Electrolux EKC54552OX manuels

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Néerlandais

Table des matières

EKC54552OK

1

EKC54552OW

1

EKC54552OX

1

ШТЕДЊАК УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Брига и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Активирање и

12

8.2 Безбедносни термостат

12

8.3 Функције рерне

12

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

13

9.3 Табела са функцијама сата

14

9.4 Подешавање функција

14

9.5 Поништавање функција

14

10.1 Постављање опреме

15

10.2 Телескопске вођице

15

Постављање телескопских

15

Скидање телескопских

16

10.3 Телескопске вођице

16

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

17

11.3 Печење колача

18

11.4 Печење меса и рибе

18

11.5 Време кувања

18

11.6 Уобичајено печење

18

СРПСКИ 19

19

11.7 Печење са вентилатором

20

СРПСКИ 21

21

11.8 Печење уз равни вентил

23

СРПСКИ 25

25

11.9 Лагано кување

26

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

12.2 Уређаји од нерђајућег

28

12.3 Уклањање носача

28

12.4 Каталитичко чишћење

28

12.5 Скидање и постављање

29

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

СРПСКИ 31

31

14. ИНСТАЛАЦИЈА

32

14.2 Технички подаци

33

14.3 Нивелисање уређаја

33

14.4 Заштита од нагињања

33

317-322

34

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

35

16. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

СРПСКИ 39

39

867306662-A-292014

40

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

6.3 Примери за различни

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.3 Функции на фурната

13

9.1 Екран

13

9.2 Бутони

14

9.4 Настройка на функциите

14

9.5 Отмяна на функциите на

15

10.1 Поставяне на

15

10.2 Телескопични водачи

15

11.1 Обща информация

17

11.2 Печене

17

11.3 Печене на кексове

18

11.4 Приготвяне на месо и

18

11.5 Времена за готвене

18

11.6 Горно + долно нагряване

18

БЪЛГАРСКИ

19

11.7 Готвене с вентилатор

20

11.8 Топъл въздух

23

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

12.1 Бележки относно

26

12.2 Уреди от неръждаема

27

12.3 Демонтиране на

27

12.4 Каталитично почистване

27

12.5 Сваляне и монтиране на

28

12.6 Изваждане на

29

12.7 Смяна на крушката

29

Задната лампичка

29

13.1 Как да постъпите, ако

30

14. ИНСТАЛИРАНЕ

31

14.2 Технически данни

32

14.3 Нивелиране на уреда

32

14.4 Защита против

32

317-322

33

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

35

СОДРЖИНА

35

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

35

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

36

1.2 Општа безбедност

36

МАКЕДОНСКИ

37

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

38

2.3 Употреба

39

2.4 Грижа и чистење

40

2.5 Внатрешна светилка

40

2.6 Расходување

40

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

6.3 Примери на апликации за

44

7.1 Општи информации

44

9.2 Копчиња

47

9.4 Поставување на

47

9.5 Откажување на

48

10.1 Вметнување на

48

10.2 Телескопски шини

48

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

50

11.3 Печење колачи

51

11.4 Готвење месо и риба

51

11.5 Времетраење на

51

11.6 Вообичаено готвење

51

11.7 Готвење со вентилатор

54

11.8 Готвење со вентилатор

56

11.9 Лесно готвење

59

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

60

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

61

12.3 Држачи на решетки што

61

12.4 Каталитичко чистење

61

12.5 Вадење и монтирање на

62

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

63

14. МОНТАЖА

65

14.2 Технички податоци

66

14.3 Нивелирање на апаратот

66

14.4 Заштита од накосување

66

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

68

892963984-A-102014

72

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6.3 Przykłady zastosowania w

11

7.1 Informacje ogólne

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.2 Przyciski

14

9.3 Tabela funkcji zegara

14

9.4 Ustawianie funkcji zegara

14

9.5 Anulowanie funkcji zegara

14

10.1 Wkładanie akcesoriów

15

10.2 Prowadnice teleskopowe

15

Zakładanie prowadnic

15

Zdejmowanie prowadnic

16

10.3 Prowadnice teleskopowe –

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

18

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.5 Czasy pieczenia

18

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

POLSKI 19

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

POLSKI 21

21

11.8 Termoobieg

23

11.9 Delikatne pieczenie

25

11.10 Turbo grill

26

11.11 Pizza

26

12.1 Uwagi dotyczące

26

12.2 Urządzenia wykonane ze

27

12.3 Wyjmowanie prowadnic

27

12.4 Czyszczenie katalityczne

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

14. INSTALACJA

31

14.2 Dane techniczne

32

14.3 Poziomowanie urządzenia

32

14.4 Zabezpieczenie przed

32

317-322

33

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

MISLIMO NA VAS

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

SLOVENŠČINA 37

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

38

2.3 Uporaba

39

2.4 Nega in čiščenje

40

2.5 Notranja lučka

40

2.6 Odstranjevanje

40

3. OPIS IZDELKA

41

4. PRED PRVO UPORABO

42

SLOVENŠČINA 43

43

7.1 Splošne informacije

44

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

44

8.1 Vklop in izklop naprave

45

8.2 Varnostni termostat

45

8.3 Funkcije pečice

45

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

46

9.5 Preklic časovnih funkcij

47

10.1 Vstavljanje pripomočkov

47

11.1 Splošne informacije

49

11.2 Pečenje kruha in peciva

49

11.3 Peka tort

50

11.4 Peka mesa in rib

50

11.5 Čas priprave

50

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

50

SLOVENŠČINA 51

51

11.7 Vroči zrak

52

SLOVENŠČINA 53

53

11.8 Vroči zrak

54

SLOVENŠČINA 55

55

11.9 Lahko pečenje

56

11.10 Infra pečenje

57

11.11 Funkcija Pizza

57

12.1 Opombe glede čiščenja

57

12.2 Pripomočki iz nerjavnega

58

12.3 Odstranjevanje nosilcev

58

12.4 Katalitično čiščenje

58

12.5 Odstranjevanje in

59

12.6 Odstranjevanje predala

59

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

60

13.2 Servisni podatki

61

14. NAMESTITEV

62

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

64

16. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

867306663-A-292014

68

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.85 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

9.4 Pulksteņa funkciju

13

9.5 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

15

11.6 Augš. + apakškarsēšana

17

LATVIEŠU 19

19

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Katalītiskā tīrīšana

26

12.6 Atvilktnes izņemšana

27

12.7 Lampas maiņa

27

Aizmugurējā lampa

27

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.2 Tehniskie dati

30

14.3 Ierīces līmeņošana

30

14.4 Aizsardzība pret

30

317-322

31

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

33

MES GALVOJAME APIE JUS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

2.4 Valymas ir priežiūra

38

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

38

2.6 Seno prietaiso išmetimas

38

2.7 Techninė priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Laiko nustatymas

40

4.3 Laiko keitimas

40

4.4 Išankstinis įkaitinimas

40

5.1 Elektrinės kaitvietės

40

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

41

7.1 Bendroji informacija

42

7.2 Kaitlentės valymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Orkaitės funkcijos

43

9.1 Ekranas

44

9.2 Mygtukai

44

9.4 Laikrodžio funkcijų

45

9.5 Laikrodžio funkcijos

45

10.1 Priedų įstatymas

45

10.2 Ištraukiami bėgeliai

46

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

46

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

46

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

LIETUVIŲ 49

49

11.7 Karšto oro srautas

51

LIETUVIŲ 53

53

LIETUVIŲ 55

55

11.9 Lengvas maisto gaminimas

56

11.10 Terminis grilis

57

11.11 Picos kepimo funkcija

57

12.1 Pastabos dėl valymo

57

12.6 Kaip išimti stalčių

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

13.2 Aptarnavimo duomenys

61

14. ĮRENGIMAS

62

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

64

16. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867313418-A-472014

68

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Polonais

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6.1 Naczynia

11

6.2 Przykłady zastosowania w

11

CZYSZCZENIE

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.2 Przyciski

14

9.3 Tabela funkcji zegara

14

9.4 Ustawianie funkcji zegara

14

9.5 Anulowanie funkcji zegara

14

10.1 Wkładanie akcesoriów

15

10.2 Prowadnice teleskopowe

15

Zakładanie prowadnic

15

Zdejmowanie prowadnic

16

10.3 Prowadnice teleskopowe –

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

18

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.5 Czasy pieczenia

18

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

POLSKI 19

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

POLSKI 21

21

11.8 Termoobieg

23

11.9 Delikatne pieczenie

25

11.10 Turbo grill

26

11.11 Pizza

26

12.1 Uwagi dotyczące

26

12.2 Urządzenia wykonane ze

27

12.3 Wyjmowanie prowadnic

27

12.4 Czyszczenie katalityczne

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

14. INSTALACJA

31

14.2 Dane techniczne

32

14.3 Poziomowanie urządzenia

32

14.4 Zabezpieczenie przed

32

14.5 Instalacja elektryczna

33

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

POLSKI 37

37

POLSKI 39

39

867313792-A-312015

40

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Roumain

Table des matières

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

6.1 Főzőedény

10

6.2 Energiatakarékosság

10

6.3 Példák különböző főzési

10

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

11

8.1 A készülék be- és

12

8.2 Biztonsági felszerelés

12

8.3 Sütőfunkció

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

9.5 Az óra funkciók törlése

14

10.1 Tartozékok behelyezése

14

10.2 Teleszkópos sütősín

15

A teleszkópos sütősínek

15

11.1 Általános tudnivalók

17

11.2 Tésztasütés

17

11.3 Sütemények sütése

17

11.4 Húsok és halak sütése

17

11.5 Sütési időtartamok

17

11.6 Alsó + felső sütés

18

MAGYAR 19

19

11.7 Légkeveréses sütés

20

MAGYAR 21

21

MAGYAR 23

23

11.9 Enyhe sütés

24

11.10 Infrasütés

24

11.11 Pizza funkció

25

12.1 Tisztítással kapcsolatos

25

12.2 Rozsdamentes acél vagy

25

12.3 A polctartók

26

12.4 Katalitikus tisztítás

26

12.5 A sütő üveglapjainak le

26

12.6 A rekesz eltávolítása

27

13. HIBAELHÁRÍTÁS

28

13.2 A szerviz számára

29

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

317-322

31

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

32

MAGYAR 33

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2.1 Instalarea

37

2.2 Conexiunea electrică

37

2.3 Utilizarea

37

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

38

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

40

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

41

6.2 Economisirea energiei

42

6.3 Exemple de gătit

42

7.1 Informaţii cu caracter

43

7.2 Curăţarea plitei

43

8.1 Activarea şi dezactivarea

43

8.2 Termostatul de siguranţă

44

8.3 Funcţiile cuptorului

44

9.1 Afişaj

45

9.2 Butoane

45

ROMÂNA 47

47

11.1 Informaţii cu caracter

48

11.2 Coacerea

48

11.3 Coacerea prăjiturilor

49

11.5 Durate de gătit

49

11.6 Căldură de sus + jos

49

11.7 Gătire cu aer cald

51

11.8 Aer cald

53

ROMÂNA 55

55

11.10 Gătire intensivă

56

11.11 Funcţia pizza

56

12.2 Pentru modelele din inox

57

12.3 Scoaterea suporturilor

57

12.4 Curăţare catalitică

58

12.5 Demontarea şi instalarea

58

12.6 Scoaterea sertarului

59

12.7 Înlocuirea becului

59

Becul din spate

59

13. DEPANARE

60

14. INSTALAREA

61

14.2 Date tehnice

62

14.3 Aducerea la nivel a

62

14.4 Protecţie la înclinare

62

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

64

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

867306660-A-292014

68

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.3 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

13

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Vyjmutí teleskopických výsuv

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Katalytické čištění

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.2 Servisní údaje

28

14. INSTALACE

29

317-322

30

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

33

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

35

2.4 Ošetrovanie a čistenie

36

3. POPIS SPOTREBIČA

37

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

38

6. HORÁK - RADY A TIPY

39

6.2 Šetrenie energie

40

7.1 Všeobecné informácie

40

7.2 Čistenie varného panela

41

8.1 Zapnutie a vypnutie

41

8.2 Bezpečnostný termostat

41

8.3 Funkcie rúry

41

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

42

9.4 Nastavenie časových

43

9.5 Zrušenie časových funkcií

43

10.1 Vkladanie príslušenstva

44

10.2 Teleskopické lišty

44

Demontáž teleskopických líšt

45

10.3 Teleskopické lišty –

45

11. RÚRA - RADY A TIPY

46

11.6 Tradičné pečenie

47

11.7 Ventilátor s ohrevom

49

11.8 Teplovzdušné pečenie

51

11.9 Ľahké pečenie

53

11.10 Turbo gril

54

11.11 Funkcia Pizza

54

12.1 Poznámky k čisteniu

54

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

55

12.4 Katalytické čistenie

55

12.5 Odstránenie a inštalácia

56

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

57

14. INŠTALÁCIA

59

SLOVENSKY

61

892963980-A-102014

64

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

LATVIEŠU 13

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

15

11.6 Augš. + apakškarsēšana

17

LATVIEŠU 19

19

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Katalītiskā tīrīšana

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.1 Ko darīt, ja

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

317-322

30

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

15.2 Cepeškrāsns - Enerģijas

32

MES GALVOJAME APIE JUS

33

1. SAUGOS INFORMACIJA

34

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

35

2.2 Elektros prijungimas

36

2.3 Naudojimas

36

2.4 Valymas ir priežiūra

37

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

37

2.6 Seno prietaiso išmetimas

37

3. GAMINIO APRAŠYMAS

38

4.1 Pradinis valymas

39

4.2 Laiko nustatymas

39

4.3 Laiko keitimas

39

4.4 Išankstinis įkaitinimas

39

5.1 Elektrinės kaitvietės

39

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

40

7.1 Bendroji informacija

41

7.2 Kaitlentės valymas

41

8.1 Prietaiso įjungimas ir

42

8.2 Apsauginis termostatas

42

8.3 Orkaitės funkcijos

42

9.1 Rodinys

43

9.2 Mygtukai

43

10.2 Ištraukiami bėgeliai

45

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

45

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

46

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

46

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

LIETUVIŲ 49

49

11.7 Karšto oro srautas

50

LIETUVIŲ 51

51

LIETUVIŲ 53

53

11.9 Lengvas maisto gaminimas

55

11.10 Terminis grilis

56

11.11 Picos kepimo funkcija

56

12.1 Pastabos dėl valymo

56

12.2 Nerūdijančio plieno ar

57

12.3 Lentynų atramų

57

12.4 Katalizinis valymas

57

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

58

12.6 Kaip išimti stalčių

58

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

59

13.2 Aptarnavimo duomenys

60

14. ĮRENGIMAS

61

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

63

16. APLINKOS APSAUGA

64

LIETUVIŲ 65

65

LIETUVIŲ 67

67

867306658-A-292014

68

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.81 MB |

Roumain

Table des matières

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

6.1 Főzőedény

10

6.2 Energiatakarékosság

10

6.3 Példák különböző főzési

10

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.2 Gombok

13

9.3 Órafunkciók táblázata

13

9.5 Az óra funkciók törlése

13

10.1 Tartozékok behelyezése

14

10.2 Teleszkópos sütősín

14

A teleszkópos sütősínek

14

11.1 Általános tudnivalók

16

11.2 Tésztasütés

16

11.3 Sütemények sütése

16

11.4 Húsok és halak sütése

17

11.5 Sütési időtartamok

17

11.6 Alsó + felső sütés

17

11.7 Légkeveréses sütés

19

11.9 Enyhe sütés

23

11.10 Infrasütés

24

11.11 Pizza funkció

24

12.1 Tisztítással kapcsolatos

24

12.2 Rozsdamentes acél vagy

25

12.3 A polctartók

25

12.4 Katalitikus tisztítás

25

12.5 A sütő üveglapjainak le

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

29

317-322

30

14.5 Elektromos bekötés

31

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

32

2.1 Instalarea

35

2.2 Conexiunea electrică

35

2.3 Utilizarea

35

2.4 Întreținerea și curățarea

36

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

37

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

39

6.2 Economisirea energiei

40

6.3 Exemple de gătit

40

8.3 Funcțiile cuptorului

42

9.1 Afișaj

42

9.2 Butoane

43

10.2 Ghidaje telescopice

44

Instalarea ghidajelor

44

Scoaterea ghidajelor

45

10.3 Ghidaje telescopice

45

Introducerea accesoriilor

45

11.1 Informații cu caracter

46

11.2 Coacerea

46

11.3 Coacerea prăjiturilor

46

11.5 Durate de gătit

47

11.6 Căldură de sus + jos

47

11.7 Gătire cu aer cald

49

11.8 Aer cald

51

11.10 Gătire intensivă

54

11.11 Funcția pizza

54

12.2 Pentru modelele din inox

55

12.3 Scoaterea suporturilor

55

12.4 Curățare catalitică

55

12.5 Demontarea și instalarea

56

13. DEPANARE

57

14. INSTALAREA

59

892963983-A-102014

64

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.82 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции на фурната

12

9.1 Екран

13

9.2 Бутони

14

9.4 Настройка на функциите

14

9.5 Отмяна на функциите на

15

10.1 Поставяне на

15

10.2 Телескопични водачи

15

11.1 Обща информация

17

11.2 Печене

17

11.3 Печене на кексове

18

11.4 Приготвяне на месо и

18

11.5 Времена за готвене

18

11.6 Горно + долно нагряване

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

11.7 Готвене с вентилатор

20

БЪЛГАРСКИ 21

21

11.8 Топъл въздух

23

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

12.1 Бележки относно

26

12.2 Уреди от неръждаема

27

12.3 Демонтиране на

27

12.4 Каталитично почистване

27

12.5 Сваляне и монтиране на

28

12.6 Изваждане на

29

12.7 Смяна на крушката

29

Задната лампичка

29

13.1 Как да постъпите, ако

30

13.2 Данни за обслужване

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

317-322

33

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

СОДРЖИНА

36

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

36

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

37

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

2.3 Употреба

40

2.4 Грижа и чистење

41

2.5 Внатрешна светилка

41

2.6 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

7.1 Општи информации

45

7.2 Чистење на плочата за

45

8.1 Вклучување и

46

8.2 Безбедносен термостат

46

8.3 Функции на рерната

46

9.2 Копчиња

47

9.4 Поставување на

48

9.5 Откажување на

48

10.1 Вметнување на

49

10.2 Телескопски шини

49

Местење на телескопските

49

Вадење на телескопските

50

10.3 Телескопски шини

50

11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

51

11.3 Печење колачи

52

11.4 Готвење месо и риба

52

11.5 Времетраење на

52

11.6 Вообичаено готвење

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

11.7 Готвење со вентилатор

55

11.8 Готвење со вентилатор

57

МАКЕДОНСКИ 59

59

11.9 Лесно готвење

60

12. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

61

12.2 Уреди од не’рѓосувачки

62

12.3 Држачи на решетки што

62

12.4 Каталитичко чистење

62

12.5 Вадење и монтирање на

63

13. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

64

13.1 Што да направите ако

65

14. МОНТАЖА

66

14.2 Технички податоци

67

14.3 Нивелирање на апаратот

67

14.4 Заштита од накосување

67

15. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

69

16. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

70

МАКЕДОНСКИ 71

71

867306661-A-292014

72

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Lituanien

Letton

Table des matières

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektrības padeves

5

2.3 Izmantošana

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

5.1 Sildīšanas pakāpe

8

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

9.4 Pulksteņa funkciju

13

9.5 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes –

15

11.1 Vispārēja informācija

15

LATVIEŠU

17

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

24

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Katalītiskā tīrīšana

25

12.6 Atvilktnes izņemšana

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.2 Apkopes dati

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

317-322

30

MES GALVOJAME APIE JUS

32

1. SAUGOS INFORMACIJA

33

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

34

2.2 Elektros prijungimas

35

2.3 Naudojimas

35

2.4 Valymas ir priežiūra

36

2.5 Vidinė apšvietimo lemputė

36

2.6 Seno prietaiso išmetimas

36

3. GAMINIO APRAŠYMAS

37

4.1 Pradinis valymas

38

4.2 Laiko nustatymas

38

4.3 Laiko keitimas

38

4.4 Išankstinis įkaitinimas

38

5.1 Elektrinės kaitvietės

38

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

39

7.1 Bendroji informacija

40

7.2 Kaitlentės valymas

40

8.1 Prietaiso įjungimas ir

41

8.2 Apsauginis termostatas

41

8.3 Orkaitės funkcijos

41

9.1 Rodinys

42

9.2 Mygtukai

42

9.4 Laikrodžio funkcijų

43

9.5 Laikrodžio funkcijos

43

10.1 Priedų įstatymas

43

10.2 Ištraukiami bėgeliai

44

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

44

Ištraukiamų bėgelių išėmimas

44

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

45

11.3 Pyragų kepimas

46

11.4 Mėsos ir žuvies

46

11.5 Maisto ruošimo trukmė

46

LIETUVIŲ

47

11.7 Karšto oro srautas

48

11.9 Lengvas maisto gaminimas

53

11.10 Terminis grilis

54

11.11 Picos kepimo funkcija

54

12.1 Pastabos dėl valymo

55

12.2 Nerūdijančio plieno ar

55

12.3 Lentynų atramų

55

12.4 Katalizinis valymas

56

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

56

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

57

13.1 Ką daryti, jeigu

58

14. ĮRENGIMAS

59

15. APLINKOS APSAUGA

61

892963981-A-102014

64

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.94 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

EKC54552OK

1

EKC54552OW

1

EKC54552OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6.1 Naczynia

11

6.2 Przykłady zastosowania w

11

CZYSZCZENIE

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.2 Przyciski

14

9.3 Tabela funkcji zegara

14

9.4 Ustawianie funkcji zegara

14

9.5 Anulowanie funkcji zegara

14

10.1 Wkładanie akcesoriów

15

10.2 Prowadnice teleskopowe

15

Zakładanie prowadnic

15

Zdejmowanie prowadnic

16

10.3 Prowadnice teleskopowe –

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

17

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.5 Czasy pieczenia

18

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

POLSKI 19

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

POLSKI 21

21

11.8 Termoobieg

23

11.9 Delikatne pieczenie

25

11.10 Turbo grill

26

11.11 Pizza

26

12.1 Uwagi dotyczące

26

12.2 Urządzenia wykonane ze

27

12.3 Wyjmowanie prowadnic

27

12.4 Czyszczenie katalityczne

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

28

12.6 Wyjmowanie szuflady

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

14. INSTALACJA

31

14.2 Dane techniczne

32

14.3 Poziomowanie urządzenia

32

14.4 Zabezpieczenie przed

32

14.5 Instalacja elektryczna

33

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

39

2.3 Uporaba

40

2.4 Nega in čiščenje

41

2.5 Notranja lučka

41

2.6 Odstranjevanje

41

2.7 Servis

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

43

7.1 Splošne informacije

45

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

45

8.1 Vklop in izklop naprave

46

8.2 Varnostni termostat

46

8.3 Funkcije pečice

46

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

47

9.5 Preklic časovnih funkcij

48

10.1 Vstavljanje pripomočkov

48

SLOVENŠČINA 49

49

11.1 Splošne informacije

50

11.2 Pečenje kruha in peciva

50

11.3 Peka tort

51

11.4 Peka mesa in rib

51

11.5 Čas priprave

51

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

51

11.7 Vroči zrak

53

11.8 Vroči zrak

55

11.9 Lahko pečenje

57

11.10 Infra pečenje

58

11.11 Funkcija Pizza

58

12.1 Opombe glede čiščenja

58

SLOVENŠČINA 59

59

12.6 Odstranjevanje predala

60

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

13.2 Servisni podatki

62

14. NAMESTITEV

63

14.5 Električna namestitev

64

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

65

15.4 Pečica - Varčevanje z

66

16. SKRB ZA OKOLJE

67

867313641-B-212015

68

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.84 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

CZYSZCZENIE

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

12

8.3 Funkcje piekarnika

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.3 Tabela funkcji zegara

14

9.4 Ustawianie funkcji zegara

14

9.5 Anulowanie funkcji zegara

14

10.1 Wkładanie akcesoriów

14

10.2 Prowadnice teleskopowe

15

Zakładanie prowadnic

15

Zdejmowanie prowadnic

16

10.3 Prowadnice teleskopowe –

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

17

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.5 Czasy pieczenia

17

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

POLSKI 19

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

POLSKI 21

21

11.8 Termoobieg

22

POLSKI 23

23

11.9 Delikatne pieczenie

25

11.10 Turbo grill

26

11.11 Pizza

26

12.1 Uwagi dotyczące

26

12.2 Urządzenia wykonane ze

27

12.3 Wyjmowanie prowadnic

27

12.4 Czyszczenie katalityczne

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

28

12.6 Wyjmowanie szuflady

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

14. INSTALACJA

31

14.2 Dane techniczne

32

14.3 Poziomowanie urządzenia

32

14.4 Zabezpieczenie przed

32

317-322

33

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

39

2.3 Uporaba

40

2.4 Nega in čiščenje

41

2.5 Notranja lučka

41

2.6 Odstranjevanje

41

2.7 Servis

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

43

7.1 Splošne informacije

45

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

45

8.1 Vklop in izklop naprave

46

8.2 Varnostni termostat

46

8.3 Funkcije pečice

46

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

47

9.5 Preklic časovnih funkcij

48

10.1 Vstavljanje pripomočkov

48

SLOVENŠČINA 49

49

11.1 Splošne informacije

50

11.2 Pečenje kruha in peciva

50

11.3 Peka tort

51

11.4 Peka mesa in rib

51

11.5 Čas priprave

51

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

51

11.7 Vroči zrak

53

11.8 Vroči zrak

55

11.9 Lahko pečenje

57

11.10 Infra pečenje

58

11.11 Funkcija Pizza

58

12.1 Opombe glede čiščenja

58

SLOVENŠČINA 59

59

12.6 Odstranjevanje predala

60

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

13.2 Servisni podatki

62

14. NAMESTITEV

63

15. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

65

16. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

867313424-A-472014

68

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.80 MB |

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.2 Úspora energie

10

6.3 Příklady použití varné

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.2 Tlačítka

13

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

14

10.2 Teleskopické výsuvy

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.1 Všeobecné informace

16

11.2 Pečení moučných jídel

16

11.3 Pečení moučníků

16

11.4 Pečení masa a ryb

16

11.5 Doby přípravy

16

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

18

ČESKY 19

19

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Katalytické čištění

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.2 Servisní údaje

28

14. INSTALACE

29

317-322

30

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

SLOVENSKY 35

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.4 Ošetrovanie a čistenie

37

3. POPIS SPOTREBIČA

38

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

6. HORÁK - RADY A TIPY

41

7.1 Všeobecné informácie

42

7.2 Čistenie varného panela

42

8.1 Zapnutie a vypnutie

42

8.2 Bezpečnostný termostat

42

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

43

9.2 Tlačidlá

44

9.4 Nastavenie časových

44

9.5 Zrušenie časových funkcií

44

10.1 Vkladanie príslušenstva

45

10.2 Teleskopické lišty

45

Demontáž teleskopických líšt

46

10.3 Teleskopické lišty –

46

11. RÚRA - RADY A TIPY

47

11.6 Tradičné pečenie

48

SLOVENSKY 49

49

11.7 Ventilátor s ohrevom

50

SLOVENSKY 51

51

11.8 Teplovzdušné pečenie

52

SLOVENSKY 53

53

11.9 Ľahké pečenie

54

11.10 Turbo gril

55

11.11 Funkcia Pizza

55

12.1 Poznámky k čisteniu

55

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

56

12.4 Katalytické čistenie

56

12.5 Odstránenie a inštalácia

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

SLOVENSKY 59

59

14. INŠTALÁCIA

60

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

62

SLOVENSKY 63

63

867306657-A-292014

64

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Amharique

Table des matières

EKC54552OK

1

EKC54552OW

1

EKC54552OX

1

ET PLIIT

1

KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

9.5 Kellafunktsioonide

13

10.1 Tarvikute sisestamine

13

10.2 Teleskoopsiinid

14

Teleskoopsiinide paigaldamine

14

Teleskoopsiinide eemaldamine

14

11.1 Üldine teave

15

11.2 Küpsetamine

16

11.3 Kookide küpsetamine

16

11.4 Liha ja kala küpsetamine

16

11.5 Toiduvalmistamise ajad

16

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

23

11.10 Turbogrill

23

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.4 Katalüütiline puhastus

25

12.5 Ahju klaaspaneelide

25

13. VEAOTSING

26

13.1 Mida teha, kui

27

14. PAIGALDAMINE

28

317-322

29

15. JÄÄTMEKÄITLUS

30

892963982-A-102014

32

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.48 MB |

Amharique

Table des matières

EKC54552OK

1

EKC54552OW

1

EKC54552OX

1

PLIIT KASUTUSJUHEND

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

3. SEADME KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

9.3 Kellafunktsioonide tabel

13

9.5 Kellafunktsioonide

13

10.1 Tarvikute sisestamine

13

10.2 Teleskoopsiinid

14

Teleskoopsiinide paigaldamine

14

Teleskoopsiinide eemaldamine

14

EESTI 15

15

EESTI 17

17

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

EESTI 19

19

11.8 Pöördõhk

20

EESTI 21

21

11.9 Kerge küpsetamine

23

11.10 Turbogrill

23

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.4 Katalüütiline puhastus

25

12.5 Ahju klaaspaneelide

25

12.6 Sahtli eemaldamine

26

12.7 Lambi asendamine

26

Tagumine valgusti

26

13. VEAOTSING

27

14. PAIGALDAMINE

28

317-322

29

15. ENERGIATÕHUSUS

30

16. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867306659-A-292014

32

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.79 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

6.3 Przykłady zastosowania w

11

7.1 Informacje ogólne

11

8.1 Włączanie i wyłączanie

12

8.2 Termostat bezpieczeństwa

12

8.3 Funkcje piekarnika

12

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.3 Tabela funkcji zegara

14

9.4 Ustawianie funkcji zegara

14

9.5 Anulowanie funkcji zegara

14

10.1 Wkładanie akcesoriów

15

10.2 Prowadnice teleskopowe

15

Zakładanie prowadnic

15

Zdejmowanie prowadnic

16

10.3 Prowadnice teleskopowe –

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

18

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.5 Czasy pieczenia

18

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

11.8 Termoobieg

23

11.9 Delikatne pieczenie

25

11.10 Turbo grill

26

11.11 Pizza

26

12.1 Uwagi dotyczące

26

12.2 Urządzenia wykonane ze

27

12.3 Wyjmowanie prowadnic

27

12.4 Czyszczenie katalityczne

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

14. INSTALACJA

31

14.2 Dane techniczne

32

14.3 Poziomowanie urządzenia

32

14.4 Zabezpieczenie przed

32

317-322

33

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

34

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

37

2.3 Uporaba

38

2.4 Nega in čiščenje

39

2.5 Notranja lučka

39

2.6 Odstranjevanje

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. PRED PRVO UPORABO

41

7.1 Splošne informacije

43

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

43

8.1 Vklop in izklop naprave

44

8.2 Varnostni termostat

44

8.3 Funkcije pečice

44

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

45

9.5 Preklic časovnih funkcij

46

10.1 Vstavljanje pripomočkov

46

10.2 Teleskopska vodila

46

Nameščanje teleskopskih vodil

47

Odstranjevanje teleskopskih

47

10.3 Teleskopska vodila

47

Vstavljanje pripomočkov

47

11.1 Splošne informacije

48

11.2 Pečenje kruha in peciva

48

11.3 Peka tort

49

11.4 Peka mesa in rib

49

11.5 Čas priprave

49

11.6 Gretje zgoraj in spodaj

49

11.7 Vroči zrak

51

11.8 Vroči zrak

53

11.9 Lahko pečenje

55

11.10 Infra pečenje

55

11.11 Funkcija Pizza

55

12.1 Opombe glede čiščenja

56

12.2 Pripomočki iz nerjavnega

56

12.3 Odstranjevanje nosilcev

56

12.4 Katalitično čiščenje

57

12.5 Odstranjevanje in

57

13. ODPRAVLJANJE TEŽAV

58

SLOVENŠČINA

59

14. NAMESTITEV

60

15. SKRB ZA OKOLJE

62

892963987-A-102014

64

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Polonais

Table des matières

EKC54552OK

1

EKC54552OW

1

EKC54552OX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i czyszczenie

8

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

POLSKI 11

11

CZYSZCZENIE

12

8.1 Włączanie i wyłączanie

13

8.2 Termostat bezpieczeństwa

13

8.3 Funkcje piekarnika

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

9.7 Ustawianie MINUTNIKA

16

9.8 Anulowanie funkcji zegara

16

10.1 Wkładanie akcesoriów

16

POLSKI 17

17

11.1 Informacje ogólne

18

11.2 Pieczenie ciast

19

11.3 Pieczenie ciast

19

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

19

11.5 Czasy pieczenia

19

11.6 Pieczenie tradycyjne

19

POLSKI 21

21

11.7 Pieczenie konwekcyjne

22

POLSKI 23

23

11.8 Termoobieg

24

POLSKI 25

25

11.9 Delikatne pieczenie

26

11.10 Turbo grill

27

11.11 Pizza

27

12.4 Czyszczenie katalityczne

29

12.5 Wyjmowanie i montaż

29

12.6 Wyjmowanie szuflady

30

12.7 Wymiana oświetlenia

30

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

13.2 Dane naprawy

32

14. INSTALACJA

33

14.5 Instalacja elektryczna

34

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

35

15.2 Płyta grzejna –

36

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

867330393-A-082017

40

Electrolux EKC54552OX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.50 MB |

Néerlandais

Table des matières

EKC54552OK

1

EKC54552OW

1

EKC54552OX

1

SR ШТЕДЊАК

1

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1.2 Опште мере безбедности

3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Брига и чишћење

7

2.5 Унурашња лампица

7

2.6 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

9

7.1 Опште информације

11

7.2 Чишћење плоче

12

8.1 Активирање и

12

8.2 Безбедносни термостат

12

8.3 Функције рерне

12

9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА

13

10.2 Телескопске вођице

15

Постављање телескопских

15

Скидање телескопских

16

10.3 Телескопске вођице

16

11. РЕРНА - КОРИСНИ САВЕТИ

17

11.6 Уобичајено печење

18

11.7 Печење са вентилатором

20

11.8 Печење уз равни вентил

23

11.9 Лагано кување

26

12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

27

12.2 Уређаји од нерђајућег

28

12.3 Уклањање носача

28

12.4 Каталитичко чишћење

28

12.5 Скидање и постављање

29

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

30

14. ИНСТАЛАЦИЈА

32

14.2 Технички подаци

33

14.3 Нивелисање уређаја

33

14.4 Заштита од нагињања

33

317-322

34

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

35

892963986-A-102014

36

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EED14800OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EED14800OX User Manual, 20 pages
ER3125B	Manuel d'utilisateur Electrolux ER3125B User Manual [he] , 12 pages
EKK54953OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK54953OW Használati utasítás [it] [it] , 40 pages
EOCP5803AX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOCP5803AX Lietotāja rokasgrāmata, 44 pages
RZB2100AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux RZB2100AAX Manual de usuario, 24 pages
EKG603102X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG603102X Пайдаланушы нұсқаулығы, 76 pages
EZA5420AOK	Manuel d'utilisateur Electrolux EZA5420AOK Упутство за коришћење, 60 pages
ESF6128	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF6128 Kasutusjuhend, 22 pages
EOB9851XAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB9851XAX Kasutusjuhend, 60 pages
EKC64500OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC64500OW Manuel utilisateur [et] , 32 pages
ER7435D	Manuel d'utilisateur Electrolux ER7435D Manuale utente [fr] , 6 pages
EFP6500X	Manuel d'utilisateur Electrolux EFP6500X User Manual, 12 pages
EW1477F	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1477F Lietotāja rokasgrāmata, 23 pages
ESL63040R	Manuel d'installation Electrolux ESL63040R インストールガイド, 8 pages
EOC5654AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5654AOX Használati utasítás, 44 pages
EKK52550OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK52550OX Manual de utilizare [nl] , 32 pages
EKC6051BOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC6051BOX Brugermanual [de] [en] [es] , 32 pages
EOC5956AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5956AAX Manuel utilisateur, 52 pages
ESI66010X	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI66010X Manuale utente [nl] , 44 pages
ESF66022	Manuel d'utilisateur Electrolux ESF66022 Brukermanual [et] [fr] , 48 pages

Electrolux appareils