Electrolux EHL6740FOK manuels

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Espagnol

Table des matières

EHL6740FOK

1

AR

1

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.59 MB |

Espagnol

Table des matières

EHL6740FOK

1

AR

1

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

Bulgare

Table des matières

EHL6740FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.9 STOP+GO

11

4.10 Заключване

11

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

18

8.4 Монтаж

19

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

20

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

21

10.2 Енергоспестяващи

22

БЪЛГАРСКИ 23

23

867328186-A-112016

24

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EHL6740FOK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.4 A főzőzónák használata

10

4.5 Bridge funkció

10

4.6 Automatikus felfűtés

10

4.7 Rásegítés funkció

10

4.8 Időzítő

10

4.9 STOP+GO

11

4.10 Funkciózár

11

4.11 Gyerekzár

11

5.2 Működés közben hallható

13

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

13

5.4 Példák különböző főzési

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.3 Csatlakozó vezeték

18

8.4 Összeszerelés

18

8.5 Védőburkolat

19

9. MŰSZAKI ADATOK

20

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

20

10.2 Energiatakarékosság

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Obsługa

26

2.4 Konserwacja i czyszczenie

27

2.5 Utylizacja

27

2.6 Serwis

27

3. OPIS URZĄDZENIA

28

3.4 OptiHeat Control (3

29

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

30

4.6 Automatyczne

31

4.7 Funkcja Power

31

4.8 Zegar

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

33

5.2 Odgłosy podczas pracy

34

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

34

5.4 Przykłady zastosowania w

34

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

7.1 Co zrobić, gdy…

36

POLSKI 37

37

8. INSTALACJA

38

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

39

8.3 Przewód zasilający

39

8.4 Montaż

39

8.5 Kaseta ochronna

40

9. DANE TECHNICZNE

41

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

41

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

MYSLÍME NA VÁS

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.2 Zapojenie do elektrickej

46

2.3 Použitie

47

2.4 Ošetrovanie a čistenie

47

3. POPIS VÝROBKU

48

3.3 Zobrazenie varného stupňa

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

4.5 Funkcia Bridge

51

4.6 Automatický ohrev

51

4.7 Výkonová funkcia Power

51

4.8 Časovač

51

5. TIPY A RADY

53

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

54

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

SLOVENSKY 57

57

8. INŠTALÁCIA

58

8.4 Montáž

59

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

60

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

61

SLOVENSKY 63

63

867331274-A-222016

64

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.90 MB |

Espagnol

Table des matières

EHL6740FOK

1

ARﺢﻄﺳ ﺪﻗﻮﻤﻟاﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

1

تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا

4

3 .ﻒﺻو ﺞﺘﻨﻤﻟا

5

3.3 تﺎﺷﺎﺷ داﺪﻋإ ةراﺮﺤﻟا

6

ماﺪﺨﺘﺱﻻا

7

5 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡ

9

6 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو

11

7 .فﺎﺸﻜﺘﺱا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

11

8.1 ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا

13

8.2 ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

13

8.3 ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا

13

< 20 mm

14

> 20 mm

14

892955981-C-402012

16

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.77 MB |

Bulgare

Roumain

Table des matières

EHL6740FOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.3 Степента на нагряване

10

4.4 Използване на зоните за

10

4.5 функция Bridge

10

4.6 Автоматично нагряване

11

4.7 Режим на повишена

11

4.8 Таймер

11

4.9 STOP+GO

12

4.10 Заключване

12

4.11 Устройството

12

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

15

7.1 Как да постъпите, ако

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

8. ИНСТАЛИРАНЕ

19

8.4 Монтаж

20

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

10.2 Енергоспестяващи

23

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

24

ROMÂNA 25

25

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

27

2.3 Utilizare

28

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

28

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

29

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

31

4.5 Funcţia Bridge

32

4.6 Încălzire automată

32

4.7 Funcţia Putere

32

4.8 Temporizator

32

4.10 Blocarea

33

4.11 Dispozitiv de siguranţă

33

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

34

5.2 Zgomotul pe durata

35

5.3 Öko Timer (Cronometru

35

5.4 Exemple de gătit

35

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

36

7. DEPANARE

37

8. INSTALAREA

39

8.4 Asamblarea

40

9. DATE TEHNICE

41

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

42

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

867331275-A-222016

44

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

EHL6740FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.5 Funkce Bridge

10

4.6 Automatický ohřev

10

4.7 Funkce posílení výkonu

10

4.8 Časovač

10

ČESKY 11

11

5. TIPY A RADY

12

5.4 Příklady použití varné

13

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

14

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

17

8.5 Ochranná skříň

18

9. TECHNICKÉ INFORMACE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

10.2 Úspora energie

20

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

21

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

22

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

23

2.3 Pielietojums

24

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

4.8 Taimeris

29

4.9 STOP+GO

29

4.10 Bloķēšana

29

5. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

32

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

33

8. UZSTĀDĪŠANA

35

8.3 Savienojuma kabelis

36

8.4 Montāža

36

8.5 Aizsargkārba

37

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

38

10.2 Enerģijas taupīšana

39

MES GALVOJAME APIE JUS

40

1. SAUGOS INFORMACIJA

41

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

42

2.3 Naudojimas

43

3. GAMINIO APRAŠYMAS

44

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

45

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

LIETUVIŲ 47

47

4.10 Užrakinimas

48

4.11 Vaikų saugos įtaisas

48

5. PATARIMAI

49

5.2 Triukšmo lygis naudojimo

50

5.3 Öko Timer (Ekonominis

50

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

51

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

52

LIETUVIŲ 53

53

8. ĮRENGIMAS

54

8.4 Įrengimas

55

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

56

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

57

11. APLINKOS APSAUGA

58

LIETUVIŲ 59

59

867317512-A-462014

60

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.53 MB |

Roumain

Table des matières

EHL6740FOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ROMÂNA 7

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

8

4.3 Nivelul de căldură

9

4.5 Funcţia Bridge

9

4.6 Încălzire automată

9

4.7 Funcţia Putere

9

4.8 Cronometru

10

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blocare

10

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

13

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

17

8.5 Cutia de protecţie

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

19

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

ROMÂNA 21

21

ROMÂNA 23

23

867327329-A-482015

24

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Espagnol

Table des matières

EHL6740FOK

1

5 .

10

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Table des matières

Ovn Brugsanvisning

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. BETJENINGSPANEL

7

5. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8

6. DAGLIG BRUG

8

6.4 Hurtig Opvarmning

9

6.5 Indikator for opvarmning

9

7. URFUNKTIONER

10

8. BRUG AF TILBEHØRET

11

Fødevarekategorier: kød

12

Fødevarekategori: gryderet

12

Ændring af temperaturen under

13

8.2 Isætning af tilbehør

13

9. EKSTRAFUNKTIONER

14

10. RÅD OG TIP

15

10.4 Bagetip

16

10.5 Bagning på én rille:

16

DANSK 17

17

10.6 Souffleer og gratiner

18

10.7 Fugtig Varmluft

18

10.8 Bagning på flere ribber

19

10.9 Pizza

20

10.10 Stegning

20

10.11 Stegetabeller

21

10.12 Lille Grill

22

10.13 Frosne Madvarer

23

10.14 Optøning

23

10.15 Henkogning

24

Undervarme

24

10.16 Tørring - Varmluft

25

10.17 Termometer tabel

26

10.18 Oplysninger til

27

11.1 Bemærkninger om

29

11.2 Udtagning af ovnribber

29

11.3 Katalytisk rensning

29

11.4 Husk rengøring

30

11.6 Udskiftning af pæren

30

Den øverste pære

30

12. FEJLFINDING

31

13. ENERGIEFFEKTIV

32

13.2 Energibesparelse

33

14. MILJØHENSYN

34

DANSK 35

35

867316929-B-242018

36

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Espagnol

Table des matières

EHL6740FOK

1

5 .

11

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.11 MB |

Italien

Polonais

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

4.11 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

MES GALVOJAME APIE JUS

20

1. SAUGOS INFORMACIJA

21

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

22

2.3 Naudojimas

23

3. GAMINIO APRAŠYMAS

24

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

25

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

26

4.4 Kaitviečių naudojimas

27

4.5 Funkcija Bridge

27

4.6 Automatinis įkaitinimas

27

4.7 Galingumo funkcija

27

4.8 Laikmatis

27

4.10 Užrakinimas

28

4.11 Vaikų saugos įtaisas

28

5. PATARIMAI

29

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

31

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ

33

8. ĮRENGIMAS

34

8.4 Įrengimas

35

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

36

10. APLINKOS APSAUGA

37

SPIS TREŚCI

38

Z MYŚLĄ O TOBIE

38

OBSŁUGA KLIENTA

38

2.1 Instalacja

40

2.2 Podłączenie do sieci

41

2.3 Przeznaczenie

42

2.4 Konserwacja i czyszczenie

42

3. OPIS URZĄDZENIA

43

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

45

4.5 Bridge funkcja

46

4.6 Automatyczne

46

4.7 Funkcja Power

46

4.8 Zegar

46

4.10 Blokada

47

4.11 Blokada uruchomienia

47

5. WSKAZÓWKI I PORADY

48

5.2 Hałasy podczas pracy

49

5.3 Oszczędzanie energii

49

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

49

5.5 Przykłady zastosowania w

49

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

50

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

51

7.2 Jeśli nie można znaleźć

53

8. INSTALACJA

54

< 20 mm

55

> 20 mm

55

9. DANE TECHNICZNE

56

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

57

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

59

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

60

2.3 Použitie

61

3. POPIS SPOTREBIČA

62

3.3 Zobrazenie varného stupňa

63

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

64

SLOVENSKY

65

4.10 Zablokovanie

66

4.11 Detská poistka

66

5.2 Zvuky počas prevádzky

68

5.3 Šetrenie energie

68

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

68

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

70

8. INŠTALÁCIA

72

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

74

9.2 Špecifikácia varných zón

75

867301173-A-102014

76

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

Allemand

Amharique

Table des matières

EHL6740FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Bridge-funktsioon

9

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

4.9 STOP+GO

10

4.10 Lukk

10

4.11 Lapselukk

10

4.12 OffSound Control (helide

10

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

5.3 Öko Timer (Ökotaimer)

12

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.2 Kui lahendust ei leidu

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.5 Kaitsekarp

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

INHALTSVERZEICHNIS

20

WIR DENKEN AN SIE

20

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

20

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

21

Personen

21

1.2 Allgemeine Sicherheit

21

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

22

2.2 Elektrischer Anschluss

23

2.3 Gebrauch

23

2.4 Reinigung und Pflege

24

2.5 Entsorgung

24

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

25

3.3 Anzeigen der Kochstufen

26

3.4 OptiHeat Control

26

(Restwärmeanzeige, 3-stufig)

26

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

27

4.6 Ankochautomatik

28

4.7 Power-Funktion

28

4.8 Timer

28

4.10 Tastensperre

29

4.11 Kindersicherung

29

Ausschalten des Signaltons)

29

5. TIPPS UND HINWEISE

30

5.2 Betriebsgeräusche

31

5.3 Öko Timer (Öko-Timer)

31

5.4 Anwendungsbeispiele zum

31

6. REINIGUNG UND PFLEGE

32

7. FEHLERSUCHE

32

7.1 Was tun, wenn

33

8. MONTAGE

35

8.2 Einbau-Kochfelder

36

8.3 Anschlusskabel

36

8.4 Montage

36

8.5 Schutzboden

37

9. TECHNISCHE DATEN

38

10. ENERGIEEFFIZIENZ

38

11. UMWELTTIPPS

39

VI TENKER PÅ DEG

40

KUNDESTØTTE OG SERVICE

40

1. SIKKERHETSINFORMASJON

41

1.2 Generelt om sikkerhet

41

2. SIKKERHETSANVISNINGER

42

2.3 Bruk

43

3. PRODUKTBESKRIVELSE

44

4. DAGLIG BRUK

46

4.6 Automatisk oppvarming

47

4.7 Effektfunksjon

47

4.8 Tidsbryter

47

5. RÅD OG TIPS

49

6. STELL OG RENGJØRING

50

7. FEILSØKING

51

8. MONTERING

53

8.4 Montering

54

9. TEKNISKE DATA

55

10. ENERGIEFFEKTIV

56

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

57

867317511-A-462014

60

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 14.76 MB |

Polonais

Roumain

Ukrainien

Table des matières

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.2 Bruk

5

2.3 Stell og rengjøring

5

2.4 Kassering

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

4. DAGLIG BRUK

7

4.3 Effekttrinnet

8

4.4 Sammenkoblet funksjon

8

4.5 Automatisk oppvarming

8

4.6 Effektfunksjon

8

4.7 Effektstyring

8

5. NYTTIGE TIPS OG RÅD

10

NORSK 11

11

6. STELL OG RENGJØRING

12

7. FEILSØKING

13

8. INSTALLASJONSANVISNINGER

15

< 20 mm

16

> 20 mm

16

9. TEKNISKE DATA

17

10. MILJØVERN

17

SPIS TREŚCI

18

Z MYŚLĄ O TOBIE

18

OBSŁUGA KLIENTA

18

POLSKI 19

19

2.1 Instalacja

20

2.2 Przeznaczenie

21

3. OPIS URZĄDZENIA

22

POLSKI 23

23

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

4.6 Funkcja Power

25

4.7 Zarządzanie energią

25

4.8 Zegar

25

Wyłącznik czasowy

25

CountUp Timer (stoper)

25

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

27

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

29

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

8. INSTRUKCJE INSTALACJI

31

8.3 Montaż

32

9. DANE TECHNICZNE

33

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Utilizarea

38

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

38

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

4.2 Oprirea automată

41

4.3 Nivelul de căldură

41

4.4 Funcţia Punte

41

4.5 Încălzirea automată

41

4.6 Funcţia Putere

41

5. SFATURI UTILE

43

5.4 Economisirea energiei

44

5.5 Öko Timer (Eco Timer)

44

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

45

7. DEPANARE

46

ROMÂNA 47

47

8. INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE

48

9. INFORMAŢII TEHNICE

50

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

51

1.2 Загальні правила безпеки

52

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

53

2.2 Експлуатація

54

2.3 Догляд і чищення

54

3. ОПИС ВИРОБУ

55

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

57

Українська 59

59

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

60

5.5 Öko Timer (Таймер Еко)

61

5.6 Приклади застосування

61

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

62

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

62

Українська 63

63

8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

65

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

67

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

67

892951721-C-312012

68

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EHL6740FOK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

3.4 OptiHeat Control

8

(maradékhő kijelzése 3

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.6 Automatikus felfűtés

10

4.7 Rásegítés funkció

10

4.8 Időzítő

10

MAGYAR 11

11

4.13 Teljesítménykezelés

12

5.1 Főzőedény

12

5.2 Működés közben hallható

12

5.3 Öko Timer (Eco időzítő)

13

5.4 Példák különböző főzési

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.2 Beépített főzőlapok

18

8.3 Csatlakozó kábel

18

8.4 Összeszerelés

18

8.5 Védőburkolat

19

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

20

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

20

10.2 Energiatakarékosság

21

SPIS TREŚCI

22

Z MYŚLĄ O TOBIE

22

OBSŁUGA KLIENTA

22

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

25

2.2 Podłączenie do sieci

25

2.3 Eksploatacja

26

3. OPIS URZĄDZENIA

27

3.2 Układ panelu sterowania

28

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

4.8 Zegar

31

4.9 STOP+GO

31

5. WSKAZÓWKI I PORADY

33

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

34

5.4 Przykłady zastosowania w

34

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

35

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

POLSKI 37

37

8. INSTALACJA

38

8.2 Płyty grzejne do zabudowy

39

8.3 Przewód zasilający

39

8.4 Montaż

39

8.5 Kaseta ochronna

40

9. DANE TECHNICZNE

41

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

41

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

42

MYSLÍME NA VÁS

43

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

44

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použitie

46

2.4 Ošetrovanie a čistenie

47

2.5 Likvidácia

47

2.6 Servis

47

3. POPIS VÝROBKU

48

3.3 Zobrazenie varného stupňa

49

3.4 OptiHeat Control (3

49

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

4.6 Automatický ohrev

51

4.7 Výkonová funkcia Power

51

4.8 Časovač

51

5. TIPY A RADY

53

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

55

SLOVENSKY 57

57

8. INŠTALÁCIA

58

8.5 Ochranný box

59

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

60

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

60

10.2 Úspora energie

61

SLOVENSKY 63

63

867317513-B-482015

64

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.20 MB |

Amharique

Italien

Russe

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.3 Hooldus ja puhastus

5

2.4 Jäätmekäitlus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

7

CountUp Timer (loendustaimer)

9

Minutilugeja

9

4.9 STOP+GO

9

4.10 Lukustamine

9

4.11 Lapselukk

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

5.5 Öko Timer (Ökotaimer)

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

12

EESTI 13

13

8. PAIGALDUSJUHISED

14

< 20 mm

15

> 20 mm

15

9. TEHNILISED ANDMED

16

10. JÄÄTMEKÄITLUS

16

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

17

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

18

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

19

2.3 Apkope un tīrīšana

20

2.4 Ierīces utilizācija

20

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

21

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

22

LATVIEŠU 23

23

LATVIEŠU 25

25

5.3 Trokšņi darbības laikā

26

5.4 Enerģijas taupīšana

26

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

27

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

LATVIEŠU 29

29

8. UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

30

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

32

СОДЕРЖАНИЕ

33

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

33

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

35

Подключение к электросети

36

2.2 Использование

36

2.3 Уход и очистка

37

2.4 Утилизация

37

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

38

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

4.3 Значение мощности нагрева

40

4.4 Функция «Бридж»

40

(«Объединение»)

40

4.5 Автоматический нагрев

40

4.6 Клавиша функции «Бустер»

40

РУССКИЙ 41

41

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

42

РУССКИЙ 43

43

Информация об акриламидах

44

6. УХОД И ОЧИСТКА

45

8. ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

47

8.1 Встраиваемые приборы

48

8.2 Сетевой кабель

48

8.3 Сборка

48

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

50

РУССКИЙ 51

51

892951619-C-312012

52

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

8

3.4 OptiHeat Control

8

(maradékhő kijelzése 3

8

4. NAPI HASZNÁLAT

9

4.7 Rásegítés funkció

10

4.8 Időzítő

10

4.13 Teljesítménykezelés

12

5.1 Főzőedény

12

5.2 Működés közben hallható

12

5.3 Energiatakarékosság

13

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

13

5.5 Példák különböző főzési

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.4 Összeszerelés

18

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

9.2 Főzőzónák jellemzői

20

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

21

2.1 Instalarea

23

2.2 Conexiunea electrică

23

2.3 Utilizarea

24

2.4 Îngrijirea și curățarea

25

2.5 Gestionarea deșeurilor

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

26

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

28

4.6 Încălzire automată

29

4.7 Funcția Putere

29

4.8 Temporizator

29

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

31

5.4 Öko Timer (Cronometru

32

5.5 Exemple de gătit

32

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

33

7. DEPANARE

33

8. INSTALAREA

36

8.4 Asamblarea

37

9. INFORMAŢII TEHNICE

38

MISLIMO NA VAS

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

SLOVENŠČINA

41

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

42

2.3 Uporaba

43

3. OPIS IZDELKA

44

4. VSAKODNEVNA UPORABA

46

4.6 Samodejno segrevanje

47

4.7 Funkcija Power

47

4.8 Programska ura

47

4.9 STOP+GO

48

4.10 Zaklep

48

4.11 Varovalo za otroke

48

4.12 OffSound Control (Izklop

48

5. NAMIGI IN NASVETI

49

5.3 Varčevanje z energijo

50

5.4 Öko Timer (Eko časovnik)

50

5.5 Primeri kuhanja

50

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

51

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

7.2 Če ne najdete rešitve

53

8. NAMESTITEV

54

8.5 Zaščitna omarica

55

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

56

10. SKRB ZA OKOLJE

56

867301174-A-102014

60

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.13 MB |

Allemand

Amharique

Italien

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.2 Kui lahendust ei leidu

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.5 Kaitsekarp

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

18

INHALTSVERZEICHNIS

19

WIR DENKEN AN SIE

19

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

19

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

20

Personen

20

1.2 Allgemeine Sicherheit

20

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

21

2.2 Elektrischer Anschluss

22

2.3 Gebrauch

22

2.4 Reinigung und Pflege

23

2.5 Entsorgung

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

25

4.2 Abschaltautomatik

26

4.3 Kochstufe

26

4.4 Verwendung der Kochzonen

26

4.5 Funktion Bridge

26

4.6 Ankochautomatik

26

4.7 Power-Funktion

27

4.8 Timer

27

4.9 STOP+GO

28

4.10 Tastensperre

28

4.11 Kindersicherung

28

Ausschalten des Signaltons)

28

5. TIPPS UND HINWEISE

29

5.3 Energie sparen

30

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

30

5.5 Anwendungsbeispiele zum

30

6. REINIGUNG UND PFLEGE

31

7. FEHLERSUCHE

31

7.1 Was tun, wenn

32

8. MONTAGE

34

8.2 Einbau-Kochfelder

35

8.3 Anschlusskabel

35

8.4 Montage

35

8.5 Schutzboden

36

9. TECHNISCHE DATEN

37

10. UMWELTTIPPS

37

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

38

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

39

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

40

2.3 Izmantošana

41

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

42

LATVIEŠU 43

43

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

44

LATVIEŠU 45

45

4.10 Bloķēšana

46

4.11 Bērnu drošības ierīce

46

5. PADOMI UN IETEIKUMI

47

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

49

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

8. UZSTĀDĪŠANA

52

8.4 Montāža

53

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

54

LATVIEŠU 55

55

VI TENKER PÅ DEG

56

KUNDESTØTTE OG SERVICE

56

1. SIKKERHETSINFORMASJON

57

1.2 Generelt om sikkerhet

57

2. SIKKERHETSANVISNINGER

58

2.3 Bruk

59

3. PRODUKTBESKRIVELSE

60

3.3 Effekttrinndisplayer

61

4. DAGLIG BRUK

62

4.6 Automatisk oppvarming

63

4.7 Effektfunksjon

63

4.8 Klokke

63

5. RÅD OG TIPS

65

6. STELL OG RENGJØRING

66

7. FEILSØKING

67

8. MONTERING

69

8.4 Montering

70

9. TEKNISKE DATA

71

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

72

867301172-A-102014

76

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.12 MB |

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EHL6740FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

5

2.4 Likvidace

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

CountUp Timer (Měřič času)

9

4.9 STOP+GO

9

4.10 Zámek

9

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

5.4 Úspora energie

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

12

ČESKY 13

13

8. POKYNY K INSTALACI

14

8.3 Montáž

15

9. TECHNICKÉ INFORMACE

16

ČESKY 17

17

TARTALOMJEGYZÉK

18

GONDOLUNK ÖNRE

18

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

18

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

19

1.2 Általános biztonság

19

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

20

2.2 Használat

21

2.3 Ápolás és tisztítás

21

2.4 Ártalmatlanítás

21

3. TERMÉKLEÍRÁS

22

4. NAPI HASZNÁLAT

23

4.3 A hőfokbeállítás

24

4.4 Híd funkció

24

4.5 Automatikus felmelegítés

24

4.6 Rásegítés funkció

24

4.7 Teljesítménykezelés

24

MAGYAR 25

25

MAGYAR 27

27

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

7. HIBAELHÁRÍTÁS

29

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

31

> 20 mm

32

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Naudojimas

37

2.3 Valymas ir priežiūra

37

2.4 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

LIETUVIŲ 41

41

5.4 Energijos taupymas

43

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

44

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

44

LIETUVIŲ 45

45

8. ĮRENGIMO NUORODOS

46

8.3 Įrengimas

47

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

48

10. APLINKOSAUGA

49

LIETUVIŲ 51

51

892965378-A-432013

52

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Allemand

Amharique

Table des matières

EHL6740FOK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.6 Automaatne kiirsoojendus

9

4.7 Võimsusfunktsioon

9

4.8 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

13

7. VEAOTSING

13

7.2 Kui lahendust ei leidu

15

8. PAIGALDAMINE

16

8.5 Kaitsekarp

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

18

INHALTSVERZEICHNIS

19

WIR DENKEN AN SIE

19

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

19

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

20

Personen

20

1.2 Allgemeine Sicherheit

20

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

21

2.2 Elektrischer Anschluss

22

2.3 Gebrauch

22

2.4 Reinigung und Pflege

23

2.5 Entsorgung

23

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

24

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

25

4.2 Abschaltautomatik

26

4.3 Kochstufe

26

4.4 Verwendung der Kochzonen

26

4.5 Funktion Bridge

26

4.6 Ankochautomatik

26

4.7 Power-Funktion

27

4.8 Timer

27

4.9 STOP+GO

28

4.10 Tastensperre

28

4.11 Kindersicherung

28

Ausschalten des Signaltons)

28

5. TIPPS UND HINWEISE

29

5.3 Energie sparen

30

5.4 Öko Timer (Öko-Timer)

30

5.5 Anwendungsbeispiele zum

30

6. REINIGUNG UND PFLEGE

31

7. FEHLERSUCHE

31

7.1 Was tun, wenn

32

8. MONTAGE

34

8.2 Einbau-Kochfelder

35

8.3 Anschlusskabel

35

8.4 Montage

35

8.5 Schutzboden

36

9. TECHNISCHE DATEN

37

10. UMWELTTIPPS

37

VI TENKER PÅ DEG

38

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

1. SIKKERHETSINFORMASJON

39

1.2 Generelt om sikkerhet

39

2. SIKKERHETSANVISNINGER

40

2.3 Bruk

41

3. PRODUKTBESKRIVELSE

42

3.3 Effekttrinndisplayer

43

4. DAGLIG BRUK

44

4.6 Automatisk oppvarming

45

4.7 Effektfunksjon

45

4.8 Klokke

45

5. RÅD OG TIPS

47

6. STELL OG RENGJØRING

48

7. FEILSØKING

49

8. MONTERING

51

8.4 Montering

52

9. TEKNISKE DATA

53

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

867301921-A-242014

56

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.65 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHL6740FOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizarea

5

2.4 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.5 Gestionarea deşeurilor

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.6 Încălzire automată

10

4.7 Funcţia Putere

10

4.8 Temporizator

10

ROMÂNA 11

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.4 Öko Timer (Cronometru

13

5.5 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

17

8.4 Asamblarea

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

10. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

20

MISLIMO NA VAS

21

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

23

2.3 Uporaba

24

3. OPIS IZDELKA

25

4. VSAKODNEVNA UPORABA

27

4.6 Samodejno segrevanje

28

4.7 Funkcija Power

28

4.8 Programska ura

28

4.9 STOP+GO

29

4.10 Zaklep

29

4.11 Varovalo za otroke

29

4.12 OffSound Control (Izklop

29

5. NAMIGI IN NASVETI

30

5.3 Varčevanje z energijo

31

5.4 Öko Timer (Eko časovnik)

31

5.5 Primeri kuhanja

31

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

32

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

32

SLOVENŠČINA 33

33

7.2 Če ne najdete rešitve

34

8. NAMESTITEV

35

8.5 Zaščitna omarica

36

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

37

10. SKRB ZA OKOLJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

867301924-A-242014

40

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.90 MB |

Allemand

Table des matières

EHL6740FOK

1

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

3.2 Bedienfeldanordnung

7

3.3 Anzeige der Kochstufen

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.4 Brückenfunktion

9

4.5 Ankochautomatik

9

4.6 Power-Funktion

9

4.7 Power-Management

9

DEUTSCH 11

11

Informationen zu

13

Acrylamiden

13

6. REINIGUNG UND PFLEGE

14

7. FEHLERSUCHE

14

DEUTSCH 15

15

8. MONTAGEANLEITUNG

16

8.2 Anschlusskabel

17

8.3 Montage

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. UMWELTTIPPS

19

892952239-C-312012

20

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.67 MB |

Roumain

Slovaque

Table des matières

EHL6740FOK

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Conexiunea electrică

4

2.3 Utilizare

5

2.4 Îngrijirea și curățarea

6

2.5 Gestionarea deșeurilor

6

2.6 Service

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. UTILIZAREA ZILNICĂ

9

4.6 Încălzire automată

10

4.7 Funcția Putere

10

4.8 Cronometru

10

ROMÂNA 11

11

5. INFORMAŢII ŞI SFATURI

12

5.3 Öko Timer (Cronometru

13

5.4 Exemple de gătit

13

6. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

14

7. DEPANARE

14

ROMÂNA 15

15

8. INSTALAREA

17

8.4 Asamblarea

18

9. INFORMAŢII TEHNICE

19

10. EFICIENȚĂ ENERGETICĂ

20

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

21

MISLIMO NA VAS

22

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

22

SLOVENŠČINA 23

23

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

24

2.3 Uporaba

25

3. OPIS IZDELKA

26

SLOVENŠČINA 27

27

4. VSAKODNEVNA UPORABA

28

4.4 Uporaba kuhališč

29

4.5 Funkcija Bridge

29

4.6 Samodejno segrevanje

29

4.7 Funkcija Power

29

4.8 Programska ura

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Ključavnica

30

4.11 Varovalo za otroke

30

4.12 OffSound Control (Izklop

30

5. NAMIGI IN NASVETI

31

5.3 Öko Timer (Eko časovnik)

32

5.4 Primeri kuhanja

32

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

33

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

33

7.2 Če ne najdete rešitve

35

8. NAMESTITEV

36

8.5 Zaščitna omarica

37

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

38

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

38

11. SKRB ZA OKOLJE

39

867317514-A-462014

40

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EHL6740FOK

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Ápolás és tisztítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. NAPI HASZNÁLAT

8

MAGYAR 9

9

4.7 Rásegítés funkció

10

4.8 Időzítő

10

MAGYAR 11

11

4.13 Teljesítménykezelés

12

5.1 Főzőedény

12

5.2 Működés közben hallható

12

5.3 Energiatakarékosság

13

5.4 Öko Timer (Eco időzítő)

13

5.5 Példák különböző főzési

13

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

14

7. HIBAELHÁRÍTÁS

14

MAGYAR 15

15

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

17

8.4 Összeszerelés

18

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

19

9.2 Főzőzónák jellemzői

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

2.1 Instalacja

23

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Przeznaczenie

25

2.4 Konserwacja i czyszczenie

25

3. OPIS URZĄDZENIA

26

POLSKI 27

27

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

28

4.5 Bridge funkcja

29

4.6 Automatyczne

29

4.7 Funkcja Power

29

4.8 Zegar

29

4.9 STOP+GO

30

4.10 Blokada

30

4.11 Blokada uruchomienia

30

5. WSKAZÓWKI I PORADY

31

5.2 Hałasy podczas pracy

32

5.3 Oszczędzanie energii

32

5.4 Öko Timer (Zegar eko)

32

5.5 Przykłady zastosowania w

32

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

33

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

34

POLSKI 35

35

7.2 Jeśli nie można znaleźć

36

8. INSTALACJA

37

< 20 mm

38

> 20 mm

38

9. DANE TECHNICZNE

39

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

40

MYSLÍME NA VÁS

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.3 Použitie

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

3.3 Zobrazenie varného stupňa

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

4.10 Zablokovanie

49

4.11 Detská poistka

49

5. TIPY A RADY

50

5.2 Zvuky počas prevádzky

51

5.3 Šetrenie energie

51

5.4 Öko Timer (Časovač Eko)

51

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

52

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

53

8. INŠTALÁCIA

55

8.4 Montáž

56

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

57

9.2 Špecifikácia varných zón

58

SLOVENSKY 59

59

867301923-A-242014

60

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 11.13 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Пайдалану

5

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

4.6 Қуат функциясы

9

4.7 Қуатты басқару

9

4.8 Таймер

9

Кері санақ таймері

9

CountUp Timer (Санақ таймері)

9

ҚАЗАҚ 11

11

5.5 Öko Timer (Эко таймері)

12

5.6 Тағам пісіру үлгілері

12

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

13

ҚАЗАҚ 15

15

8. ОРНАТУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАР

16

> 20 mm

17

9. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

18

МАҒЛҰМАТТАР

18

WE’RE THINKING OF YOU

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.2 Používanie

22

2.3 Ošetrovanie a čistenie

22

2.4 Likvidácia

22

3. POPIS VÝROBKU

23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

24

4.3 Varný stupeň

25

4.4 Funkcia Bridge

25

4.5 Automatický ohrev

25

4.6 Výkonová funkcia Power

25

4.7 Riadenie výkonu

25

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

27

5.3 Zvuky počas prevádzky

28

5.4 Úspora energie

28

5.5 Časovač Eko Öko Timer

28

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

29

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

29

8. POKYNY PRE INŠTALÁCIU

31

8.1 Zabudovateľné spotrebiče

32

8.2 Napájací kábel

32

8.3 Montáž

32

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

33

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

36

VARNOSTNA NAVODILA

37

2.3 Nega in čiščenje

38

2.4 Odstranjevanje

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. VSAKODNEVNA UPORABA

40

SLOVENŠČINA 41

41

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

43

5.4 Varčevanje z energijo

44

5.5 Öko Timer (Eko ura)

44

5.6 Primeri kuhanja

44

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

8. NAVODILA ZA NAMESTITEV

47

8.3 Montaža

48

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

50

SLOVENŠČINA 51

51

892951621-C-312012

52

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 14.72 MB |

Croate

Italien

Slovaque

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Čišćenje i održavanje

5

2.4 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4.3 Stupanj kuhanja

8

4.4 Funkcija povezivanja

8

4.5 Automatsko zagrijavanje

8

4.6 Funkcija električne snage

8

4.7 Upravljanje snagom

8

HRVATSKI 9

9

5.3 Buka tijekom rada

11

5.4 Ušteda energije

11

5.5 Öko Timer (Eko tajmer)

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

HRVATSKI 13

13

8. UPUTE ZA POSTAVLJANJE

14

8.1 Ugradbeni uređaji

15

8.2 Spojni kabel

15

8.3 Sklop

15

9. TEHNIČKI PODACI

16

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

17

MYSLÍME NA VÁS

18

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

18

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

19

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

20

2.2 Použití spotřebiče

21

2.3 Čištění a údržba

21

2.4 Likvidace

21

3. POPIS SPOTŘEBIČE

22

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

23

CountUp Timer (Měřič času)

25

4.9 STOP+GO

25

4.10 Zámek

25

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

26

5.4 Úspora energie

27

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

28

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

ČESKY 29

29

8. POKYNY K INSTALACI

30

8.1 Vestavné spotřebiče

31

8.2 Spojovací kabel

31

8.3 Montáž

31

9. TECHNICKÉ INFORMACE

32

ČESKY 33

33

TARTALOMJEGYZÉK

34

GONDOLUNK ÖNRE

34

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

34

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

35

1.2 Általános biztonság

35

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

36

2.2 Használat

37

2.3 Ápolás és tisztítás

37

2.4 Ártalmatlanítás

37

3. TERMÉKLEÍRÁS

38

4. NAPI HASZNÁLAT

39

4.3 A hőfokbeállítás

40

4.4 Híd funkció

40

4.5 Automatikus felmelegítés

40

4.6 Rásegítés funkció

40

4.7 Teljesítménykezelés

40

MAGYAR 41

41

MAGYAR 43

43

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

7. HIBAELHÁRÍTÁS

45

8. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

47

> 20 mm

48

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

49

MES GALVOJAME APIE JUS

50

1. SAUGOS INFORMACIJA

51

SAUGOS INSTRUKCIJA

52

2.2 Naudojimo paskirtis

53

2.3 Valymas ir priežiūra

53

2.4 Seno prietaiso išmetimas

53

3. GAMINIO APRAŠYMAS

54

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

55

LIETUVIŲ 57

57

5.4 Energijos taupymas

59

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

60

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

LIETUVIŲ 61

61

8. ĮRENGIMO NUORODOS

62

8.2 Elektros laidas

63

8.3 Įrengimas

63

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

64

10. APLINKOSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

892951620-C-312012

68

Electrolux EHL6740FOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

Italien

Italien

Slovaque

Table des matières

EHL6740FOK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

4.9 STOP+GO

10

4.10 Blokování tlačítek

10

4.11 Dětská bezpečnostní

10

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

7.1 Co dělat, když

14

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

8.4 Montáž

17

9. TECHNICKÉ INFORMACE

18

ČESKY 19

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Izmantošana

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

LATVIEŠU 27

27

4.10 Bloķēšana

28

4.11 Bērnu drošības ierīce

28

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

8. UZSTĀDĪŠANA

34

8.4 Montāža

35

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

36

LATVIEŠU 37

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

4.4 Kaitviečių naudojimas

45

4.5 Funkcija Bridge

45

4.6 Automatinis įkaitinimas

45

4.7 Galingumo funkcija

45

4.8 Laikmatis

45

4.10 Užrakinimas

46

4.11 Vaikų saugos įtaisas

46

5. PATARIMAI

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

50

LIETUVIŲ 51

51

8. ĮRENGIMAS

52

8.4 Įrengimas

53

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

54

10. APLINKOS APSAUGA

55

867301922-A-242014

56

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESI6241K	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI6241K User Manual, 40 pages
EUT6258	Manuel d'utilisateur Electrolux EUT6258 User Manual [pl] , 40 pages
EXS07HS1WI	Manuel d'utilisateur Electrolux EXS07HS1WI Ръководство за употреба, 136 pages
EOBP9901VX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOBP9901VX Brukermanual, 72 pages
ESF66710X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66710X Manual de usuario, 28 pages
EFD280	Manuel d'utilisateur Electrolux EFD280 User Manual, 7 pages
EHS60041X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60041X Korisnički priručnik [no] , 20 pages
EKC511502W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC511502W User Manual [fr] , 68 pages
EKM6130BOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM6130BOX Упатство за користење [en] , 40 pages
EXI22HJIWE	Manuel d'utilisateur Electrolux EXI22HJIWE User Manual, 216 pages
ERN2430	Manuel d'utilisateur Electrolux ERN2430 Uživatelský manuál, 16 pages
EB4SL60CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EB4SL60CN Manuel utilisateur [kk] [ru] [ua] , 32 pages
EON3430AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EON3430AAX User Manual, 32 pages
EVY96800AX	Livre de recettes Electrolux EVY96800AX Recipe Book, 12 pages
GA90GLV400	Manuel d'utilisateur Electrolux GA90GLV400 Benutzerhandbuch, 48 pages
EHF6346XOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF6346XOK Lietotāja rokasgrāmata [sk] , 64 pages
EWS31276SU	Manuel d'utilisateur Electrolux EWS31276SU Manuali i perdoruesit [en] , 56 pages
EMM21000S	Manuel d'utilisateur Electrolux EMM21000S Brugermanual, 40 pages
EOC5851FAX	Livre de recettes Electrolux EOC5851FAX Recipe Book, 28 pages
ESL63010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL63010 Korisnički priručnik [en] , 20 pages

Electrolux appareils