Electrolux EOB9851ZOZ manuels

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

DE Dampfgarer Rezeptbuch

1

1. AUTOMATIKPROGRAMME

2

2. FISCH/MEERESFRÜCHTE

2

2.3 Fisch in Salzkruste

3

2.4 Lachsfilet

3

2.5 Forelle, pochiert

3

2.6 Calamari, gefüllt

3

3. GEFLÜGEL

4

4. FLEISCH

5

4.2 Sauerbraten

6

4.3 Hackbraten

6

4.4 Schweinshaxe

6

4.5 Schweineschulter

6

4.6 Schweinerücken, gefüllt

7

4.7 Kalbshaxe

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Kalbsbrust, gefüllt

8

4.10 Lammkeule

8

4.11 Hasenbraten

8

5. OFENGERICHTE

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Nudel-Auflauf

10

5.4 Moussaka (für 10

11

Personen)

11

5.5 Kartoffelgratin

12

5.6 Fränk. Kloßpfanne

12

5.7 Krautauflauf

12

5.8 Chicoree, überbacken

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Käsewähe

14

6.5 Piroggen (Für 30 kleine

15

Piroggen)

15

6.6 Börek

15

6.7 Ziegenkäsewähe

15

7. KUCHEN/KLEINGEBÄCK

16

7.3 Cappuccinokuchen

17

7.4 Karottenkuchen

17

7.5 Käsekuchen

18

7.6 Kirschkuchen

18

7.7 Früchtekuchen

18

7.8 Obst-Torte

19

7.9 Apfelkuchen, fein

19

7.10 Zitronenkuchen

20

7.11 Muffins

20

7.12 Germknödel (6 Stück)

20

7.13 Gugelhupf

21

7.14 Savarin-Kuchen

21

7.15 Biskuit

22

7.16 Streuselkuchen

22

7.17 Schwedischer Kuchen

22

8. BROT/BRÖTCHEN

23

8.2 Bauernbrot

24

8.3 Weißbrot

24

8.4 Hefezopf

24

8.5 Butterzopf

25

9. GEMÜSE

26

10. EIERSTICH

26

11. BEILAGEN

27

12. MENÜGAREN

28

12.3 Dampfgarmenü 3

29

13. SOUSVIDE GAREN

30

13.4 Seebrassenfilet

31

13.5 Garnelen

31

13.6 Steinbutt mit Fenchel

31

13.7 Karotten mit Vanille

31

13.8 Äpfel

32

13.9 Rotweinbirnen

32

13.10 Englische Creme

32

DEUTSCH 33

33

DEUTSCH 35

35

867303132-C-382015

36

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

 

Table des matières

Brèves instructions

1

Modes de cuisson

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.99 MB |

 

Table des matières

Scurte instrucţiuni

1

Functii de gatire

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

 

Table des matières

User Manual

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Steam Cooking

6

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

11

6.3 Submenu for: SousVide

13

6.4 Submenu for: Cleaning

13

6.5 Heating Functions

13

6.6 Specials

15

6.7 VarioGuide

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

6.8 Submenu for: SousVide

20

VarioGuide

20

6.10 Water drawer

21

6.11 Steam cooking

21

7. CLOCK FUNCTIONS

22

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

23

9. USING THE ACCESSORIES

24

Food category: casserole

25

9.2 Inserting the accessories

25

9.3 Telescopic runners

26

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

27

11. HINTS AND TIPS

28

11.2 Inner side of the door

29

11.4 SousVide Cooking

29

11.5 SousVide Cooking: Meat

29

11.6 SousVide Cooking: Fish

30

ENGLISH 31

31

ENGLISH 33

33

11.11 Turbo Grilling and Full

34

Steam combined

34

11.12 Humidity Low

35

11.13 Humidity High

35

11.14 Humidity Medium

36

11.15 Steam Regenerating

36

11.16 Yogurt Function

36

11.17 Baking

37

11.18 Tips on baking

37

11.19 Baking on one level

38

11.20 Bakes and gratins

39

11.21 Moist Fan Baking

40

11.22 Multilevel Baking

40

11.24 Roasting

41

11.25 Roasting

42

11.26 Grill

43

11.27 Frozen Foods

44

11.28 Slow Cooking

45

11.29 Preserving

45

11.30 Drying

46

11.31 Bread Baking

47

11.32 Food Sensor table

47

11.33 Information for test

49

12. CARE AND CLEANING

51

12.7 Steam generation system

53

- Descaling

53

12.8 Descaling reminder

54

12.9 Steam generation system

54

- Rinsing

54

12.10 Removing and installing

54

13. TROUBLESHOOTING

55

ENGLISH 57

57

14. ENERGY EFFICIENCY

58

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

59

867326352-D-342018

60

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

 

Table des matières

Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

4

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Maintenance

7

2.8 Mise au rebut

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

7

4. BANDEAU DE COMMANDE

8

FRANÇAIS 9

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

10

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

11

6.2 Présentation des menus

12

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

13

SousVide

13

6.5 Modes De Cuisson

14

FRANÇAIS 15

15

6.6 Programmes Spéciaux

16

6.7 VarioGuide

17

FRANÇAIS 19

19

6.8 Sous-menu pour :

21

SousVide VarioGuide

21

6.9 Réglage d'un mode de

22

6.10 Bac à eau

22

6.11 Cuisson à la vapeur

22

6.12 Indicateur de chauffe

23

6.13 Préchauffage Rapide

23

6.14 Chaleur résiduelle

23

7.1 Tableau des fonctions de

24

7.2 Réglage des fonctions de

24

7.3 Chaleur Et Tenir

24

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

25

FRANÇAIS 27

27

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

28

Activation du programme

29

10.3 Touches Verrouil

29

10.4 Set + Go

29

11. CONSEILS

30

11.3 Conseils pour les modes

31

11.4 Cuisson SousVide

31

11.5 Cuisson SousVide: Viande

31

11.6 Cuisson SousVide :

32

Poisson et fruits de mer

32

11.7 Cuisson SousVide :

33

11.9 Cuisson à la vapeur

34

11.10 Vapeur Intense

34

FRANÇAIS 35

35

11.11 Turbo Gril et Vapeur

36

Intense combinés

36

11.12 Humidité Faible

37

11.13 Humidité Élevée

38

11.14 Humidité Moyenne

39

11.15 Réhydratation Vapeur

39

11.16 Fonction Yaourt

39

11.17 Cuire

39

11.18 Conseils de pâtisserie

40

FRANÇAIS 41

41

11.20 Gratins

42

11.22 Cuisson sur plusieurs

43

11.24 Rôtissage

44

11.25 Rôtissage

45

11.26 Gril

46

11.27 Plats Surgelés

47

11.28 Cuisson Basse

48

Température

48

11.29 Stérilisation

49

11.30 Séchage

50

11.31 Cuisson du pain

50

FRANÇAIS 51

51

11.33 Informations pour les

53

11.34 Informations pour les

54

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

55

12.2 Agents nettoyants

56

12.3 Retrait des supports de

56

12.4 Nettoyage Vapeur

56

12.5 Nettoyage Conseillé

57

12.6 Nettoyage du bac à eau

57

12.7 Système de génération de

57

12.8 Rappel de détartrage

58

12.9 Système de génération de

58

12.11 Remplacement de

59

Éclairage supérieur

59

Éclairage latéral

59

FRANÇAIS 61

61

13.2 Données de maintenance

62

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

63

L'ENVIRONNEMENT

64

FRANÇAIS 65

65

FRANÇAIS 67

67

867326354-D-372018

68

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

1. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

2

2. POISSON/FRUITS DE MER

2

2.3 Poisson en croûte de sel

3

2.4 Darne de saumon

3

2.5 Poisson poché (truite)

3

2.6 Encornets farcis

3

3. VOLAILLE

4

4. VIANDE

5

4.2 Bœuf mariné

6

4.3 Pâté à la viande

6

4.4 Jarret de porc

6

4.5 Palette de porc

6

4.6 Porc aux pruneaux

7

4.7 Jarret de veau

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Paupiettes de veau

8

4.10 Gigot d'agneau

8

4.11 Lapin

8

5. PLAT AU FOUR

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Gratin de pâtes

11

5.4 Moussaka (pour

11

10 personnes)

11

5.5 Gratin de pommes de terre

12

5.6 Viande en croûte

12

5.7 Potée

12

5.8 Gratin d'endives

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche lorraine

14

6.4 Tarte au fromage

14

6.5 Raviolis russes (Pour

15

30 petits raviolis)

15

6.6 Feuilleté au fromage

15

7.1 Gâteau aux amandes

16

7.2 Brownies

16

7.3 Gâteau Cappuccino

17

7.4 Gâteau aux carottes

17

7.5 Gâteau au fromage

18

7.6 Clafoutis aux cerises

18

7.7 Cake aux fruits

18

7.8 Tarte aux fruits

19

7.9 Galette aux pommes

19

7.10 Gâteau au citron

20

7.11 Madeleines, muffins

20

7.12 Beignet aux prunes

20

(6 pièces)

20

7.13 Kouglof

21

7.14 Gâteau Savarin

21

7.15 Génoise/Gâteau Savoie

22

7.16 Crumble

22

7.17 Biscuits Suédois

22

7.18 Tarte aux pommes

23

7.19 Gâteau suisse aux

23

8. PAIN & PETITS PAINS

24

8.4 Tresse briochée

25

8.5 Tresse au beurre

25

9. LÉGUMES

26

10. OEUFS COCOTTE

26

11. GARNITURES

27

12. MENU CUISSON

28

12.2 Menu vapeur 2

29

12.3 Menu vapeur 3

29

13. CUISSON SOUSVIDE

30

13.3 Filet de veau poché

31

13.4 Filet de daurade

31

13.5 Crevettes

31

13.6 Turbot au fenouil

31

13.7 Carottes à la vanille

32

13.8 Pommes

32

13.9 Poire au vin rouge

32

13.10 Crème anglaise

33

FRANÇAIS 35

35

867303147-C-382015

36

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

 

Table des matières

Verkorte instructies

1

Verwarmingsfuncties

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

NL Stoomoven Receptenboek

1

2. VIS/ZEEVRUCHTEN

2

2.3 Vis in zoutkorst

3

2.4 Zalmfillets

3

2.5 Gepocheerde vis (forel)

3

2.6 Gevulde inktvis

3

3. GEVOGELTE

4

4. VLEES

5

4.3 Gehaktbrood

6

4.4 Varkensschenkel

6

4.5 Schouderkarbonade

6

4.6 Zweeds braadgerecht

7

4.7 Kalfsschenkel

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Gevulde kalfsborst

8

4.10 Lamsbout

8

4.11 Konijn

8

5. OVENGERECHT

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Pastagratin

10

5.4 Moussaka (voor 10

11

5.5 Aardappelgratin

11

5.6 Frankische knödel schaal

12

5.7 Koolstoofschotel

12

5.8 Witlofgratin

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Kaasflan

14

6.6 Kaaskoekjes

15

6.7 Geitenkaasflan

15

7. TAART/KOEKJES

16

7.4 Wortelcake

17

7.5 Kwarktaart

17

7.6 Kersentaart

18

7.7 Vruchtencake

18

7.8 Vruchtentaart

18

7.9 Grootmoeders appeltaart

19

7.10 Citroencake

19

7.11 Muffins

20

7.13 Tulband

21

7.14 Savarin

21

7.15 Cake, zacht

21

7.16 Kruimeltaart

22

7.17 Zweedse cake

22

7.18 Suikertaart

22

8. BROOD/BROODJES

23

8.3 Witbrood

24

8.4 Vlechtbrood

24

9. GROENTEN

25

10. BOUILLON MET STUKJES EI

26

11. BIJGERECHTEN

27

12. MENU'S BEREIDEN

27

12.2 Stoommenu 2

28

13. SOUSVIDE KOKEN

29

13.2 Kippenborst

30

13.3 Gepocheerde kalfsfilet

30

13.4 Zeebrasemfilet

30

13.5 Garnalen

31

13.6 Tarbot met venkel

31

13.7 Wortelen met vanille

31

13.8 Appels

31

13.9 Peren in rode wijn

32

13.10 Engelse crème

32

NEDERLANDS 33

33

NEDERLANDS 35

35

867303149-C-382015

36

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

 

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Eksploatacja

5

2.4 Pieczenie parowe

6

2.5 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

3.2 Akcesoria

8

4. PANEL STEROWANIA

9

4.2 Wyświetlacz

10

5. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

11

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

12

POLSKI 13

13

6.3 Podmenu opcji: Pieczenie

14

SousVide

14

6.5 Funkcje pieczenia

14

POLSKI 15

15

6.6 Specjalne

16

6.7 VarioGuide

17

POLSKI 19

19

6.8 Podmenu opcji: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Ustawianie funkcji

22

6.10 Szuflada na wodę

22

6.11 Pieczenie parowe

23

7. FUNKCJE ZEGARA

24

8. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

25

9. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

26

Kategoria potraw: zapiekanki

27

9.2 Wkładanie akcesoriów

27

9.3 Prowadnice teleskopowe –

28

10. DODATKOWE FUNKCJE

29

10.4 Ustaw + start

30

10.5 Samoczynne wyłączenie

30

10.6 Jasność wyświetlacza

30

10.7 Wentylator chłodzący

30

11. WSKAZÓWKI I PORADY

31

11.5 Pieczenie SousVide:

32

11.7 Pieczenie SousVide:

33

11.8 Pieczenie SousVide:

34

11.9 Pieczenie parowe

34

11.10 Gotowanie na parze

34

POLSKI 35

35

11.11 Turbo grill oraz

37

Gotowanie na parze łącznie

37

11.12 Mała wilgotność

37

11.13 Duża wilgotność

38

11.14 Średnia wilgotność

39

11.15 Regeneracja

39

11.16 Funkcja Jogurt

39

11.17 Pieczenia ciast

40

POLSKI 41

41

11.20 Wypieki i zapiekanki

42

11.22 Pieczenie na kilku

43

11.24 Pieczenie mięs

45

11.25 Pieczenie mięs

45

Rozgrzać wstępnie piekarnik

46

11.26 Grill

47

11.27 Potrawy mrożone

47

11.29 Pasteryzowanie

49

11.30 Suszenie

50

11.31 Chleb

51

11.32 Tabela Termosonda

51

11.33 Informacje dla ośrodków

53

11.34 Informacje dla ośrodków

55

12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

56

12.4 Czyszczenie parowe

57

12.5 Przypominanie o czyszcz

57

12.6 Czyszczenie szuflady na

57

12.7 Układ wytwarzania pary –

58

Odkamienianie

58

12.8 Przypomnienie o

58

12.9 Układ wytwarzania pary –

59

Płukanie

59

12.10 Zdejmowanie i

59

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

60

POLSKI 61

61

13.2 Informacje serwisowe

63

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

64

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

65

POLSKI 67

67

867326581-E-372018

68

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

Kasutusjuhend

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

2.4 Auruküpsetus

6

2.5 Puhastus ja hooldus

6

2.6 Sisevalgustus

6

2.7 Hooldus

6

2.8 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

8

4.2 Ekraan

9

5.1 Esimene puhastamine

10

5.2 Esmakordne ühendamine

10

5.3 Vee kareduse määramine

10

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11

6.3 Alammenüü: SousVide

12

6.4 Alammenüü: Puhastamine

13

6.5 Küpsetusrežiimid

13

EESTI 15

15

6.7 VarioGuide

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

6.8 Alammenüü: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Küpsetusrežiimi valimine

20

6.10 Veesahtel

21

6.11 Auruküpsetus

21

7. KELLA FUNKTSIOONID

22

8. AUTOMAATPROGRAMMID

23

9. TARVIKUTE KASUTAMINE

23

Toidu kategooria: vormiroog

24

9.2 Tarvikute sisestamine

25

10. LISAFUNKTSIOONID

26

Programmi käivitamine

27

10.2 Lapseluku kasutamine

27

10.3 Nuppude Lukustus

27

10.4 Set + Go

27

10.5 Automaatne väljalülitus

27

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

28

11.5 SousVide-küpsetamine:

29

11.6 SousVide-küpsetamine:

30

11.7 SousVide-küpsetamine:

30

11.8 SousVide-küpsetamine:

31

11.9 Auruküpsetus

31

11.10 Tugev Aurutus

31

Eelsoojendage ahju 5 minutit

32

11.11 Turbogrill ja Tugev

33

Aurutus kombineeritult

33

11.12 Madal Niiskus

34

11.13 Kõrge Niiskus

35

11.14 Keskmine niiskus

35

11.15 Kuumutamine Auruga

36

11.16 Jogurti Funktsioon

36

11.17 Küpsetamine

36

11.18 Nõuandeid küpsetamiseks

37

11.20 Vormiroad ja gratäänid

39

11.21 Niiske Pöördõhk

39

11.22 Küpsetamine mitmel

40

11.24 Röstimine

41

11.25 Liha küpsetamine

41

11.26 Grill

43

11.27 Külmutatud Toiduained

44

11.28 Küpsetamine Madalal T°

45

11.29 Hoidistamine

45

11.30 Kuivatamine

46

11.31 Leib

47

11.32 Toidutermomeeter tabel

47

EESTI 49

49

12. PUHASTUS JA HOOLDUS

51

12.6 Veesahtli puhastamine

53

12.7 Auru genereerimise

53

13. VEAOTSING

55

EESTI 57

57

14. ENERGIATÕHUSUS

58

15. JÄÄTMEKÄITLUS

59

867326577-E-372018

60

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

 

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Aansluiting op het

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Servicedienst

7

2.8 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

KEER GEBRUIKT

10

6. DAGELIJKS GEBRUIK

11

6.3 Submenu voor: SousVide

13

6.4 Submenu voor: Reinigen

13

6.5 Verwarmingsfuncties

14

NEDERLANDS 15

15

6.6 Speciaal

16

6.7 VarioGuide

16

NEDERLANDS 17

17

NEDERLANDS 19

19

6.8 Submenu voor: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Een verwarmingsfunctie

21

6.10 Waterreservoir

21

6.11 Bereiding met stoom

22

7. KLOKFUNCTIES

23

7.2 De klokfuncties instellen

24

7.3 Heat+Hold

24

7.4 Verleng Tijd

24

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

25

Voedselcategorie: ovenschotel

26

9.2 De accessoires plaatsen

27

10. EXTRA FUNCTIES

28

NEDERLANDS 29

29

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

30

11.4 SousVide-koken

31

11.5 SousVide-koken: Vlees

31

11.6 SousVide-koken: Vis en

32

11.7 SousVide-koken:

32

Groenten

32

11.8 SousVide-koken: Fruit en

33

11.9 Bereiding met stoom

33

11.10 Stoom

33

NEDERLANDS 35

35

11.12 Lage vochtigheid

37

11.13 Hoge vochtigheid

37

11.14 Medium vochtigheid

38

11.15 Regenereren

38

11.16 Yoghurtfunctie

38

11.17 Bakken

39

11.18 Baktips

39

11.19 Bakken op één niveau

40

NEDERLANDS 41

41

11.21 Hetelucht (vochtig)

42

11.22 Bakken op meerdere

42

11.24 Braden

43

11.25 Roosteren

44

11.26 Grillen

45

11.27 Bevroren Gerechten

46

11.28 Lage Temperatuur Garen

47

11.29 Inmaken

48

11.30 Drogen

48

11.31 Brood bakken

49

11.32 Voedselsensor tabel

49

11.33 Aanwijzingen voor

51

11.34 Aanwijzingen voor

53

12. ONDERHOUD EN REINIGING

54

12.5 Reinigingsherinnering

55

12.6 De waterlade reinigen

55

12.7 Stoomgeneratiesysteem

56

Ontkalken

56

12.8 Ontkalkmelder

56

12.9 Stoomgeneratiesysteem

56

12.10 Verwijderen en

57

12.11 Het lampje vervangen

57

Het bovenste lampje

57

13. PROBLEEMOPLOSSING

58

NEDERLANDS 59

59

13.2 Onderhoudsgegevens

60

14. ENERGIEZUINIGHEID

61

15. MILIEUBESCHERMING

62

NEDERLANDS 63

63

867326355-D-372018

64

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

 

Table des matières

Lietošanas instrukcija

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.3 Izmantošana

5

2.4 Gatavošana ar tvaiku

5

2.5 Aprūpe un tīrīšana

6

2.6 Iekšējais apgaismojums

6

2.7 Servisa izvēlne

6

2.8 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

4.2 Displejs

9

5.1 Pirmā tīrīšana

10

5.2 Pirmā pieslēgšana

10

5.3 Ūdens cietības pakāpes

10

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

11

6.3 Apakšizvēlne: Gatavošana

12

6.4 Apakšizvēlne: Tīrīšana

13

6.5 Karsēšanas funkcijas

13

6.6 Speciālie

15

6.7 VarioGuide

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

6.8 Apakšizvēlne: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Karsēšanas funkcijas

21

6.10 Ūdens atvilktne

21

6.11 Gatavošana ar tvaiku

21

6.12 Karsēšanas indikators

22

6.13 Ātrā uzsilšana

22

6.14 Atlikušais siltums

22

7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS

23

8. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

24

9. PIEDERUMU LIETOŠANA

24

Pārtikas kategorijas: gaļa

25

9.2 Piederumu ievietošana

26

10. PAPILDFUNKCIJAS

27

11. IETEIKUMI UN PADOMI

29

11.4 Gatavošana zemā

30

11.5 Gatavošana zemā

30

11.6 Gatavošana zemā

31

11.7 Gatavošana zemā

31

11.8 Gatavošana zemā

32

11.9 Gatavošana ar tvaiku

32

11.10 Tikai Tvaicēšana

32

LATVIEŠU 33

33

11.11 Infratermiskā grilēšana

35

11.12 Zems mitrums

36

11.13 Augsts mitrums

36

11.14 Vidējs Mitrums

37

11.15 Reģenerācija ar tvaiku

37

11.16 Jogurta funkcija

38

11.17 Cepšana

38

11.18 Cepšanas padomi

38

11.19 Cepšana vienā līmenī

39

11.20 Sacepumi

41

11.22 Cepšana daudzos

42

11.24 Cepeša cepšana

43

11.25 Cepeša cepšana

43

11.26 Grilēšana

45

11.27 Saldēta pārtika

46

11.28 Lēna cepšana

47

11.29 Konservēšana

48

11.30 Žāvēšana

49

11.31 Maizes cepšana

49

11.33 Informācija pārbaudes

51

11.34 Informācija pārbaudes

53

12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

54

12.4 Tīrīšana ar tvaiku

55

12.5 Tīrīšanas atgādinājums

55

12.10 Durvju noņemšana un

57

12.11 Spuldzes maiņa

57

Augšējā lampa

57

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

58

LATVIEŠU 59

59

13.2 Apkopes dati

60

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

61

LATVIEŠU 63

63

867326578-E-372018

64

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

1. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

2

2. RYBA/OWOCE MORZA

2

2.3 Ryba w soli

3

2.4 Filet z łososia

3

2.5 Ryba gotowana (pstrąg)

3

2.6 Nadziewane kalmary

3

3.1 Udka kurczaka

4

3.3 Coq au Vin

4

4. MIĘSO

5

4.2 Wołowina marynowana

6

4.3 Klops

6

4.4 Golonka wieprzowa

6

4.5 Łopatka wieprzowa

6

4.6 Szwedzka pieczeń

7

4.7 Gicz cielęca

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Nadziewany mostek cielęcy

8

4.10 Udziec jagnięcy

8

4.11 Królik

8

5. POTRAWY Z PIEKARNIKA

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapiekanka z makaronu

10

5.4 Moussaka (dla 10 osób)

11

5.5 Zapiekanka ziemniaczana

11

5.6 Kluski frankońskie

12

5.7 Casserole z kapusty

12

5.8 Zapiekanka z cykorii

12

6. PIZZA/QUICHE

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Placek serowy

14

6.5 Pierogi (30 małych sztuk)

14

6.6 Ciasteczka serowe

15

6.7 Placek z koziego sera

15

7. CIASTO/CIASTKA

16

7.4 Ciasto marchewkowe

17

7.5 Sernik

17

7.6 Placek z wiśniami

18

7.7 Ciasto owocowe

18

7.8 Tarta owocowa

18

7.9 Tradycyjna szarlotka

19

7.10 Biszkopt cytrynowy

19

7.11 Babeczki

20

7.12 Knedle ze śliwkami (6

20

7.13 Kołacz

21

7.14 Ciasto Savarin

21

7.15 Biszkopt

21

7.16 Strucla

22

7.17 Ciasto szwedzkie

22

7.18 Słodka tarta

22

8. CHLEB/BUŁKI

23

8.2 Chleb wiejski

24

8.3 Biały chleb

24

8.4 Chałka drożdżowa

24

9. WARZYWA

25

10. ZAPIEKANY KREM JAJECZNY

26

11. PRZYSTAWKI

27

12. PIECZENIE Z MENU

27

12.1 Menu parowe 1

28

12.2 Menu parowe 2

28

13. PIECZENIE SOUSVIDE

29

13.2 Pierś kurczaka

30

13.3 Filet cielęcy, gotowany

30

13.4 Filet z dorady

30

13.5 Krewetki

31

13.6 Turbot z fenkułem

31

13.7 Marchewki z wanilią

31

13.8 Jabłka

31

13.9 Gruszki w czerwonym

32

13.10 Krem angielski

32

POLSKI 33

33

POLSKI 35

35

867303155-A-132016

36

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.88 MB |

 

Table des matières

User Manual

1

CONTENTS

2

WE’RE THINKING OF YOU

2

CUSTOMER CARE AND SERVICE

2

1. SAFETY INFORMATION

3

1.2 General Safety

3

2. SAFETY INSTRUCTIONS

4

ENGLISH 5

5

2.4 Steam Cooking

6

2.5 Care and cleaning

6

2.6 Internal lighting

6

2.7 Service

6

2.8 Disposal

6

3. PRODUCT DESCRIPTION

7

4. CONTROL PANEL

8

4.2 Display

9

5. BEFORE FIRST USE

10

6. DAILY USE

11

6.3 Submenu for: SousVide

12

6.4 Submenu for: Cleaning

13

6.5 Heating Functions

13

6.6 Specials

15

6.7 VarioGuide

16

ENGLISH 17

17

ENGLISH 19

19

6.8 Submenu for: SousVide

20

VarioGuide

20

6.10 Water drawer

21

6.11 Steam cooking

21

7. CLOCK FUNCTIONS

22

8. AUTOMATIC PROGRAMMES

23

9. USING THE ACCESSORIES

24

Food category: casserole

25

9.2 Inserting the accessories

25

9.3 Telescopic runners

26

10. ADDITIONAL FUNCTIONS

27

11. HINTS AND TIPS

28

11.2 Inner side of the door

29

11.4 SousVide Cooking

29

11.5 SousVide Cooking: Meat

29

11.6 SousVide Cooking: Fish

30

ENGLISH 31

31

ENGLISH 33

33

11.11 Turbo Grilling and Full

34

Steam combined

34

11.12 Humidity Low

35

11.13 Humidity High

35

11.14 Humidity Medium

36

11.15 Steam Regenerating

36

11.16 Yogurt Function

36

11.17 Baking

37

11.18 Tips on baking

37

11.19 Baking on one level

38

11.20 Bakes and gratins

39

11.21 Moist Fan Baking

40

11.22 Multilevel Baking

40

11.24 Roasting

41

11.25 Roasting

42

11.26 Grill

43

11.27 Frozen Foods

44

11.28 Slow Cooking

45

11.29 Preserving

45

11.30 Drying

46

11.31 Bread Baking

47

11.32 Food Sensor table

47

11.33 Information for test

49

12. CARE AND CLEANING

51

12.7 Steam generation system

53

- Descaling

53

12.8 Descaling reminder

54

12.9 Steam generation system

54

- Rinsing

54

12.10 Removing and installing

54

13. TROUBLESHOOTING

55

ENGLISH 57

57

14. ENERGY EFFICIENCY

58

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

59

867300313-D-342018

60

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

Brief instructions

1

Heating Functions

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Pečicí funkce

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

CS Parní trouba Recepty

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MOŘSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v solné krustě

3

2.4 Filet z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plněná oliheň (Calamari)

3

3. DRŮBEŽ

4

3.4 Peč.kachna na

5

4.1 Dušené hovězí se

5

4.2 Marinované hovězí

5

4.3 Sekaná

6

4.4 Vepřové koleno

6

4.5 Vepřové plecko

6

4.6 Slavnostní švédská pečeně

6

4.7 Telecí koleno

7

4.8 Telecí ossobuco

7

4.9 Telecí roláda

8

4.10 Jehněčí kýta

8

4.11 Králík

8

4.12 Králičí na hořčici

8

5. JÍDLO Z TROUBY

9

5.2 Zapečené cannelloni

10

5.3 Zapečené těstoviny

10

5.4 Moussaka (pro 10 osob)

10

5.5 Zapečené brambory

11

5.6 Fr. Knedlíky

11

5.7 Dušené zelí

12

5.8 Zapečená čekanka

12

5.9 Rybí nákyp

12

6. PIZZA/SLANÉ KOLÁČE

13

6.4 Pudinkový koláč

14

6.5 Pirohy (30 malých kousků)

14

6.6 Tvarohové pečivo

14

7. KOLÁČE/SUŠENKY

15

7.2 Brownies - čok. sušenky

16

7.3 Kávový koláč

16

7.4 Mrkvový koláč

16

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Třešňový koláč

17

7.7 Ovocný koláč

18

7.8 Ovocný dort

18

7.9 Babiččin jablečný koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffin

19

7.12 Švestkové knedlíky (6

20

7.13 Kulatý koláč

20

7.14 Koláč Savarin

20

7.15 Piškotový koláč

21

7.16 Koláč s drobenkou

21

7.17 Švédský koláč

21

7.18 Sladký koláč

22

7.19 Švýcarský mrkvový koláč

22

8. BAGETY/KAISERKY

23

8.4 Vánočka

24

8.5 Máslový pletenec

24

9. ZELENINA

25

10. VAJEČNÝ KRÉM

25

11. PŘÍLOHY

26

12. VAŘENÍ DLE NABÍDKY

27

12.3 Pokrmy v páře - menu 3

28

13. VAKUOVÉ VAŘENÍ

29

13.4 Filé z pražmy

30

13.5 Krevety

30

13.6 Kamenáč s fenyklem

30

13.7 Mrkev s vanilkou

30

13.8 Jablka

30

13.9 Hrušky na červeném víně

31

13.10 Anglický krém

31

867303154-C-392015

32

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

Trumpa instrukcija

1

Kaitinimo funkcijos

2

VarioGuide’

3

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

Skrócona instrukcja

1

Funkcje pieczenia

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

ET Auruahi Retseptiraamat

1

1. AUTOMAATPROGRAMMID

2

2. KALA/MEREANNID

2

2.3 Soolakoorikuga kala

3

2.4 Lõhefilee

3

2.5 Aurutatud forell

3

2.6 Täidetud kalmaar

3

3. LINNULIHA

4

3.4 Röstitud part apelsiniga

5

4.1 Veiselihahautis

5

4.2 Marineeritud veiseliha

5

4.3 Pikkpoiss

6

4.4 Seakoot

6

4.5 Sea abatükk

6

4.6 Täidetud seaselg

7

4.7 Vasikakoot

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Täidetud vasikarind

8

4.10 Lambakoot

8

4.11 Küülikuliha

8

5. AHJUROAD

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronivorm:

10

5.4 Moussaka (10 inimesele)

10

5.5 Kartuligratään

11

5.6 Frank. knedlikuvorm

11

5.7 Kapsavorm

12

5.8 Sigurigratään

12

5.9 Janssoni kiusatus

12

6. PITSA/QUICHE

13

6.4 Juustukook 2

14

6.5 Pelmeenid (30 väikest

14

6.6 Borek

14

7. KOOK/KÜPSISED

15

7.2 Küpsised

16

7.3 Cappuccino kook

16

7.4 Porgandikook

16

7.5 Juustukook 1

17

7.6 Kirsi-leivapuding

17

7.7 Puuviljakook

17

7.8 Prantsuse puuviljakook

18

7.9 Vanaema õunakook

18

7.10 Sidrunikeeks:

19

7.11 Muffinid

19

7.13 Gugelhupf

20

7.14 Siirupikeeks

20

7.15 Keeks

21

7.16 Purukook

21

7.17 Suhkrukook

21

8. LEIB/SAIAKESED

22

8.2 Teraleib

23

8.4 Pärmipalmik

23

9. JUURVILI

24

10. MUNAHÜÜVE

25

11. LISANDID

26

12. MENÜÜKÜPSETUS

26

12.2 Aurutamise menüü 2

27

13. SOUSVIDE-KÜPSETAMINE

28

13.3 Pošeeritud vasikafilee

29

13.4 Merilatikafilee

29

13.5 Krevetid

29

13.6 Kammeljas apteegitilliga

29

13.7 Porgandid vanilliga

30

13.8 Õunad

30

13.9 Pirnid punaveinis

30

13.10 Vanillikaste

30

EESTI 31

31

867303151-C-392015

32

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

SK Parná rúra Kniha receptov

1

1. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

2

2. RYBY/MORSKÉ PLODY

2

2.3 Ryba v soli

3

2.4 Fileta z lososa

3

2.5 Pošírovaná ryba (pstruh)

3

2.6 Plnené calamari

3

3. HYDINA

4

3.4 Pečená kačica na pom

5

4.1 Dusené hovädzie mäso

5

4.2 Marinované hovädzie

5

4.3 Sekaná

6

4.4 Bravčové koleno

6

4.5 Bravčové plece

6

4.6 Švédsky slávnostný pokrm

7

4.7 Teľacie koleno

7

4.8 Teľacie ossobuco

7

4.9 Plnené teľacie prsia

8

4.10 Jahňacie stehno

8

4.11 Králik

8

5. PEČENÉ JEDLÁ

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Zapečené cestoviny

10

5.4 Moussaka (pre 10 osôb)

10

5.5 Zapečené zemiaky

11

5.6 Franské knedličky

11

5.7 Dusená kapusta s mäsom

12

5.8 Zapekaná čakanka

12

5.9 Zapečené ryby so zemiakmi

12

6. PIZZA/SLANÝ KOLÁČ

13

6.4 Syrový koláč

14

6.5 Ruské knedle (30 kúskov)

14

6.6 Syrové pečivo

14

7. KOLÁČ/SUŠIENKY

15

7.2 Brownies - čok. sušienky

16

7.3 Kapučínový dezert

16

7.4 Mrkvový koláč

17

7.5 Tvarohový koláč

17

7.6 Čerešňový koláč

17

7.7 Biskupský chlebíček

18

7.8 Ovocný koláč

18

7.9 Babičkin jablkový koláč

18

7.10 Citrónový koláč

19

7.11 Muffiny

19

7.13 Kysnutá bábovka

20

7.14 Koláč Savarin

21

7.15 Piškótový koláč

21

7.16 Koláč s mrveničkou

21

7.17 Švédsky koláč

22

7.18 Sladký koláč

22

7.19 Mrkvový koláč

22

8. CHLIEB/PEČIVO

23

8.4 Pletenec

24

8.5 Maslová pletenica

24

9. ZELENINA

25

10. VAJEČNÝ NÁKYP

25

11. PRÍLOHY

26

12. PONUKA VARENIE

27

12.2 Varenie v pare - menu 2

28

12.3 Varenie v pare - menu 3

28

13. VARENIE METÓDOU SOUSVIDE

29

13.4 Fileta z morskej pražmy

30

13.5 Garnáty

30

13.6 Turbot s feniklom

30

13.7 Mrkva s vanilkou

31

13.8 Jablká

31

13.9 Hrušky v červenom víne

31

13.10 Anglický krém

31

SLOVENSKY 33

33

SLOVENSKY 35

35

867303156-C-392015

36

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

1. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

2

2. ZIVS/JŪRAS VELTES

2

2.3 Zivs sālī

3

2.4 Laša fileja

3

2.6 Pildīti kalmāri

3

3. PUTNU GAĻA

4

4.1 Liellopu gaļas sautējums

5

4.2 Marinēta liellopu gaļa

5

4.3 Gaļas rulete

6

4.4 Cūkas stilbs

6

4.5 Cūkas plecs

6

4.6 Zviedru svētku cepetis

7

4.7 Teļa locītava

7

4.8 Ossobuco

7

4.9 Pildīta teļa krūtiņa

8

4.10 Jēra kāja

8

4.11 Trusis

8

4.12 Trusis sinepēs

8

5. CEPEŠKRĀSNS ĒDIENI

9

5.2 Cannelloni

10

5.3 Makaronu sacepums

10

5.4 Moussaka (10 personām)

11

5.5 Kartupeļu sacepums

11

5.6 Panna franku klimpām

12

5.7 Kāpostu sautējums

12

5.8 Cigoriņu sacepums

12

5.9 Marinēta zivs

12

6.1 Pica

13

6.2 Sīpolu pīrāgs

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Siera pīrāgs

14

6.5 Pelmeņi (30 mazi gabali)

14

7. KŪKA/CEPUMI

15

7.2 Šok. kekss ar riekstiem

16

7.3 Kapučīno kūka

16

7.4 Burkānu torte

17

7.5 Siera kūka

17

7.6 Ķiršu pīrāgs

18

7.7 Augļu torte

18

7.8 Augļu kūka

18

7.9 Vecmāmiņas ābolu kūka

18

7.10 Citrona kēkss

19

7.11 Mufini

19

7.12 Plūmju klimpa (6 gab.)

20

7.13 Kēkss

20

7.14 Savarin kūka

21

7.15 Biskvītkūka

21

7.16 Streusel kūka

21

7.17 Zviedru pīrāgs

22

7.18 Saldā torte

22

7.19 Burkānu torte

22

8. MAIZE/BULCIŅAS

23

8.4 Rauga briedināšana

24

8.5 Sviesta kūka

24

9. DĀRZEŅI

25

10. OLU SACEPUMS (OMLETE)

25

11. PIEDEVAS

26

12. IZVĒLNES GATAVOŠANA

27

12.2 Tvaika izvēlne 2

28

12.3 Tvaika izvēlne 3

28

13. SOUSVIDE GATAVOŠANA

29

13.4 Jūras asara fileja

30

13.5 Garneles

30

13.6 Āte ar fenheli

30

13.7 Burkāni ar vaniļu

31

13.8 Āboli

31

13.9 Bumbieri sarkanvīnā

31

13.10 Angļu krēms

31

867303152-C-392015

32

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Kurzanleitung

1

Ofenfunktionen

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Īsas instrukcijas

1

Karsēšanas funkcijas

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Livre de recettes (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.47 MB |

 

Table des matières

1. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

2

2. ŽUVIS/JŪROS GĖRYBĖS

2

2.3 Žuvis druskos patale

3

2.4 Lašišos filė

3

2.5 Virta žuvis (upėtakis)

3

2.6 Įdaryti kalmarai

3

3. PAUKŠTIENA

4

3.3 Vyne troškinta vištiena

5

3.4 Kepta antis su apelsinais

5

4.1 Jautienos troškinys

5

4.2 Marinuota jautiena

6

4.3 Mėsos ruletas

6

4.4 Kiaulės koja

6

4.5 Kiaulės mentė

6

4.6 Šventinis švediškas

7

4.7 Veršiuko koja

7

4.8 Ossobucco

7

4.10 Ėriuko koja

8

4.11 Triušiena

8

4.12 Triušis garstyčių padaže

8

5. PATIEKALAI ORKAITĖJE

9

5.3 Makaronų plokštainis

10

5.4 Musaka (10 asmenų)

11

5.5 Bulvių plokštainis

11

5.6 Prancūziškas virtinis

12

5.7 Troškinti kopūstai

12

5.8 Cikorijos apkepas

12

6. PICA/APKEPAS SU ĮDARU

13

6.3 Quiche Lorraine

14

6.4 Apkepas su sūriu

14

6.6 Pyragaičiai su sūriu

15

6.7 Apkepas su ožkos sūriu

15

7. TORTAI/TEŠLAINIAI

16

7.4 Morkų pyragas

17

7.5 Varškės pyragas

17

7.6 Vyšnių pyragas

18

7.7 Vaisių pyragas

18

7.9 Močiutės obuolių pyragas

19

7.11 Keksiukai

20

7.13 Riestainis

21

7.14 Biskvitinis pyragas

21

7.15 Biskvitinis pyragas

21

7.16 Pyragas su trupiniais

22

7.17 Švediškas pyragas

22

7.18 Tortas

22

8. DUONA/BANDELĖS

23

8.2 Kaimiška duona

24

8.3 Balta duona

24

8.4 Mielinė pynutė

24

9. DARŽOVĖS

25

10. PLAKTI KIAUŠINIAI

26

11. GARNYRAI

27

12. MAISTO GAMINIMO MENIU

27

12.2 Garų meniu 2

28

13. KEPIMAS VAKUUME

29

13.2 Viščiuko krūtinėlė

30

13.3 Virta veršienos filė

30

13.4 Jūros karšio filė

30

13.5 Krevetės

31

13.6 Otas su pankoliais

31

13.7 Morkos su vanile

31

13.8 Obuoliai

31

13.9 Kriaušės raudoname vyne

32

13.10 Angliškas kremas

32

LIETUVIŲ 33

33

LIETUVIŲ 35

35

867303153-C-392015

36

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.89 MB |

 

Table des matières

Gebruiksaanwijzing

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.2 Elektrische aansluiting

5

2.3 Gebruik

5

2.4 Bereiding met stoom

6

2.5 Onderhoud en reiniging

6

2.6 Binnenverlichting

6

2.7 Verwijdering

7

2.8 Servicedienst

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Accessoires

7

4. BEDIENINGSPANEEL

8

4.2 Display

9

5. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

10

5.3 De hardheid van het water

11

6. DAGELIJKS GEBRUIK

12

6.3 Submenu voor: SousVide

13

6.4 Submenu voor: Reinigen

14

6.5 Verwarmingsfuncties

14

NEDERLANDS 15

15

6.6 Speciaal

16

6.7 Submenu voor: VarioGuide

17

NEDERLANDS 19

19

6.8 Submenu voor: SousVide

21

VarioGuide

21

6.9 Een verwarmingsfunctie

22

6.10 Waterreservoir

22

6.11 Bereiding met stoom

23

7. KLOKFUNCTIES

25

9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

26

9.2 De accessoires plaatsen

27

10. EXTRA FUNCTIES

28

Een programma opslaan

29

Het programma inschakelen

29

10.3 Toetsblokkering

29

10.4 Set + Go

29

11. AANWIJZINGEN EN TIPS

30

11.3 SousVide-koken

31

11.4 SousVide-koken: Vlees

32

11.5 SousVide-koken: Vis en

33

11.6 SousVide-koken:

34

Groenten

34

11.7 SousVide-koken: Fruit en

35

11.8 Stomen

36

NEDERLANDS 37

37

NEDERLANDS 39

39

NEDERLANDS 41

41

11.13 Regenereren

42

11.14 Yoghurtfunctie

43

11.15 Bakken

43

11.16 Baktips

43

11.17 Bakken op één niveau:

44

NEDERLANDS 45

45

NEDERLANDS 47

47

11.20 Bakken op meerdere

48

11.21 Pizza Hetelucht

49

11.22 Braden

49

11.23 Tabel braadstukken

50

Oven voorverwarmen

51

11.24 Grill

52

11.25 Bevroren gerechten

53

11.26 Lage Temperatuur Garen

53

11.27 Inmaken

54

11.28 Drogen

55

11.29 Brood

56

11.30 Vleesthermometertabel

56

11.31 Aanwijzingen voor

57

12. ONDERHOUD EN REINIGING

58

12.4 Stoomreiniging

59

12.5 Reinigingsherinnering

59

12.6 De waterlade reinigen

59

12.7 Stoomgeneratiesysteem

60

Ontkalken

60

12.8 Ontkalkmelder

61

12.9 Stoomgeneratiesysteem

61

12.10 De deur verwijderen en

61

13. PROBLEEMOPLOSSING

62

13.1 Problemen oplossen

63

14. ENERGIEZUINIGHEID

65

14.2 Energie besparen

66

15. MILIEUBESCHERMING

67

867326355-B-412016

68

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.87 MB |

 

Table des matières

Kiirjuhend

1

Küpsetusrežiimid

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.90 MB |

 

Table des matières

Notice d'utilisation

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

3

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

5

2.4 Cuisson à la vapeur

6

2.5 Entretien et nettoyage

6

2.6 Éclairage intérieur

7

2.7 Mise au rebut

7

2.8 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

7

3.2 Accessoires

8

4. BANDEAU DE COMMANDE

9

4.2 Affichage

10

5.1 Premier nettoyage

11

5.2 Premier raccordement

11

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

12

FRANÇAIS 13

13

6.3 Sous-menu pour : Cuisson

14

SousVide

14

6.5 Modes De Cuisson

15

6.6 Programmes Spéciaux

17

6.7 Sous-menu pour :

18

VarioGuide

18

FRANÇAIS 19

19

FRANÇAIS 21

21

6.8 Sous-menu pour :

22

SousVide VarioGuide

22

6.10 Bac à eau

23

6.11 Cuisson à la vapeur

24

FRANÇAIS 25

25

6.15 Chaleur résiduelle

26

7.2 Réglage des fonctions de

26

8. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

27

9.1 Sonde à viande

28

9.3 Rails télescopiques

29

10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

30

10.4 Set + Go

31

10.5 Arrêt automatique

31

10.7 Ventilateur de

31

11. CONSEILS

32

11.4 Cuisson SousVide :

33

11.5 Cuisson SousVide :

35

Poisson et fruits de mer

35

11.6 Cuisson SousVide :

36

11.8 Vapeur Intense

37

FRANÇAIS 39

39

FRANÇAIS 41

41

11.9 Turbo Gril et Vapeur

42

Intense successivement

42

FRANÇAIS 43

43

11.13 Réhydratation Vapeur

44

11.14 Fonction Yaourt

45

11.15 Cuisson

45

11.16 Conseils de cuisson

45

FRANÇAIS 47

47

11.18 Gratins

49

11.20 Cuisson sur plusieurs

50

11.21 Sole Pulsée

51

11.22 Rôtissage

52

11.23 Tableaux de rôtissage

52

Préchauffez le four

53

11.24 Gril

54

11.25 Plats surgelés

55

11.26 Cuisson Basse

56

Température

56

11.27 Stérilisation

57

11.28 Déshydratation

58

11.29 Pain

58

FRANÇAIS 59

59

11.31 Informations pour les

60

12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

61

12.4 Nettoyage Vapeur

62

12.5 Nettoyage Conseillé

62

12.6 Nettoyage du bac à eau

62

12.7 Système de génération de

63

12.8 Rappel de détartrage

64

12.9 Système de génération de

64

12.11 Remplacement de

65

Éclairage supérieur

65

Éclairage latéral

65

FRANÇAIS 67

67

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

68

14.2 Économies d'énergie

69

L'ENVIRONNEMENT

70

FRANÇAIS 71

71

867326354-B-412016

72

Electrolux EOB9851ZOZ Guide de démarrage rapide (4 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

 

Table des matières

Stručné pokyny

1

Funkcie ohrevu

2

VarioGuide

3

Electrolux EOB9851ZOZ Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.91 MB |

 

Table des matières

Návod na používanie

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

2.4 Parné pečenie

6

2.5 Ošetrovanie a čistenie

6

2.6 Vnútorné osvetlenie

6

2.7 Likvidácia

6

2.8 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

4. OVLÁDACÍ PANEL

8

4.2 Displej

9

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

10

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

11

6.3 Podponuka pre: Varenie

13

6.4 Podponuka pre: Čistenie

13

6.5 Funkcie ohrevu

14

6.6 Špeciálne

15

6.7 Podponuka pre: VarioGuide

16

SLOVENSKY 17

17

SLOVENSKY 19

19

6.8 Podponuka pre: SousVide

20

VarioGuide

20

6.9 Zapnutie funkcie ohrevu

21

6.10 Zásuvka na vodu

22

6.11 Pečenie s parou

22

6.12 Varenie metódou

23

SousVide

23

Príprava pokrmu

23

7. ČASOVÉ FUNKCIE

25

8. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

26

9. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

26

9.2 Vkladanie príslušenstva

27

10. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

28

Zapnutie programu

29

10.3 Blok. ovládania

29

10.4 Nastaviť a ísť

29

10.5 Automatické vypnutie

29

11. TIPY A RADY

30

11.3 Varenie metódou

31

11.4 Varenie metódou

32

SousVide: Mäso

32

11.5 Varenie metódou

33

SousVide: Ryby a plody mora

33

11.6 Varenie metódou

34

SousVide: Zelenina

34

11.7 Varenie metódou

35

SousVide: Ovocie a sladkosti

35

11.8 Vlhká para

35

Rúru predhrievajte 5 minút

37

SLOVENSKY 39

39

11.9 Turbo gril a následne

40

Vlhká para

40

SLOVENSKY 41

41

11.13 Regenerácia

42

11.14 Funkcia Jogurt

42

11.15 Pečenie nemäsových

43

11.16 Tipy na pečenie

43

SLOVENSKY 45

45

11.19 Vlhký horúci vzduch

47

11.20 Viacúrovňové pečenie

47

11.21 Pizza

48

11.22 Pečenie mäsa

49

Rúru predhrejte

50

11.24 Gril

52

11.25 Mrazené pokrmy

52

11.26 Pomalé pečenie

53

11.27 Zaváranie

54

11.28 Sušenie

55

11.29 Chlieb

55

11.31 Informácie pre skúšobne

57

12. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

12.5 Pripomienka čistenia

59

12.6 Čistenie zásuvky na vodu

59

12.10 Odstránenie a montáž

61

12.11 Výmena osvetlenia

61

Horné svetlo

61

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

62

SLOVENSKY 63

63

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

14.2 Úspora energie

65

SLOVENSKY 67

67

867335289-A-292016

68