Electrolux EHF3320NOK manuels

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.2 Branchement électrique

5

2.3 Utilisation

6

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

7

2.6 Maintenance

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

9

4.6 STOP+GO

10

4.7 Verrouillage

10

4.8 Dispositif de sécurité

10

5. CONSEILS

11

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

12

FRANÇAIS 13

13

8. INSTALLATION

15

8.4 Installation du joint

16

8.5 Montage

16

8.3 Câble d'alimentation

16

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

17

L'ENVIRONNEMENT

18

FRANÇAIS 19

19

867332109-B-292017

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.2 Conexión eléctrica

5

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Mantenimiento y limpieza

6

2.5 Eliminación

6

2.6 Asistencia

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. USO DIARIO

8

4.3 Ajuste de temperatura

9

4.5 Temporizador

9

4.6 STOP+GO

9

5. CONSEJOS

11

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

12

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

12

7.1 Qué hacer si

13

7.2 Si no encuentra una

14

8. INSTALACIÓN

15

8.5 Montaje

16

9. DATOS TÉCNICOS

17

10. EFICACIA ENERGÉTICA

17

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

18

ESPAÑOL 19

19

867332110-B-292017

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Gebrauch

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

3.2 Bedienfeldanordnung

8

3.3 Anzeigen der Kochstufen

8

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

9

4.5 Timer

10

4.6 STOP+GO

10

4.7 Verriegeln

10

4.8 Kindersicherung

10

5. TIPPS UND HINWEISE

11

6. REINIGUNG UND PFLEGE

12

7. FEHLERSUCHE

13

7.2 Wenn Sie das Problem

15

7.3 Im Zubehörbeutel

15

8. MONTAGE

16

8.6 Montage von mehr als

17

9. TECHNISCHE DATEN

18

10. ENERGIEEFFIZIENZ

18

11. UMWELTTIPPS

19

867332108-B-292017

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

   

Table des matières

EHF3320NOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.6 STOP+GO

10

4.7 Заключване

10

4.8 Устройството

10

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

7.2 Ако не откривате

15

7.3 Предоставени етикети с

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.6 Монтаж на повече от един

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.2 Прикључивање струје

23

2.3 Употреба

23

2.4 Нега и чишћење

24

2.5 Одлагање

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

3.4 Индикатор преостале

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.7 Контролна брава

28

4.8 Блокада за безбедност

28

5. КОРИСНИ САВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

7.2 Ако не можете да нађете

32

8. ИНСТАЛАЦИЈА

33

8.4 Причвршћивање споја

34

8.5 Постављање

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.3 Uporaba

40

3. OPIS IZDELKA

41

1 2 3 4 5 6 7

42

4. VSAKODNEVNA UPORABA

43

4.5 Programska ura

44

4.7 Zaklep

44

4.8 Varovalo za otroke

44

5. NAMIGI IN NASVETI

45

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

46

7.1 Kaj storite v primeru

47

7.2 Če ne najdete rešitve

48

8. NAMESTITEV

49

8.5 Montaža

50

9. TEHNIČNI PODATKI

51

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

51

11. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

867332087-B-292017

56

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.41 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.3 Utilizzo

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

1 2 3 4 5 6 7

8

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

9

4.5 Timer

10

4.6 STOP+GO

10

4.7 Blocco

10

ITALIANO 11

11

6. PULIZIA E CURA

12

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

13

8. INSTALLAZIONE

15

8.4 Posizionamento della

16

8.5 Montaggio

16

9. DATI TECNICI

17

10. EFFICIENZA ENERGETICA

17

10.2 Risparmio energetico

18

ITALIANO 19

19

867332106-B-292017

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

  

Table des matières

EHF3320NOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.2 Fikja automatike

9

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Kohëmatësi

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

12

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

SHQIP 13

13

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

14

8. INSTALIMI

15

8.5 Montimi

16

9. TË DHËNAT TEKNIKE

17

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

17

СОДРЖИНА

19

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

19

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

22

2.3 Употреба

23

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

24

1 2 3 4 5 6 7

25

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

28

5.2 Примери на апликации за

29

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

7.2 Ако не можете да најдете

32

8. МОНТАЖА

33

8.4 Ставање на лентата за

34

8.5 Комплет

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

36

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

867332089-B-292017

40

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

6 .

10

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

  

Table des matières

EHF3320NOK

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.5 Kohëmatësi

9

4.7 Bllokimi

9

4.8 Mekanizmi i sigurisë për

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.1 Si të veprojmë nëse

12

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

13

7.3 Etiketat që merren me

13

8. INSTALIMI

14

SHQIP 15

15

9. TË DHËNA TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

SHQIP 17

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

20

2.2 Поврзување со струја

21

2.3 Употреба

21

2.4 Нега и чистење

22

2.5 Расходување

22

2.6 Сервисирање

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

24

МАКЕДОНСКИ 25

25

4.6 STOP+GO

26

4.7 Заклучување

26

4.8 Уред за безбедност на

26

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

28

МАКЕДОНСКИ 29

29

7.2 Ако не можете да најдете

30

8. МОНТАЖА

31

8.4 Ставање на лентата за

32

8.5 Комплет

32

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

33

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

33

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

867328704-A-122016

36

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

AR  

1

6 .

10

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.46 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

2

1.2 Sécurité générale

3

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

4

2.3 Utilisation

5

2.4 Entretien et nettoyage

6

2.5 Mise au rebut

6

2.6 Maintenance

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

8

4.3 Niveau de cuisson

9

4.5 Minuteur

9

5. CONSEILS

10

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

11

6.2 Nettoyage de la table

12

7.2 Si vous ne trouvez pas de

13

8. INSTALLATION

14

8.4 Installation du joint

15

8.5 Montage

15

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

16

L'ENVIRONNEMENT

17

FRANÇAIS 19

19

867312649-C-192016

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

  

Table des matières

EHF3320NOK

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Održavanje i čišćenje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

4.6 STOP+GO

9

4.7 Blokiranje

9

4.8 Roditeljska zaštita

9

5. SAVJETI

10

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

11

8. POSTAVLJANJE

13

8.4 Postavljanje brtve

14

8.5 Sklop

14

9. TEHNIČKI PODACI

15

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

15

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

16

HRVATSKI 17

17

HRVATSKI 19

19

867327182-A-412015

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

2

ESPAÑOL 3

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. USO DIARIO

8

4.5 Temporizador

9

4.6 STOP+GO

9

4.7 Bloqueo

9

4.8 Dispositivo de seguridad

9

5. CONSEJOS

10

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

11

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

11

7.1 Qué hacer si

12

7.2 Si no encuentra una

13

8. INSTALACIÓN

14

8.5 Montaje

15

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

16

10. EFICACIA ENERGÉTICA

16

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

17

ESPAÑOL 19

19

867312651-C-192016

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

ZH 炉架 用户手册 2

1

請造訪我們的網站：

2

如有更改恕不另行通知

2

1. 安全資訊

3

1.1 兒童和易受傷者安全事項

3

1.2 一般安全須知

3

2.2 電氣連接

4

2.4 保養與清潔

5

2.5 廢棄處理

5

3.1 烹飪表面佈局

5

3.2 控制面板版面配置

5

3.3 會顯示加熱設定

6

3.4 餘溫指示燈

6

4.1 啟用和停用

6

5. 提示與訣竅

8

6. 保養與清潔

9

7.2 如果找不到解決的辦法

10

7.3 配件袋隨附標籤

10

8.1 在安裝前

11

8.2 爐架的內置

11

8.4 貼上封口膠布

11

10. 台灣區服務與擔保

12

11. 環境關懷

13

INDHOLDSFORTEGNELSE

14

VI TÆNKER PÅ DIG

14

KUNDEPLEJE OG SERVICE

14

1. OM SIKKERHED

15

1.2 Generelt om sikkerhed

15

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

16

2.3 Brug

17

2.5 Bortskaffelse

18

3.1 Kogepladens layout

18

4. DAGLIG BRUG

19

4.3 Varmetrin

20

4.5 Timer

20

4.6 STOP+GO

20

5. RÅD OG TIP

21

6.1 Generelle oplysninger

22

7. FEJLFINDING

23

7.2 Hvis du ikke kan løse

24

7.3 Mærkater leveret med

24

8. INSTALLATION

25

VI TENKER PÅ DEG

28

KUNDESTØTTE OG SERVICE

28

1. SIKKERHETSINFORMASJON

29

1.2 Generelt om sikkerhet

29

2. SIKKERHETSANVISNINGER

30

2.3 Bruk

31

2.4 Hoito ja puhdistus

31

3. PRODUKTBESKRIVELSE

32

4. DAGLIG BRUK

33

5. RÅD OG TIPS

35

6. STELL OG RENGJØRING

36

7. FEILSØKING

36

7.1 Hva må gjøres, hvis

37

8. MONTERING

38

8.2 Koketopp for innbygging

39

8.3 Tilkoplingskabel

39

8.4 Feste tetningen

39

8.5 Montering

39

9. TEKNISKE DATA

40

10. BESKYTTELSE AV MILJØET

40

INNEHÅLL

41

VI TÄNKER PÅ DIG

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

1. SÄKERHETSINFORMATION

42

1.2 Allmän säkerhet

42

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

43

2.3 Använd

44

2.4 Skötsel och rengöring

44

3. PRODUKTBESKRIVNING

45

4. DAGLIG ANVÄNDNING

46

5. RÅD OCH TIPS

48

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

49

7. FELSÖKNING

49

8.1 Före installationen

52

8.2 Inbyggnadshällar

52

8.3 Nätkabel

52

8.4 Sätta fast tätningen

52

9. TEKNISK INFORMATION

53

10. MILJÖSKYDD

53

867301022-B-142014

56

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.3 Употреба

5

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

5.2 Примери за различни

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.2 Ако не откривате

14

7.3 Предоставени етикети с

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

8.6 Монтаж на повече от един

16

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

TARTALOM

19

ÖNRE GONDOLUNK

19

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

19

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

20

1.2 Általános biztonság

20

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

21

2.3 Használat

22

3. TERMÉKLEÍRÁS

23

3.2 Kezelőpanel elrendezés

24

3.3 Hőfokbeállítás kijelzései

24

4. NAPI HASZNÁLAT

25

4.5 Időzítő

26

4.6 STOP+GO

26

4.7 Funkciózár

26

4.8 Gyerekzár

26

5.1 Főzőedény

27

5.2 Példák különböző főzési

27

6. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28

7. HIBAELHÁRÍTÁS

28

7.1 Mit tegyek, ha

29

7.2 Ha nem talál megoldást

30

7.3 A tartozékok zacskójában

30

8. ÜZEMBE HELYEZÉS

31

8.6 Több főzőlap együttes

32

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

33

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

MAGYAR 35

35

867322690-A-272015

36

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

  

Table des matières

EHF3320NOK

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

4

2.3 Коришћење

5

2.4 Нега и чишћење

6

2.5 Одлагање

6

2.6 Сервис

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

8

СРПСКИ 9

9

5. КОРИСНИ САВЕТИ

10

5.1 Посуђе за кување

11

5.2 Примери примене за

11

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

12

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

12

СРПСКИ 13

13

8. ИНСТАЛАЦИЈА

14

8.2 Уградне плоче за кување

15

8.3 Спојни кабл

15

8.4 Причвршћивање споја

15

8.5 Постављање

15

8.6 Монтирање више од једне

16

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

17

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

17

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

18

MISLIMO NA VAS

19

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

19

2. VARNOSTNA NAVODILA

21

2.3 Uporaba

22

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

22

3. OPIS IZDELKA

23

4. VSAKODNEVNA UPORABA

25

5. NAMIGI IN NASVETI

26

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

27

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

28

7.2 Če ne najdete rešitve

29

8. NAMESTITEV

30

8.5 Montaža

31

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

32

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

32

11. SKRB ZA OKOLJE

33

SLOVENŠČINA 35

35

867328703-A-122016

36

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

    

Table des matières

EHF3320NOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

9

5.2 Kursimi i energjisë

10

5.3 Shembuj të përdorimit për

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

12

8. INSTALIMI

13

8.5 Montimi

14

9. TË DHËNA TEKNIKE

15

СЪДЪРЖАНИЕ

16

МИСЛИМ ЗА ВАС

16

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

16

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

17

1.2 Общи мерки за безопасност

17

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

18

2.3 Употреба

19

2.4 Грижи и почистване

20

2.5 Изхвърляне

20

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

21

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

22

4.3 Степента на нагряване

23

4.4 Активиране и

23

4.5 Таймер

23

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

24

5.3 Примери за различни

25

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

7.2 Ако не откривате

28

7.3 Предоставени етикети с

28

8. ИНСТАЛИРАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

СОДРЖИНА

32

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

32

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

32

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

33

1.2 Општа безбедност

33

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

34

2.2 Поврзување на струјата

35

2.4 Нега и чистење

36

2.5 Расходување

36

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

37

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

5.2 Штедење енергија

41

5.3 Примери на апликации за

41

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

42

МАКЕДОНСКИ 43

43

7.2 Ако не можете да најдете

44

8. МОНТАЖА

45

8.4 Ставање на лентата за

46

8.5 Комплет

46

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

47

10. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

МИ МИСЛИМО НА ВАС

48

1.2 Опште мере безбедности

49

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

2.4 Нега и чишћење

52

2.5 Одлагање

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

СРПСКИ 55

55

5. КОРИСНИ САВЕТИ

56

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

57

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

7.2 Ако не можете да нађете

59

8. ИНСТАЛАЦИЈА

60

8.4 Причвршћивање споја

61

8.5 Постављање

61

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

62

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

62

СРПСКИ 63

63

867301023-B-142014

64

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

WIR DENKEN AN SIE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

SICHERHEITSHINWEISE

2

Personen

3

1.2 Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Gebrauch

5

2.4 Reinigung und Pflege

6

2.5 Entsorgung

6

2.6 Service

6

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

7

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

8

4.3 Einstellen der Kochstufe

9

4.4 Ein- und Ausschalten der

9

4.5 Timer

9

5. TIPPS UND HINWEISE

10

6. REINIGUNG UND PFLEGE

11

7. FEHLERSUCHE

12

DEUTSCH 13

13

8. MONTAGE

14

8.2 Einbau-Kochfelder

15

8.3 Anschlusskabel

15

8.4 Anbringen der Dichtung

15

8.5 Montage

15

9. TECHNISCHE DATEN

16

10. ENERGIEEFFIZIENZ

16

11. UMWELTTIPPS

17

DEUTSCH 19

19

867312648-C-192016

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

 

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

1 2 3 4 5 6 7

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.5 Kohëmatësi

9

4.6 STOP+GO

9

4.7 Bllokimi

9

4.8 Mekanizmi i sigurisë për

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

11

7.1 Si të veprojmë nëse

12

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

13

7.3 Etiketat që merren me

13

8. INSTALIMI

14

SHQIP 15

15

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

INDHOLDSFORTEGNELSE

17

VI TÆNKER PÅ DIG

17

KUNDEPLEJE OG SERVICE

17

1. OM SIKKERHED

18

1.2 Generelt om sikkerhed

18

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

19

2.3 Brug

20

3. PRODUKTBESKRIVELSE

21

3.3 Display for varmetrin

22

3.4 Restvarmeindikator

22

4. DAGLIG BRUG

23

5. RÅD OG TIP

24

6.1 Generelle oplysninger

25

7. FEJLFINDING

26

7.2 Hvis du ikke kan løse

27

8. INSTALLATION

28

8.5 Montering

29

9. TEKNISK INFORMATION

30

10. ENERGIEFFEKTIV

30

11. MILJØHENSYN

30

VI TENKER PÅ DEG

32

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

1. SIKKERHETSINFORMASJON

33

1.2 Generelt om sikkerhet

33

2. SIKKERHETSANVISNINGER

34

2.3 Bruk

35

2.4 Hoito ja puhdistus

35

4. DAGLIG BRUK

37

5. RÅD OG TIPS

39

6. STELL OG RENGJØRING

40

7. FEILSØKING

41

7.2 Hvis du ikke kan finne en

42

8. MONTERING

43

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

INNEHÅLL

46

VI TÄNKER PÅ DIG

46

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

46

1. SÄKERHETSINFORMATION

47

1.2 Allmän säkerhet

47

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

2.3 Användning

49

2.4 Skötsel och rengöring

49

3. PRODUKTBESKRIVNING

50

4. DAGLIG ANVÄNDNING

51

5. RÅD OCH TIPS

53

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

54

7. FELSÖKNING

55

7.2 Om du inte finner en

56

7.3 Etiketter som medföljer i

56

10. ENERGIEFFEKTIVITET

59

11. MILJÖSKYDD

59

867317961-A-462014

60

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (16 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

AR

1

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

PENSATI PER VOI

2

ITALIANO 3

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

2.3 Utilizzo

5

2.4 Pulizia e cura

6

2.5 Smaltimento

6

2.6 Assistenza Tecnica

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. UTILIZZO QUOTIDIANO

8

4.3 Livello di potenza

9

4.5 Timer

9

6. PULIZIA E CURA

11

7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

12

ITALIANO 13

13

8. INSTALLAZIONE

14

8.4 Posizionamento della

15

8.5 Montaggio

15

9. DATI TECNICI

16

10. EFFICIENZA ENERGETICA

16

10.2 Risparmio energetico

17

ITALIANO 19

19

867312650-C-192016

20

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.78 MB |

   

Table des matières

EHF3320NOK

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

1 2 3 4 5 6 7

8

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

7.1 Как да постъпите, ако

13

7.2 Ако не откривате

15

7.3 Предоставени етикети с

15

8. ИНСТАЛИРАНЕ

16

8.6 Монтаж на повече от един

17

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

18

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

МИ МИСЛИМО НА ВАС

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

23

2.3 Употреба

24

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

25

3.2 Преглед командне табле

26

3.3 Дисплеји степена топлоте

26

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

5. КОРИСНИ САВЕТИ

29

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

30

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

31

7.2 Ако не можете да нађете

32

8. ИНСТАЛАЦИЈА

33

8.4 Причвршћивање споја

34

8.5 Постављање

34

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

35

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

2. VARNOSTNA NAVODILA

39

2.3 Uporaba

40

2.4 Vzdrževanje in čiščenje

41

2.5 Odstranjevanje

41

2.6 Servis

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. VSAKODNEVNA UPORABA

43

4.3 Stopnja kuhanja

44

4.4 Vklop in izklop zunanjih

44

4.5 Programska ura

44

4.6 STOP+GO

44

5. NAMIGI IN NASVETI

45

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

7.2 Če ne najdete rešitve

48

8. NAMESTITEV

49

8.5 Montaža

50

9. TEHNIČNI PODATKI

51

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

51

11. SKRB ZA OKOLJE

52

SLOVENŠČINA 53

53

SLOVENŠČINA 55

55

867332087-A-402016

56

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.16 MB |

    

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Грижи и почистване

6

2.5 Изхвърляне

6

2.6 Обслужване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

5.2 Примери за различни

11

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.2 Ако не откривате

14

7.3 Предоставени етикети с

14

8. ИНСТАЛИРАНЕ

15

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

17

請造訪我們的網站：

18

如有更改恕不另行通知

18

1. 安全資訊

19

1.1 兒童和易受傷者安全事項

19

1.2 一般安全須知

19

2.2 電氣連接

20

2.4 保養與清潔

21

2.5 廢棄處理

21

2.6 服務中心

21

3.1 烹飪表面佈局

21

3.2 控制面板版面配置

21

3.3 加熱設定顯示項目

22

3.4 餘溫指示符

22

5. 提示與訣竅

24

6. 保養與清潔

25

7.2 如果找不到解決的辦法

26

7.3 配件袋隨附標籤

27

8.1 在安裝前

27

8.2 爐架的內置

27

8.4 貼上封口膠布

27

10. 能源效率

29

11. 台灣區服務與擔保

29

12. 環境關懷

30

СОДРЖИНА

31

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

31

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

31

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

32

1.2 Општа безбедност

32

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

33

2.2 Поврзување со струја

34

2.3 Употреба

34

2.4 Нега и чистење

35

2.5 Расходување

35

2.6 Сервисирање

35

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

36

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

37

4.6 STOP+GO

39

4.7 Заклучување

39

4.8 Уред за безбедност на

39

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

40

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

41

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

41

7.2 Ако не можете да најдете

43

8. МОНТАЖА

44

8.4 Ставање на лентата за

45

8.5 Комплет

45

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

46

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

46

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

47

МИ МИСЛИМО НА ВАС

48

1.2 Опште мере безбедности

49

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

50

2.3 Коришћење

51

2.4 Нега и чишћење

52

2.5 Одлагање

52

2.6 Сервис

52

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

54

СРПСКИ 55

55

5. КОРИСНИ САВЕТИ

56

5.1 Посуђе за кување

57

5.2 Примери примене за

57

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

58

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

58

СРПСКИ 59

59

7.2 Ако не можете да нађете

60

7.3 Налепнице које се

60

8. ИНСТАЛАЦИЈА

61

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

63

867317962-A-462014

64

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

 

Table des matières

EHF3320NOK

1

6 .

10

Electrolux EHF3320NOK Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

  

Table des matières

EHF3320NOK

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

2.6 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.2 Fikja automatike

9

4.3 Cilësimi i nxehtësisë

9

4.5 Kohëmatësi

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

10

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

11

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

12

7.2 Nëse nuk mund të gjeni

13

8. INSTALIMI

14

8.5 Montimi

15

9. TË DHËNAT TEKNIKE

16

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

16

SHQIP 17

17

СОДРЖИНА

18

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

18

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

19

1.2 Општа безбедност

19

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

21

2.3 Употреба

22

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

23

1 2 3 4 5 6 7

24

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

25

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

28

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

29

7.2 Ако не можете да најдете

31

7.3 Обезбедени етикети со

31

8. МОНТАЖА

32

8.6 Монтажа на повеќе од

33

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

34

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

34

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

35

867332089-A-402016

36