Electrolux EKC6670AOW Manuel d'utilisateur

EKC6670AOWHR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU 2EL ΚΟΥΖΊΝΑ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 36

Indikator se uključuje kada je poljekuhanja vruće.6. PLOČA ZA KUHANJE - KORISNI SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.6.1 Posuđ

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vri‐jeme(min)Savjeti6 - 7 Lagano prženje: odresci, tel‐eći Cordon-bleu, kotleti,sjeckano meso omotano ti‐jestom, kobasic

8.1 Uključivanje i isključivanjepećniceOvisno o modelu, vašuređaj ima simbole,indikatore ili svjetla tipki:• Indikator se uključuje kadse pećnica zagr

Simbol Funkcije pećnice UporabaRoštilj Za roštiljanje plosnatih namirnica i pripremu tos‐ta.Pečenje s ventilator‐omZa pečenje u kalupima i sušenje na

Tipka Funkce ZaslonTEMPERATURA Za provjeru temperature pećnice ilitemperature sonde za pečenje mesa(ako je primjenjivo). Koristite samo kadfunkcija pe

8.10 Stavljanje pribora pećniceDuboka plitica:Duboku pliticu umetnite između vodilicapolice.Istovremena upotreba mreže zapečenje i duboke plitice:Gurn

Funkcija sata UporabaKRAJ Za postavljanje vremena isključivanja uređaja. Koris‐tite samo kada je postavljena funkcija pećnice. Mo‐žete istovremeno kor

10. PEĆNICA - SAVJETIUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.Temperature i vremenapečenja u tablicama služekao primjeri. Oni ovise orece

Rezultati pečenja tijesta ipecivaMogući uzrok RješenjeKolač neravnomjerno tam‐ni.Temperatura pećnice jeprevisoka, a vrijeme pe‐čenja je prekratko.Post

Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkeTijesta za voćne tortice – biskvitnesmjese150 - 170 20 - 25 2Pita od jabuka (2 kalupa Ø20cm,postavljen

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Pečenje na više nivoaTorte / lisnata tijesta / krušna tijesta na pekačima za pecivoJelo Temperatura(°C)Vrijeme (min) Položaj re‐šetke2 položajaPrinces

Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (min) Položaj re‐šetkePita od jabuka (2 kalupa Ø20cm,postavljena dijagonalno)180 60 - 90 1 - 2Pikantna torta (npr. Quiche

BiskvitiJelo Temperatura(°C)Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeBiskviti od prhkog tijesta 170 - 190 10 - 20 3Prhko tijesto/prutići1601)20 - 35 3Keksi od mi

Jelo Temperatura(°C)Vrijeme (min) Položaj re‐šetkeQuiche Lorraine (pikantna torta) 170 - 190 45 - 55 1 - 2Kolač od sira 170 - 200 35 - 55 1 - 2Kolač o

Jelo Količina Temperatura(°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkeGoveđe pečenje ili file:dobro pečenopo cm debljine 200 - 220 10 - 12 11) Prethodno zagrijte p

PeradJelo Količina Tempera‐tura (°C)Vrijeme (min) PoložajrešetkePerad u komadima po 200 - 250 g 220 - 250 20 - 40 1Pola pileta po 400 - 500 g 220 - 25

TeletinaJelo Količina Temperatura(°C)Vrijeme(min)PoložajrešetkeTeleće pečenje 1 kg 160 - 180 90 - 120 1Teleća koljenica 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150

10.11 Mali roštilj Jelo Tempera‐tura (°C)Vrijeme (min) Položajrešetke1. stra‐na2. stra‐na2. stranaGoveđe pečenje, srednje pečeno 210 - 230 30 - 40 30

10.13 Odmrzavanje • Izvadite namirnice iz pakiranja. Hranustavite na tanjur.• Ne pokrivajte zdjelom ili drugimtanjurom. To može produljiti vrijemeodmr

11.2 Uređaji od nehrđajućegčelika ili aluminijaOčistite vrata pećnice samovlažnom spužvom. Osušitemekanom krpom. Nekoristite čeličnu vunu,kiseline ili

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

11.5 Vađenje vodilica policaZa čišćenje pećnice, izvadite sve vodilicepolica.1. Prednji dio vodilice police povucitedalje od bočne stjenke.2. Stražnji

12B2. Prirubnicu vrata povucite premanaprijed za uklanjanje.3. Uhvatite staklene ploče na gornjemrubu, jednu po jednu i povucite ihprema gore iz vodil

12. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.12.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti u

Problem Mogući uzrok RješenjeZaslon pećnice prikazuje"F102".• Niste do kraja zatvorilivrata.• Blokada vrata je neis‐pravna.• Zatvorite vrata

Preporučujemo da podatke zapišete ovdje:Model (MOD.) ...Broj proizvoda (PNC) ...

POZOR!Provjerite je li zaštita odprevrtanja na ispravnojvisini.Provjerite je li površina iza uređajaglatka.1. Postavite ispravnu visinu uređaja ipodru

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 372. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με εξωτερικόχρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστηματηλεχειρισμού.• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μ

χαράξουν την επιφάνεια και αυτό μπορεί ναπροκαλέσει θραύση του γυαλιού.• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θαπρέπει να αντικατασταθεί από τ

• Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebumasnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti dopožara.• Vatru nikada ne gasite vodom već iskl

2.2 Ηλεκτρική ΣύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπεινα πραγματοποιούνται απόεπαγγελματία ηλεκ

φλόγες να έρθουν σε επαφή με τησυσκευή.• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευήςπροσεκτικά. Η χρήση υλικών μεαλκοόλη μπορεί να δημιουργήσειμείγμα αλκοόλης και

πρώτης χρήσης, αφαιρέστε από τοεσωτερικό του φούρνου:– Τυχόν υπερβολική ποσότηταυπολειμμάτων τροφίμων, λαδιού ήλεκέδων από λίπη / επικαθίσεων.– Τυχόν

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση85432167101 3 45291Διακόπτης λειτουργιών φούρνου2Ηλεκτρονικός προγραμματιστής3Διακόπτης θερμοκρασίας4Λυχνία

4.1 Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμενα στηρίγματα σχαρών από τησυσκευή.Ανατρέξτε στο κεφάλαιο«Φροντίδα και καθάρισμα».Καθαρ

ΣύμβολαΛειτουργίαΔιατήρηση θερμότητας1 - 9 Σκάλες μαγειρέματοςΧρησιμοποιήστε τηνυπολειπόμενη θερμότητα γιανα μειώσετε την κατανάλωσηενέργειας. Απενεργ

ΣκάλαμαγειρέματοςΧρήση: Χρόνος(λεπτά)Συμβουλές1 - 2 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο:βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα.5 - 25 Ανακατεύετε ανάδιαστήματα.1 - 2 Χτύπημ

φαγητά που περιέχουν ζάχαρη. Σεαντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορείνα προκαλέσει βλάβη στις εστίες.Τοποθετήστε την ειδική ξύστρα στηγυάλινη επιφάνεια υ

Σύμβολο ΛειτουργίαφούρνουΧρήσηΛαμπτήρας φούρνου Για την ενεργοποίηση του λαμπτήρα χωρίςλειτουργία μαγειρέματος.Θερμός Αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε 2

8.4 ΟθόνηA B CDEFGA) ΧρονοδιακόπτηςB) Ένδειξη προθέρμανσης καιυπολειπόμενης θερμότηταςC) Θήκη νερού (μόνο σε επιλεγμέναμοντέλα)D) Αισθητήρας θερμοκρασ

Vodilice polica vratite na mjesto obrnutimredoslijedom.• Sredstva za iskopčavanje moraju se ugraditi unepomično ožičenje u skladu s pravilima za ožiče

Για να απενεργοποιήσετε το Κλείδωμαασφαλείας για παιδιά, επαναλάβετε τοβήμα 2.8.8 Χρήση της λειτουργίαςΚλειδώματος ΧειρισμούΜπορείτε να ενεργοποιήσετε

• Όλα τα εξαρτήματα έχουνμικρές εγκοπές στο πάνωμέρος της δεξιάς καιαριστερής πλευράς γιααυξημένη ασφάλεια. Οιεγκοπές λειτουργούν καιως ασφάλειες ανατ

Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη ή.2. Πιέστε το κουμπί ή για ναορίσετε τις τιμές και πιέστε τοπλήκτρο για επιβεβαίωση.Για τη Διάρκεια ορίστε

10.1 Ψήσιμο• Ο φούρνος σας μπορεί να ψήνει μεδιαφορετικό τρόπο σε σχέση με τησυσκευή που είχατε. Προσαρμόστε τιςσυνήθεις ρυθμίσεις σας (θερμοκρασία,χρ

ΑποτελέσματαψησίματοςΠιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΤο κέικ ροδίζειανομοιόμορφα.Το μείγμα δεν έχει απλωθείομοιόμορφα.Απλώστε το μείγμαομοιόμορφα επάνω στοτα

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΜηλόπιτα (2 φόρμες Ø20cm,τοποθετημένες διαγώνια)160 60 - 90 2 - 31) Προθερμάνετε τον φούρνο.Κέικ /

Ψήσιμο σε πολλά επίπεδαΚέικ / γλυκά / ψωμί σε ταψιά ψησίματοςΤύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)Θέσησχάρας2 θέσειςΚορνέ / Εκλέρ160 - 1801)25 -

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΜηλόπιτα (2 φόρμες Ø20cm,τοποθετημένες διαγώνια)180 60 - 90 1 - 2Αλμυρή τάρτα (π.χ. Κις Λορέν) 180

ΜπισκόταΤύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΜπισκότα ζύμης κουρού 170 - 190 10 - 20 3Μπισκότα σόρτμπρεντ / Ζύμη σελωρίδες1601)20 - 35

Τύπος φαγητού Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΣουφλέ με σπανάκι 160 - 180 45 - 60 1 - 2Κις Λορέν (αλμυρή τάρτα) 170 - 190 45 - 55 1 - 2Ελβετική

2.3 KoristiteUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda iopekotina. Opasnost odstrujnog udara.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacij

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία(°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΨητό βοδινό ή φιλέτο:λίγο ψημένοανά εκατοστόπάχους230 - 2501)6 - 8 1Ψητό βοδινό ή φιλέτο:

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΜπούτι ελαφιού 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 11) Προθερμάνετε τον φούρνο.ΠουλερικάΤύπος

Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΜπριζόλα, παϊδάκια 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1Ρολό κιμάς 750 g - 1 kg 160 - 170 50 -

Το ψήσιμο στο γκριλ περιορίζεται στηνκεντρική περιοχή της σχάρας.10.11 Γκριλ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C)Χρόνος (λεπτά) Θέσησχάρας1ηπλευρά2ηπλευρά2η

10.13 Απόψυξη • Αφαιρέστε τις συσκευασίες τωντροφίμων. Βάλτε τα τρόφιμα σε έναπιάτο.• Μην τα σκεπάζετε με μπολ ή πιάτο.Κάτι τέτοιο μπορεί να παρατείνε

• Καθαρίζετε όλα τα εξαρτήματα μετάαπό κάθε χρήση και αφήνετέ τα ναστεγνώσουν. Χρησιμοποιείτε έναμαλακό πανί, χλιαρό νερό και έναπροϊόν καθαρισμού.• Α

ρυθμίσετε τη διάρκεια της διαδικασίαςκαθαρισμού.6. Όταν ο φούρνος φτάσει στηνκαθορισμένη του θερμοκρασία, ηπόρτα ασφαλίζει. Στην οθόνηεμφανίζονται το

121. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα.2. Μετακινήστε το μηχανισμό ολίσθησηςμέχρι να ακούσετε έναχαρακτηριστικό κλικ.3. Κλείστε την πόρτα μέχρι ομηχανισμός ολί

Ο πίσω λαμπτήραςΤο γυάλινο κάλυμμα τουλαμπτήρα βρίσκεται στοπίσω μέρος του θαλάμου τουφούρνου.1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα τουλαμπτήρα προς τα αριστε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπορείτε ναενεργοποιήσετε τησυσκευή.Έχει πέσει η ασφάλεια. Ελέγξτε αν η ασφάλειαείναι η αιτία τηςδυσλειτουργίας.

• Preostala masnoća ili hrana u uređajumože uzrokovati požar.• Uređaj očistite vlažnom mekomkrpom. Koristite isključivo neutralnideterdžent. Nikada ne

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΣτην οθόνη φούρνουεμφανίζεται η ένδειξη«F102».• Δεν έχετε κλείσει καλάτην πόρτα.• Το κλείδωμα πόρταςείναι ελαττωματι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ οθόνη εμφανίζει ένακωδικό σφάλματος που δενβρίσκεται σε αυτόν τονπίνακα. Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. Απενεργοποιήστε

Ελάχιστες αποστάσειςΔιάσταση mmΑ 2B 68513.3 Οριζοντίωση της συσκευήςΧρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτωμέρος της συσκευής για ναευθυγραμμίσετε την επάνω

1249 mm77 mm13.5 Ηλεκτρική εγκατάστασηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ο κατασκευαστής δεν φέρειευθύνη σε περίπτωση μητήρησης των προφυλάξεωνασφαλείας των κεφαλαίωνσχετι

www.electrolux.com74

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 75

www.electrolux.com/shop867307316-A-212014

3. OPIS PROIZVODA3.1 Opći pregled85432167101 3 45291Regulator funkcija pećnice2Elektronički programator3Regulator temperature4Žarulja / simbol / indik

Pogledajte poglavlje„Čišćenje i održavanje“.Uređaj očistite prije prve upotrebe.Pribor i uklonjive vodilice polica vratite nanjihovo mjesto.4.2 Postav