Electrolux EHL8840FOG Manuel d'utilisateur

EHL8840FOG... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

4.9 KohëmatësiJanë tre funksione për kohëmatësin:Automatic Counter , Power-off timer dheMinute Minder . Për të vendosurfunksionin e kohëmatësit prekni

Për të çaktivizuar mekanizmin esigurisë për fëmijët•Aktivizojeni pajisjen me .•Prekni dhe më pas OK.Për të anuluar mekanizmin e sigurisëpër fëmijët

materiale të ndryshme (strukturasanduiç).• gumëzhitje po përdorni nivele të lartefuqie.• kërcitje po ndodh një proces elektrik.• fërshëllimë, zukatje

CilësimiinxehtësisëPërdoreni për: Koha Këshilla Konsuminominal ienergjisë5 -7Gatim me avull:perime, peshk, mish20 - 45 min Shtoni disa lugë gjellelëng

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk mund ta aktivizoniose ta përdorni pajisjen. Aktivizojeni pajisjen sërishdhe cilësojeni

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNdizet .Është aktiv funksioni isigurisë për fëmijët osebllokimi.Referojuni kapitullit"Përdorimi i përditshëm

8. INSTALIMIPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.Përpara instalimitPërpara instalimit të pajisjes, regjistroninformacionin e mëposhtëm që gjen

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira pr

Fuqia e zonave të gatimitZona egatimitFuqianominale(Cilësimi inxehtësisëmaksimale)[W]Funksioni ifuqisë iaktivizuar[W]Kohëzgjatjamaksimale efunksionit

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкции преди ин‐сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго‐ворност з

• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключетеуреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или ог‐неупорно одеало.• Не съхранявайте пред

• Уверете се, че кабелът за електрозахран‐ването и щепсела (ако е наличен) не се до‐косват до нагорещения уред или горещисъдове за готвене, когато вкл

• Почиствайте уреда с навлажнена мека кър‐па. Използвайте само неутрални препара‐ти. Не използвайте абразивни продукти,абразивни стъргалки, разтворите

Сензорно поле Функция2Лента за управление Задаване на настройки на топлината3За настройка на таймера ( AutomaticCounter , Power-off timer , Minute M

Зоната за готвене на дис‐плеяна дисплеяAФункцията "Автоматично нагряване" работи. OptiHeat Control. Зоната за готвене е изключена. Разме

4.5 Connect FunctionИзползвайте Connect Function сInfinite Plancha принадлежност 2).Connect Function свързва двете десни зони заготвене под принадлежн

4.9 ТаймерТаймерът има 3 функции: Automatic Counter ,Power-off timer и Minute Minder . За да зададе‐те функция на таймера, натиснете некол‐кократно,

За да игнорирате устройството забезопасност на деца за еднократно готвене•Активирайте уреда с . Натиснете и .• Настроите степента на нагряване в ра

5.4 Икономия на енергияКак се пести електроенергия• Ако е възможно, винаги поставяйте капакна готварските съдове.• Поставяйте съдовете върху зоната за

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

Степеннана‐гря‐ва‐неИзползвайте за: Час Съвети Номиналнаконсумацияна енергия7 - 9 Приготвяне на по-големиколичества храна, заду‐шени ястия и супи60 –

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеуреда или да работите с не‐го. Активирайте уреда отново и

Проблем Възможна причина ОтстраняванеII и текста светва. Автоматичното изключванеработи.Деактивирайте уреда и гоактивирайте отново. светва.Активирана

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте главате за безопастност.Преди монтажаПреди монтажа на уреда, запишете информа‐цията по-долу от табелката с данни. Т

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmАко използвате защитна кутия (допълнителнапринадлежност1)), не е необходимо осигуря‐ване

Мощност на зоните за готвенеЗона за готвене Номиналнамощност (примаксимална то‐плинна настрой‐ка) [W]При активиранафункция "PowerBoost" [W]М

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

2.2 UporabaUPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina ilistrujnog udara.• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.•

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled1 235 41Indukcijska zona kuhanja2Indukcijska zona kuhanja3Indukcijska zona kuhanja4Upravljačka ploča5Indukcijska zona

Polje senzora Funkcija8Za zaključavanje/otključavanje upravljačkeploče.9Za uključivanje i isključivanje funkcije STOP+GO.10Za uključivanje funkcije

3.4 Preostala toplinaUPOZORENJENakon završetka kuhanja zona kuhanjaostaje vruća. Opasnost od opeklina!Indukcijska polja kuhanja toplinu potrebnu zakuh

Za pokretanje funkcije Automatskog zagrijavanjaza zonu kuhanja:1.Dodirnite (na zaslonu se pojavljuje ).2.Odmah potom dodirnite potreban stupanjkuh

•Za isključivanje zvuka: dodirnite 4.10 STOP+GOFunkcija postavlja sva polja za kuhanje kojarade na na najniži stupanj zagrijavanja ( ).Kada radi,

5.2 Upotreba zona kuhanjaVAŽNOPosuđe stavite na križić koji se nalazi na površinina kojoj kuhate. U potpunosti prekrijte križić.Magnetski dio na dnu p

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti Nazivna po‐trošnja7 - 9 Krumpir kuhan na pari 20 - 60 min Koristite maks. ¼ l vodeza 750 g krumpira18 – 2

Problem Mogući uzrok Rješenje Na upravljačkoj ploči ima vo‐de ili masnih mrlja.Očistite upravljačku ploču.Oglasit će se zvučni signal iuređaj će se i

Problem Mogući uzrok RješenjePrikazuju se E i broj. Došlo je do pogreške na ure‐đaju.Uređaj isključite iz električnemreže na neko vrijeme.Isključite o

8.3 Sklopmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57

• Pajisja duhet tokëzuar.• Përpara se të kryeni ndonjë veprim,sigurohuni që pajisja të jetë shkëputurnga rryma.• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtats

Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor1)),prednji prostor za protok zraka od 2 mm i zaštitnipod direktno ispod uređaja nisu neophodni.Zaštitnu

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od tahu.• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐bel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí výba‐vy). Pro vý

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1 235 41Indukční varná zóna2Indukční varná zóna3Indukční varná zóna4Ovládací panel5Indukční varná zóna3.2 Uspořád

Senzorové tlačítko Funkce8Slouží k zablokování a odblokování ovládacíhopanelu.9Slouží k zapnutí a vypnutí funkce STOP+GO.10Slouží k zapnutí funkce Z

3.4 Zbytkové teploUPOZORNĚNÍPo vaření zůstane varná zóna horká.Nebezpečí popálení!Indukční varné zóny vytvářejí teplo potřebné kvaření přímo ve dně va

(viz obrázek) a pak ji sníží na požadované nasta‐vení teploty.Funkci Automatického ohřevu pro varnou zónuzapnete následovně:1.Stiskněte (na displeji

4.10 STOP+GOFunkce přepne všechny zapnuté varné zónyna nejnižší teplotu ( ).Při zapnuté funkci nelze měnit tepelné nasta‐vení.Funkce nevypne funk

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për tëparandaluar dëmtimin e sipërfaqes sësaj.• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avullpër të pastruar pajisjen.• Pa

Nádobu položte na kříž, který je označen na po‐vrchu varné desky. Zakryjte celý kříž. Magnetic‐ká část dna nádoby musí mít v průměru nejméně125 mm. In

Na‐sta‐veníte‐plo‐tyVhodné pro: Čas Tipy Nominálníspotřebaenergie5 - 7 Podušení zeleniny, ryb,masa20 - 45 min Přidejte několik lžic teku‐tiny13 – 18 %

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nelze zapnout anipoužívat. Zapněte spotřebič znovu amaximálně do 10 sekund na‐stavte teplo

Problém Možná příčina Řešení Nádoba není vhodná. Použijte vhodnou nádobu. Průměr dna nádoby je provarnou zónu příliš malý.Použijte varné nádoby sesp

8.3 Montážmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B5

Pokud používáte ochrannou skříň (doplňkovépříslušenství1)), není nutné zachovat přední pro‐stor pro proudění vzduchu o šířce 2 mm a insta‐lovat ochran

66www.electrolux.com

ČESKY 67

www.electrolux.com/shop892947844-F-032013

Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhesinjalet akustike tregojnë se cilat funksione janë aktive. Fusha sensore Fu

Zona e gatimit nëekranPërshkrimiPOWERVihet në punë Power Boost .6Zona në përshtatje.?Nuk ka enë mbi zonën e gatimit.AFunksioni i nxehjes automatike ës

ekran shfaqet lista e gjuhëve. Prekni ose për të vendosur gjuhën. PrekniOK për të konfirmuar.4.4 Cilësimi i nxehtësisëPrekni fushën e komandave te c