Electrolux EKC54502OX manuels

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.71 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

8.2 Предпазен термостат

11

8.3 Функции на фурната

11

9.1 Електронен програматор

12

9.2 Настройка на функциите за

13

9.3 Отмяна на функциите на

13

10.3 Телескопични водачи

14

11.1 Печене на кейкове

15

11.4 Готвене Горен+Долен

16

11.3 Времена за готвене

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11.5 Готвене с вентилатор

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.7 Диетично готвене

22

11.8 Турбо грил

23

11.9 Функция пица

23

Информация за акриламиди

24

12.1 Опорни шини на рафтовете

24

Поставяне на опорните шини на

24

12.2 Каталитични стени

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.4 Изваждане на чекмеджето

27

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

14. ИНСТАЛИРАНЕ

29

14.4 Електрическа инсталация

30

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.2 Употребa

34

2.3 Нега и чистење

35

2.4 Внатрешно светло

35

2.5 Отстранување

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

8.2 Безбедносен термостат

40

8.3 Функции на печката

40

9.1 Eлектронски програматор

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

10.3 Телескопски шини

44

11.1 Печење колачи

45

11.2 Готвење месо и риба

45

11.3 Времиња за готвење

45

11.4 Вообичаено готвење

45

11.5 Готвење со вентилатор

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

11.7 Лесно готвење

52

11.8 Турбо скара

53

11.9 Функција за пица

53

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

54

12.3 Чистење на вратата на

55

12.4 Вадење на фиоката

57

12.5 Светло во печката

57

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

58

14. МОНТАЖА

58

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

59

892942225-B-342012

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC54502O

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Použití dvojité zóny

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádobí

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Chladicí ventilátor

11

8.4 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

10.3 Teleskopické výsuvy

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

15

11.5 Horkovzdušné pečení

17

ČESKY 19

19

11.7 Mírné pečení

21

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

12.1 Drážka roštu

23

Instalace drážek na rošty

23

12.2 Katalytické stěny

23

12.3 Čištění dvířek trouby

23

12.4 Vysazení zásuvky

25

13. CO DĚLAT, KDYŽ

26

14. INSTALACE

27

14.4 Ochrana proti překlopení

28

14.5 Elektrická instalace

29

WE’RE THINKING OF YOU

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

2.2 Použitie

33

2.3 Ošetrovanie a čistenie

34

2.4 Vnútorné osvetlenie

34

2.5 Likvidácia

34

2.6 Obsluha

34

3. POPIS VÝROBKU

35

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

36

SLOVENSKY 37

37

8.2 Bezpečnostný termostat

39

8.3 Chladiaci ventilátor

39

8.4 Funkcie rúry

39

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

40

9.3 Zrušenie časových funkcií

41

10.3 Teleskopické lišty

42

11.1 Pečenie koláčov

43

11.2 Pečenie mäsa a rýb

43

11.3 Doby pečenia

43

11.4 Tradičné pečenie

43

11.5 Ventilátor s ohrevom

45

11.6 Pečenie s ventilátorom

47

11.7 Rýchla príprava jedla

49

11.8 Turbo gril

50

11.9 Funkcia Pizza

50

12.1 Zasúvacie lišty

51

Montáž zasúvacích líšt

51

12.3 Čistenie dvierok rúry

51

12.4 Vybratie zásuvky

53

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

54

14. INŠTALÁCIA

55

14.5 Elektrická inštalácia

57

SLOVENSKY 59

59

892953719-A-462012

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.97 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

EKC54502OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.1 Nivelurile de căldură

9

5.2 Utilizarea zonei duble

9

6.1 Vesela

9

6.2 Economisirea energiei

9

6.3 Exemple de gătit

10

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

11

9.1 Programator electronic

12

Funcţia ceasului Aplicaţie

13

10.3 Ghidaje telescopice

15

11.1 Coacerea prăjiturilor

16

11.3 Durate de gătit

16

11.4 Căldură de sus + jos

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

11.6 Aer cald

20

ROMÂNA 21

21

11.8 Gatire intensiva

23

11.9 Pizza

23

12.1 Suport pentru raft

24

12.2 Pereţii catalitici

24

ROMÂNA 25

25

12.4 Scoaterea sertarului

26

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

27

14. INSTALAREA

28

14.3 Aducerea la nivel

29

14.4 Protecţie la înclinare

29

МИСЛИМО НА ВАС

31

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

31

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

2.2 Коришћење

34

2.3 Нега и чишћење

35

2.4 Унутрашња лампица

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

4.3 Претходно загревање

38

5.1 Подешaвање топлоте

38

5.2 Коришћење двоструке зоне

38

6.1 Посуђе за кување

39

6.3 Примери примене за кување

39

8.1 Активирање и деактивирање

40

8.2 Безбедносни термостат

40

8.3 Функције пећнице

41

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

42

9.3 Поништавање функција сата

43

10.3 Телескопске вођице

44

11.1 Печење колача

45

11.2 Печење меса и рибе

45

11.3 Време печења

45

11.4 Уобичајено печење

45

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

11.6 Печење са вентилатором

50

СРПСКИ 51

51

11.7 Лагано кување

52

11.8 Турбо грил

52

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

53

12.1 Подршка решетке

54

Уградња подршке решетке

54

12.2 Каталитички зидови

54

12.3 Чишћење врата пећнице

54

СРПСКИ 55

55

12.4 Скидање фиоке

56

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

57

14. ИНСТАЛАЦИЈА

58

14.3 Нивелисање

59

14.4 Заштита од нагињања

59

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

60

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

892963566-B-372013

64

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.97 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

Свързване към електрическата

5

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

4.3 Предварително затопляне

9

5.1 Степен на нагряване

9

5.3 Индикатор за остатъчна

9

6.1 Готварски съдове

10

6.2 Икономия на енергия

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

8.3 Функции на фурната

12

9.1 Електронен програматор

13

9.2 Настройка на функциите за

13

9.3 Отмяна на функциите на

14

10.3 Телескопични водачи

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.3 Времена за готвене

16

11.4 Готвене Горен+Долен

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.6 Готвене с вентилатор

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.7 Диетично готвене

23

11.8 Печене на турбо скара

23

11.9 Настройка за пица

24

12.1 Носач на скара

25

12.2 Каталитични стени

25

12.4 Изваждане на чекмеджето

27

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

14. ИНСТАЛИРАНЕ

29

14.2 Технически данни

30

14.3 Нивелиране

30

14.4 Защита против накланяне

30

14.5 Електрическа инсталация

31

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

Поврзување на струја

36

2.2 Употребa

36

2.3 Нега и чистење

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

6.1 Садови за печка

41

6.2 Штедење енергија

41

8.2 Безбедносен термостат

43

8.3 Функции на печката

43

9.1 Eлектронски програматор

44

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.3 Телескопски шини

46

11.1 Печење колачи

47

11.2 Готвење месо и риба

47

11.3 Времиња за готвење

47

11.4 Вообичаено готвење

47

МАКЕДОНСКИ 49

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

11.6 Готвење со вентилатор

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.7 Лесно готвење

54

11.8 Турбо-печење на скара

55

11.9 Поставка за пица

55

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

56

12.3 Чистење на вратата на

57

12.4 Вадење на фиоката

59

12.5 Светло во печката

59

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

60

14. МОНТАЖА

60

14.2 Спецификации

61

14.3 Нивелирање

61

14.4 Заштита од накосување

61

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

62

МАКЕДОНСКИ 63

63

892963565-B-372013

64

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.95 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC54502OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádobí

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

ČESKY 13

13

10.3 Teleskopické výsuvy

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

16

11.4 Klasické pečení

16

ČESKY 17

17

ČESKY 19

19

11.6 Horkovzdušné pečení

20

ČESKY 21

21

11.7 Mírné pečení

22

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

12.1 Drážka roštu

24

Instalace drážek na rošty

24

12.2 Katalytické stěny

24

12.3 Čištění dvířek trouby

24

ČESKY 25

25

12.4 Vysazení zásuvky

26

13. CO DĚLAT, KDYŽ

27

14. INSTALACE

28

14.4 Ochrana proti překlopení

29

14.5 Elektrická instalace

30

WE’RE THINKING OF YOU

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

Elektrické zapojenie

34

2.2 Použitie

34

2.3 Ošetrovanie a čistenie

35

2.4 Vnútorné osvetlenie

35

2.5 Likvidácia

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

SLOVENSKY 39

39

8.2 Bezpečnostný termostat

40

8.3 Funkcie rúry

40

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

41

10.3 Teleskopické lišty

43

11.1 Pečenie koláčov

44

11.2 Pečenie mäsa a rýb

44

11.3 Doby pečenia

45

11.4 Tradičné pečenie

45

11.5 Pečenie s ventilátorom

46

SLOVENSKY 47

47

11.6 Ventilátor s ohrevom

49

11.7 Ľahké pečenie

51

11.8 Turbo gril

51

11.9 Pizza

51

12.1 Zasúvacie lišty

52

Montáž zasúvacích líšt

52

12.3 Čistenie dvierok rúry

53

12.4 Vybratie zásuvky

55

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

56

14. INŠTALÁCIA

57

14.5 Elektrická inštalácia

58

SLOVENSKY 59

59

867306054-A-482013

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.97 MB |

Polonais

Table des matières

EKC54502OX

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.1 Hőfokbeállítások

9

5.2 A dupla zóna használata

9

5.3 Maradékhő-jelzőfény

9

6.1 Főzőedény

9

6.2 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.3 Az óra funkciók törlése

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

13

10.3 Teleszkópos polctartók

14

MAGYAR 15

15

11.1 Sütemények sütése

16

11.2 Húsok és halak sütése

16

11.3 Sütési időtartamok

16

11.4 Felső/alsó sütés

16

MAGYAR 17

17

11.5 Légbefúvásos sütés

18

MAGYAR 19

19

11.6 Légkeveréses sütés

21

11.7 Enyhe sütés

23

11.8 Infrasütés

23

11.9 Pizzasütés

24

12.1 Polcvezető sín

25

A polcvezető sín behelyezése

25

12.3 A sütőajtó tisztítása

25

12.4 A rekesz eltávolítása

27

13. MIT TEGYEK, HA

28

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

14.4 Billenésgátló

30

MAGYAR 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Użytkowanie

35

2.3 Konserwacja i czyszczenie

36

3. OPIS URZĄDZENIA

37

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

38

4.3 Wstępne nagrzewanie

39

5.1 Ustawienie mocy grzania

39

5.3 Lampka kontrolna ciepła

39

6.1 Naczynia

40

6.2 Oszczędność energii

40

8.1 Włączanie i wyłączanie

41

8.2 Termostat bezpieczeństwa

41

8.3 Funkcje piekarnika

42

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

43

10.3 Prowadnice teleskopowe

45

10.4 Prowadnice teleskopowe –

45

11.1 Pieczenie ciast

46

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

46

11.3 Czas pieczenia

47

11.4 Pieczenie tradycyjne

47

POLSKI 49

49

11.6 Pieczenie konwekcyjne

51

POLSKI 53

53

11.7 Delikatne pieczenie

54

11.8 Turbo grill

54

11.9 Pizza

55

12.1 Prowadnice blach

56

Montaż prowadnic blach

56

12.2 Ścianki katalityczne

56

POLSKI 57

57

Zakładanie drzwi i szyb

58

12.4 Wyjmowanie szuflady

58

13. CO ZROBIĆ, GDY…

59

14. INSTALACJA

60

14.2 Dane techniczne

61

14.3 Poziomowanie

61

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

62

POLSKI 63

63

867306058-A-482013

64

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.92 MB |

Amharique

Slovaque

Table des matières

EKC54502O

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Jahutusventilaator

10

8.4 Ahju funktsioonid

10

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

11

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

13

10.3 Teleskoopsiinid

13

11.1 Kookide küpsetamine

14

11.2 Liha ja kala küpsetamine

14

11.3 Toiduvalmistamise ajad

15

11.5 Küpsetamine pöördõhuga

16

EESTI 17

17

11.6 Pöördõhuga küpsetamine

18

EESTI 19

19

11.7 Kerge küpsetamine

21

11.8 Turbogrill

22

11.9 Pitsafunktsioon

22

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.3 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

12.4 Sahtli eemaldamine

26

12.5 Ahjuvalgusti

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. PAIGALDAMINE

27

14.2 Tehnilised andmed

28

14.3 Loodimine

28

14.4 Kaldumiskaitse

28

15. JÄÄTMEKÄITLUS

29

MISLIMO NA VAS

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

2.2 Uporaba

33

2.3 Nega in čiščenje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRED PRVO UPORABO

35

6.3 Primeri kuhanja

37

8.1 Vklop in izklop naprave

38

8.2 Varnostni termostat

38

8.3 Ventilator za hlajenje

38

8.4 Funkcije pečice

38

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

39

9.3 Preklic časovnih funkcij

40

10.1 Vstavljanje pekača

40

10.3 Teleskopska vodila

41

11.1 Peka tort

42

11.2 Peka mesa in rib

42

11.3 Časi priprave

42

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

43

11.5 Vroči zrak

44

SLOVENŠČINA 45

45

11.6 Ventilacijsko pečenje

47

11.7 Lahko pečenje

49

11.8 Infra pečenje

50

11.9 Funkcija Pizza

50

12.1 Nosilci rešetk

51

Nameščanje nosilcev rešetk

51

12.2 Katalitične stene

51

12.3 Čiščenje vrat pečice

51

12.4 Odstranjevanje predala

53

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

54

14. NAMESTITEV

55

14.4 Zaščita pred nagibanjem

56

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

57

SLOVENŠČINA 59

59

892953724-A-462012

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.96 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKC54502OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

2.6 Serviss

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

10

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

10.4 Teleskopiskās vadotnes –

14

11.1 Kūku cepšana

15

11.3 Gatavošanas laiki

16

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

22

11.8 Infratermiskā grilēšana

23

11.9 Picas uzstādījumi

23

12.1 Plauktu balsti

24

Plauktu balsta uzstādīšana

24

12.2 Katalītiskās sienas

24

LATVIEŠU 25

25

12.4 Atvilktnes izņemšana

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.3 Līmeņošana

29

14.5 Elektroinstalācija

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

2.3 Valymas ir priežiūra

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

2.6 Paslaugos

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

6.1 Prikaistuviai

38

6.2 Energijos taupymas

38

8.2 Apsauginis termostatas

39

8.3 Orkaitės funkcijos

40

LIETUVIŲ 41

41

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

42

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

42

10.3 Ištraukiami bėgeliai

43

11.1 Pyragų kepimas

44

11.3 Maisto ruošimo trukmė

45

LIETUVIŲ 47

47

11.6 Karšto oro srautas

49

LIETUVIŲ 51

51

11.9 Picos kepimo nustatymas

52

12.1 Lentynėlė

53

Lentynėlės įdėjimas

53

12.2 Katalizinės sienelės

53

12.3 Orkaitės durelių valymas

53

12.4 Kaip išimti stalčių

55

13. KĄ DARYTI, JEIGU

56

14. ĮRENGIMAS

57

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

58

15. APLINKOSAUGA

59

867306057-A-482013

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.95 MB |

Polonais

Table des matières

EKC54502OX

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Elektromos csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.1 Hőfokbeállítások

9

5.2 A dupla zóna használata

9

5.3 Maradékhő-jelzőfény

9

6.1 Főzőedény

9

6.2 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.3 Az órafunkciók törlése

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

13

10.3 Teleszkópos sütősín

14

11.1 Sütemények sütése

15

11.2 Húsok és halak sütése

15

11.3 Sütési időtartamok

16

11.4 Felső/alsó sütés

16

11.5 Légbefúvásos sütés

17

MAGYAR 19

19

11.6 Légkeveréses sütés

20

MAGYAR 21

21

11.7 Enyhe sütés

22

11.8 Infrasütés

23

11.9 Pizzasütés

23

12.1 Polcvezető sín

24

A polcvezető sín behelyezése

24

12.3 A sütőajtó tisztítása

25

12.4 A rekesz eltávolítása

27

12.5 Sütőlámpa

27

13. MIT TEGYEK, HA

28

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.2 Műszaki adatok

29

14.3 Vízszintbe állítás

29

14.4 Billenésgátló

29

MAGYAR 31

31

SPIS TREŚCI

32

Z MYŚLĄ O TOBIE

32

OBSŁUGA KLIENTA

32

POLSKI 33

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Użytkowanie

35

2.3 Konserwacja i czyszczenie

36

3. OPIS URZĄDZENIA

37

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

38

4.3 Wstępne nagrzewanie

39

5.1 Ustawienie mocy grzania

39

5.3 Lampka kontrolna ciepła

40

6.1 Naczynia

40

6.2 Oszczędność energii

40

8.1 Włączanie i wyłączanie

41

8.2 Termostat bezpieczeństwa

42

8.3 Funkcje piekarnika

42

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

43

9.3 Anulowanie funkcji zegara

44

10.3 Prowadnice teleskopowe

45

11.1 Pieczenie ciast

46

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

46

11.3 Czas pieczenia

46

11.4 Pieczenie tradycyjne

46

POLSKI 47

47

POLSKI 49

49

11.6 Pieczenie konwekcyjne

51

11.7 Delikatne pieczenie

53

11.8 Turbo grill

54

11.9 Pizza

54

12.1 Prowadnice blach

55

Montaż prowadnic blach

55

12.2 Ścianki katalityczne

55

POLSKI 57

57

Zakładanie drzwi i szyb

58

12.4 Wyjmowanie szuflady

58

12.5 Oświetlenie piekarnika

58

13. CO ZROBIĆ, GDY…

59

14. INSTALACJA

59

14.2 Dane techniczne

60

14.3 Poziomowanie

60

14.5 Instalacja elektryczna

61

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

62

POLSKI 63

63

892963568-B-372013

64

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.94 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKC54502O

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

2.6 Serviss

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Dzesēšanas ventilators

11

8.4 Cepeškrāsns funkcijas

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

11.1 Kūku cepšana

15

11.3 Gatavošanas laiki

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

22

11.8 Turbogrils

22

11.9 Picas funkcija

23

12.1 Plauktu balsti

24

Plauktu balsta uzstādīšana

24

12.2 Katalītiskās sienas

24

LATVIEŠU 25

25

12.4 Atvilktnes izņemšana

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.3 Līmeņošana

29

14.5 Elektroinstalācija

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

2.3 Valymas ir priežiūra

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

2.6 Paslaugos

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4.1 Pradinis valymas

37

4.2 Laikrodžio nustatymas

37

4.3 Išankstinis įkaitinimas

37

5.1 Kaitinimo lygiai

37

6.1 Prikaistuviai

38

6.2 Energijos taupymas

38

LIETUVIŲ 39

39

8.2 Apsauginis termostatas

40

8.3 Aušinimo ventiliatorius

40

8.4 Orkaitės funkcijos

40

LIETUVIŲ 41

41

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

42

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

42

10.3 Ištraukiami bėgeliai

43

11.1 Pyragų kepimas

44

11.3 Maisto ruošimo trukmė

44

LIETUVIŲ 45

45

11.5 Karšto oro srautas

46

LIETUVIŲ 47

47

LIETUVIŲ 49

49

11.8 Terminis grilis

51

11.9 Picos kepimo funkcija

51

12.1 Lentynėlė

52

Lentynėlės įdėjimas

52

12.2 Katalizinės sienelės

52

12.3 Orkaitės durelių valymas

53

12.4 Kaip išimti stalčių

55

13. KĄ DARYTI, JEIGU

56

14. ĮRENGIMAS

57

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

58

14.5 Elektros įrengimas

58

15. APLINKOSAUGA

59

892953722-A-462012

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.92 MB |

Amharique

Slovaque

Table des matières

EKC54502OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.2 Topeltvälja kasutamine

9

5.3 Jääksoojuse näit

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

13

10.3 Teleskoopsiinid

14

11.1 Kookide küpsetamine

15

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

15

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

17

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

20

EESTI 21

21

11.7 Kerge küpsetamine

22

11.8 Turbogrill

22

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.1 Ahjuriiuli tugi

24

Ahjuriiuli toe paigaldamine

24

12.2 Katalüütilised seinad

24

12.3 Ahjuukse puhastamine

24

EESTI 25

25

12.4 Sahtli eemaldamine

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. PAIGALDAMINE

28

14.4 Kaldumiskaitse

29

14.5 Elektriühendus

29

15. JÄÄTMEKÄITLUS

30

MISLIMO NA VAS

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

2.2 Uporaba

34

2.3 Nega in čiščenje

35

2.4 Notranja lučka

35

2.5 Odstranjevanje

35

2.6 Servis

35

3. OPIS IZDELKA

36

4. PRED PRVO UPORABO

37

6.1 Posoda

38

6.2 Varčevanje z energijo

38

6.3 Primeri kuhanja

38

8.1 Vklop in izklop naprave

39

8.2 Varnostni termostat

40

8.3 Funkcije pečice

40

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

41

9.3 Preklic časovnih funkcij

42

10.1 Vstavljanje pekača

42

10.3 Teleskopska vodila

43

11.1 Peka tort

44

11.2 Peka mesa in rib

44

11.3 Časi priprave

44

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

44

SLOVENŠČINA 45

45

11.5 Ventilacijsko pečenje

46

SLOVENŠČINA 47

47

11.6 Vroči zrak

48

SLOVENŠČINA 49

49

11.7 Lahko pečenje

51

11.8 Infra pečenje

51

11.9 Program za pizzo

51

12.1 Nosilci rešetk

52

Nameščanje nosilcev rešetk

52

12.2 Katalitične stene

52

12.3 Čiščenje vrat pečice

53

12.4 Odstranjevanje predala

55

12.5 Luč v pečici

55

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

56

14. NAMESTITEV

57

14.4 Zaščita pred nagibanjem

58

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

892963569-B-372013

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.93 MB |

Slovaque

Table des matières

EKC54502OX

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

2.6 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5.2 Použití dvojité zóny

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

9

6.1 Nádobí

9

6.2 Úspora energie

9

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

8.3 Funkce trouby

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.3 Zrušení funkce hodin

13

10.3 Teleskopické výsuvy

14

11.1 Pečení moučníků

15

11.2 Pečení masa a ryb

15

11.3 Doby pečení

15

11.4 Klasické pečení

15

ČESKY 17

17

11.6 Horkovzdušné pečení

19

ČESKY 21

21

11.7 Mírné pečení

22

11.8 Turbo gril

22

11.9 Příprava pizzy

22

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

23

12.3 Čištění dvířek trouby

24

ČESKY 25

25

12.4 Vysazení zásuvky

26

12.5 Žárovka trouby

26

13. CO DĚLAT, KDYŽ

27

14. INSTALACE

27

14.2 Technické údaje

28

14.3 Vyrovnání

28

14.4 Ochrana proti překlopení

28

14.5 Elektrická instalace

29

WE’RE THINKING OF YOU

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

Elektrické zapojenie

34

2.2 Použitie

34

2.3 Ošetrovanie a čistenie

35

2.4 Vnútorné osvetlenie

35

2.5 Likvidácia

35

3. POPIS VÝROBKU

36

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

37

SLOVENSKY 39

39

8.2 Bezpečnostný termostat

40

8.3 Funkcie rúry

40

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

41

9.3 Zrušenie časových funkcií

42

10.3 Teleskopické lišty

43

11.1 Pečenie koláčov

44

11.2 Pečenie mäsa a rýb

44

11.3 Doby pečenia

44

11.4 Tradičné pečenie

45

11.5 Pečenie s ventilátorom

46

SLOVENSKY 47

47

11.6 Ventilátor s ohrevom

49

11.7 Ľahké pečenie

51

11.9 Pizza

51

12.1 Zasúvacie lišty

52

Montáž zasúvacích líšt

52

12.3 Čistenie dvierok rúry

53

12.4 Vybratie zásuvky

55

12.5 Osvetlenie rúry

55

13. ČO ROBIŤ, KEĎ

56

14. INŠTALÁCIA

56

14.3 Vyrovnanie do vodorovnej

57

14.5 Elektrická inštalácia

58

SLOVENSKY 59

59

892963564-B-372013

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.95 MB |

Amharique

Slovaque

Table des matières

EKC54502OX

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

2.3 Hooldus ja puhastus

6

2.4 Sisevalgusti

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

5.3 Jääksoojuse näit

9

6.1 Keedunõud

9

6.2 Energia kokkuhoid

9

8.2 Ohutustermostaat

10

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

12

10.2 Ahjutarvikute sissepanek

13

10.3 Teleskoopsiinid

14

11.1 Kookide küpsetamine

15

11.2 Liha ja kala küpsetamine

15

11.3 Toiduvalmistamise ajad

16

11.5 Pöördõhuga küpsetamine

17

EESTI 19

19

11.6 Küpsetamine pöördõhuga

20

EESTI 21

21

11.7 Kerge küpsetamine

22

11.8 Turbogrill

23

11.9 Pitsarežiim

23

12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

24

EESTI 25

25

12.4 Sahtli eemaldamine

26

13. MIDA TEHA, KUI

27

14. PAIGALDAMINE

28

14.4 Kaldumiskaitse

29

14.5 Elektriühendus

29

15. JÄÄTMEKÄITLUS

30

MISLIMO NA VAS

31

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

31

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

32

VARNOSTNA NAVODILA

33

2.2 Uporaba

34

2.3 Nega in čiščenje

35

2.4 Notranja lučka

35

2.5 Odstranjevanje

35

2.6 Servis

35

3. OPIS IZDELKA

36

4. PRED PRVO UPORABO

37

6.1 Posoda

38

6.2 Varčevanje z energijo

38

6.3 Primeri kuhanja

38

8.1 Vklop in izklop naprave

39

8.2 Varnostni termostat

39

8.3 Funkcije pečice

40

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

41

10.1 Vstavljanje pekača

42

10.3 Teleskopska vodila

43

11.1 Peka tort

44

11.2 Peka mesa in rib

44

11.3 Časi priprave

44

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

45

11.5 Ventilacijsko pečenje

46

SLOVENŠČINA 47

47

11.6 Vroči zrak

49

11.7 Lahko pečenje

51

11.8 Infra pečenje

52

11.9 Program za pizzo

52

12.1 Nosilci rešetk

53

Nameščanje nosilcev rešetk

53

12.2 Katalitične stene

53

12.3 Čiščenje vrat pečice

53

12.4 Odstranjevanje predala

55

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

56

14. NAMESTITEV

57

14.4 Zaščita pred nagibanjem

58

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

59

867306059-A-482013

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.94 MB |

Italien

Letton

Table des matières

EKC54502OX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Pielietojums

5

2.3 Apkope un tīrīšana

6

2.4 Iekšējais apgaismojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

2.6 Serviss

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

8

5.2 Dubultās zonas lietošana

9

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

9

6.2 Enerģijas taupīšana

9

8.1 Ierīces aktivizēšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

10.1 Cepešpannas ievietošana

13

10.3 Teleskopiskās vadotnes

14

11.1 Kūku cepšana

15

11.3 Gatavošanas laiki

15

LATVIEŠU 17

17

LATVIEŠU 19

19

LATVIEŠU 21

21

11.7 Viegla gatavošana

22

11.8 Infratermiskā grilēšana

22

11.9 Picas uzstādījumi

23

12.1 Plauktu balsti

24

Plauktu balsta uzstādīšana

24

12.2 Katalītiskās sienas

24

LATVIEŠU 25

25

12.4 Atvilktnes izņemšana

26

13. KO DARĪT, JA

27

14. UZSTĀDĪŠANA

28

14.3 Līmeņošana

29

14.5 Elektroinstalācija

30

MES GALVOJAME APIE JUS

31

1. SAUGOS INFORMACIJA

32

SAUGOS INSTRUKCIJA

33

2.2 Naudojimas

34

2.3 Valymas ir priežiūra

35

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė

35

2.5 Seno prietaiso išmetimas

35

2.6 Paslaugos

35

3. GAMINIO APRAŠYMAS

36

4.1 Pradinis valymas

37

4.2 Laiko nustatymas

37

4.3 Išankstinis įkaitinimas

37

5.1 Kaitinimo lygiai

37

6.1 Prikaistuviai

38

6.2 Energijos taupymas

38

LIETUVIŲ 39

39

8.2 Apsauginis termostatas

40

8.3 Orkaitės funkcijos

40

LIETUVIŲ 41

41

10.1 Kepimo skardos įdėjimas

42

10.2 Orkaitės priedų įdėjimas

42

10.3 Ištraukiami bėgeliai

43

11.1 Pyragų kepimas

44

11.3 Maisto ruošimo trukmė

44

LIETUVIŲ 45

45

LIETUVIŲ 47

47

11.6 Karšto oro srautas

48

LIETUVIŲ 49

49

LIETUVIŲ 51

51

11.9 Picos kepimo nustatymas

52

12.1 Lentynėlė

53

Lentynėlės įdėjimas

53

12.2 Katalizinės sienelės

53

12.3 Orkaitės durelių valymas

53

12.4 Kaip išimti stalčių

55

13. KĄ DARYTI, JEIGU

56

14. ĮRENGIMAS

57

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

58

15. APLINKOSAUGA

59

892963567-B-372013

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.94 MB |

Polonais

Table des matières

EKC54502O

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

6

2.4 Belső világítás

6

2.5 Ártalmatlanítás

6

2.6 Szerviz

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

8

5.2 A dupla zóna használata

9

5.3 Maradékhő-jelzőfény

9

6.1 Főzőedény

9

6.2 Energiatakarékosság

9

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLAT

10

8.2 Biztonsági termosztát

11

8.3 Hűtőventilátor

11

8.4 Sütőfunkciók

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.3 Az órafunkciók törlése

13

10.1 A sütőtepsi behelyezése

13

10.3 Teleszkópos sütősín

14

11.1 Sütemények sütése

15

11.2 Húsok és halak sütése

15

11.3 Sütési időtartamok

15

11.4 Felső/alsó sütés

15

11.5 Légkeveréses sütés

17

11.6 Légbefúvásos sütés

19

MAGYAR 21

21

11.7 Enyhe sütés

22

11.8 Infrasütés

22

11.9 Pizza funkció

23

12.1 Polcvezető sín

24

A polcvezető sín behelyezése

24

12.3 A sütőajtó tisztítása

24

MAGYAR 25

25

12.4 A rekesz eltávolítása

26

13. MIT TEGYEK, HA

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.4 Billenésgátló

29

SPIS TREŚCI

31

Z MYŚLĄ O TOBIE

31

OBSŁUGA KLIENTA

31

2.1 Instalacja

33

2.2 Przeznaczenie

34

2.3 Konserwacja i czyszczenie

35

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

35

3. OPIS URZĄDZENIA

36

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

37

POLSKI 39

39

8.1 Włączanie i wyłączanie

40

8.2 Termostat bezpieczeństwa

40

8.3 Wentylator chłodzący

40

8.4 Funkcje piekarnika

40

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

41

9.2 Ustawianie funkcji zegara

42

9.3 Anulowanie funkcji zegara

42

POLSKI 43

43

10.3 Prowadnice teleskopowe

44

11.1 Pieczenie ciast

45

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

45

11.3 Czas pieczenia

45

11.4 Pieczenie tradycyjne

45

11.5 Pieczenie konwekcyjne

47

POLSKI 49

49

POLSKI 51

51

11.7 Delikatne pieczenie

52

11.8 Turbo grill

53

11.9 Pizza

53

12.1 Prowadnice blach

54

Montaż prowadnic blach

54

12.2 Ścianki katalityczne

54

POLSKI 55

55

Zakładanie drzwi i szyb

56

12.4 Wyjmowanie szuflady

56

13. CO ZROBIĆ, GDY…

57

14. INSTALACJA

58

14.2 Dane techniczne

59

14.3 Poziomowanie

59

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

60

POLSKI 61

61

POLSKI 63

63

892953723-A-462012

64

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.96 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

EKC54502O

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

2.6 Service

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.2 Utilizarea zonei duble

9

6.1 Vesela

9

6.2 Economisirea energiei

9

6.3 Exemple de gătit

9

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

10

8.1 Activarea şi dezactivarea

11

8.2 Termostatul de siguranţă

11

8.3 Suflanta cu aer rece

11

8.4 Funcţii cuptor

11

9.1 Programator electronic

12

ROMÂNA 13

13

10.3 Ghidaje telescopice

14

11.1 Coacerea prăjiturilor

15

11.3 Durate de gătit

15

11.4 Căldură de sus + jos

15

11.5 Aer cald

17

ROMÂNA 19

19

ROMÂNA 21

21

11.9 Funcţia pizza

22

12.1 Suport pentru raft

23

12.2 Pereţii catalitici

23

ROMÂNA 25

25

12.4 Scoaterea sertarului

26

12.5 Becul cuptorului

26

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

27

14. INSTALAREA

27

14.2 Date tehnice

28

14.3 Aducerea la nivel

28

14.4 Protecţie la înclinare

28

ROMÂNA 29

29

МИСЛИМО НА ВАС

30

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

30

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

31

1.2 Опште мере безбедности

31

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

32

2.2 Коришћење

33

2.3 Нега и чишћење

34

2.4 Унутрашња лампица

34

2.5 Одлагање

34

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

35

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

36

5.1 Подешaвање топлоте

37

5.2 Коришћење двоструке зоне

37

6.1 Посуђе за кување

37

6.3 Примери примене за кување

38

8.1 Активирање и деактивирање

39

8.2 Безбедносни термостат

39

8.3 Вентилатор за хлађење

39

8.4 Функције пећнице

39

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

40

9.2 Подешавање функција сата

41

9.3 Поништавање функција сата

41

10.3 Телескопске вођице

42

11.1 Печење колача

43

11.2 Печење меса и рибе

43

11.3 Време печења

44

11.4 Уобичајено печење

44

СРПСКИ 45

45

11.5 Печење са вентилатором

46

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

11.7 Лагано кување

50

11.8 Турбо грил

51

11.9 Функција „Пица“

51

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

52

12.3 Чишћење врата пећнице

53

12.4 Скидање фиоке

55

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

56

14. ИНСТАЛАЦИЈА

57

14.3 Нивелисање

58

14.4 Заштита од нагињања

58

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

59

СРПСКИ 61

61

СРПСКИ 63

63

892953721-A-462012

64

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.70 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EKC54502O

1

МИСЛИМО НА ВАС

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

2.2 Коришћење

5

2.3 Нега и чишћење

6

2.4 Унутрашња лампица

6

2.5 Одлагање

6

2.6 Сервисирање

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

8

5.2 Коришћење двоструке зоне

9

6.1 Посуђе

9

6.2 Уштеда енергије

9

6.3 Примери примене за кување

9

8.1 Активирање и деактивирање

11

8.2 Сигурносни термостат

11

8.3 Функције пећнице

11

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

12

9.3 Поништавање функција сата

13

10.3 Телескопске вођице

14

11.1 Печење колача

15

11.2 Печење меса и рибе

15

11.3 Време печења

15

11.4 Уобичајено печење

15

11.5 Печење са вентилатором

17

СРПСКИ 19

19

СРПСКИ 21

21

11.7 Лагано кување

22

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

23

12.1 Шине за подршку решетке

24

Постављање шина за подршку

24

12.2 Каталитички зидови

24

12.3 Чишћење врата пећнице

24

СРПСКИ 25

25

12.4 Скидање фиоке

27

12.5 Сијалица у пећници

27

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

28

14. ИНСТАЛАЦИЈА

28

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

MISLIMO NA VAS

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

31

VARNOSTNA NAVODILA

32

2.2 Uporaba

33

2.3 Nega in čiščenje

33

3. OPIS IZDELKA

34

4. PRED PRVO UPORABO

35

6.3 Primeri kuhanja

37

8.1 Vklop in izklop naprave

38

8.2 Varnostni termostat

38

8.3 Funkcije pečice

38

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

39

10.1 Vstavljanje pekača

40

10.3 Teleskopska vodila

41

11.1 Peka tort

42

11.2 Peka mesa in rib

42

11.3 Časi priprave

42

11.4 Gretje zgoraj in spodaj

42

SLOVENŠČINA 43

43

11.5 Vroči zrak

44

SLOVENŠČINA 45

45

11.6 Ventilacijsko pečenje

46

SLOVENŠČINA 47

47

11.7 Lahko pečenje

48

11.8 Infra pečenje

49

11.9 Funkcija Pizza

49

Informacije o akrilamidih

50

12.1 Podporna vodila rešetke

50

12.2 Katalitične stene

50

12.3 Čiščenje vrat pečice

51

12.4 Odstranjevanje predala

53

12.5 Luč v pečici

53

13. KAJ STORITE V PRIMERU…

54

14. NAMESTITEV

55

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

892942226-B-342012

60

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.99 MB |

Roumain

Néerlandais

Table des matières

EKC54502OX

1

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

2

ROMÂNA 3

3

2.1 Instalarea

4

2.2 Utilizarea

5

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

6

2.4 Bec interior

6

2.5 Aruncarea la gunoi

6

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

7

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

8

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

8

5.2 Utilizarea zonei duble

9

6.1 Vesela

9

6.2 Economisirea energiei

9

6.3 Exemple de gătit

9

8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂ

10

8.1 Activarea şi dezactivarea

11

8.2 Termostatul de siguranţă

11

8.3 Funcţii cuptor

11

9.1 Programator electronic

12

ROMÂNA 13

13

10.3 Ghidajele telescopice

14

10.4 Ghidaje telescopice

15

11.1 Coacerea prăjiturilor

16

11.3 Durate de gătit

16

11.4 Căldură de sus + jos

16

ROMÂNA 17

17

ROMÂNA 19

19

11.6 Aer cald

20

ROMÂNA 21

21

11.8 Gatire intensiva

23

11.9 Pizza

23

12.1 Suport pentru raft

24

12.2 Pereţii catalitici

24

ROMÂNA 25

25

12.4 Scoaterea sertarului

26

13. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

27

14. INSTALAREA

28

14.3 Aducerea la nivel

29

14.4 Protecţie la înclinare

29

МИСЛИМО НА ВАС

31

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

31

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

32

1.2 Опште мере безбедности

32

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

33

2.2 Коришћење

34

2.3 Нега и чишћење

35

2.4 Унутрашња лампица

35

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

36

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

37

6.3 Примери примене за кување

39

8.1 Активирање и деактивирање

40

8.2 Безбедносни термостат

40

8.3 Функције пећнице

40

9. ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА

41

9.2 Подешавање функција сата

42

9.3 Поништавање функција сата

42

СРПСКИ 43

43

10.3 Телескопске вођице

44

10.4 Телескопске вођице

44

11.1 Печење колача

45

11.2 Печење меса и рибе

45

11.3 Време печења

46

11.4 Уобичајено печење

46

СРПСКИ 47

47

СРПСКИ 49

49

11.6 Печење са вентилатором

50

СРПСКИ 51

51

11.7 Лагано кување

52

11.8 Турбо гриловање

53

11.9 Подешено за пицу

53

12. РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

54

12.3 Чишћење врата пећнице

55

12.4 Скидање фиоке

57

13. ШТА УЧИНИТИ АКО

58

14. ИНСТАЛАЦИЈА

59

14.3 Нивелисање

60

14.4 Заштита од нагињања

60

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

61

СРПСКИ 63

63

867306056-A-482013

64

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.70 MB |

Allemand

Polonais

Table des matières

EKC54502O

1

DE HERD BENUTZERINFORMATION 2

1

WIR DENKEN AN SIE

2

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSHINWEISE

4

Elektrischer Anschluss

5

2.2 Gebrauch

5

2.3 Reinigung und Pflege

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Kochfeldanordnung

8

3.3 Zubehör

8

4.1 Erste Reinigung

8

4.2 Einstellen der Uhrzeit

8

4.3 Vorheizen

9

5.1 Kochstufen

9

5.3 Restwärmeanzeige

10

6.1 Kochgeschirr

10

6.2 Energie sparendes Kochen

10

8.1 Ein- und Ausschalten des

11

8.2 Sicherheits-Thermostat

11

8.3 Ofenfunktionen

12

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

13

9.3 Ausschalten der

14

Uhrfunktionen

14

10.1 Einsetzen des Backblechs

14

10.3 Teleskopauszüge

15

11.1 Backen von Kuchen

16

11.2 Garen von Fleisch und

16

11.3 Garzeiten

16

11.4 Ober-/Unterhitze

16

DEUTSCH 17

17

11.5 Heißluft

18

DEUTSCH 19

19

11.6 Umluft

21

DEUTSCH 23

23

11.7 Bio-Garen

24

11.8 Heißluftgrillen

25

11.9 Pizza-Funktion

25

Informationen zu

25

Acrylamiden

25

12.1 Einschubgitter

26

Einsetzen der Einschubgitter

26

12.2 Katalytische Ofenwände

26

12.3 Reinigen der Backofentür

26

DEUTSCH 27

27

12.4 Herausnehmen der

29

Schublade

29

12.5 Backofenlampe

29

13. WAS TUN, WENN …

30

14. MONTAGE

31

15. UMWELTTIPPS

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Przeznaczenie

36

2.3 Konserwacja i czyszczenie

37

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

37

2.5 Utylizacja

37

3. OPIS URZĄDZENIA

38

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

POLSKI 41

41

8.1 Włączanie i wyłączanie

42

8.2 Termostat bezpieczeństwa

42

8.3 Funkcje piekarnika

42

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

43

9.3 Anulowanie funkcji zegara

44

10.3 Prowadnice teleskopowe

45

11.1 Pieczenie ciast

46

11.2 Pieczenie mięsa i ryb

46

11.3 Czas pieczenia

47

11.4 Pieczenie tradycyjne

47

11.5 Pieczenie konwekcyjne

49

POLSKI 51

51

POLSKI 53

53

11.7 Delikatne pieczenie

54

11.8 Turbo grill

54

11.9 Pizza

55

Montaż prowadnic blach

56

12.2 Ścianki katalityczne

56

POLSKI 57

57

Zakładanie drzwi i szyb

58

12.4 Wyjmowanie szuflady

58

13. CO ZROBIĆ, GDY…

59

14. INSTALACJA

60

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

61

POLSKI 63

63

892942233-B-342012

64

Electrolux EKC54502OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.96 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Предназначение

5

2.3 Грижи и почистване

6

2.4 Вградена лампичка

6

2.5 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

10

8.2 Предпазен термостат

11

8.3 Охлаждащ вентилатор

11

8.4 Функции на фурната

11

9.1 Електронен програматор

12

9.2 Настройка на функциите за

13

9.3 Отмяна на функциите на

13

10.3 Телескопични водачи

15

11.1 Печене на кейкове

16

11.3 Времена за готвене

16

11.4 Готвене Горен+Долен

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

11.5 Готвене с вентилатор

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.7 Диетично готвене

23

11.8 Турбо грил

23

11.9 Функция пица

23

12.1 Носач на скара

24

12.2 Каталитични стени

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

12.4 Изваждане на чекмеджето

27

13. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

28

14. ИНСТАЛИРАНЕ

29

14.3 Нивелиране

30

14.4 Защита против накланяне

30

14.5 Електрическа инсталация

31

СОДРЖИНА

33

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

33

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

34

1.2 Општа безбедност

34

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

35

2.2 Употребa

36

2.3 Нега и чистење

37

2.4 Внатрешно светло

37

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

38

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

39

МАКЕДОНСКИ 41

41

8.2 Безбедносен термостат

42

8.3 Вентилатор за ладење

42

8.4 Функции на печката

42

9.1 Eлектронски програматор

43

МАКЕДОНСКИ 45

45

10.3 Телескопски шини

46

11.1 Печење колачи

47

11.2 Готвење месо и риба

47

11.3 Времиња за готвење

47

11.4 Вообичаено готвење

47

11.5 Готвење со вентилатор

49

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.7 Лесно готвење

54

11.8 Турбо скара

55

11.9 Функција за пица

55

12. РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

12.4 Вадење на фиоката

59

12.5 Светло во печката

59

13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

60

14. МОНТАЖА

60

14.2 Спецификации

61

14.3 Нивелирање

61

14.4 Заштита од накосување

61

14.5 Електрична инсталација

62

15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

63

892953720-A-462012

64

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
ESF65011X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65011X User Manual, 24 pages
WIRECONTROL	Manuel d'utilisateur Electrolux WIRECONTROL User Manual For Accessories [pl] , 84 pages
L200	Manuel d'utilisateur Electrolux L200 User Manual, 4 pages
EKK54500OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK54500OX User Manual, 36 pages
EON5647	Manuel d'utilisateur Electrolux EON5647 Руководство пользователя [it] , 52 pages
ERT1640	Manuel d'utilisateur Electrolux ERT1640 User Manual, 16 pages
76TBE	Manuel d'utilisateur Electrolux 76TBE User Manual, 24 pages
EOB8757ZOZ	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB8757ZOZ Korisnički priručnik, 52 pages
EOA3454AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA3454AAX Ръководство за употреба [es] , 68 pages
ESF65010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF65010 Használati utasítás, 44 pages
EVY8740BAX	Livre de recettes Electrolux EVY8740BAX Recipe Book, 8 pages
EHF3320NOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF3320NOK Ръководство за употреба [en] , 64 pages
ESF64029X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF64029X Brugermanual, 44 pages
EKC70751	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC70751 User Manual, 64 pages
EHF3920BOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EHF3920BOK Uživatelský manuál, 44 pages
76DGN - LÂMINA	Fiche d'information Electrolux 76DGN - LÂMINA Information Sheet, 2 pages
EZA5420AOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EZA5420AOK Manuali i perdoruesit, 60 pages
EOB5417AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB5417AOX User Manual, 28 pages
PX640XV	Manuel d'utilisateur Electrolux PX640XV User Manual [mk] [sq] , 24 pages
SPC-13V2I	Manuel d'utilisateur Electrolux SPC-13V2I User Manual [sv] , 18 pages

Electrolux appareils