Electrolux EKC54500OX manuels

Electrolux EKC54500OX Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.13 MB |

Polonais

Russe

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

2.5 Utylizacja

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

POLSKI 9

9

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Funkcje piekarnika

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

12

9.3 Anulowanie funkcji zegara

13

11.1 Pieczenie ciast

14

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

14

11.3 Czas pieczenia

14

11.4 Pieczenie tradycyjne

15

11.5 Pieczenie konwekcyjne

16

POLSKI 17

17

POLSKI 19

19

12.1 Demontaż prowadnic blach

20

POLSKI 21

21

Zakładanie drzwi i szyb

22

12.3 Wyjmowanie szuflady

22

13. CO ZROBIĆ, GDY…

23

14. INSTALACJA

24

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

25

СОДЕРЖАНИЕ

26

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

26

РУССКИЙ 27

27

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

28

2.1 Установка

29

Подключение к электросети

29

2.2 Эксплуатация

29

2.3 Уход и очистка

30

2.4 Внутреннее освещение

31

2.5 Утилизация

31

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

32

4.1 Предварительная чистка

33

4.2 Установка времени

33

4.3 Предварительный разогрев

33

РУССКИЙ 35

35

8.1 Включение и выключение

36

8.3 Режимы духового шкафа

36

9.1 Электронный программатор

37

9.2 Установка функций часов

37

10. ДУХОВОЙ ШКАФ - АКСЕССУАРЫ

38

11.1 Приготовление выпечных

39

11.3 Продолжительность

40

11.4 Верхний + нижний нагрев

40

РУССКИЙ 41

41

11.5 Режим конвекции

42

РУССКИЙ 43

43

Информация об акриламидах

45

12.2 Очистка дверцы духового

46

РУССКИЙ 47

47

12.3 Извлечение ящика

48

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

49

14. УСТАНОВКА

50

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

51

РУССКИЙ 53

53

РУССКИЙ 55

55

892942218-B-282012

56

Electrolux EKC54500OX Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.02 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC54500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Použití dvojité zóny

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádoby

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

11

9.2 Nastavení funkcí hodin

12

9.3 Zrušení funkce hodin

12

11.1 Pečení moučníků

13

11.2 Pečení masa a ryb

13

11.3 Doby pečení

14

11.4 Klasické pečení

14

11.5 Horkovzdušné pečení

15

ČESKY 17

17

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

12.1 Vyjmutí drážek na rošty

19

12.2 Čištění dvířek trouby

19

12.3 Vysazení zásuvky

21

13. CO DĚLAT, KDYŽ

22

14. INSTALACE

23

WE’RE THINKING OF YOU

25

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

26

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

27

2.2 Použitie

28

2.3 Ošetrovanie a čistenie

29

2.4 Vnútorné osvetlenie

29

2.5 Likvidácia

29

3. POPIS VÝROBKU

30

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

31

SLOVENSKY 33

33

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

34

9.3 Zrušenie časových funkcií

35

11.1 Pečenie koláčov

37

11.2 Pečenie mäsa a rýb

37

11.3 Doby pečenia

37

11.4 Tradičné pečenie

37

11.5 Ventilátor s ohrevom

39

Informácie o akrylamidoch

41

12.2 Čistenie dvierok rúry

42

SLOVENSKY 43

43

12.3 Vybratie zásuvky

44

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

45

14. INŠTALÁCIA

46

14.4 Elektrická inštalácia

47

892942217-B-282012

48

Electrolux EKC54500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

2.5 Құрылғыны тастау

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

6.3 Тамақ пісіру үлгілері

10

8.1 Құрылғыны іске қосу және

11

8.2 Қауіпсіздік терморелесі

11

8.3 Тұмшапеш функциялары

11

9.2 Сағат функцияларын орнату

12

ҚАЗАҚ 13

13

10.2 Пісірме табақты салу

14

11.1 Торт пісіру

14

11.2 Балық пен етті пісіру

14

11.3 Пісіру уақыттары

14

11.4 Дәстүрлі пісіру

15

11.5 Ауамен желпіп пісіру

16

ҚАЗАҚ 17

17

ҚАЗАҚ 19

19

Акриламидтер бойынша ақпарат

20

12.1 Сөре сырғытпаларын алу

20

ҚАЗАҚ 21

21

Есік пен шыны панельді орнату

22

13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

23

14. ОРНАТУ

24

МАҒЛҰМАТТАР

25

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

28

2.2 Користування

29

2.3 Догляд та чистка

30

2.4 Внутрішнє освітлення

30

2.5 Утилізація

30

3. ОПИС ВИРОБУ

31

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

32

5.1 Ступені нагріву

33

6.1 Кухонний посуд

33

6.2 Економія електроенергії

33

6.3 Приклади застосування

34

8.1 Увімкнення й вимкнення

35

8.2 Запобіжний термостат

35

8.3 Функції духовки

35

9.1 Електронний програматор

36

9.2 Налаштування функцій

36

Українська 37

37

11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

38

11.4 Традиційне приготування

39

11.5 Готування з конвекцією

41

Українська 43

43

Інформація про акриламіди

44

12.1 Знімання опорних рейок

44

12.2 Чищення дверцят духової

44

Українська 45

45

12.3 Виймання шухляди

46

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

47

14. УСТАНОВКА

48

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

49

Українська 51

51

892942219-B-282012

52

Electrolux EKC54500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.20 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC54500O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Použití dvojité zóny

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádoby

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Chladicí ventilátor

11

8.4 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

11.1 Pečení moučníků

14

11.2 Pečení masa a ryb

14

11.3 Doby pečení

14

11.4 Klasické pečení

14

ČESKY 15

15

11.5 Horkovzdušné pečení

16

ČESKY 17

17

11.6 Mírné pečení

18

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

19

12.3 Vyjmutí zásuvky

21

13. CO DĚLAT, KDYŽ

22

14. INSTALACE

23

14.4 Ochrana proti překlopení

24

14.5 Elektrická instalace

25

WE’RE THINKING OF YOU

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

2.2 Použitie

29

2.3 Ošetrovanie a čistenie

30

2.4 Vnútorné osvetlenie

30

2.5 Likvidácia

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

SLOVENSKY 33

33

8.2 Bezpečnostný termostat

35

8.3 Chladiaci ventilátor

35

8.4 Funkcie rúry

35

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

36

SLOVENSKY 37

37

11.1 Pečenie koláčov

38

11.2 Pečenie mäsa a rýb

38

11.3 Doby pečenia

38

11.4 Tradičné pečenie

38

SLOVENSKY 39

39

11.5 Ventilátor s ohrevom

40

SLOVENSKY 41

41

11.6 Rýchla príprava jedla

42

12.2 Čistenie dvierok rúry

43

12.3 Vybratie zásuvky

45

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

46

14. INŠTALÁCIA

47

14.5 Elektrická inštalácia

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

892953713-A-452012

52

Electrolux EKC54500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.14 MB |

Polonais

Table des matières

EKC54500OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Użytkowanie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

4.3 Wstępne nagrzewanie

9

5.1 Ustawienie mocy grzania

9

5.3 Lampka kontrolna ciepła

9

6.1 Naczynia kuchenne

10

6.2 Oszczędność energii

10

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

12

9.2 Ustawianie funkcji zegara

13

9.3 Anulowanie funkcji zegara

13

11.1 Pieczenie ciast

14

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

14

11.3 Czas pieczenia

14

11.4 Pieczenie tradycyjne

15

11.5 Pieczenie konwekcyjne

16

POLSKI 17

17

11.6 Delikatne pieczenie

19

12.1 Demontaż prowadnic blach

20

POLSKI 21

21

Zakładanie drzwi i szyb

22

12.3 Wyjmowanie szuflady

22

13. CO ZROBIĆ, GDY…

23

14. INSTALACJA

24

14.5 Instalacja elektryczna

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

POLSKI 27

27

892963562-A-372013

28

Electrolux EKC54500OX Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.04 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC54500OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Použití dvojité zóny

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádoby

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.3 Zrušení funkce hodin

13

11.1 Pečení moučníků

13

11.2 Pečení masa a ryb

13

11.3 Doby pečení

14

11.4 Klasické pečení

14

11.5 Horkovzdušné pečení

15

ČESKY 17

17

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

18

12.1 Vyjmutí drážek na rošty

19

12.2 Čištění dvířek trouby

19

12.3 Vyjmutí zásuvky

21

13. CO DĚLAT, KDYŽ

22

14. INSTALACE

23

14.4 Ochrana proti překlopení

24

14.5 Elektrická instalace

24

ČESKY 25

25

WE’RE THINKING OF YOU

26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

27

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

28

Elektrické zapojenie

29

2.2 Použitie

29

2.3 Ošetrovanie a čistenie

30

2.4 Vnútorné osvetlenie

30

2.5 Likvidácia

30

3. POPIS VÝROBKU

31

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

32

SLOVENSKY 33

33

8.2 Bezpečnostný termostat

35

8.3 Funkcie rúry

35

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

36

9.3 Zrušenie časových funkcií

37

11.1 Pečenie koláčov

37

11.2 Pečenie mäsa a rýb

37

11.3 Doby pečenia

38

11.4 Tradičné pečenie

38

11.5 Ventilátor s ohrevom

39

11.6 Ľahké pečenie

41

12.2 Čistenie dvierok rúry

43

12.3 Vybratie zásuvky

45

12.4 Osvetlenie rúry

45

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

46

14. INŠTALÁCIA

46

14.2 Technické údaje

47

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

47

14.5 Elektrická inštalácia

48

SLOVENSKY 49

49

SLOVENSKY 51

51

892963561-A-372013

52

Electrolux EKC54500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.13 MB |

Table des matières

EKC54500O

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

3

VARNOSTNA NAVODILA

4

2.2 Uporaba

5

2.3 Nega in čiščenje

5

3. OPIS IZDELKA

6

4. PRED PRVO UPORABO

7

4.3 Ogrevanje

8

5.1 Stopnje kuhanja

8

6.1 Posoda

9

6.2 Varčevanje z energijo

9

6.3 Primeri kuhanja

9

8.1 Vklop in izklop naprave

10

8.2 Varnostni termostat

10

8.3 Funkcije pečice

10

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

11

9.3 Preklic časovnih funkcij

12

10.2 Vstavljanje pekača

13

11.1 Peka tort

13

11.2 Peka mesa in rib

13

11.3 Časi priprave

13

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

14

11.5 Vroči zrak

15

SLOVENŠČINA 17

17

Informacije o akrilamidih

18

12.2 Čiščenje vrat pečice

19

12.3 Odstranjevanje predala

21

12.4 Luč v pečici

21

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

22

14. NAMESTITEV

23

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

23

SLOVENŠČINA 25

25

SLOVENŠČINA 27

27

892942220-B-282012

28

Electrolux EKC54500OX Manuel d'utilisateur (28 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.22 MB |

Polonais

Table des matières

EKC54500O

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Przeznaczenie

5

2.3 Konserwacja i czyszczenie

6

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

6

3. OPIS URZĄDZENIA

7

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8

POLSKI 9

9

8.1 Włączanie i wyłączanie

11

8.2 Termostat bezpieczeństwa

11

8.3 Wentylator chłodzący

11

8.4 Funkcje piekarnika

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

12

9.3 Anulowanie funkcji zegara

13

11.1 Pieczenie ciast

14

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

14

11.3 Czas pieczenia

15

11.4 Pieczenie tradycyjne

15

11.5 Pieczenie konwekcyjne

17

11.6 Delikatne pieczenie

19

12.1 Demontaż prowadnic blach

20

POLSKI 21

21

Zakładanie drzwi i szyb

22

12.3 Wyjmowanie szuflady

22

13. CO ZROBIĆ, GDY…

23

14. INSTALACJA

24

14.5 Instalacja elektryczna

25

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

26

POLSKI 27

27

892953714-A-452012

28

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EBSL80ASP	Manuel d'utilisateur Electrolux EBSL80ASP Food Index, 8 pages
EKC501503W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC501503W User Manual, 24 pages
EVYP7800AX	Guide de démarrage rapide Electrolux EVYP7800AX Короткий посібник [da] , 4 pages
EKG5004	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG5004 User Manual, 28 pages
EON6620XELUXNOR	Manuel d'utilisateur Electrolux EON6620KELUXNOR Brugermanual [lv] , 44 pages
NF4080	Manuel d'utilisateur Electrolux NF4080 User Manual, 17 pages
EOB9956VAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB9956VAX Упутство за коришћење, 76 pages
EB4GL70CN	Livre de recettes Electrolux EB4GL70CN Recipe Book, 16 pages
ESI66010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI66010X Brugermanual, 40 pages
EHD68200P	Manuel d'utilisateur Electrolux EHD68200P Kullanım kılavuzu [fr] , 44 pages
EOC95851AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC95851AX Руководство пользователя, 44 pages
EVY7805AAW	Livre de recettes Electrolux EVY7800ZOZ Recipe Book, 28 pages
ER9002B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER9002B Kasutusjuhend [en] , 16 pages
EOC5951AAX	Livre de recettes Electrolux EOC5951AAX Recipe Book, 24 pages
GK58TSICN	Manuel d'utilisateur Electrolux GK58TSICN Manuel utilisateur, 20 pages
EKG61101OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG61101OX Пайдаланушы нұсқаулығы [kk] , 84 pages
EKS860X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKS860X Brugermanual, 56 pages
EVY9841AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EVY9841AAX Manual de utilizare [da] [et] [sv] , 48 pages
EOB8956VAX	Livre de recettes Electrolux EOB8956VAX Recipe Book, 28 pages
CS52DV	Manuel d'utilisateur Electrolux CS52VS 사용자 설명서, 8 pages

Electrolux appareils