Electrolux EHH9967FOZ manuels

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Slovaque

Table des matières

EHH9967FOZ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.4 Ukazatel varné zóny

10

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Funkce Chef

11

4.9 Časovač

11

5. TIPY A RADY

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

ČESKY 17

17

8. INSTALACE

18

8.6 Montáž

19

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

10.2 Úspora energie

22

VI TENKER PÅ DEG

23

KUNDESTØTTE OG SERVICE

23

1. SIKKERHETSINFORMASJON

24

1.2 Generelt om sikkerhet

24

2. SIKKERHETSANVISNINGER

25

2.2 Elektrisk tilkopling

26

2.3 Bruk

26

2.4 Hoito ja puhdistus

27

2.5 Avfallsbehandling

27

2.6 Service

27

3. PRODUKTBESKRIVELSE

28

3.3 Effekttrinndisplayer

29

4. DAGLIG BRUK

30

4.5 Bridge-funksjon

31

4.6 Automatisk oppvarming

31

4.7 Effektfunksjon

31

4.8 Chef-funksjon

31

4.9 Tidsbryter

32

NORSK 33

33

5. RÅD OG TIPS

34

6. STELL OG RENGJØRING

35

7. FEILSØKING

36

NORSK 37

37

8. MONTERING

38

8.4 Elektrisk tilkopling

39

8.5 Feste tetningen

39

8.6 Montering

39

< 20 mm

40

> 20 mm

40

9. TEKNISKE DATA

41

10. ENERGIEFFEKTIV

42

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

42

NORSK 43

43

INNEHÅLL

44

VI TÄNKER PÅ DIG

44

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

44

1. SÄKERHETSINFORMATION

45

1.2 Allmän säkerhet

45

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

46

2.2 Elektrisk anslutning

47

2.3 Användning

47

2.4 Skötsel och rengöring

48

2.5 Avfallshantering

48

2.6 Underhåll

48

3. PRODUKTBESKRIVNING

49

4. DAGLIG ANVÄNDNING

51

4.4 Kontrollampa för kokzon

52

4.5 Bridge-funktion

52

4.6 Automax

52

4.7 Effektfunktion

52

4.8 Chef-funktion

52

4.9 Timer

53

5. RÅD OCH TIPS

55

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

56

7. FELSÖKNING

57

8. INSTALLATION

59

8.4 Elektrisk anslutning

60

8.5 Sätta fast tätningen

60

9. TEKNISKA DATA

62

10. ENERGIEFFEKTIVITET

63

11. MILJÖSKYDD

63

867331928-A-292016

64

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.60 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

EHH9967FOZ

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

10

4.5 Funksioni Bridge

10

4.6 Nxehja automatike

11

4.7 Funksioni i fuqisë

11

4.8 Funksioni Chef

11

4.9 Kohëmatësi

11

4.10 STOP+GO

12

4.11 Bllokimi

12

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

14

5.4 Shembuj të përdorimeve

14

5.2 Zhurmat gjatë punës

14

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

15

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

16

SHQIP 17

17

8. INSTALIMI

18

8.3 Kablloja e lidhjes

19

8.4 Lidhja elektrike

19

8.5 Montimi i izolimit

19

8.6 Montimi

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. TË DHËNAT TEKNIKE

21

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

22

SHQIP 23

23

СОДРЖИНА

24

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

24

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

25

1.2 Општа безбедност

25

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

27

2.3 Употреба

28

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

7 8 1110 1252 3 4

30

15 1417 16 13

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

32

4.4 Индикатор за ринглата

33

4.5 функција Bridge

33

4.6 Автоматско загревање

33

4.7 Енергетска функција

33

4.8 Функција Chef

34

4.9 Тајмер

34

4.11 Заклучување

35

4.12 Уред за безбедност на

35

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

36

5.2 Звуци во текот на

37

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

37

5.4 Примери на апликации за

37

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

8. МОНТАЖА

42

8.4 Поврзување на струјата

43

8.5 Ставање на лентата за

43

8.6 Комплет

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

45

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

867331931-A-292016

48

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Espagnol

Italien

Néerlandais

Table des matières

EHH9967FOZ

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Verwijdering

7

2.6 Servicedienst

7

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Bedieningspaneel lay-out

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.1 In- of uitschakelen

10

4.2 Automatisch uitschakelen

10

4.3 De kookstand

10

4.4 Aanduiding kookzone

10

4.5 Bridge-functie

11

4.6 Automatisch opwarmen

11

4.7 Powerfunctie

11

4.8 Chef-functie

11

4.9 Timer

12

4.10 STOP+GO

12

4.11 Toetsblokkering

13

4.12 Het kinderslot

13

4.13 OffSound Control (De

13

4.14 Vermogensbeheer-functie

13

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

6. ONDERHOUD EN REINIGING

15

7. PROBLEEMOPLOSSING

16

NEDERLANDS 17

17

8. MONTAGE

19

8.6 Montage

20

9. TECHNISCHE GEGEVENS

21

10. ENERGIEZUINIGHEID

22

11. MILIEUBESCHERMING

23

PENSATI PER VOI

24

ITALIANO 25

25

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

27

2.3 Utilizzo

28

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

29

7 8 1110 1252 3 4

30

15 1417 16 13

30

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

31

4.2 Spegnimento automatico

32

4.3 Livello di potenza

32

4.4 Indicazione della zona di

32

4.5 Bridge funzione

32

4.6 Preriscaldamento

33

4.7 Funzione Power

33

4.8 Funzione Chef

33

ITALIANO 35

35

5.1 Pentole

36

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

36

6. PULIZIA E CURA

37

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

38

ITALIANO 39

39

8. INSTALLAZIONE

41

8.5 Posizionamento della

42

8.6 Montaggio

42

ITALIANO 43

43

9. DATI TECNICI

44

10. EFFICIENZA ENERGETICA

44

10.2 Risparmio energetico

45

CONTENIDO

46

PENSAMOS EN USTED

46

1.2 Seguridad general

47

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

48

2.2 Conexión eléctrica

49

2.3 Uso del aparato

50

2.4 Mantenimiento y limpieza

50

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

51

4. USO DIARIO

53

4.3 Ajuste de temperatura

54

4.4 Indicador de la zona de

54

4.5 Función Bridge

54

4.6 Calentamiento automático

55

4.7 La función Power

55

4.8 Función Chef

55

4.9 Temporizador

55

4.11 Cierre

56

ESPAÑOL 57

57

5. CONSEJOS

58

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

59

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

60

ESPAÑOL 61

61

7.2 Si no encuentra una

62

8. INSTALACIÓN

63

8.6 Montaje

64

8.7 Caja de protección

65

9. DATOS TÉCNICOS

66

10. EFICACIA ENERGÉTICA

66

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

67

867331926-A-292016

68

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EHH9967FOZ

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.4 Održavanje i čišćenje

6

2.5 Odlaganje

6

2.6 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Funkcija Bridge

10

4.6 Funkcija automatskog

10

4.7 Funkcija električne snage

10

4.8 Funkcija Chef

10

4.9 Tajmer

11

5. SAVJETI

13

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

7.2 Ako ne možete naći

17

8. POSTAVLJANJE

18

8.6 Sklop

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

21

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

22

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

СРПСКИ 25

25

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

26

2.3 Употреба

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

3.2 Преглед командне табле

29

3.3 Дисплеји степена топлоте

30

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

31

4.8 Функција Chef

33

4.9 Тајмер

33

4.10 STOP+GO

34

4.11 Контролна брава

34

4.12 Блокада за безбедност

34

5. КОРИСНИ САВЕТИ

35

5.2 Бука током рада уређаја

36

5.3 Öko Timer (EКО тајмер)

36

5.4 Примери примене за

36

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

37

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

38

СРПСКИ 39

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

41

8.5 Причвршћивање споја

42

8.6 Постављање

42

8.7 Заштитна кутија

43

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

44

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

47

2. VARNOSTNA NAVODILA

48

2.3 Uporaba

49

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

50

2.5 Odstranjevanje

50

2.6 Servis

50

3. OPIS IZDELKA

51

4. VSAKODNEVNA UPORABA

53

4.4 Indikacija kuhališča

54

4.6 Samodejno segrevanje

54

4.7 Funkcija Power

54

4.9 Programska ura

55

4.11 Zaklep

56

4.12 Varovalo za otroke

56

4.13 OffSound Control (Izklop

56

5. NAMIGI IN NASVETI

57

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

59

7.2 Če ne najdete rešitve

61

8. NAMESTITEV

62

8.6 Montaža

63

9. TEHNIČNI PODATKI

64

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

65

11. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

867331929-A-292016

68

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Espagnol

Amharique

Portugais

Table des matières

EHH9967FOZ

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

3.3 Display for varmetrin

8

4. DAGLIG BRUG

9

4.5 Bridge-funktion

10

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Chef-funktion

10

4.9 Timer

11

5. RÅD OG TIP

13

6.1 Generelle oplysninger

14

7. FEJLFINDING

15

8. INSTALLATION

17

8.4 Tilslutning, el

18

8.5 Fastgørelse af pakningen

18

8.6 Montering

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. MILJØHENSYN

21

SINUN PARHAAKSESI

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.2 Sähköliitännät

25

2.3 Käyttö

25

2.4 Hoito ja puhdistus

26

2.5 Hävittäminen

26

2.6 Huolto

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.3 Tehotasojen näytöt

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.5 Bridge -toiminto

30

4.6 Automaattinen kuumennus

30

4.7 Power-toiminto

30

4.8 Chef -toiminto

31

4.9 Ajastin

31

4.10 STOP+GO

32

4.11 Lukitus

32

4.12 Lapsilukko

32

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

33

5.2 Käytön aikana kuuluvat

34

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

34

5.4 Esimerkkejä

34

6. HOITO JA PUHDISTUS

35

7. VIANMÄÄRITYS

35

7.1 Käyttöhäiriöt

36

SUOMI 37

37

8. ASENNUS

38

8.4 Sähköliitäntä

39

8.5 Tiivisteen kiinnittäminen

39

8.6 Asennus

39

9. TEKNISET TIEDOT

41

10. ENERGIATEHOKKUUS

42

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

42

ESTAMOS A PENSAR EM SI

43

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

44

1.2 Segurança geral

44

PORTUGUÊS 45

45

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

46

2.3 Utilização

47

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

48

7 8 1110 1252 3 4

49

15 1417 16 13

49

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

51

4.5 Função Bridge

52

4.6 Aquecimento Automático

52

4.7 Função Power

52

4.8 Função Chef

52

4.9 Temporizador

53

5. SUGESTÕES E DICAS

55

5.3 Öko Timer (Temporizador

56

5.4 Exemplos de modos de

56

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

57

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

57

PORTUGUÊS 59

59

8. INSTALAÇÃO

60

8.4 Ligação eléctrica

61

8.5 Instalar a junta vedante

61

8.6 Montagem

61

9. DADOS TÉCNICOS

63

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

64

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

65

PORTUGUÊS 67

67

867331927-A-292016

68

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

Macédonien

Table des matières

EHH9967FOZ

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

2

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Поставување на јачината

10

4.4 Индикатор за ринглата

10

4.5 функција Bridge

10

4.6 Автоматско загревање

10

4.7 Енергетска функција

11

4.8 Функција Chef

11

4.9 Тајмер

11

4.10 STOP+GO

12

4.11 Заклучување

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

14

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

15

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

8. МОНТАЖА

19

8.4 Поврзување на струјата

20

8.5 Ставање на лентата за

20

8.6 Комплет

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

22

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

23

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

867320993-B-132016

28

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

Slovaque

Table des matières

EHH9967FOZ

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

7 8 1110 1252 3 4

7

15 1417 16 13

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

4.5 Funksioni Bridge

10

4.6 Nxehja automatike

10

4.7 Funksioni i fuqisë

10

4.8 Funksioni Chef

10

4.9 Kohëmatësi

11

4.10 STOP+GO

11

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

13

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

14

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

15

8. INSTALIMI

17

8.2 Vatra inkaso

18

8.3 Kablloja e lidhjes

18

8.4 Lidhja elektrike

18

8.5 Montimi i izolimit

18

8.6 Montimi

19

9. TË DHËNA TEKNIKE

20

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

21

10.2 Kursimi i energjisë

22

SHQIP 23

23

867320992-B-132016

24

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

Roumain

Turc

Table des matières

EHH9967FOZ

1

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 24

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Gestionarea deşeurilor

6

2.6 Service

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.4 Indicator pentru zona de

10

4.5 Funcţia Bridge

10

4.6 Încălzire automată

10

4.7 Funcţia Putere

10

4.8 Funcţia Chef

11

4.9 Cronometru

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

5.3 Öko Timer (Cronometru

14

5.4 Exemple de gătit

14

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

7. DEPANARE

15

ROMÂNA 17

17

8. INSTALAREA

18

8.5 Prinderea garniturii

19

8.6 Asamblarea

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. INFORMAŢII TEHNICE

21

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

22

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

22

ROMÂNA 23

23

İÇİNDEKİLER

24

SİZİ DÜŞÜNÜR

24

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

24

1. GÜVENLIK BILGILERI

25

1.2 Genel Güvenlik

25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

26

2.3 Kullanım

27

2.4 Bakım ve temizlik

28

2.5 Elden çıkarma

28

2.6 Servis

28

3. ÜRÜN TANIMI

29

3.3 Isı ayarı göstergeleri

30

4. GÜNLÜK KULLANIM

31

4.5 Bridge fonksiyonu

32

4.6 Otomatik Isıtma

32

4.7 Güç fonksiyonu

32

4.8 Chef fonksiyonu

33

4.9 Zamanlayıcı

33

4.10 STOP+GO

34

4.11 Kilit

34

4.12 Çocuk Güvenlik Aygıtı

34

4.13 OffSound Control

35

4.14 Güç yönetimi fonksiyonu

35

5.1 Pişirme kapları

35

5.3 Öko Timer (Eko

36

Zamanlayıcı)

36

5.4 Pişirme uygulamalarına

36

6. BAKIM VE TEMIZLIK

37

7. SORUN GIDERME

37

TÜRKÇE 39

39

8. MONTAJ

40

8.6 Montaj

41

9. TEKNIK BILGILER

42

10. ENERJI VERIMLILIĞI

43

10.2 Enerji tasarrufu

44

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

45

TÜRKÇE 47

47

867317934-B-132016

48

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Amharique

Portugais

Table des matières

EHH9967FOZ

1

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 22

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

7 8 1110 1252 3 4

7

15 1417 16 13

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Varmetrin

9

4.4 Visning af kogezone

9

4.5 Bridge-funktion

9

4.6 Opkogningsautomatik

10

4.7 Boosterfunktion

10

4.8 Chef-funktion

10

4.9 Timer

10

4.10 STOP+GO

11

4.11 Lås

11

4.12 Børnesikring

11

5. RÅD OG TIP

12

5.2 Lyden under drift

13

5.3 Öko Timer (Øko-timer)

13

5.4 Eksempler på anvendelse

13

7. FEJLFINDING

14

8. INSTALLATION

17

8.6 Montering

18

9. TEKNISK INFORMATION

19

10. ENERGIEFFEKTIV

20

11. MILJØHENSYN

21

SINUN PARHAAKSESI

22

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

22

1. TURVALLISUUSTIEDOT

23

2. TURVALLISUUSOHJEET

24

2.3 Käyttö

25

3. LAITTEEN KUVAUS

26

3.3 Tehotasojen näytöt

27

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

28

4.3 Tehotaso

29

4.5 Bridge -toiminto

29

4.6 Automaattinen kuumennus

29

4.7 Tehotoiminto

30

4.8 Chef -toiminto

30

4.9 Ajastin

30

4.11 Lukitus

31

4.12 Lapsilukko

31

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

5.2 Käytön aikana kuuluvat

33

5.3 Öko Timer (Säästöajastin)

33

5.4 Esimerkkejä

33

6. HOITO JA PUHDISTUS

34

7. VIANMÄÄRITYS

35

8. ASENNUS

37

8.4 Sähköliitäntä

38

8.5 Tiivisteen kiinnittäminen

38

8.6 Asennus

38

< 20 mm

39

> 20 mm

39

9. TEKNISET TIEDOT

40

10. ENERGIATEHOKKUUS

41

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

41

ESTAMOS A PENSAR EM SI

42

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

43

1.2 Segurança geral

43

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

44

2.3 Utilização

45

2.4 Manutenção e limpeza

46

2.5 Eliminação

46

2.6 Assistência Técnica

46

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

47

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

49

4.4 Indicação da zona de

50

4.5 Função Bridge

50

4.6 Aquecimento Automático

50

4.7 Função Power

50

4.8 Função Chef

51

4.9 Temporizador

51

4.11 Bloqueio de Funções

52

4.12 Dispositivo de Segurança

52

5. SUGESTÕES E DICAS

53

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

55

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

55

7.1 O que fazer se…

56

PORTUGUÊS

57

8. INSTALAÇÃO

58

8.4 Ligação eléctrica

59

8.5 Instalar a junta vedante

59

8.6 Montagem

59

9. INFORMAÇÃO TÉCNICA

61

10. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

62

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

62

867317932-B-132016

64

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.07 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EHH9967FOZ

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

8

3.4 OptiHeat Control (3

8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

9

4.5 Funkcija Bridge

10

4.6 Funkcija automatskog

10

4.7 Funkcija električne snage

10

4.8 Funkcija Chef

10

4.9 Tajmer

11

4.10 STOP+GO

11

5. SAVJETI

13

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

14

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

15

8. POSTAVLJANJE

17

8.5 Postavljanje brtve

18

8.6 Sklop

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TEHNIČKI PODACI

20

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

21

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

МИ МИСЛИМО НА ВАС

23

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

24

1.2 Опште мере безбедности

24

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

25

2.2 Прикључивање струје

26

2.3 Коришћење

26

2.4 Нега и чишћење

27

2.5 Одлагање

27

2.6 Сервис

27

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

28

3.3 Дисплеји степена топлоте

29

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

30

СРПСКИ 31

31

4.7 Функција за напајање

32

4.8 Функција Chef

32

4.9 Тајмер

32

4.11 Контролна брава

33

5. КОРИСНИ САВЕТИ

35

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

37

СРПСКИ 39

39

8. ИНСТАЛАЦИЈА

40

8.4 Струјни прикључак

41

8.5 Причвршћивање споја

41

8.6 Постављање

41

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

43

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

44

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

44

СРПСКИ 45

45

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

46

SLOVENŠČINA 47

47

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

48

2.3 Uporaba

49

3. OPIS IZDELKA

50

SLOVENŠČINA 51

51

4. VSAKODNEVNA UPORABA

52

4.3 Stopnja kuhanja

53

4.4 Indikacija kuhališča

53

4.6 Samodejno segrevanje

53

4.7 Funkcija Power

53

4.9 Programska ura

54

4.11 Ključavnica

55

4.12 Varovalo za otroke

55

4.13 OffSound Control (Izklop

55

5. NAMIGI IN NASVETI

56

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

SLOVENŠČINA 59

59

7.2 Če ne najdete rešitve

60

8. NAMESTITEV

61

8.6 Montaža

62

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

63

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

64

11. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

867320991-B-132016

68

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Slovaque

Table des matières

EHH9967FOZ

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.4 Ukazatel varné zóny

10

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Funkce Chef

10

4.9 Časovač

11

5. TIPY A RADY

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

8. INSTALACE

17

8.5 Montáž těsnění

18

8.6 Montáž

18

< 20 mm

19

> 20 mm

19

9. TECHNICKÉ INFORMACE

20

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

21

VI TENKER PÅ DEG

22

KUNDESTØTTE OG SERVICE

22

1. SIKKERHETSINFORMASJON

23

1.2 Generelt om sikkerhet

23

2. SIKKERHETSANVISNINGER

24

2.3 Bruk

25

3. PRODUKTBESKRIVELSE

26

4. DAGLIG BRUK

28

4.4 Kokesoneangivelse

29

4.5 Bridge-funksjon

29

4.6 Automatisk oppvarming

29

4.7 Effektfunksjon

29

4.8 Chef-funksjon

29

4.9 Tidsbryter

30

5. RÅD OG TIPS

32

6. STELL OG RENGJØRING

33

7. FEILSØKING

34

8. MONTERING

36

8.4 Elektrisk tilkopling

37

8.5 Feste tetningen

37

8.6 Montering

37

9. TEKNISKE DATA

39

10. ENERGIEFFEKTIV

40

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

VI TÄNKER PÅ DIG

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

1.2 Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

43

2.3 Användning

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

3.3 Visningar av värmelägen

46

4. DAGLIG ANVÄNDNING

47

4.4 Kontrollampa för kokzon

48

4.5 Bridge-funktion

48

4.6 Automax

48

4.7 Effektfunktion

48

4.8 Chef-funktion

49

4.9 Timer

49

5. RÅD OCH TIPS

51

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

52

7. FELSÖKNING

53

8. INSTALLATION

55

8.4 Elektrisk anslutning

56

8.5 Sätta fast tätningen

56

9. TEKNISK INFORMATION

58

10. ENERGIEFFEKTIVITET

59

11. MILJÖSKYDD

59

867317933-B-132016

64

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Roumain

Turc

Table des matières

EHH9967FOZ

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.3 Utilizare

6

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.3 Nivelul de căldură

10

4.4 Indicator pentru zona de

10

4.5 Funcţia Bridge

10

4.6 Încălzire automată

11

4.7 Funcţia Putere

11

4.8 Funcţia Chef

11

4.9 Temporizator

11

4.10 STOP+GO

12

4.11 Blocarea

12

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

13

5.2 Zgomotul pe durata

14

5.3 Öko Timer (Cronometru

14

5.4 Exemple de gătit

14

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

15

7. DEPANARE

16

ROMÂNA 17

17

8. INSTALAREA

18

8.5 Prinderea garniturii

19

8.6 Asamblarea

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. DATE TEHNICE

21

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

22

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

22

ROMÂNA 23

23

İÇİNDEKİLER

24

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

24

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

24

1. GÜVENLIK BILGILERI

25

1.2 Genel Güvenlik

25

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

26

2.2 Elektrik Bağlantısı

27

2.3 Kullanım

27

2.4 Bakım ve temizlik

28

2.5 Elden çıkarma

28

2.6 Servis

28

3. ÜRÜN TANIMI

29

3.3 Isı ayarı göstergeleri

30

4. GÜNLÜK KULLANIM

31

4.3 Isı ayarı

32

4.5 Bridge fonksiyonu

32

4.6 Otomatik Isıtma

32

4.7 Güç fonksiyonu

33

4.8 Chef fonksiyonu

33

4.9 Zamanlayıcı

33

4.11 Kilitleme

34

4.12 Çocuk Güvenlik Kilidi

34

4.13 OffSound Control

35

4.14 Güç yönetimi fonksiyonu

35

5.1 Pişirme Kapları

35

6. BAKIM VE TEMIZLIK

37

7. SORUN GIDERME

38

TÜRKÇE 39

39

8. MONTAJ

40

8.4 Elektrik bağlantısı

41

8.5 Yalıtım ekleme

41

8.6 Montaj

41

9. TEKNIK VERILER

43

10. ENERJI VERIMLILIĞI

44

12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

45

TÜRKÇE 47

47

867331930-A-292016

48

Electrolux EHH9967FOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.08 MB |

Espagnol

Italien

Néerlandais

Table des matières

EHH9967FOZ

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting aan het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

6

2.5 Verwijdering

6

2.6 Servicedienst

6

3.1 Indeling kookplaat

7

3.2 Indeling bedieningspaneel

7

3.3 Kookstanddisplays

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

4.5 Bridge-functie

10

4.6 Automatisch opwarmen

10

4.7 Powerfunctie

10

4.8 Chef-functie

10

4.9 Timer

11

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

13

6. ONDERHOUD EN REINIGING

14

7. PROBLEEMOPLOSSING

15

NEDERLANDS

17

8. MONTAGE

18

8.6 Montage

19

9. TECHNISCHE INFORMATIE

20

10. ENERGIEZUINIGHEID

21

11. MILIEUBESCHERMING

22

PENSATI PER VOI

23

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

25

2.2 Collegamento elettrico

26

2.3 Utilizzo

26

2.4 Pulizia e cura

27

2.5 Smaltimento

27

2.6 Assistenza Tecnica

27

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

28

ITALIANO

29

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

30

4.5 Funzione Bridge

31

4.6 Preriscaldamento

31

4.7 Funzione Power

31

4.8 Funzione Chef

31

4.14 Funzione Power

34

Management

34

5.1 Pentole

34

5.3 Öko Timer (Timer Eco)

35

5.4 Esempi di impiego per la

35

6. PULIZIA E CURA

36

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

36

8. INSTALLAZIONE

39

8.4 Collegamento elettrico

40

8.5 Posizionamento della

40

8.6 Montaggio

40

< 20 mm

41

> 20 mm

41

9. DATI TECNICI

42

10. EFFICIENZA ENERGETICA

43

CONTENIDO

45

PENSAMOS EN USTED

45

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

47

2.3 Uso del aparato

48

2.4 Mantenimiento y limpieza

49

2.5 Eliminación

49

2.6 Asistencia

49

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

50

4. USO DIARIO

52

4.5 Función Bridge

53

4.6 Calentamiento automático

53

4.7 Función Power

53

4.8 Función Chef

53

4.9 Temporizador

54

5. CONSEJOS

56

5.3 Öko Timer (temporizador

57

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

58

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

58

8. INSTALACIÓN

61

8.4 Conexión eléctrica

62

8.5 Colocación del sello

62

8.6 Montaje

62

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

64

10. EFICACIA ENERGÉTICA

65

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

66

867317931-B-132016

68

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESI65010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI65010X Korisnički priručnik, 40 pages
RH455LD	Manuel d'utilisateur Electrolux RH440LD Instrukcja obsługi [bg] [mk] [sr] , 15 pages
ESF7540ROX	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF7540ROX Brugermanual, 48 pages
EC1005AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EC1005AOW Brugermanual, 136 pages
ESL43020	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL43020 Пайдаланушы нұсқаулығы, 24 pages
EOB3400BOR	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB3400BOR Посібник користувача [it] , 28 pages
KOE8P81Z	Manuel d'utilisateur Electrolux KOE8P81Z Manuali i perdoruesit, 48 pages
ESF66080WR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66080WR Brugermanual [bg] [sk] [sr] , 68 pages
EOB5454TOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5454TAX Uživatelský manuál [en] , 64 pages
ERB2622X	Manuel d'utilisateur Electrolux ERB2622X User Manual, 16 pages
EW1250WI	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1250WI Manual do usuário, 28 pages
CXW-220-ERN921CG	Manuel d'utilisateur Electrolux CXW-220-ERN921CG User Manual [sv] , 7 pages
ESF 641 W	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF 641 W Ohjekirja [ro] [sk] [sq] , 32 pages
Z7030	Manuel d'utilisateur Electrolux Z7030 Ръководство за употреба, 11 pages
EKI60305IW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI60305IW Brugermanual, 36 pages
CF861G-S1	Manuel d'utilisateur Electrolux CF861G-S1 User Manual, 13 pages
DF54X	Fiche d'information Electrolux DF54X Information Sheet, 2 pages
EXP12HN1W6	Manuel d'utilisateur Electrolux EXP12HN1W6 Korisnički priručnik, 200 pages
EW1250WI	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1250WI Kasutusjuhend, 28 pages
EHT6435K	Manuel d'utilisateur Electrolux EHT6435K User Manual, 36 pages

Electrolux appareils