Electrolux EIP8146 manuels

Electrolux EIP8146 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Table des matières

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

4.1 Indeling kookplaat

8

4.2 Indeling Bedieningspaneel

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.3 Het gebruik van de

10

5.4 De warmte-instelling

10

5.5 Vermogensbeheer-functie

10

5.6 PowerBoost

11

5.7 Timer

11

Timer met aftelfunctie

11

Kookwekker

11

5.10 Kinderbeveiliging

12

5.11 OffSound Control (De

12

5.8 Pauze

12

5.9 Slot

12

5.12 Hob²Hood

13

De automatische modus

13

6. AANWIJZINGEN EN TIPS

14

6.3 Öko Timer (Eco-timer)

15

6.4 Voorbeelden van

15

7. ONDERHOUD EN REINIGING

16

8. PROBLEEMOPLOSSING

17

9. TECHNISCHE GEGEVENS

19

10. ENERGIEZUINIGHEID

20

11. MILIEUBESCHERMING

21

TABLE DES MATIÈRES

22

NOUS PENSONS À VOUS

22

SERVICE APRÈS-VENTE

22

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

22

1.2 Sécurité générale

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.3 Utilisation

26

3. INSTALLATION

27

3.4 Montage

28

FRANÇAIS 29

29

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

5.3 Utilisation des zones de

31

5.4 Le niveau de cuisson

31

5.5 Fonction Gestionnaire de

31

5.7 Minuteur

32

Minuteur dégressif

32

Minuterie indépendante

32

5.8 Pause

32

FRANÇAIS 33

33

Modification du mode

34

6. CONSEILS

35

6.3 Öko Timer (Minuteur éco)

36

6.4 Exemples de cuisson

36

7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

37

7.2 Nettoyage de la table de

38

FRANÇAIS 39

39

8.2 Si vous ne trouvez pas de

40

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

41

L'ENVIRONNEMENT

42

INHALTSVERZEICHNIS

43

WIR DENKEN AN SIE

43

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

43

1. SICHERHEITSHINWEISE

43

Personen

44

1.2 Allgemeine Sicherheit

44

DEUTSCH 45

45

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

46

2.3 Gebrauch

47

2.4 Reinigung und Pflege

48

2.5 Service

48

2.6 Entsorgung

48

3. MONTAGE

49

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

50

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

51

5.3 Verwenden der Kochzonen

52

5.4 Kochstufe

52

5.5 Funktion Power

52

Management

52

Kurzzeitmesser

53

Kurzzeit-Wecker

53

Ändern des Automatikmodus

55

6. TIPPS UND HINWEISE

56

6.2 Betriebsgeräusche

57

6.3 Öko Timer (Öko-Timer)

57

6.4 Anwendungsbeispiele für

57

6.5 Tipps und Hinweise für

58

Hob²Hood

58

7. REINIGUNG UND PFLEGE

59

8. FEHLERSUCHE

59

8.2 Wenn Sie das Problem

61

9. TECHNISCHE DATEN

62

10. ENERGIEEFFIZIENZ

62

11. UMWELTTIPPS

63

867349885-A-392018

64

Electrolux EIP8146 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. INSTALACE

7

4. POPIS SPOTŘEBIČE

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5.5 Funkce Řízení výkonu

10

5.2 Automatické vypnutí

10

5.3 Použití varných zón

10

5.4 Nastavení teploty

10

5.6 PowerBoost

11

5.7 Časovač

11

Odpočítávání času

11

5.8 Pauza

11

Změna automatického režimu

13

Manuální ovládání rychlosti

13

6. TIPY A RADY

14

6.5 Rady a tipy pro funkci

15

Hob²Hood

15

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

8.1 Co dělat, když

17

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

19

10.2 Úspora energie

20

SPIS TREŚCI

21

Z MYŚLĄ O TOBIE

21

OBSŁUGA KLIENTA

21

POLSKI 23

23

2.1 Instalacja

24

2.2 Podłączenie do sieci

24

2.3 Eksploatacja

25

3. INSTALACJA

26

3.2 Płyty grzejne do zabudowy

27

3.3 Przewód zasilający

27

3.4 Montaż

27

4. OPIS URZĄDZENIA

28

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

29

5.3 Używanie pól grzejnych

30

5.4 Ustawienie mocy grzania

30

5.5 Funkcja Zarządzanie

30

5.7 Zegar

31

Wyłącznik czasowy

31

Minutnik

31

Zmiana trybu automatycznego

33

6. WSKAZÓWKI I PORADY

34

6.3 Öko Timer (Zegar eko)

35

6.4 Przykłady zastosowania w

35

6.5 Wskazówki i porady

36

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

37

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

37

8.2 Jeśli nie można znaleźć

39

9. DANE TECHNICZNE

40

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

40

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

SLOVENSKY 43

43

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

2.3 Použitie

46

2.4 Starostlivosť a čistenie

46

3. INŠTALÁCIA

47

4. POPIS VÝROBKU

48

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

5.2 Automatické vypínanie

50

5.3 Používanie varných zón

50

5.4 Varný stupeň

50

5.5 Funkcia Riadenie výkonu

50

Odpočítavajúci časovač

51

Kuchynský časomer

51

Zmena automatického režimu

53

6.5 Rady a tipy pre Hob²Hood

55

7. OŠETROVANIE A ČISTENIE

56

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV

56

8.1 Čo robiť, keď

57

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

59

SLOVENSKY 61

61

SLOVENSKY 63

63

867350431-A-492018

64

Electrolux EIP8146 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5.3 Përdorimi i zonave të

10

5.4 Cilësimi i nxehtësisë

10

5.5 Menaxhimi i fuqisë

10

SHQIP 11

11

SHQIP 13

13

6. UDHËZIME DHE KËSHILLA

14

Hob²Hood

15

7. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

8. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

17

9. TË DHËNAT TEKNIKE

19

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

20

SHQIP 21

21

СОДРЖИНА

22

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

22

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

22

1.2 Општа безбедност

23

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

25

2.3 Употребa

26

3. МОНТАЖА

27

3.4 Комплет

28

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

29

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

30

5.3 Употреба на ринглите

31

5.4 Поставување на јачината

31

5.5 функција Управување со

31

5.6 PowerBoost

32

5.7 Тајмер

32

Тајмер за одбројување

32

Потсетник за време

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

5.12 Hob²Hood

34

Промена на автоматски

34

6. ПОМОШ И СОВЕТИ

35

6.2 Звуци во текот на

36

6.3 Öko Timer (Еко тајмер)

36

6.4 Примери на апликации за

36

6.5 Препораки и совети за

37

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

38

8. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

38

8.1 Што да направите ако

39

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

41

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

42

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

43

867350434-A-492018

44

Electrolux EIP8146 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.66 MB |

Bulgare

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛИРАНЕ

7

3.4 Монтаж

8

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

10

5.3 Използване на зоните за

11

5.4 Настройката за нагряване

11

5.5 функция Управление на

11

5.6 PowerBoost

12

5.7 Таймер

12

Таймер за обратно броене

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

5.12 Hob²Hood

14

Смяна на автоматичния

14

6. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

6.5 Препоръки и съвети за

17

Hob²Hood

17

7. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

21

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

22

TARTALOM

23

GONDOLUNK ÖNRE

23

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

23

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

23

1.2 Általános biztonság

24

MAGYAR 25

25

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

26

2.3 Használat

27

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

4. TERMÉKLEÍRÁS

29

5. NAPI HASZNÁLAT

30

5.2 Automatikus kikapcsolás

31

5.3 A főzőzónák használata

31

5.4 A hőfokbeállítás

31

5.7 Időzítő

32

Visszaszámlálásos időzítő

32

Percszámláló

32

MAGYAR 33

33

Az automatikus üzemmód

34

A ventilátorsebesség kézi

35

6.1 Főzőedény

35

6.2 Működés közben hallható

36

6.3 Öko Timer (Eco időzítő)

36

6.4 Példák különböző főzési

36

6.5 Javaslatok és tanácsok a

37

Hob²Hood funkcióhoz

37

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

38

8. HIBAELHÁRÍTÁS

38

MAGYAR 39

39

9. MŰSZAKI ADATOK

40

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

41

MAGYAR 43

43

867350432-A-492018

44

Electrolux EIP8146 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Croate

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Spajanje na električnu

5

2.3 Upotreba

5

2.4 Čišćenje i održavanje

6

2.5 Servisiranje

6

2.6 Odlaganje

6

3. POSTAVLJANJE

7

4. OPIS PROIZVODA

8

5. SVAKODNEVNA UPORABA

9

5.3 Korištenje zona kuhanja

10

5.4 Stupanj kuhanja

10

5.5 Funkcija Upravljanje

10

5.6 PowerBoost

10

HRVATSKI 11

11

5.11 OffSound Control

12

(Uključivanje i isključivanje

12

Hob²Hood

12

6. SAVJETI

13

6.2 Buka tijekom rada

14

6.3 Öko Timer (Eko tajmer)

14

6.5 Savjeti i preporuke za

15

Hob²Hood

15

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

8. RJEŠAVANJE PROBLEMA

16

HRVATSKI 17

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

20

МИ МИСЛИМО НА ВАС

21

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

22

СРПСКИ 23

23

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

24

2.3 Употреба

25

3. ИНСТАЛАЦИЈА

26

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

28

5.2 Aутоматско искључивање

29

5.3 Коришћење зона за

29

5.4 Подешавање степена

29

СРПСКИ 31

31

5.12 Hob²Hood

32

6. КОРИСНИ САВЕТИ

33

6.2 Бука током рада уређаја

34

6.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

34

6.4 Примери примене за

34

6.5 Напомене и савети за

35

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

36

8. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

36

СРПСКИ 37

37

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

39

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

41

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

43

2.3 Uporaba

44

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

45

2.5 Servis

45

2.6 Odstranjevanje

45

3. NAMESTITEV

46

4. OPIS IZDELKA

47

5. VSAKODNEVNA UPORABA

48

5.3 Uporaba kuhališč

49

5.4 Stopnja kuhanja

49

5.5 Funkcija Upravljanje moči

49

5.10 Varovalo za otroke

51

5.11 OffSound Control (Izklop

51

6. NAMIGI IN NASVETI

52

6.2 Zvoki med uporabo

53

6.3 Öko Timer (Eko časovnik)

53

6.4 Primeri kuhanja

53

6.5 Namigi in nasveti za

54

7. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

55

8. ODPRAVLJANJE TEŽAV

55

9. TEHNIČNI PODATKI

57

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

58

11. SKRB ZA OKOLJE

59

867350433-A-492018

60

Electrolux EIP8146 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Amharique

Italien

Letton

Table des matières

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

2

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

3. PAIGALDAMINE

6

3.2 Integreeritud pliidid

7

3.3 Ühenduskaabel

7

3.4 Paigaldamine

7

4. TOOTE KIRJELDUS

8

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

Minutilugeja

11

5.8 Peata

11

5.9 Lukk

11

5.10 Lapselukk

11

5.11 OffSound Control (Helide

12

Hob²Hood

12

6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

13

6.2 Kasutamisega kaasnevad

14

6.3 Öko Timer (Ökotaimer)

14

7. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

8. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

9. TEHNILISED ANDMED

18

10. ENERGIATÕHUSUS

19

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

LATVIEŠU 21

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.2 Elektrības padeves

23

2.3 Pielietojums

23

3. UZSTĀDĪŠANA

24

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

25

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

27

5.4 Sildīšanas pakāpe

28

5.6 PowerBoost

28

LATVIEŠU 29

29

5.11 OffSound Control (Skaņas

30

6. PADOMI UN IETEIKUMI

31

6.2 Trokšņi darbības laikā

32

6.3 Öko Timer (Ekonomijas

32

6.4 Ēdienu gatavošanas

32

6.5 Padomi un ieteikumi

33

Hob²Hood

33

7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

34

8. PROBLĒMRISINĀŠANA

34

LATVIEŠU 35

35

8.2 Ja nevarat atrast

36

9. TEHNISKIE DATI

37

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

37

10.2 Enerģijas taupīšana

38

MES GALVOJAME APIE JUS

39

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

41

2.2 Elektros prijungimas

42

2.3 Naudojimas

42

2.4 Priežiūra ir valymas

43

2.5 Techninė priežiūra

43

2.6 Šalinimas

43

3. ĮRENGIMAS

44

4. GAMINIO APRAŠYMAS

45

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

46

5.3 Kaitviečių naudojimas

47

5.4 Kaitinimo lygis

47

5.5 Galios valdymas funkcija

47

5.11 OffSound Control (Garso

49

6. PATARIMAI

50

6.2 Triukšmo lygis naudojimo

51

6.3 Öko Timer (Ekonominis

51

6.5 Naudingi patarimai

52

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

53

8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

53

8.1 Ką daryti, jeigu

54

8.2 Jeigu negalite rasti

55

9. TECHNINIAI DUOMENYS

56

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

56

11. APLINKOS APSAUGA

57

LIETUVIŲ 59

59

867350430-A-492018

60

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESI6260SW	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI6260CN Benutzerhandbuch [kk] , 36 pages
EOB7S31Z	Livre de recettes Electrolux EOB7S31Z Recipe Book [nl] , 8 pages
EVY6800AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY6800AAX Handleiding, 32 pages
EN3481AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EN3481AOX Пайдаланушы нұсқаулығы [fr] , 56 pages
EOC4440AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC4440AAX Manuale utente [it] [it] , 60 pages
EKK64500OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK64500OX Instrukcja obsługi [no] , 44 pages
EKD514501X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKD514501X User Manual, 44 pages
EVY8840AAX	Livre de recettes Electrolux EVY8840AAX Recipe Book, 12 pages
GK58DKG4O	Manuel d'utilisateur Electrolux GK58DKG4O Manuel utilisateur [sv] , 60 pages
EVY97805AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY97800AX Посібник користувача [sv] , 52 pages
EKC6150AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6150AOX Руководство пользователя, 60 pages
EU6430C	Manuel d'utilisateur Electrolux EU6430C Brugermanual [mk] , 6 pages
EVY9841AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY9841AAX Lietotāja rokasgrāmata, 48 pages
EHL9740FOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHL9740FOK Korisnički priručnik, 68 pages
EOB68200X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB68200X Használati utasítás, 36 pages
EKI96450AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI96450AX Пайдаланушы нұсқаулығы [pl] [sk] , 44 pages
EON33100X	Manuel d'utilisateur Electrolux EON33100X Руководство пользователя [no] , 44 pages
EVY9841AAX	Guide de démarrage rapide Electrolux EVY9841AAX Водич за брзи почетак, 4 pages
EKK54500OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK54500OX Lietotāja rokasgrāmata [de] , 64 pages
EHS60210P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60210P Пайдаланушы нұсқаулығы, 28 pages

Electrolux appareils