Electrolux EHH8945FOG Manuel d'utilisateur

EHH8945FOG... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

Kur numërimi mbrapsht përfundon, bienjë tingull dhe 00 pulson. Zona egatimit çaktivizohet.•Për të çaktivizuar tingullin: prekni Kohëmatësi me numërim

Për të anuluar mekanizmin e sigurisëpër fëmijët vetëm për një sesiongatimi•Aktivizojeni pajisjen me . Simboli ndizet.•Prekni për 4 sekonda. Vendosn

• gumëzhitje po përdorni nivele të lartefuqie.• kërcitje po ndodh një proces elektrik.• fërshëllimë, zukatje ventilatori po punon.Zhurmat janë normale

CilësimiinxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë5 -7Gatim me avull:perime, peshk, mish20 - 45 min Shtoni disa lugë gjellelëng

• Në fund thajeni pajisjen duke efërkuar me një leckë të pastër.7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Mundësia ZgjidhjaNuk mund ta aktivizoniose ta përdorn

Problemi Mundësia Zgjidhja ndizet.Fikja automatike ështëaktive.Çaktivizojeni pajisjen dheaktivizojeni sërish. ndizet.Është aktiv funksioni isigurisë p

Problemi Mundësia Zgjidhja ndizet.Lidhja elektrike nuk ështëe saktë. Pajisja është elidhur vetëm tek një fazë.Lidheni pajisjen siç eshihni tek ilustri

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mm55mm

9. TË DHËNA TEKNIKEModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 01Typ 58 GBD CD AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Уверете се, че кабелът за електрозахран‐ването и щепсела (ако е наличен) не се до‐косват до нагорещения уред или горещисъдове за готвене, когато вкл

• Почиствайте редовно уреда, за да предот‐вратите разваляне на материала на по‐върхността.• Не почиствайте уреда чрез воден спрейили пара.• Почиствайт

сензорно поле функция3За активиране и деактивиране на функциятаSTOP+GO.4Дисплей на степента на нагрява‐неПоказва степента на нагряване.5Индикатори з

3.4 OptiHeat Control (3-стъпковиндикатор за остатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! \ \ Опасност от изгаряневследствие на остатъчната топлина!OptiHeat C

1.Докоснете ( се появява на дис‐плея).2.Незабавно натиснете необходимата сте‐пен на нагряване. След 3 секунди сепоявява на дисплея.За да изключит

Когато таймерът с обратно броене приклю‐чи, се чува звуков сигнал и 00 мига. Зона‐та за готвене се деактивира.•За да деактивирате звука: докоснете Тай

•Когато изключите уреда с , Устройство‐то за безопасност на децата отново ще ра‐боти.4.12 OffSound Control(Деактивиране и активиране назвуковите сигн

5.4 Икономия на енергияКак се пести електроенергия• Ако е възможно, винаги поставяйте капакна готварските съдове.• Поставяйте съдовете върху зоната за

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

На‐строй‐канана‐гря‐ва‐не‐тоИзползвайте за: Време Съвети Номиналнаконсумацияна енергия7 - 9 Картофи на пара 20 – 60 мин. Използвайте макс. 1/4л. вода

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможни ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда или да работите с не‐го. Включете уреда отново изадайте сте

Проблем Възможни Отстраняване светва.Активирана е функцията зазаключване на бутоните илиустройството за безопас‐ност на децата.Виж глава "Всекидн

Проблем Възможни Отстраняване светва.Електрическата връзка е из‐пълнена неправилно. Уре‐дът е свързан само към ед‐на фаза.Свържете уреда така, кактое

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mm55mm

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 01Typ 58 GBD CD AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат, внимателнопрочитајте ги доставените упатства. Производителот не еодговорен ако не

• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете гоапаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак илиспецијално противпожарно ќебе.• Не чува

• Проверете дали кабелот за струја илиприклучокот (ако е применливо) го допиратоплиот апарат или топлите садови заготвење кога го поврзувате апаратот

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

2.3 Нега и чистењеПРЕДУПРЕДУВАЊЕОпасност од оштетување наапаратот.• Редовно чистете го апаратот за даспречите оштетување на материјалот наповршината.•

сензорско поле функција4Екран за подесување на јачина натоплинаЗа покажување на поставките за топлина.5Временски показатели заринглитеПокажува за ко

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Активирање и деактивирањеДопрете го 1 секунда за да го вклучитеили да го исклучите апаратот.4.2 Автоматско исклучувањеФун

12345678910111201 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13144.6 Енергетска функцијаЕнергетската функција обезбедува поголемамоќ за индукциските рингли. Енергетскатаф

Кога е активирана оваа функција, се пали .• За вклучување на Тајмерот заодбројување:Допрете го .Симболот се исклучува и се вклучува .• За да видите

4.12 OffSound Control(Деактивирање и активирање назвучните сигнали)Деактивирање на звучните сигналиИсклучете го апаратот.Допрете го во траење од 3 се

• Садовите за готвење треба да се ставаатна ринглата пред вклучувањето.• Користете ја преостаната топлина за да јазачувата храната топла или да ја сто

Поставка зајачинанатоплинаУпотребувајте го за: Време Совети Минималнапотрошувачка наелектричнаенергија9 -12Благо пржење: шницли,стекови, котлети,ќофти

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можно РешениеНе можете да го вклучитеапаратот или да ракувате сонего. Вклучете го апаратотповторно и нагодете гопостав

Проблем Можно Решениесе вклучува .На ринглата нема садови заготвење.Ставете садови за готвењена ринглата. Садовите се непогодни. Користете соодветн

• Pajisja duhet tokëzuar.• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtats

Ако сте се обиделе со сите погоре наведенирешенија и сепак не можете да го отстранитепроблемот, обратете се кај вашиот продавачили во службата за одно

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mm55mm

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИModell EHH8945FOG Prod.Nr. 949 596 056 01Typ 58 GBD CD AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 7.4 kW Made in GermanySer.Nr. ...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. УП

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајтеприложено упутство. Произвођач није одговоран уколико уследнеправил

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпреискључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцемили ћебетом.• Немојте одлагати пред

• Када уређај прикључујете на оближњу зид‐ну утичницу водите рачуна да кабл за напа‐јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐дир са врелим деловима у

• Редовно чистите уређај да бисте спречилипропадање површинског материјала.• Не користите млаз воде или пару за чишће‐ње уређаја.• Уређај чистите влаж

сензорска поља функције3За активирање и деактивирање функцијеSTOP+GO.4Дисплеј степена топлоте Служи за приказивања степена топлоте.5Индикатори тајме

3.4 OptiHeat Control (тростепенииндикатор преостале топлоте)УПОЗОРЕЊЕ \ \ Ризик од опекотина одпреостале топлоте!OptiHeat Control приказује ниво п

xhami. Gjithmonë ngrijini këto objektepeshë kur duhet t'i lëvizni në sipërfaqene gatimit.2.3 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i paj

2.Одмах подесите жељену температуру.После 3 секунде се појављује на дис‐плеју.Да зауставите функцију, промените подешенутемпературу.12345678910111201

Када тајмер за одбројавање времена дођедо краја, оглашава се звучни сигнал и 00трепери. Зона за кување се деактивира.• Деактивација звучног сигнала: д

•Додирните на 4 секунде. У року од 10секунди подесите топлоту. Можете да кори‐стите уређај.•Када деактивирате уређај помоћу , ме‐ханизам за безбедно

Ови звуци су нормални и не указују на билокакав квар уређаја.5.4 Уштеда електричне енергијеКако да уштедите енергију• Уколико је могуће, увек поклопит

Подешaва‐њето‐пло‐теКористите за: Време Савети Номиналнапотрошњаелектричнеенергије9 -12Пржење на тихој ватри:шницли, пуњених теле‐ћих шницли, котлета,

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могуће решењеНе можете да активиратеуређај нити да га користите. Активирајте уређај поново иподесите степен топлоте намањ

Проблем Могуће решење Пречник дна посуде за кува‐ње није довољно велики зазону за кување.Користите посуде за кувањеодговарајућих димензија. Посуђе з

8. УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се односе наБезбедност.Пре инсталирањаПре инсталирања уређаја, забележите доњеподатке са пло

R 5mm55mm490+1mm750+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmУколико користите заштитну кутију (додатниприбор 1)), простор за проток ваздуха с пред‐ње ст

Јачина зона за кувањеЗона за кување Номинална(максимална то‐плота) [W]Активирана јефункција елек‐тричног напаја‐ња [W]Максималнотрајање функ‐ције напа

fusha me sensor funksioni3Për të aktivizuar dhe çaktivizuarfunksionin STOP+GO.4Shfaqja e vendosjes sënxehtësisëPër të treguar vendosjen e nxehtësisë

70www.electrolux.com

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop892955540-A-372012

3.4 OptiHeat Control (Treguesi inxehtësisë së mbetur me 3 faza)PARALAJMËRIM \ \ Rrezik djegieje nganxehtësia e mbetur!OptiHeat Control tregon nive

automatike. Ky funksion vendos për pakkohë cilësimin më të lartë të nxehjes(shiko diagramin), e më pas zbret tecilësimi i nevojitur i nxehjes.Për të a