Electrolux EIS7548 manuels

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Serbe

Table des matières

Get the most out

1

0<6/0(1$96

2

3Î(2=.$=1.<$6(59,6

2

Î(6.< 

3

ZZZHOHFWUROX[FRP

4

%(=3(Î1267132.<1<

5

3RXŀLW¯VSRWěHELÏH

6

ÎLģWÝQ¯D¼GUŀED

6

323,66327Ě(%,Î(

7

6758Î13Ě(+/('

8

3Ě('35910328Ŀ,70

9

'(11328Ŀ91

10

Ě¯]HQ¯Y¿NRQX

11

ÎDVRYDÏ

11

2GSRÏ¯W£Y£Q¯ÏDVX

11

0LQXWND

11

3DX]D

12

%ORNRY£Q¯WODÏ¯WHN

12

-D]\N

12

VLJQDOL]DFH

13

-DVGLVSOHMH

13

 3RGSRURYDQ«YDěHQ¯

13

 5R]SRXģWÝQ¯

13

)OH[L%ULGJH

14

)OH[L%ULGJH6WDQGDUGQ¯

14

)OH[L%ULGJH5HŀLPYHON«KR

14

VSRMHQ¯YDUQ¿FK]µQ

14

)OH[L%ULGJH5HŀLP

15

PD[LP£OQ¯KRVSRMHQ¯YDUQ¿FK

15

3RZHU6OLGH

15

7,3<$5$'<

16

Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$

17

ÎLģWÝQ¯YDUQ«GHVN\

18

&RGÝODWNG\ŀ

18

Î(6.< 

19

ZZZHOHFWUROX[FRP

20

,167$/$&(

21

7\SRY¿ģW¯WHN

22

6RIWZDURY«OLFHQFH

22

(1(5*(7,&.Î,11267

23

ZZZHOHFWUROX[FRP

24

ZZZHOHFWUROX[FRP

26

6/29(16.< 

27

%(=3(Î1267132.<1<

28

3RXŀLWLH

29

6WDURVWOLYRVħDÏLVWHQLH

29

323,6952%.8

30

2SWL+HDW&RQWURO

31

VWXSĊRY¿XND]RYDWHĀ

31

]Y\ģNRY«KRWHSOD

31

3RXŀ¯YDQLHGRW\NRYHM

31

REUD]RYN\

31

35('3590328Ŀ,70

32

=DSQXWLHDY\SQXWLH

33

$XWRPDWLFN«Y\S¯QDQLH

33

9DUQ¿VWXSHĊ

33

3RXŀ¯YDQLHYDUQ¿FK]µQ

33

3RZHU%RRVW

33

6SU£YDY¿NRQX

34

2GSRÏ¯WDYDM¼FLÏDVRYDÏ

34

.XFK\QVN¿ÏDVRPHU

34

3UHVW£YND

35

=£PRN

35

'HWVN£3RLVWND

35

-DVGLVSOHMD

36

 6SULHYRGFDSHÏHQ¯P

36

 7RSHQLH

36

)OH[L%ULGJHĢWDQGDUGQ¿

37

)OH[L%ULGJH5HŀLP%LJ

37

)OH[L%ULGJH5HŀLP0D[

38

NR7LPHUÎDVRYDÏ(NR

40

2Ģ(7529$1,($Î,67(1,(

41

5,(Ģ(1,(352%/029

41

ZZZHOHFWUROX[FRP

42

6/29(16.< 

43

,1Ģ7$/&,$

44

,QģWDO£FLD

45

(1(5*(7,&.Î,1126Ħ

46

VSRUDHQHUJLH

47

$

48

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.58 MB |

Ukrainien

Table des matières

Отримайте максимум

1

̮̵̫̺̳̱ͅ̶̷̵̸̧̩

2

̵̸̵̴̴̨̧̲̺̪̩̺̩͆

2

МГЙЉЀЖКХГЉ 

3

̮͇͇͔͊͒ͣͬ͖͇͉͗͏͇͒͈͎͖͌͌͑͏

4

̩͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘

5

̶ͬ͋ಬ͔͇͔͔ͪ͋ͦ͕͋

5

͙͕͓͍͌͒͌͑͗͌͗͌ͬ

5

̱͕͗͏͙͚͉͇͔͔ͦ͘

6

̫͕͊͒ͦ͋ͬ͞͏͔͔͌ͦ͠

7

̸͉͌͗ͬ͘

7

̺͙͏͎͇͒ͬͬͦ͝

7

̵̶̸̯̷̵̨̩̯̺

8

̸̶̷̸̬̱̬̵̴̫̩̞̫̯̱̯

9

̶̷̬̬̫̶̷̬̯̳̿̵̷̸̴̴̧̩̯̱̯̹̳͆

10

̵̴̴̫̬̬̀̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆

10

̴͇͇͙͚͉͇͔͔͒ͦ͟͙͏͖͚

11

͔͇͉͇͔͔͊͗ͬͦ

11

̩͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘͎͕͔

11

3RZHU%RRVW

11

̺͖͇͉͔͔͗͒ͬͦ͖͕͙͚͍͔͙ͬͥ͘

12

̹͇͓͐͌͗

12

̹͇͓͐͌͗͎͉͕͕͙͔͕͕͗͊

12

͉͚ͬ͋͒ͬ͑͇͚͘͞

12

̸͚͔͕͓͌͑͋ͬ͗

13

̶͇͚͎͇

13

̨͕͚͉͇͔͔͒͑ͦ

13

̮͇͜͏͙͘͉ͬ͋͕͙͚͖͚͋͘͙͋ͬ͌͐

13

̳͕͉͇

13

ZZZHOHFWUROX[FRP

14

)OH[L%ULGJH̷͍͌͏͓

15

6WDQGDUG

15

)OH[L%ULGJH̷͍͌͏͓%LJ

15

)OH[L%ULGJH

15

)OH[L%ULGJH̷͍͌͏͓0D[

16

3RZHU6OLGH

16

̶̵̷̧̫̯̞̷̵̴̧̬̱̳̬̫̞̟̽

17

͚͓̿͏͖ͬ͋͇͘͞͕͈͕͙͗͏

18

NR7LPHU̹͇͓͐͌͗͕͌͑

18

̶͗͏͇͑͒͋͏͎͇͙͕͚͉͇͔͔ͦ͘͘

18

̵̫̪̲̫͆̧̹̸̧̯̹̱̾

19

̸̴̴̴̺̺̬͆̶̷̵̨̲̬̳

20

МГЙЉЀЖКХГЉ 

21

ZZZHOHFWUROX[FRP

22

̸̴̵̧̧̺̹̩̱

23

̸͇͇͔͔͑͒͋ͦ

24

̴̴̹̬̼̞̞̾̴̧̫̞

25

̴̷̵̴̸̬̬̪̬̻̬̱̹̯̩̞̹̓

25

̵̵̷̵̴̧̼̵̫̩̱̞̲̲͆

26

МГЙЉЀЖКХГЉ 

27

$

28

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Slovaque

Table des matières

Get the most out

1

350%$-7-$

2

0(-810(1'-(

2

6LJXULDHSUJMLWKVKPH

3

ZZZHOHFWUROX[FRP

4

,QVWDOLPL

5

/LGKMDHOHNWULNH

5

3UGRULPL

6

.XMGHVLGKHSDVWULPL

6

356+.5,0,352'8.7,7

7

8'+=8(6,6+3(-7

8

0HQ\MDVWUXNWXUD

9

/LGKMDHSDUPHUUMHWLQ

9

HOHNWULN

9

ZZZHOHFWUROX[FRP

10

0HQD[KLPLLIXTLV

11

.RKPDWVL

11

.RKPDWVLPHQXPULP

11

.XMWXHVLLPLQXWDYH

11

.URQRPHWU

12

3DX]

12

%OORNLPL

12

%OORNLPLSUIPLMW

12

*MXKD

12

7LQJXMWHEXWRQDYH

13

9ROXPLL]LOHV

13

'ULWDHHNUDQLW

13

 *DWLPLDVLVWXDU

13

 6KNULUMH

13

)OH[L%ULGJH

14

)OH[L%ULGJH0RGDOLWHWL

14

6WDQGDUG

14

)OH[L%ULGJH5HJMLPL%LJ

14

)OH[L%ULGJH5HJMLPL0D[

15

3RZHU6OLGH

15

(QWHJDWLPLW

16

=KXUPDWJMDWSXQV

17

NR7LPHU.RKPDWVL

17

HNRQRPLN

17

6KHPEXMWSUGRULPHYH

17

SUJDWLP

17

,QIRUPDFLRQHW

18

SUJMLWKVKPH

18

3DVWULPLLSLDQXUV

18

6LWYHSURMPQVH

19

ZZZHOHFWUROX[FRP

20

1VHQXNPXQGWJMHQL

21

]JMLGKMH

21

,167$/,0

22

7'+1$77(.1,.(

23

(),.$6,7(7,(1(5*-(7

24

6+4,3 

25

̸̵̷̴̧̫̭̯

26

̴̯̬̸̳̯̲̯̳̬̴̧̸̧̩

26

 ̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯̴̵̷̧̯̻̳̯̯̽

27

̵͖͙͇͟͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘

28

̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̯̶̸̧̧̺̹̹̩

29

̺͖͕͙͈͗͌D

30

̴͇͌͊͏͞͏͙͌͘Ͱ͌

31

̸͉͌͗͏͘͏͇͗Ͱ͌

31

̷͇͕͚͉͇͋͘͜Ͱ͌

31

̵̶̸̯̴̧̶̷̵̵̵̯̮̩̫̹

32

̷̵̧̱̹̱̶̸̵̧̺̹̹̩

33

̶̷̬̫̶̷̧̧̩̹̶̵̷̨̧̺̹̬

34

̸̵̴̴̧̬̱̠̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

34

̧͉͙͕͓͇͙͑͘͏͏͚͚͉͇͑͒͘͞Ͱ͌

35

̶͕͙͇͉͚͉͇͘Ͱ͌

35

͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗

35

̺͖͕͙͈͇͗͌͔͇͗͏͔͊͒͏͙͌

35

3RZHU%RRVW

35

̺͖͇͉͗͕͘͔͌͌͗͊͏͇͙͇ͮ

36

̹͇͓ͮ͌͗

36

̹͇͓ͮ͌͗͎͇͕͈͕͚͉͇͋͗ͮͰ͌

36

̶͕͙͙͔͌͘͏͑͎͇͉͓͗͌͌

37

͙͕͖̿͌͗͏͇͝

37

̶͇͚͎͇

37

̮͇͚͚͉͇͑͒͞Ͱ͌

37

ZZZHOHFWUROX[FRP

38

 ̹͕͖͌Ͱ͌

39

)OH[L%ULGJH̸͙͇͔͇͔͋͗͋͌

39

)OH[L%ULGJH̷͍͌͏͓̪͕͓͒͌

40

)OH[L%ULGJH̴͇͞͏͔

40

̳͇͑͘͏͓͇͔͒͌͓͕͙͘

40

̶̵̵̳̿̯̸̵̩̬̹̯

42

̶͗͏͓͌͗͏͔͇͇͖͒͏͇͑͝͏͏͎͇

43

̴̧̬̪̯̸̢̯̹̬̬̾

44

̷̧̧̢̬̩̬̿̴̧̶̷̵̨̲̬̳̯

44

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

45

ZZZHOHFWUROX[FRP

46

ЕЉГЎЍЗЖКГБ 

47

̵̴̧̧̳̹̭

48

̴̹̬̼̯̱̯̾̶̵̵̧̫̹̯̽

49

̴̷̸̧̬̬̪̬̹̱̸̴̵̸̧̬̻̯̱̹

50

̷̧̪̯̭̧̮̵̵̴̧̧̱̲̯̹

51

%

52

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.83 MB |

Croate

Table des matières

Get the most out

1

6$'5Ŀ$

2

0,6/,021$9$6

2

%5,*$2.83&,0$,6(59,6

2

2SÉDVLJXUQRVW

3

ZZZHOHFWUROX[FRP

4

6,*851261(8387(

5

8SRWUHED

6

ÎLģÉHQMHLRGUŀDYDQMH

6

6HUYLVLUDQMH

6

23,6352,=92'$

7

%5=,92',Î

8

35,-(359(83275(%(

9

69$.2'1(91$8325$%$

9

$XWRPDWVNRLVNOMXÏLYDQMH

10

6WXSDQMNXKDQMD

10

.RULģWHQMH]RQDNXKDQMD

10

3RZHU%RRVW

10

8SUDYOMDQMHVQDJRP

11

7DMPHU

11

7DMPHU]DRGEURMDYDQMH

11

=YXÏQL$ODUP

11

ĢWRSHULFD

11

ZZZHOHFWUROX[FRP

12

6YMHWOLQD]DVORQD

13

 3RPRÉSULNXKDQMX

13

 7RSOMHQMH

13

)OH[L%ULGJH

14

)OH[L%ULGJH%LJ%ULGJH

14

QDÏLQUDGD

14

)OH[L%ULGJH0D[%ULGJH

15

3RZHU6OLGH

15

6$9-(7

16

Î,ĢÈ(1-(,2'5Ŀ$9$1-(

17

5-(Ģ$9$1-(352%/(0$

18

+59$76., 

19

ZZZHOHFWUROX[FRP

20

3267$9/-$1-(

21

6NORS

22

7(+1,Î.,32'$&

23

(1(5*(76.$8Î,1.29,7267

23

%5,*$=$2.2/,Ģ

24

̳̯̸̵̳̯̲̯̳̴̧̸̧̩

25

 ̴̵̸̴̨̨̬̮̬̫̬̴̵̷̧̯̻̳̯̠̬̽

26

̵͖͙͌͟͓͌͗͌͈͎͈͔͕͙͌͌͋͘͏

26

КЙИКГБ 

27

̴̵̸̴̨̨̧̬̮̬̫̶̸̧̺̺̹̹̩

28

̺͖͕͙͈͇͗͌

29

̵̶̸̯̶̷̵̵̧̯̮̩̫

30

̶͇͔͌͒͎͕͔͌͎͇͚͉͇͑Ͱ͌

31

2SWL+HDW&RQWURO

31

͙͕͙͖͔͗͌͌͘͏͏͔͋͏͇͙͕͑͗

31

͖͕͙͇͗͌͒͌͘͙͕͖͕͙͒͌

31

̵̩̫̯̾̧̮̷̨̮̯̶̵̧̬̹̱̾

32

̶̷̬̶̷̩̬̶̵̷̨̺̹̬̬

33

̸̵̴̴̧̧̩̱̫̬̩̶̵̷̨̧̺̹̬

33

ZZZHOHFWUROX[FRP

34

̹͇͓ͮ͌͗

35

̹͇͓ͮ͌͗͎͇͕͈͕͇͉͇͋͗ͮͰ͌

35

̹͏͓͌͗̳͇͔͇͊͌͗

35

͙͕͖̿͌͗͏͇͝

35

ZZZHOHFWUROX[FRP

36

̵͉͙͔͕͙͌ͯ͌͘͘͋͏͖͇͒͌ͮ͘

37

 ̱͚͉͇Ͱ͌͚͎͇͘͏͙͔͌͘͝͏͚ͮ

37

 ̹͕͖ͯ͌Ͱ͌

37

)OH[L%ULGJH̸͙͇͔͇͔͋͗͋͏

38

)OH[L%ULGJH̷͍͌͏͓%LJ

38

)OH[L%ULGJH̷͍͌͏͓0D[

39

̵̷̸̴̱̯̯̸̧̩̬̹̯

40

̨͚͇͑͙͕͕͓͑͇͇͗͋͚͇͇͗͌ͨͮ

41

NR7LPHU(̵̱͙͇͓ͮ͌͗

41

̶͗͏͓͌͗͏͖͗͏͓͔͌͌͎͇

41

̴̧̬̪̯̢̯̣̬̬̾̿

42

̷̧̧̢̬̩̬̿̶̷̵̨̧̲̬̳

43

ZZZHOHFWUROX[FRP

44

̧͕͑͔͌͓͕͍͙͌͌͇͋͔͇͙ͨ͌͌

45

͗͌͌͟Ͱ͌

45

̴̸̧̧̧̯̹̲̯̠̽

46

̴̹̬̼̯̱̯̾̶̵̧̫̯̽

47

̴̷̸̧̬̬̪̬̹̱̸̴̵̸̧̬̻̯̱̹

48

̵̵̧̬̱̲̱̿̶̧̢̧̯̹

49

3202Î675$1.$0,16(59,6

50

6/29(1ơÎ,1$ 

51

ZZZHOHFWUROX[FRP

52

9$512671$1$92',/$

53

8SRUDED

54

9]GUŀHYDQMHLQÏLģÏHQMH

54

6HUYLV

54

2GVWUDQMHYDQMH

54

23,6,='(/.$

55

+,75,92'1

56

35('35928325$%2

57

96$.2'1(91$8325$%$

57

6DPRGHMQLL]NORS

58

6WRSQMDNXKDQMD

58

8SRUDEDNXKDOLģÏ

58

8SUDYOMDQMHPRÏL

59

ÎDVRYQLN

59

3URJUDPVNDXUD

59

2GģWHYDOQD8UD

59

ĢWRSDULFD

59

3UHPRU

60

.OMXÏDYQLFD

60

9DURYDOR]DRWURNH

60

-H]LN

60

=YRNWLSN*ODVQRVW

60

3295Ģ,1$

61

6WDQGDUGQLQDÏLQ

62

)OH[L%ULGJH

62

1DÏLQ)OH[L%ULGJH%LJ

62

1DÏLQ)OH[L%ULGJH0D[

63

1$0,*,,11$69(7

64

6SORģQHLQIRUPDFLMH

65

ÎLģÏHQMHNXKDOQHSORģÏH

65

2'35$9/-$1-(7(Ŀ$9

66

6/29(1ơÎ,1$ 

67

ZZZHOHFWUROX[FRP

68

1$0(67,7(9

69

7(+1,Î1,32'$7.

70

(1(5*,-6.$8Î,1.29,7267

71

6.5%=$2.2/-(

72

6/29(1ơÎ,1$ 

73

ZZZHOHFWUROX[FRP

74

6/29(1ơÎ,1$ 

75

%

76

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Polonais

Table des matières

Get the most out

1

63,675(Ĝ&

2

=0<Ĝ/Æ272%,(

2

2%6ă8*$./,(17$

2

XP\VĄRZ\FK

3

ZZZHOHFWUROX[FRP

4

,QVWDODFMD

5

3RGĄÇF]HQLHGRVLHFL

5

HOHNWU\F]QHM

5

(NVSORDWDFMD

6

.RQVHUZDFMDLF]\V]F]HQLH

7

6HUZLV

7

8W\OL]DFMD

7

23,685=Æ'=(1,$

8

.57.,35=(:2'1

9

3LHUZV]HSRGĄÇF]HQLHGR

10

VLHFLHOHNWU\F]QHM

10

:ĄÇF]DQLHLZ\ĄÇF]DQLH

10

6DPRF]\QQHZ\ĄÇF]HQLH

11

8VWDZLHQLHPRF\JU]DQLD

11

8ľ\ZDQLHSµOJU]HMQ\FK

11

3RZHU%RRVW

11

=DU]ÇG]DQLHHQHUJLÇ

12

=HJDU

12

:\ĄÇF]QLNF]DVRZ\

12

0LQXWQLN

12

3U]HUZD

13

%ORNDGD

13

%ORNDGDXUXFKRPLHQLD

13

-Û]\N

13

ZZZHOHFWUROX[FRP

14

)OH[L%ULGJH

15

)OH[L%ULGJH7U\E

15

VWDQGDUGRZ\

15

)OH[L%ULGJH7U\E0D[

16

3RZHU6OLGH

16

:6.$=:.,,325$'<

17

NR7LPHU=HJDUHNR

18

3U]\NĄDG\]DVWRVRZDQLDZ

18

JRWRZDQLX

18

,QIRUPDFMHRJµOQH

19

&R]URELÉJG\ಹ

20

32/6., 

21

ZZZHOHFWUROX[FRP

22

,167$/$&-$

23

7DEOLF]ND]QDPLRQRZD

24

/LFHQFMDQD

24

RSURJUDPRZDQLH

24

3DUDPHWU\SµOJU]HMQ\FK

25

2V]F]ÛG]DQLHHQHUJLL

26

&835,16

27

ZZZHOHFWUROX[FRP

28

5201$ 

29

,QVWDODUHD

30

&RQH[LXQHDHOHFWULFÅ

30

8WLOL]DUH

31

ZZZHOHFWUROX[FRP

32

3DQRXO]RQHLGHJÅWLW

33

GHFÅOGXUÅUH]LGXDOÅFX

33

*+,'5$3,'

34

87,/,=$5($=,/1,&Ä

35

ZZZHOHFWUROX[FRP

36

&URQRPHWUX

37

3DX]Å

37

ZZZHOHFWUROX[FRP

38

 7RSLUH

39

)OH[L%ULGJH0RGXO3XQWH

40

)OH[L%ULGJH0RGXO3XQWH

40

,1)250$Ĥ,,Ġ,6)$785

41

=JRPRWXOSHGXUDWD

42

IXQFĥLRQÅULL

42

NR7LPHU&URQRPHWUX

42

(&2

42

([HPSOHGHJÅWLW

42

,QIRUPDĥLLFXFDUDFWHU

43

&XUÅĥDUHDSOLWHL

43

'(3$1$5(

44

5201$ 

45

ZZZHOHFWUROX[FRP

46

,167$/$5($

47

'$7(7(+1,&(

48

(FRQRPLVLUHDHQHUJLHL

49

RUDġXOXLGYV

50

5201$ 

51

%

52

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Amharique

Table des matières

Get the most out

1

6,68.25'

2

68//(0(/'(6

2

./,(1',7((1,1'86

2

 2+8786,1)2

3

OGLQHRKXWXV

3

2+8786-8+,6('

4

(OHNWUL¾KHQGXV

5

.DVXWDPLQH

5

3XKDVWXVMDKRROGXV

6

+RROGXV

6

-¦¦WPHN¦LWOXV

6

7227(.,5-(/'86

7

.,,5-8+(1'

8

,*$3(9$1(.$687$0,1(

9

$XWRPDDWQHY¦OMDO¾OLWXV

10

6RRMXVDVWH

10

.HHGXDODGHNDVXWDPLQH

10

3RZHU%RRVW

10

7RLWHKDOGXV

10

7DLPHU

11

3¸¸UGORHQGXVHWDLPHU

11

0LQXWLOXJHMD

11

6WRSSHU

11

3HDWD

12

/XNXVWXV

12

/DSVHOXNN

12

.HHO

12

1XSXWRRQLG+HOLWXJHYXV

12

'LVSOHLKHOHGXV

13

 -XKHQGDWXG

13

N¾SVHWDPLQH

13

 6XODWDPLQH

13

)OH[L%ULGJH

13

)OH[L%ULGJH7DYDUHŀLLP

14

)OH[L%ULGJH6XXUH

14

VLOG¾KHQGXVHUHŀLLP

14

)OH[L%ULGJH0DNVLPDDOVH

15

3RZHU6OLGH

15

1·XG

16

.DVXWDPLVHJDNDDVQHYDG

16

NR7LPHUNRWDLPHU

16

38+$6786-$+22/'86

17

9($276,1*

18

((67, 

19

3$,*$/'$0,1(

20

,QWHJUHHULWXGSOLLGLG

21

KHQGXVNDDEHO

21

3DLJDOGDPLQH

21

(1(5*,$7+8686

22

-70(.,7/86

23

0Ô6'20Â-$03$5-806

24

/$79,(ơ8 

25

8]VWÃGíģDQD

26

(OHNWUíEDVSDGHYHV

27

SLHVOÕJģDQD

27

,]PDQWRģDQD

27

$SUĭSHXQWíUíģDQD

28

6HUYLVDL]YÕOQH

28

,HUíFHVXWLOL]ÃFLMD

28

,=675Â'Â-80$$35$.676

29

ì6$3$0Â&ì%$

30

,=0$172Ģ$1$,.',(1Â

31

6LOGíģDQDVSDNÃSH

32

*DWDYRģDQDV]RQX

32

OLHWRģDQD

32

-DXGDVSÃUYDOGíED

32

7DLPHULV

33

/DLNDDWVNDLWHVWDLPHULV

33

/DLNDDWJÃGLQÃMXPV

33

+URQRPHWUV

33

ZZZHOHFWUROX[FRP

34

'LVSOHMDVSLOJWXPV

35

 *DWDYRģDQDVSDOíJV

35

 .XģDQD

35

)OH[L%ULGJH6WDQGDUWD

36

)OH[L%ULGJH%LJ%ULGJH

36

)OH[L%ULGJH0D[%ULGJH

37

3$'20,81,(7(,.80

38

NR7LPHU(NRQRPLMDV

39

WDLPHULV

39

ÔGLHQXJDWDYRģDQDV

39

.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$

40

352%/Ô05,6,1ÂĢ$1$

40

/$79,(ơ8 

41

ZZZHOHFWUROX[FRP

42

8=67Â'ìĢ$1$

43

0RQWÃŀD

44

7(+1,6.,('$7

45

(1(5*2()(.7,9,7Â7(

45

(QHUåLMDVWDXSíģDQD

46

785,1<6

47

0(6*$/92-$0($3,(-86

47

 6$8*26,1)250$&,-$

48

/,(789,Ƴ 

49

6$8*26,16758.&,-26

50

1DXGRMLPDV

51

3ULHŀLĭUDLUYDO\PDV

51

*$0,1,2$35$Ģ<0$6

52

75803$6,69$'29$6

53

3LUPDVLVSULMXQJLPDVSULH

54

HOHNWURV

54

ðMXQJLPDVLULģMXQJLPDV

55

$XWRPDWLQLVLģMXQJLPDV

55

.DLWLQLPRQXRVWDWD

55

.DLWYLHÏLĵQDXGRMLPDV

55

*DOLRVYDOG\PDV

56

/DLNPDWLV

56

$WJDOLQÙVDWVNDLWRV

56

ODLNPDWLV

56

0LQXÏLĵVNDLWO\V

56

/DLNPDWLV

57

6XVWDEG\WL

57

8ŀUDNLQLPDV

57

9DLNĵVDXJRVXŀUDNWDV

57

.DOED

57

0\JWXNĵWRQDLðVSÙMDPR

58

VLJQDORJDUVDV

58

(NUDQRU\ģNXPDV

58

 .HSLPRYDGRYDV

58

 7LUSLQLPDV

58

)OH[L%ULGJH6WDQGDUWLQLV

59

)OH[L%ULGJH5HŀLPDVಱ%LJ

59

)OH[L%ULGJH5HŀLPDVಱ0D[

60

ಱ3RZHU6OLGHಯ

60

3$7$5,0$

61

NR7LPHU(NRQRPLQLV

62

ODLNPDWLV

62

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$

63

75,.Î,ĴĢ$/,1,0$6

63

.ÇGDU\WLMHLJX

64

/,(789,Ƴ 

65

ð5(1*,0$6

66

6XULQNLPDV

67

(1(5*,-26()(.7<980$6

68

$3/,1.26$36$8*$

69

ZZZHOHFWUROX[FRP

70

/,(789,Ƴ 

71

%

72

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Anglais

Croate

Slovaque

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Upotreba

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. POSTAVLJANJE

7

4. OPIS PROIZVODA

8

5. BRZI VODIČ

9

6. PRIJE PRVE UPOTREBE

11

7. SVAKODNEVNA UPORABA

11

7.5 PowerBoost

12

7.6 Upravljanje snagom

12

7.7 Tajmer

12

Tajmer za odbrojavanje

12

Minutni podsjetnik

13

Štoperica

13

7.8 Pauza

13

7.9 Blokiranje

13

7.11 Jezik

14

7.12 Tonovi tipki / Glasnoća

14

7.13 Svjetlina zaslona

14

7.14 Pomoć pri kuhanju

14

7.15 Topljenje

15

7.16 Hob²Hood

15

Promjena načina rada

15

8.1 FlexiBridge

16

8.3 FlexiBridge Big Bridge

16

8.4 FlexiBridge Max Bridge

17

8.5 PowerSlide

17

9. SAVJETI

18

9.3 Öko Timer (Eko tajmer)

19

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

20

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

21

HRVATSKI 23

23

12. TEHNIČKI PODACI

24

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

25

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

26

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

27

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

28

SLOVENŠČINA 29

29

2. VARNOSTNA NAVODILA

30

2.3 Uporaba

31

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

31

2.5 Servis

31

3. NAMESTITEV

32

4. OPIS IZDELKA

33

5. HITRI VODNIK

34

6. PRED PRVO UPORABO

35

7. VSAKODNEVNA UPORABA

36

7.6 Upravljanje moči

37

7.7 Programska ura

37

Programska ura

37

Odštevalna Ura

38

Štoparica

38

7.8 Začasno ustavi

38

7.9 Ključavnica

38

7.10 Varovalo za otroke

38

7.12 Zvok tipk / Glasnost

39

7.13 Osvetlitev

39

7.14 Kuharski pomočnik

39

Spreminjanje načinov

40

POVRŠINA

41

8.4 Način FlexiBridge Max

42

9. NAMIGI IN NASVETI

43

9.4 Primeri kuhanja

44

9.5 Namigi in nasveti za

44

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

45

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

45

SLOVENŠČINA 47

47

12. TEHNIČNI PODATKI

49

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

50

14. SKRB ZA OKOLJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

867350393-A-502018

52

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Macédonien

Slovaque

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

3. INSTALIMI

7

4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

5. UDHËZUES I SHPEJTË

9

6. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

11

7. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

11

7.5 PowerBoost

12

7.6 Menaxhimi i fuqisë

12

7.7 Kohëmatësi

12

Kohëmatësi me numërim

12

Kujtuesi i minutave

13

Kronometër

13

7.8 Pause

13

7.9 Bllokimi

13

7.15 Shkrirje

15

7.16 Hob²Hood

15

Ndryshimi i regjimeve

16

8.1 FlexiBridge

16

8.2 FlexiBridge Regjimi

16

Standard

16

8.3 FlexiBridge Regjimi Big

17

8.4 FlexiBridge Regjimi Max

17

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

18

9.2 Zhurmat gjatë punës

19

9.3 Öko Timer (Kohëmatësi

19

9.4 Shembuj të përdorimeve

19

9.5 Udhëzime dhe këshilla për

20

Hob²Hood

20

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

21

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

21

11.1 Si të veprojmë nëse

22

SHQIP 23

23

12. TË DHËNAT TEKNIKE

25

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

26

13.2 Kursimi i energjisë

27

СОДРЖИНА

28

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

28

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

29

1.2 Општа безбедност

30

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

31

2.3 Употребa

32

3. МОНТАЖА

33

3.2 Вградени плочи за

34

3.3 Кабел за поврзување

34

3.4 Комплет

34

4. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

35

5. КРАТКО УПАТСТВО

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

6. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

38

7. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

7.4 Употреба на ринглите

39

7.6 Управ. со енергијата

39

7.7 Тајмер

39

Тајмер за одбројување

39

Потсетник за време

40

Штоперица

40

7.8 Пауза

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

7.14 Помош При Готвење

42

7.15 Топење

42

Менување на режими

43

8.2 FlexiBridge Стандарден

44

8.3 FlexiBridge Режим Голем

44

8.4 FlexiBridge Начин

45

Максимален мост

45

8.5 PowerSlide

45

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

46

9.3 Öko Timer (Еко тајмер)

47

9.4 Примери на апликации за

47

9.5 Препораки и совети за

48

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

53

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

54

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

55

867350395-A-502018

56

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

7

4. TERMÉKLEÍRÁS

8

4.2 Kezelőpanel elrendezés

9

6. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

11

7. NAPI HASZNÁLAT

12

7.5 PowerBoost

13

7.6 Teljesítménykezelés

13

7.7 Időzítő

13

Visszaszámlálásos időzítő

13

Percszámláló

14

Stopperóra

14

7.8 Szünet

14

7.9 Funkciózár

14

MAGYAR 15

15

7.15 Olvasztás

16

7.16 Hob²Hood

16

Az üzemmódok váltása

17

8.1 FlexiBridge

17

8.5 PowerSlide

19

9.5 Javaslatok és tanácsok a

21

Hob²Hood funkcióhoz

21

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

22

11. HIBAELHÁRÍTÁS

23

MAGYAR 25

25

12. MŰSZAKI ADATOK

26

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

27

13.2 Energiatakarékosság

28

SPIS TREŚCI

29

Z MYŚLĄ O TOBIE

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

POLSKI 31

31

2.1 Instalacja

32

2.2 Podłączenie do sieci

32

2.3 Eksploatacja

33

2.4 Konserwacja i czyszczenie

34

2.5 Serwis

34

2.6 Utylizacja

34

3. INSTALACJA

35

4. OPIS URZĄDZENIA

36

5. KRÓTKI PRZEWODNIK

37

6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

7. CODZIENNA EKSPLOATACJA

39

7.6 Zarządzanie energią

40

7.7 Zegar

40

Wyłącznik czasowy

40

Minutnik

41

7.8 Pauza

41

7.9 Blokada

41

7.15 Roztapianie

43

Zmiana trybów

44

8.2 FlexiBridge Tryb

44

8.4 FlexiBridge Tryb Max

45

9. WSKAZÓWKI I PORADY

47

9.5 Wskazówki i porady

48

Hob²Hood

48

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

49

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

50

POLSKI 51

51

12. DANE TECHNICZNE

53

13. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

54

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

55

867350391-A-502018

56

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Néerlandais

Ukrainien

Table des matières

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

5

2.3 Употреба

6

3. ИНСТАЛАЦИЈА

7

4. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4.2 Преглед командне табле

9

5. ВОДИЧ ЗА БРЗИ ПОЧЕТАК

10

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

11

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

12

7.5 PowerBoost

13

7.6 Управљање потрошњом

13

7.7 Тајмер

13

Тајмер за одбројавање

13

Тимер Манагер

14

Штоперица

14

7.8 Пауза

14

СРПСКИ 15

15

7.15 Топљење

16

7.16 Hob²Hood

16

Промена режима

17

8.1 FlexiBridge

17

8.2 FlexiBridge Стандардни

18

8.3 FlexiBridge Режим Big

18

8.4 FlexiBridge Режим Max

19

8.5 PowerSlide

19

9. КОРИСНИ САВЕТИ

20

9.4 Примери примене за

21

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

22

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

23

СРПСКИ 25

25

11.2 Ако не можете да нађете

26

12. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

27

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

27

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

28

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

29

ОБСЛУГОВУВАННЯ

29

1.2 Загальні правила безпеки

31

2.1 Встановлення

32

2.2 Під’єднання до

33

2.3 Користування

33

2.4 Догляд і чищення

34

2.5 Сервіс

34

2.6 Утилізація

34

3. УСТАНОВКА

35

4. ОПИС ВИРОБУ

36

5. ЕКСПРЕС-ДОВІДНИКИ

37

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

38

7. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

39

7.6 Управління потужністю

40

7.7 Таймер

40

Таймер зворотного

40

Секундомір

41

7.9 Блокування

41

7.15 Розтоплювання

43

Зміна режимів

44

УКРАЇНСЬКА 45

45

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

47

9.5 Поради і рекомендації для

48

Hob²Hood

48

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

49

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

50

УКРАЇНСЬКА 51

51

12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

53

13. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ

54

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

867350394-A-502018

56

Electrolux EIS7548 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Letton

Table des matières

EL Εστίες Οδηγίες Χρήσης 2

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.5 Σέρβις

7

2.6 Απόρριψη

7

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

8

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

9

5. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ

10

5.2 Μενού δομή

11

6. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

12

7. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

12

7.4 Χρήση των ζωνών

13

7.5 PowerBoost

13

7.6 Διαχείριση ισχύος

13

7.7 Χρονοδιακόπτης

14

Χρονοδιακόπτης

14

Μετρητής λεπτών

14

Χρονόμετρο

14

7.8 Παύση

15

7.9 Κλείδωμα

15

7.10 Κλείδωμα Ασφαλείας για

15

7.11 Γλώσσα

15

7.12 Ήχοι Πλήκτρων / Ένταση

16

7.13 Φωτεινότητα Οθόνης

16

7.14 Μαγείρεμα Με Βοήθεια

16

7.15 Λιώσιμο

16

7.16 Hob²Hood

17

Αλλαγή λειτουργιών

18

8.1 FlexiBridge

18

8.2 Κανονική λειτουργία

18

FlexiBridge

18

8.3 Λειτουργία FlexiBridge

19

Μεγάλης Γέφυρας

19

8.4 Λειτουργία FlexiBridge

19

Μέγιστης Γέφυρας

19

8.5 PowerSlide

20

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

21

9.4 Παραδείγματα μαγειρικών

22

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

23

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

12. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

28

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

29

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

30

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

31

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

31

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

33

2.2 Elektrības padeves

34

2.3 Pielietojums

34

3. UZSTĀDĪŠANA

35

3.2 Iebūvējamas plītis

36

3.3 Savienojuma kabelis

36

3.4 Montāža

36

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

37

5. ĪSA PAMĀCĪBA

38

6.1 Pieslēdzot ierīci

39

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

40

7.6 Jaudas pārvaldība

41

7.7 Taimeris

41

Laika atskaites taimeris

41

Laika atgādinājums

42

Hronometrs

42

7.8 Pauze

42

7.9 Bloķēšana

42

7.10 Bērnu drošības funkcija

42

7.11 Valoda

43

7.12 Taustiņu skaņa / Skaņas

43

7.13 Displeja spilgtums

43

7.14 Gatavošanas Palīgs

43

7.15 Kausēšana

44

Režīmu maiņa

44

8.2 FlexiBridge Standarta

45

8.3 FlexiBridge Big Bridge

45

8.4 FlexiBridge Max Bridge

46

9. PADOMI UN IETEIKUMI

47

9.2 Trokšņi darbības laikā

48

9.3 Öko Timer (Ekonomijas

48

9.4 Ēdienu gatavošanas

48

9.5 Padomi un ieteikumi

49

Hob²Hood

49

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

50

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

50

LATVIEŠU 51

51

11.2 Ja nevarat atrast

53

12. TEHNISKIE DATI

54

13. ENERGOEFEKTIVITĀTE

54

13.2 Enerģijas taupīšana

55

867350389-A-502018

56

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EVY5741AAX	Livre de recettes Electrolux EVY5741AAX Recipe Book, 16 pages
ESI6220K	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI6220K Uživatelský manuál, 36 pages
EHS6610K 56D	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS6610K 56D Ohjekirja, 20 pages
EVYP7800AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVYP7800AX Руководство пользователя [da] , 52 pages
EHF46240XK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF46240XK Kasutusjuhend [it] , 36 pages
ERF3200AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux ERF3700AOW Brukermanual [de] , 32 pages
GPE363RCW	Manuel d'utilisateur Electrolux GPE363RCB Руководство пользователя, 44 pages
EHF7647FOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF7647FOK Manuali i perdoruesit [sk] , 52 pages
EHS60180P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60180P Lietotāja rokasgrāmata, 12 pages
EOY55851AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOY55851AX Посібник користувача [pl] [sk] [ua] , 48 pages
EOB9851ZOZ	Guide de démarrage rapide Electrolux EOB9851ZOZ Pamata Lietošanas instrukcija, 4 pages
EGH6242LOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGH6242LOX Instrukcja obsługi, 24 pages
EKC54501OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC54501OX Uživatelský manuál [sk] , 52 pages
EOY5851FOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOY5851FOX Food Index [pl] , 12 pages
EKM511500W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM511500W User Manual [ru] [sk] , 20 pages
ERES38820X	Manuel d'utilisateur Electrolux ERES38820X Handleiding [et] [lt] [lv] , 64 pages
EOC5751AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5751AOX Manuali i perdoruesit [de] , 32 pages
EKD60008X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKD60008W Brugermanual, 40 pages
EOB9851ZOZ	Livre de recettes Electrolux EOB9851ZOZ Recipe Book, 36 pages
EHF6547XOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF6547XOK Руководство пользователя [es] [et] [pt] [sv] , 32 pages

Electrolux appareils