННЯ

14

Українська 15

15

Інформація про акриламіди

17

Українська 19

19

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

УПОТРЕБА

1

СЪВЕТИ ЗА ПЕЧЕНЕ

3

ПЕЧЕНЕ ВЪРХУ ЕДНО НИВО:

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

ПЕЧЕНЕ НА НЯКОЛКО НИВА

7

ВЕНТИЛ. НА НИСКА ТЕМПЕР

8

ПИЦА НАГРЯВАНЕ

9

ПЕЧЕНЕ НА МЕСО

9

ПЕЧЕНЕ С ТУРБО ГРИЛ

10

ЕДИНИЧЕН ГРИЛ

11

РАЗМРАЗЯВАНЕ

12

ПОЛУФАБРИКАТИ

13

СУШЕНЕ - ТОПЪЛ ВЪЗДУХ

14

КОНСЕРВИРАНЕ

15

МЕНЮ РЕЦЕПТИ

17

АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

17

Информация за акриламиди

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

САВЕТИ ЗА ПЕЧЕЊЕ

3

ПЕЧЕЊЕ НА ЈЕДНОМ НИВОУ:

4

СРПСКИ 5

5

ПЕЧЕЊЕ НА ВИШЕ НИВОА

7

РЕГЕНЕРИСАЊЕ ПАРЕ

8

ПЕЧЕЊЕ СА ВЕНТИЛАТОРОМ

8

ПЕЧЕЊЕ МЕСА

9

Пећницу претходно загрејте

10

ЈЕДНОСТРУКИ ГРИЛ

11

ОДМРЗАВАЊЕ

12

ПОЛУСПРЕМЉЕНА ХРАНА

13

СУШЕЊЕ - РАВАН ВЕНТИЛАТОР

13

ОДРЖАВАЊЕ

14

ТАБЕЛА ЗА ТЕМПЕРАТУРНИ СЕНЗОР

15

МЕНИ СА РЕЦЕПТИМА

16

АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

16

Информације о акриламидима

16

СРПСКИ 17

17

СРПСКИ 19

19

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чистење

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

11

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

13

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

14

МАКЕДОНСКИ 15

15

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

10.5 Автоматско исклучување

18

10.6 Осветленост на екранот

18

10.7 Вентилатор за ладење

18

МАКЕДОНСКИ 19

19

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

20

11.4 Печење на едно ниво:

21

МАКЕДОНСКИ 23

23

11.5 Печење на повеќе нивоа

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.6 Печење месо

26

11.7 Печење со турбо печење

26

Загрејте ја рерната

27

11.8 Поставки за пица

28

11.9 Одмрзнување

28

11.10 печење

29

11.11 Конзервирање

30

11.12 Бавно готвење

31

11.13 Готови јадења

31

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

33

12.1 Каталитичко чистење

34

12.2 Држачи на решетката

34

Местење на држачите за

35

12.3 Светилка

35

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

36

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

892948123-D-142013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.91 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

5.2 Ekraan

8

5.3 Teised näidikud ekraanil

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

6.2 Temperatuuri muutmine

10

6.4 Kiirkuumutuse funktsioon

10

6.5 Energia kokkuhoid

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

13

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

14

10. LISAFUNKTSIOONID

15

10.2 Lapselukk

16

10.3 Nuppude lukustus

16

10.4 Seadete menüü

16

10.5 Automaatne väljalülitus

16

10.6 Ekraani heledus

17

10.7 Jahutusventilaator

17

10.8 Mehaaniline ukselukk

17

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

18

EESTI 19

19

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine

23

Eelsoojendage ahi

24

11.8 Pitsarežiim

25

11.9 Sulatamine

25

11.10 Grill

26

11.11 Hoidistamine

27

11.12 Küpsetamine madalal t°

27

11.13 Poolfabrikaadid

28

11.14 Toidutermomeetri tabel

29

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

30

Restitugede paigaldamine

31

12.3 Valgusti

31

12.4 Ahjuukse puhastamine

31

13. MIDA TEHA, KUI

32

14. TEHNILISED ANDMED

33

15. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

892948115-D-142013

36

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.40 MB |

 

Table des matières

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

3

ВЫПЕКАНИЕ НА ОДНОМ УРОВНЕ:

4

РУССКИЙ 5

5

РУССКИЙ 7

7

РУССКИЙ 9

9

ЖАРКА В РЕЖИМЕ ТУРБО-ГРИЛЬ

10

РУССКИЙ 11

11

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

13

ВЫСУШИВАНИЕ - ГОРЯЧИЙ

14

КОНСЕРВИРОВАНИЕ

15

ТАБЛИЦА «ТЕРМОЩУП ДЛЯ МЯСА»

16

МЕНЮ РЕЦЕПТОВ

17

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

17

Информация об акриламидах

17

РУССКИЙ 19

19

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

2.5 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.2 Modificarea temperaturii

10

7. FUNCŢIILE CEASULUI

11

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

14

ROMÂNA 15

15

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.5 Oprirea automată

18

10.6 Luminozitatea afişajului

18

10.7 Suflantă cu aer rece

18

10.8 Blocarea mecanică a uşii

18

11. SFATURI UTILE

19

11.3 Sfaturi pentru coacere

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

Preîncălziţi cuptorul

24

11.6 Gătire la temp. scăzută

25

11.7 Pizza

25

11.8 Coacerea fripturilor

26

11.10 Grill

28

11.11 Alimente preparate

29

11.12 Decongelare

30

11.13 Conservare

30

11.15 Tabel pentru senzor

31

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

32

12.1 Curăţare catalitică

33

12.2 Suporturile raftului

33

12.3 Bec

34

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

35

14. DATE TEHNICE

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

892960145-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.97 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

ET AHI KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Sisevalgusti

5

2.5 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

5. JUHTPANEEL

7

5.2 Ekraan

8

5.3 Teised näidikud ekraanil

8

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

6.1 Ahju funktsiooni valimine

10

6.2 Temperatuuri muutmine

10

6.4 Kiirkuumutuse funktsioon

10

6.5 Energia kokkuhoid

10

7. KELLA FUNKTSIOONID

11

8. AUTOMAATPROGRAMMID

12

8.3 Automaatretseptid

13

8.4 Automaatprogrammid kaalu

13

8.5 Automaatprogrammid

13

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

14

9.2 Ahjutarvikute sissepanek

15

10. LISAFUNKTSIOONID

16

10.5 Automaatne väljalülitus

17

10.6 Ekraani heledus

17

10.7 Jahutusventilaator

17

10.8 Mehaaniline ukselukk

18

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

Eelsoojendage ahi

20

EESTI 21

21

11.6 Küpsetamine madalal t°

24

11.7 Pitsarežiim

24

11.8 Röstimine

25

11.10 Grill

27

11.11 Poolfabrikaadid

28

11.12 Sulatamine

29

11.13 Hoidistamine

29

11.14 Kuivatamine - Pöördõhk

30

11.15 Toidutermomeetri tabel

30

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

31

12.1 Katalüütiline puhastus

32

12.2 Ahjuresti toed

32

Ahjuresti tugede eemaldamine

32

Restitugede paigaldamine

32

12.3 Valgusti

32

12.4 Ahjuukse puhastamine

33

13. MIDA TEHA, KUI

34

14. TEHNILISED ANDMED

35

15. JÄÄTMEKÄITLUS

35

892960138-A-052013

36

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.91 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

7

5.2 Ekran

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.2 Sıcaklığı değiştirmek

10

6.3 Sıcaklık sorma

10

6.4 Hızlı ısıtma fonksiyonu

10

6.5 Enerji tasarrufu

10

7. SAAT FONKSİYONLARI

11

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

12

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

13

10. EK FONKSİYONLAR

15

10.2 Çocuk Kilidi

16

10.3 Tuş Kilidi

16

10.4 Ayar menüsü

16

10.5 Otomatik Kapanma

16

10.6 Gösterge parlaklığı

17

10.7 Soğutma fanı

17

10.8 Mekanik kapı kilidi

17

11.1 Kapının iç kısmı

18

11.2 Pişirme

18

11.4 Tek seviyede kızartma:

19

TÜRKÇE 21

21

11.6 Kızartma

23

11.7 Turbo Izgarayla Kızartma

23

Fırını önceden ısıtın

24

11.8 Pizza Konumu

25

11.9 Buz çözdürme

25

11.10 Izgara

26

11.11 Konserve yapma

26

11.12 Düşük Isıda Pişirme

27

11.13 Hazır yiyecek

28

11.14 Yemekölçer tablosu

28

12. BAKIM VE TEMİZLİK

29

12.1 Katalitik temizleme

30

12.2 Klipsli raf destekleri

30

Raf desteklerinin çıkarılması

30

Raf desteklerinin takılması

30

12.3 Lamba

31

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

32

14. TEKNİK VERİLER

33

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

TÜRKÇE 35

35

892948126-D-142013

36

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

PIECZENIE CIAST

3

PIECZENIE NA JEDNYM POZIOMIE:

4

POLSKI 5

5

PIECZENIE NA KILKU POZIOMACH

7

TERMOOBIEG (NISKA TEMP.)

8

PIECZENIE MIĘS

9

Rozgrzać wstępnie piekarnik

10

POLSKI 11

11

PRODUKTY GOTOWE

13

SUSZENIE – TERMOOBIEG

13

PASTERYZOWANIE

14

POLSKI 15

15

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.07 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Эксплуатация

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

3.1 Аксессуары

7

4.1 Первая чистка

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

РУССКИЙ 11

11

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

РУССКИЙ 13

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

14

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

РУССКИЙ 17

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.6 Яркость дисплея

19

10.7 Вентилятор охлаждения

20

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Низкотемпературное

27

11.7 Пицца

28

11.8 Жарка

28

РУССКИЙ 29

29

11.10 Малый гриль

31

11.12 Размораживание

32

11.13 Консервирование

33

11.14 Высушивание –

34

РУССКИЙ 35

35

12. УХОД И ОЧИСТКА

36

Установка направляющих для

37

12.3 Лампа освещения

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

39

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40

РУССКИЙ 41

41

РУССКИЙ 43

43

892960137-A-052013

44

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

2

TIPY NA PEČENIE

3

PEČENIE NA JEDNEJ ÚROVNI:

3

SLOVENSKY 5

5

POMALÉ PEČENIE

7

PEČENIE MÄSA

8

PEČENIE S TURBO GRILOM

9

Rúru predhrejte

10

ODMRAZOVANIE

11

POLOTOVARY

12

SUŠENIE – TEPLOVZDUŠNÉ

13

ZAVÁRANIE

13

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

Informácie o akrylamidoch

15

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

7

5. PANEL STEROWANIA

8

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9

7. FUNKCJE ZEGARA

11

SYMBOL FUNKCJA OPIS

12

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

13

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

14

POLSKI 15

15

10. DODATKOWE FUNKCJE

17

10.5 Automatyczne wyłączenie

18

10.6 Jasność wyświetlacza

18

10.7 Wentylator chłodzący

18

POLSKI 19

19

11.1 Wewnętrzna strona drzwi

20

11.2 Pieczenie ciast

20

Rozgrzać wstępnie piekarnik

21

POLSKI 23

23

11.6 Termoobieg (niska temp.)

25

11.7 Pizza

26

11.8 Pieczenie mięs

26

11.10 Grill

28

11.11 Produkty gotowe

29

11.12 Rozmrażanie

30

11.13 Pasteryzowanie

31

11.14 Suszenie – Pieczenie

31

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

12.2 Prowadnice blach

34

Demontaż prowadnic blach

34

Montaż prowadnic blach

34

12.3 Oświetlenie

34

Demontaż drzwi i szyb

35

13. CO ZROBIĆ, GDY…

36

14. DANE TECHNICZNE

37

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

892960142-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Fiche d'information (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.00 MB |

    

Table des matières

892949688-B-242012

4

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (8 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.31 MB |

 

Table des matières

PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

5 – BABECZKI

3

6 – QUICHE LORRAINE

3

7 – BIAŁY CHLEB

4

8 – ZAPIEKANKA ZIEMNIACZANA

4

9 – LASAGNE

4

POLSKI 5

5

POLSKI 7

7

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.31 MB |

 

Table des matières

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

2

NÕUANDEID KÜPSETAMISEKS

3

KÜPSETAMINE MITMEL TASANDIL

6

KÜPSETAMINE MADALAL T°

7

PITSAREŽIIM

8

RÖSTIMINE

8

KÜPSETAMINE TURBOGRILLIGA

9

Eelsoojendage ahi

10

SULATAMINE

11

POOLFABRIKAADID

12

KUIVATAMINE - PÖÖRDÕHK

13

HOIDISTAMINE

13

TOIDUTERMOMEETRI TABEL

14

RETSEPTID

15

AUTOMAATPROGRAMMID

15

Teave akrüülamiidide koht

15

Electrolux EOA5751AOX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

 

Table des matières

Kısa talimatlar

1

Firin Fonksiyonlari

2

Yemek Tarieri Kitabi

4

Buharli Firin

4

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (8 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.30 MB |

 

Table des matières

HU SÜTŐ RECEPTKÖNYV

1

AUTOMATIKUS PROGRAMOK

2

5 – MUFFIN

3

6 – QUICHE LORRAINE

3

7 – FEHÉR KENYÉR

4

8 – BURGONYAFELFÚJT

4

9 – LASAGNE

4

MAGYAR 5

5

MAGYAR 7

7

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

2

NASVETI ZA PEKO

3

PEKA NA ENEM NIVOJU:

3

SLOVENŠČINA 5

5

PEČENJE Z NIZKO TEMP

7

PROGRAM ZA PIZZO

8

PEČENJE MESA

8

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

8

SLOVENŠČINA 9

9

MALI ŽAR

10

ODTALJEVANJE

11

PRIPRAVLJENE JEDI

12

SUŠENJE - VROČI ZRAK

13

STERILIZACIJA

13

SAMODEJNI PROGRAMI

15

Informacije o akrilamidih

15

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

5

2.4 Унутрашња лампица

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

11

СИМБОЛ ФУНКЦИЈА ОПИС

12

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

13

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

СРПСКИ 15

15

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

17

10.5 Аутоматско искључивање

18

10.6 Осветљеност дисплеја

18

10.7 Вентилатор за хлађење

19

10.8 Механичка брава за врата

19

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

20

11.4 Печење на једном нивоу:

21

СРПСКИ 23

23

11.5 Печење на више нивоа

25

11.6 Регенерисање паре

26

11.7 Печење са вентилатором

26

11.8 Печење меса

27

Пећницу претходно загрејте

28

11.10 Једноструки грил

29

11.11 Готова јела

30

11.12 Одмрзавање

31

11.13 Одржавање

31

11.14 Сушење - Печење са

32

СРПСКИ 33

33

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

12.2 Подршка решетке

35

Скидање подршке решетке

35

Уградња носача решетке

35

12.3 Сијалица

35

12.4 Чишћење врата пећнице

36

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

37

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

38

СРПСКИ 39

39

892960148-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

 

Table des matières

Kratka navodila

1

Funkcije Pečice

2

Knjižica Receptov

4

Parna Pečica

4

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.2 Modificarea temperaturii

10

7. FUNCŢIILE CEASULUI

11

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

9.1 Senzor

14

ROMÂNA 15

15

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

16

10.5 Oprirea automată

17

10.6 Luminozitatea afişajului

17

10.7 Suflantă cu aer rece

17

10.8 Blocarea mecanică a uşii

18

11. SFATURI UTILE

19

Preîncălziţi cuptorul

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.6 Coacerea fripturilor

24

11.8 Pizza

26

11.9 Decongelare

26

11.10 Grill

27

11.11 Conservare

27

11.12 Gătire la temp. scăzută

28

11.13 Alimente preparate

29

11.14 Tabel pentru senzor

30

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

31

12.3 Bec

32

ROMÂNA 33

33

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

34

14. DATE TEHNICE

34

ROMÂNA 35

35

892949103-D-142013

36

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Нега и чишћење

5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

6

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.2 Мењање температуре

10

7. ФУНКЦИЈЕ САТА

11

8. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

13

9. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

14

СРПСКИ 15

15

10. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

16

10.4 Мени подешавања

17

10.5 Аутоматско искључивање

17

10.6 Осветљеност дисплеја

18

10.7 Вентилатор за хлађење

18

10.8 Механичка брава за врата

18

11. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

19

11.3 Савети за печење

20

11.4 Печење на једном нивоу:

20

СРПСКИ 21

21

11.5 Печење на више нивоа

23

11.6 Печење меса

25

Пећницу претходно загрејте

26

11.8 Печење са вентилатором

27

11.9 Одмрзавање

27

11.10 Једноструки грил

28

11.11 Одржавање

29

11.12 Регенерисање паре

29

11.13 Готова јела

30

СРПСКИ 31

31

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

32

12.2 Подршка решетке

33

Скидање подршке решетке

33

Уградња носача решетке

33

12.3 Сијалица

33

12.4 Чишћење врата пећнице

34

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

35

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

892948124-D-142013

40

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.33 MB |

 

Table des matières

PATARIMAI, KAIP KEPTI

3

KEPIMAS VIENAME LYGYJE:

4

LIETUVIŲ 5

5

KEPIMAS KELIAIS LYGIAIS

7

KEPIMAS ŽEMOJE TEMP

8

KEPSNIŲ KEPIMAS

9

KEPIMAS TERMINIAME KEPINTUVE

9

Įkaitinkite orkaitę

10

MAŽASIS KEPINTUVAS

11

ATŠILDYMAS

12

PUSFABRIKAČIAI

13

DŽIOVINIMAS, KARŠTO ORO

14

KONSERVAVIMAS

14

MĖSOS TERMOMETRO LENTELĖ

15

RECEPTŲ MENIU

16

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

16

Informacija apie akliamidus

17

LIETUVIŲ 19

19

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.98 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

TR FIRIN KULLANMA KILAVUZU

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

4

2.3 Bakım ve Temizlik

5

2.4 Fırın içi aydınlatma

5

2.5 Elden çıkarma

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

7

5.2 Ekran

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

9

6.2 Sıcaklığı değiştirmek

10

6.3 Sıcaklık sorma

10

6.4 Hızlı ısıtma fonksiyonu

10

6.5 Enerji tasarrufu

10

7. SAAT FONKSİYONLARI

11

8. OTOMATİK PROGRAMLAR

12

8.3 Otomatik tarifler

13

9. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

14

TÜRKÇE 15

15

10. EK FONKSİYONLAR

16

10.5 Otomatik Kapanma

17

10.6 Gösterge parlaklığı

17

10.7 Soğutma fanı

17

10.8 Mekanik kapı kilidi

18

11.1 Kapının iç kısmı

19

11.2 Pişirme

19

11.4 Tek seviyede kızartma:

20

TÜRKÇE 21

21

Fırını önceden ısıtın

23

11.6 Düşük Isıda Pişirme

24

11.7 Pizza Konumu

24

11.8 Kızartma

25

11.9 Turbo Izgarayla Kızartma

25

11.10 Izgara

27

11.11 Hazır yiyecek

28

11.12 Buz çözdürme

29

11.13 Konserve yapma

29

11.14 Kurutma - Fanlı Pişirme

30

11.15 Yemekölçer tablosu

30

12. BAKIM VE TEMİZLİK

31

12.1 Katalitik temizleme

32

12.2 Klipsli raf destekleri

32

Raf desteklerinin çıkarılması

32

Raf desteklerinin takılması

32

12.3 Lamba

33

13. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

34

14. TEKNİK VERİLER

35

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

35

892960669-A-052013

36

Electrolux EOA5751AOX Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

 

Table des matières

Scurte instrucţiuni

1

Funcţii Cuptor

2

Carte Cu Reţete

4

Cuptor Cu Abur

4

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

CS RECEPTY NÁVOD K POUŽITÍ

1

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

2

TIPY K PEČENÍ MOUČNÝCH JÍDEL

3

PEČENÍ NA JEDNÉ ÚROVNI:

3

PEČENÍ NA VÍCE ÚROVNÍCH

6

NÍZKOTEPLOTNÍ PEČENÍ

7

PŘÍPRAVA PIZZY

8

PEČENÍ MASA

8

Předehřejte troubu

10

ROZMRAZOVÁNÍ

11

POLOTOVARY

12

SUŠENÍ - PRAVÝ HORKÝ VZDUCH

12

ZAVAŘOVÁNÍ

13

TABULKA PEČICÍ SONDY

14

AUTOMATICKÉ PROGRAMY

15

Varování ohledně akrylamidů

15

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 5.03 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

6

2.4 Внутреннее освещение

6

2.5 Утилизация

6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

5.2 Дисплей

9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

6.1 Задание режимов духового

11

6.2 Изменение температуры

11

6.3 Проверка температуры

11

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

12

РУССКИЙ 13

13

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

14

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

15

РУССКИЙ 17

17

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

18

10.6 Яркость дисплея

19

10.7 Вентилятор охлаждения

19

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

11.6 Жарка

27

11.8 Пицца

29

11.9 Размораживание

29

11.10 Малый гриль

30

11.11 Консервирование

31

11.12 Низкотемпературное

32

РУССКИЙ 33

33

12. УХОД И ОЧИСТКА

34

12.1 Каталитическая очистка

35

Установка направляющих для

36

12.3 Лампа освещения

36

РУССКИЙ 37

37

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

39

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

39

892948114-D-142013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

BG ФУРНА РЪКОВОДСТВО ЗА

1

УПОТРЕБА

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Употреба

5

2.3 Грижи и почистване

5

2.4 Вградена лампичка

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОМАНДНО ТАБЛО

8

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.1 Задаване на функция на

10

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

СИМВОЛ ФУНКЦИЯ ОПИСАНИЕ

12

8. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

13

9.1 Сензор за температурата

15

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

10.4 Меню Настройки

18

10.5 Автоматично изключване

18

10.6 Яркост на екрана

19

10.7 Охлаждащ вентилатор

19

11.1 Вътрешна страна на

20

11.2 Печене

20

11.3 Съвети за печене

21

11.4 Печене върху едно ниво:

21

БЪЛГАРСКИ 23

23

11.5 Печене на няколко нива

25

11.6 Вентил. на ниска темпер

26

11.7 Пица нагряване

26

11.8 Печене на месо

27

11.9 Печене с турбо грил

28

11.10 Единичен грил

29

11.11 Полуфабрикати

30

11.12 Размразяване

31

11.13 Консервиране

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

34

12.1 Каталитично почистване

35

12.2 Носачи на рафтове

35

12.3 Лампичка

35

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

37

14. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

38

БЪЛГАРСКИ 39

39

892960149-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.91 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

SL PEČICA NAVODILA ZA UPORABO

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.3 Nega in čiščenje

5

2.4 Notranja lučka

5

2.5 Odstranjevanje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

7

5.2 Prikazovalnik

8

6. VSAKODNEVNA UPORABA

9

6.2 Spreminjanje temperature

10

6.3 Preverjanje temperature

10

6.5 Varčevanje z energijo

10

7. ČASOVNE FUNKCIJE

11

8. SAMODEJNI PROGRAMI

12

9. UPORABA DODATNE OPREME

13

9.2 Vstavljanje opreme pečice

14

10. DODATNE FUNKCIJE

15

10.2 Varovalo za otroke

16

10.3 Zaklepanje tipk

16

10.4 Meni nastavitev

16

10.5 Samodejni izklop

16

10.6 Svetlost prikazovalnika

17

10.7 Ventilator za hlajenje

17

10.8 Mehanska zapora vrat

17

11.1 Notranja stran vrat

18

11.2 Pečenje peciva

18

11.3 Nasveti za peko

19

11.4 Peka na enem nivoju:

19

SLOVENŠČINA 21

21

11.5 Peka na več nivojih

22

11.6 Pečenje mesa

23

11.7 Pečenje z infra pečenjem

23

Pečico predhodno ogrejte

24

11.8 Program za pizzo

25

11.9 Odtaljevanje

26

11.10 Mali žar

26

11.12 Pečenje z nizko temp

28

11.13 Pripravljene jedi

28

SLOVENŠČINA 29

29

12. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

12.2 Nosilci rešetk

31

Nameščanje nosilcev rešetk

31

12.3 Žarnica

31

12.4 Čiščenje vrat pečice

32

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

33

14. TEHNIČNI PODATKI

34

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

34

SLOVENŠČINA 35

35

892948121-D-142013

36

Electrolux EOA5751AOX Livre de recettes (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.35 MB |

 

Table des matières

PËRDORIM

1

KËSHILLA PËR PJEKJEN

3

PJEKJA NË NJË NIVEL:

4

PJEKJE ME SHUMË NIVELE

7

GATIM I NGADALTË

8

CILËSIMI PËR PICA

9

PJEKJA ME SKARË TURBO

10

Nxehni furrën paraprakisht

11

PJEKJA NË SKARË

12

SHKRIRJA

13

USHQIME TË ÇASTIT

13

THARJA - GATIM ME

14

VENTILATOR TË PLOTË

14

KONSERVIMI

15

MENYJA E RECETËS

17

PROGRAMET AUTOMATIKE

17

Informacion mbi akrilamidet

18

SHQIP 19

19

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Експлуатація

5

2.3 Догляд та чистка

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

6.1 Вибір функції духовки

10

6.2 Зміна температури

10

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

13

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

14

Українська 15

15

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

16

10.2 Захист від доступу дітей

17

10.3 Контрольний замок

17

10.4 Меню налаштувань

17

10.5 Автоматичне вимкнення

17

10.6 Яскравість дисплею

18

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

19

11.3 Поради щодо випікання

20

Українська 21

21

Українська 23

23

11.6 Смаження

24

11.7 Смаження з турбо-грилем

25

Попередньо прогрійте духовку

26

11.8 Налаштування для піци

27

11.9 Розморожування

27

11.10 Гриль

28

11.12 Повільне готування

29

11.13 Напівфабрикати

30

Українська 31

31

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

32

12.2 Підставки для поличок

33

Встановлення підставок для

33

12.3 Лампочка

33

12.4 Чищення дверцят духовки

34

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

35

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

36

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

36

Українська 37

37

Українська 39

39

892948128-D-142013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Belső világítás

5

2.5 Ártalmatlanítás

5

3. TERMÉKLEÍRÁS

6

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. KEZELŐPANEL

7

5.2 Kijelző

8

6. NAPI HASZNÁLAT

9

6.1 Sütőfunkció beállítása

10

6.2 Hőmérséklet módosítása

10

6.3 Hőmérséklet ellenőrzése

10

6.4 Gyors felfűtés funkció

10

7. ÓRAFUNKCIÓK

11

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

12

8.2 Automatikus programok

13

8.3 Programozott receptek

13

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

14

MAGYAR 15

15

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.5 Automatikus kikapcsolás

18

10.6 Kijelző fényereje

18

10.7 Hűtőventilátor

18

10.8 Mechanikus ajtózár

18

11.1 Az ajtó belső oldala

19

11.2 Tésztasütés

19

11.3 Sütési tanácsok

20

11.4 Sütés egy szinten:

21

MAGYAR 23

23

11.5 Több szinten való sütés

24

11.6 Hőlégbefúvás, kis hőfok

25

11.7 Pizzasütés

26

11.8 Sültek

26

11.9 Sütés infrasütéssel

26

MAGYAR 27

27

11.10 Grill

28

11.11 Félkész ételek

29

11.12 Kiolvasztás

30

11.13 Befőzés

30

MAGYAR 31

31

11.15 Húshőmérő táblázat

32

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

33

12.3 Sütőtér világítás

34

12.4 A sütőajtó tisztítása

35

A sütőajtó és az üvegtáblák

35

13. MIT TEGYEK, HA

36

14. MŰSZAKI ADATOK

37

MAGYAR 39

39

892960306-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

4

2.2 Користування

5

2.3 Догляд та чистка

5

2.4 Внутрішнє освітлення

5

3. ОПИС ВИРОБУ

6

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

7

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

9

6.1 Вибір функції духовки

10

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

11

СИМВОЛ ФУНКЦІЯ ОПИС

12

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

13

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

14

Українська 15

15

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

17

10.5 Автоматичне вимкнення

18

10.6 Яскравість дисплею

18

Українська 19

19

11. КОРИСНІ ПОРАДИ

20

Українська 21

21

Українська 23

23

Українська 25

25

11.6 Повільне готування

26

11.7 Налаштування для піци

26

11.8 Смаження

27

11.9 Смаження з турбо-грилем

27

Попередньо прогрійте духовку

28

11.10 Гриль

29

11.11 Напівфабрикати

30

11.12 Розморожування

31

11.14 Сушіння — готування за

32

Українська 33

33

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

12.2 Підставки для поличок

35

Встановлення підставок для

35

12.3 Лампочка

35

12.4 Чищення дверцят духовки

36

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

37

14. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

38

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

38

Українська 39

39

892960146-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

 

Table des matières

EOA5751AO

1

HU SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Belső világítás

6

2.6 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. KEZELŐPANEL

8

5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

6. NAPI HASZNÁLAT

10

6.3 Sütőfunkció beállítása

11

6.4 Hőmérséklet módosítása

11

7. ÓRAFUNKCIÓK

12

8. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

13

8.1 Automatikus programok

14

8.2 Internetes receptek

14

8.3 Automatikus programok

14

8.4 Automatikus programok

14

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

15

9.2 Tartozékok behelyezése

16

10. TOVÁBBI FUNKCIÓK

17

10.2 A gyerekzár használata

18

10.3 A Funkciózár használata

18

10.4 A Beállítások menü

18

10.5 Automatikus kikapcsolás

19

10.6 Kijelző fényereje

19

10.7 Hűtőventilátor

19

10.8 Mechanikus ajtózár

19

11.3 Sütési tanácsok

21

11.4 Sütés egy szinten:

21

Melegítse elő a sütőt

22

MAGYAR 23

23

11.5 Tészták és felfújtak

24

11.6 Hőlégbefúvás (nedves)

25

11.7 Több szinten való sütés

25

11.8 Lassú sütés

26

11.9 Pizzasütés

27

11.10 Sültek

28

11.11 Sütési táblázat

28

11.12 Grill

30

11.14 Felolvasztás

32

11.15 Tartósítás - Alsó sütés

32

11.16 Aszalás – Hőlégbefúvás

33

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

35

12.3 Katalízis

36

12.4 Az ajtó levétele és

36

Felső lámpa

37

Oldalsó izzó

37

13. HIBAELHÁRÍTÁS

38

14. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

39

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

867309433-B-432014

44

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

MK ПЕЧКА УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Употребa

5

2.3 Нега и чистење

5

2.4 Внатрешно светло

5

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

7

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

8

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

6.2 Промена на температурата

11

6.3 Проверка на температурата

11

6.5 Штедење енергија

11

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

12

8. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

13

8.3 Автоматски рецепти

14

8.4 Автоматски програми со

14

9. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

15

10. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

10.2 Блокада за деца

18

10.3 Заклучување

18

10.4 Мени со поставки

18

10.5 Автоматско исклучување

19

10.6 Осветленост на екранот

19

10.7 Вентилатор за ладење

19

11. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

20

11.3 Совети за печење

21

11.4 Печење на едно ниво:

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

11.5 Печење на повеќе нивоа

26

11.6 Бавно готвење

27

11.7 Поставки за пица

27

11.8 Печење месо

28

11.9 Печење со турбо печење

28

Загрејте ја рерната

29

11.10 печење

30

11.11 Готови јадења

31

11.12 Одмрзнување

32

11.13 Конзервирање

33

11.14 Сушење - Готвење со

33

12. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

35

12.2 Држачи на решетката

36

Местење на држачите за

36

12.3 Светилка

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

38

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

39

892960147-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.98 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

4

2.3 Valymas ir priežiūra

5

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

5

2.5 Seno prietaiso išmetimas

5

3. GAMINIO APRAŠYMAS

6

5. VALDYMO SKYDELIS

7

5.2 Rodmuo

8

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

9

6.2 Temperatūros keitimas

10

6.3 Temperatūros parodymas

10

6.5 Energijos taupymas

10

7. LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

11

8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

12

8.4 Automatinės programos su

13

9. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

14

9.2 Orkaitės priedų įdėjimas

15

10. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

16

10.5 Automatinis išsijungimas

17

10.6 Ekrano šviesumas

17

10.7 Aušinimo ventiliatorius

17

11.1 Vidinė durelių pusė

19

11.2 Kepimas

19

11.3 Patarimai, kaip kepti

19

11.4 Kepimas viename lygyje:

20

LIETUVIŲ 21

21

11.5 Kepimas keliais lygiais

23

11.6 Kepimas žemoje temp

24

11.7 Pica

25

11.8 Kepsnių kepimas

25

Įkaitinkite orkaitę

26

11.10 Mažasis kepintuvas

28

11.11 Pusfabrikačiai

29

11.12 Atšildymas

29

11.13 Konservavimas

30

LIETUVIŲ 31

31

12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

32

12.1 Katalizinis valymas

33

12.2 Lentynų atramos

33

Lentynų atramų išėmimas

33

Lentynų atramų įdėjimas

33

12.3 Lemputė

34

12.4 Orkaitės durelių valymas

34

13. KĄ DARYTI, JEIGU

35

14. TECHNINIAI DUOMENYS

36

15. APLINKOSAUGA

36

LIETUVIŲ 37

37

LIETUVIŲ 39

39

892960140-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.98 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Apkope un tīrīšana

5

2.4 Iekšējais apgaismojums

5

2.5 Ierīces utilizācija

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

5. VADĪBAS PANELIS

7

5.2 Displejs

8

5.3 Citi indikatori displejā

8

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

9

6.2 Temperatūras maiņa

10

6.3 Temperatūras pārbaude

10

6.4 Ātrās uzsilšanas funkcija

10

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

11

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

12

LATVIEŠU 13

13

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

14

LATVIEŠU 15

15

10. PAPILDFUNKCIJAS

16

10.3 Bloķēšana

17

10.4 Iestatījumu izvēlne

17

10.5 Automātiskā izslēgšanās

17

10.6 Displeja spilgtums

18

10.7 Dzesēšanas ventilators

18

11.1 Durvju iekšpuse

19

11.2 Cepšana

19

11.3 Cepšanas padomi

20

11.4 Cepšana vienā līmenī

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

11.5 Cepšana daudzos līmeņos

24

11.6 Lēna cepšana

25

11.7 Picas uzstādījumi

25

11.8 Cepšana

26

LATVIEŠU 27

27

11.10 Grilēšana

28

LATVIEŠU 29

29

11.12 Atkausēšana

30

11.13 Konservēšana

31

11.14 Žāvēšana - Ventilatora

31

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

33

12.2 Plauktu balsti

34

Plauktu balstu izņemšana

34

Plauktu balstu uzstādīšana

34

12.3 Lampa

34

LATVIEŠU 35

35

13. KO DARĪT, JA

36

14. TEHNISKIE DATI

37

LATVIEŠU 39

39

892960139-A-052013

40

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

 

Table des matières

EOA5751AO

1

UK ДУХОВА ШАФА ІНСТРУКЦІЯ

1

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

2

ОБСЛУГОВУВАННЯ

2

1.2 Загальні правила безпеки

3

2.1 Установка

4

2.2 Підключення до

4

2.3 Користування

5

2.4 Догляд і чищення

6

2.5 Внутрішнє освітлення

6

2.6 Утилізація

6

3. ОПИС ВИРОБУ

7

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

8

5. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

9

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

10

6.3 Вибір функції духовки

11

6.4 Зміна температури

11

7. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА

12

УКРАЇНСЬКА 13

13

8. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

14

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

15

9.2 Встановлення

17

9.3 Телескопічні рейки –

18

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

19

10.5 Автоматичне вимикання

20

10.6 Яскравість дисплея

20

10.7 Охолоджувальний

20

10.8 Механічний замок

20

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

21

11.1 Внутрішня сторона

22

11.2 Випікання

22

11.3 Поради щодо випікання

22

УКРАЇНСЬКА 23

23

УКРАЇНСЬКА 25

25

11.5 Запіканки та гратени

26

11.7 Випікання на декількох

27

11.8 Повільне приготування

28

11.9 Налаштування для піци

29

11.10 Смаження

30

11.11 Таблиці для смаження

30

УКРАЇНСЬКА 31

31

11.12 Гриль

32

УКРАЇНСЬКА 33

33

11.14 Розморожування

34

11.15 Консервування —

35

Нижній нагрів

35

11.16 Суха пара —

36

Вентилятор

36

11.17 Таблиця термощупа

37

12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

38

12.3 Каталіз

39

12.4 Знімання та

39

12.5 Заміна лампи

40

Верхня лампа

40

Бокова лампа

40

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

41

14. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

42

15. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

43

16. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

УКРАЇНСЬКА 47

47

867309436-A-312014

48

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

 

Table des matières

EOA5751AO

1

RU ДУХОВОЙ ШКАФ ИНСТРУКЦИЯ ПО

1

ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ3

3

РУССКИЙ 5

5

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

6

2.3 Эксплуатация

7

2.4 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

9

4.2 Дисплей

10

4.3 Индикация мощности

11

5.1 Первая очистка

11

5.2 Установка времени

11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

12

6.3 Задание режимов

13

6.4 Изменение температуры

13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

14

РУССКИЙ 15

15

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

16

РУССКИЙ 17

17

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

18

9.2 Установка

19

9.3 Телескопические

20

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

21

10.5 Автоматическое

22

10.6 Яркость дисплея

22

10.7 Вентилятор охлаждения

22

РУССКИЙ 23

23

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

24

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

11.5 Выпечка и запеканки

29

11.6 Влажный горячий воздух

30

11.7 Выпекание на

30

11.8 Медл. приготовление

31

11.9 Настройка для пиццы

32

11.10 Жарка

33

11.12 Малый гриль

35

РУССКИЙ 37

37

11.14 Размораживание

38

11.15 Консервирование –

39

11.16 Высушивание –

39

Горячий воздух

39

11.17 Таблица термощупа

40

12. УХОД И ОЧИСТКА

41

12.2 Снятие направляющих

42

12.3 Кат.чистка

42

12.4 Снятие и установка

43

12.5 Замена лампы

43

Верхняя лампа

43

Боковая лампа

44

13.1 Что делать, если

44

РУССКИЙ 45

45

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

46

15. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

46

15.2 Экономия

47

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

867309432-A-312014

52

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.82 MB |

 

Table des matières

EOA5751AOX

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

5

2.4 Bec interior

5

2.5 Aruncarea la gunoi

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

7

5. PANOUL DE COMANDĂ

8

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

6.2 Modificarea temperaturii

10

7. FUNCŢIILE CEASULUI

11

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

13

9.1 Senzor

14

ROMÂNA 15

15

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

16

10.5 Oprirea automată

17

10.6 Luminozitatea afişajului

17

10.7 Suflantă cu aer rece

17

11. SFATURI UTILE

18

11.3 Sfaturi pentru coacere

19

ROMÂNA 21

21

11.6 Coacerea fripturilor

23

Preîncălziţi cuptorul

24

11.8 Pizza

25

11.9 Decongelare

26

11.10 Grill

26

11.11 Conservare

27

11.12 Gătire la temp. scăzută

28

11.13 Alimente preparate

28

11.14 Tabel pentru senzor

29

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

30

12.1 Curăţare catalitică

31

12.2 Suporturile raftului

31

12.3 Bec

32

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

33

14. DATE TEHNICE

34

ROMÂNA 35

35

892949103-C-322012

36

Electrolux EOA5751AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

 

Table des matières

EOA5751AO

1

RO CUPTOR MANUAL DE UTILIZARE

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea la reţeaua

4

2.3 Utilizarea

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

4. PANOUL DE COMANDĂ

7

4.2 Afişaj

8

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

9

6. UTILIZAREA ZILNICĂ

10

6.4 Modificarea temperaturii

11

6.5 Consultarea temperaturii

11

6.6 Funcţia Incalzire rapida

11

7. FUNCŢIILE CEASULUI

12

8. PROGRAME AUTOMATE

13

9. UTILIZAREA ACCESORIILOR

15

9.2 Introducerea accesoriilor

16

9.3 Ghidaje telescopice

16

Introducerea accesoriilor

16

10. FUNCŢII SUPLIMENTARE

17

10.5 Oprirea automată

18

10.6 Luminozitatea afişajului

18

ROMÂNA 19

19

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

11.6 Aer cald (umed)

25

11.7 Coacerea pe mai multe

25

11.8 Gătirea la temperatură

26

11.9 Pizza

27

11.10 Coacerea

27

11.11 Tabele pentru fripturi

28

Preîncălziţi cuptorul

29

11.12 Grill

30

11.14 Decongelare

31

11.16 Uscare - Aer cald

33

11.17 Tabel pentru senzor

34

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

35

13. DEPANARE

37

14. INFORMAŢII TEHNICE

39

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

39

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

40

ROMÂNA 41

41

ROMÂNA 43

43

867309435-A-312014

44