Electrolux EKD60253W Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningKomfurLiesiKomfyrEKD60253W

• du ikke indstiller et varmetrin, når du hartændt for kogesektionen.• du dækker et sensorfelt med en gen-stand (f.eks. en gryde eller en klud) i over

Tem-pera-turin-dstil-lingBruges til: AktueltidGode råd1-2 Stivne/størkne: Luftige omeletter, bagteæg10-40minLæg låg på under tilberedningen2-3 Mørkogn

OVN – DAGLIG BRUGAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".KØLEBLÆSERBlæseren starter automatisk, når ovnen ertændt. Hvis du slukker for o

OVN - URFUNKTIONERDISPLAY1 2 35641Indikator for urfunktion2Symbol for madlavningstermometer3Tidsdisplay4Visning af tid5Knappen " +"6Knappen

6. Sluk for ovnen, og fjern madlavningster-mometret.Hvis kødet ikke er tilstrækkelig gennem-stegt: Gentag ovenstående trin, og indstilen højere centru

OVN – NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDAdvarsel Se under "Oplysninger omsikkerhed".Tabellernes temperaturer og bagetiderer kun vejledende. De afhæn

Resultat Mulig årsag LøsningKagen er for tør Bagetiden er for lang Vælg en kortere bagetidKagen bruner ikkejævntOvntemperaturen er for høj,og bagetide

Bagværkets art ribbe Temperatur °C Tid minFranskbrød 1-2 190-210 25-40Ciabattabrød 1-2 210-220 15-25Groft brød 1-2 180-200 35-45Rugbrød, mix 1 275 opv

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minTærte, frossen færdig-ret3-4 200 15-251) forvarm ovnenSTEGNING Stegte retter• Brug ovnfast kogegrej til stegning

STEGNING MED OVER-/UNDERVARME OksekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødRoastbeef 1)2-3 125 80-120Culotte-bruning2-3 225 ialt 10Culotte-st

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 5Før ibrugtagning 5Kogesek

Madvare ribbe Temperatur °C Tid minLasagne, hjemmelavet 2+4 175 60-70Lasagne, frossen fær-digret2+4 17530-45 2)Pastagratin 2+4 165-175 40-50Pizza, hje

INFRATHERMGRILL OksekødKødtype ribbe Temperatur °C Tid min pr. kg. kødCulotte-bruning2-3 200 ialt 10Culotte-stegning2-3 150 50-60Oksesteg, gammeldags

KalvekødKødtype ribbe Centrum temperatur i kødFilet 2-3 65LammekødKødtype ribbe Centrum temperatur i kødKølle/bov/ryg 2 90SvinekødKødtype ribbe Centru

Madvare til tør-ringTemperatur °C Rille / 1 lag Rille / 2 lagTid i timer (vej-ledende)Krydderurter 40-50 3 1/4 2-3FrugtMadvare til tør-ringTemperatur

Apparater af rustfrit stål eller alu-minium:Rengør kun ovndøren med en fugtigklud. Tør efter med en blød klud.Brug ikke ståluld, syrer eller skuremid-

12Sæt ovnlågen på plads efter rengøringen.Udfør trinnene i modsat rækkefølge for atgøre dette. Kontroller, at der høres et klik,når du sætter døren på

2. Løft lidt op i skuffen, så den kan løftesskråt opefter og ud af skinnerne.Isættelse af skuffenBrug samme fremgangsmåde til at sætteovndøren i, men

Det anbefales, at du noterer oplysningerne her:Model (MOD.) ...Produktnummer (PNC) ...

777141449AAAAmin. 866 mm180ºmin. 848 mmJustering af komfursoklenDu kan flytte komfursoklen tilbage, så denpasser bag køkkenskabenes fodpaneler.28 elec

electrolux 29

• Sørg for at tage netstikket ud af kontak-ten under installationen (hvis det er rele-vant).• Mindsteafstanden til andre apparater skaloverholdes.• Ap

30 electrolux

Vigtigt Sørg for, at apparatets øversteoverflade er vandret, når det monteres.Brug en skruetrækker til at justere hjulene(1) med. Brug en nøgle til at

12TIPPESIKRINGBemærk Tippesikringen skalmonteres. Ellers kan apparatet risikereat vælte.1. Indstil apparatet i den rigtige højde, førtippesikringen mo

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 33Laitteen kuvaus 36Käyttöönotto 36Keittotaso - Päi

suusmääräyksiä, kierrätysmääräyksiä,sähköturvallisuusmääräyksiä, jne.).• Ole varovainen laitteen siirron aikana. Lai-te on painava. Käytä aina patalap

• Varo, ettei laitteen emalipinta vaurioidu li-sävarusteiden poistamisen tai asennuk-sen yhteydessä.• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat taipoh

LAITTEEN KUVAUSLAITTEEN OSAT5432121 3 4 5 6 7 28911101213141Virran merkkivalo2Keittotason vääntimet3Uunin toimintojen väännin4Elektroninen ohjelmointi

• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttö-kertaa.Tärkeää Lue luku "Hoito ja puhdistus".KELLONAJAN ASETUSUuni toimii ainoastaan silloin, kun

BLuukun lukon kytkeminenSuorita edellä mainitut toimenpiteet uudel-leen ja siirrä vipu takaisin vasemmalle.Tärkeää Kun laite kytketään poistoiminnasta

Näyttö Kuvaus - Keittoalue on toiminnassa. -toiminto on päällä.Automax-toiminto on päällä.Booster-toiminto on päällä. + numeroToimintahäiriö. / / Op

• Kogesektionens overflade kan tage ska-de, hvis der falder kogegrej eller andreting ned på den.• Sæt ikke varmt kogegrej tæt ved betje-ningspanelet,

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahdenkeittoalueen välille, jotka muodostavat kes-kenään parin (katso kuva). Power-toimintonostaa parin toisen keitt

Lapsilukon kytkeminen poistoiminnasta väliaikaisesti•Kytke virta keittotasoon painikkeella .Symboli syttyy.•Kosketa painikkeita ja neljän se-kunn

Keittoastian pohjan tulee olla mah-dollisimman paksu ja tasainen.Keittoastian mitat: Induktiokeittoa-lueet mukautuvat automaattisesti keit-toastian po

Keraamisen pinnan naarmut tai tummatläiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.Lian poistaminen:1. – Poista välittömästi:sulanut muovi,muovikelmu ja so

Uunin toiminto KäyttötarkoitusRuskistaminenSuurikokoisten lihapalojen tai lintupaistien paistaminen yhdellä kan-natintasolla. Ruskistaminen.Suuri gril

UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINENVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".PAISTOMITTARIPaistomittari mittaa lihan sisälämpötilan.Paistomittar

Aseta uuniritilä teleskooppikannattimienpäälle niin, että jalat osoittavat alaspäin.Uuniritilässä on korotetut reunat, jotkaestävät paistoastian liuku

LeivontavinkkejäLeivontatulos Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKakku on liian vaaleapohjastaVäärä kannatintaso Laita kakku ylemmälle kannatintasolleKa

Leivonnaisen laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaHedelmäkakut, muro-taikinapohja2+4 150-160 viimeistely 35-45Hedelmäkakut, muro-taikina2+4 170-1

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaCiabatta 2-3 190-200 15-25Hedelmäkakut, muro-taikinapohja2-3 170-180 35-45Hedelmäkakut, muro-taikina2-3

PRODUKTBESKRIVELSEOVERSIGT OVER APPARATET5432121 3 4 5 6 7 28911101213141TÆNDT-lampe2Betjeningsknapper, kogesektion3Funktionsvælger, ovn4Elektronisk p

PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPorsaanpaisti 1)2-3 175 60-70Porsaankylkipaisti 1)2-3 175 60Niskapaistit 2-3 1

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiKinkku 1-2 160 60-100LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa k

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaMaksapâté 2-3 180-200 50-60Gratiinit 2-3 180-200 50-60Perunagratiini 3-4 200 55-65Lasagne, kotitekoinen

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiKinkku 1-2 150 60-100LintupaistiLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa k

Grillausalue on asetettu ritilän keskelle.Grillauksen ruokalajit Ritilä Lämpötila °CAika minuut-teina / 1. puoliAika minuut-teina / 2. puoliPorsaankyl

Ruokalaji RitiläAika mi-nuutteinaLopullinen su-latusaika mi-nuutteinaHuomautuksiaLiha, 1 000 g 2 100-140 20-30 Käännä puolessa välissä.Liha, 500 g 2 9

UUNIPELTIEN KANNATINKISKOTKannatinkiskojen irrottaminen1. Vedä kannatinkisko etupuolelta irti sivu-seinästä.2. Vedä kannatinkiskon takaosa irti sivu-s

Luukun lasien irrottaminen ja puhdistaminen1. Pidä kiinni luukun yläreunassa olevastalistasta (B) kummaltakin puolelta jatyönnä sisäänpäin siten, että

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi tai keittotasonnäytössä näkyy "-".Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. J

MitatKorkeus 900 mmLeveys 596 mmSyvyys 600 mmUunin tilavuus 74 lLAITTEEN SIJOITTAMINENVoit asentaa laitteen yhden kaapin viereen,kahden kaapin väliin

• Gør apparatet rent, inden du tager det ibrug.Vigtigt Se under "Vedligeholdelse ogrengøring".INDSTILLING AF KLOKKESLÆTOvnen virker først, n

min. 866 mm180ºmin. 848 mmLieden sokkelin säätäminenJos asennat minikeittiön, voit siirtää liedensokkelia taaksepäin, jotta se sopii keittiö-kaapiston

electrolux 61

62 electrolux

Tärkeää Aseta laitteen yläpintavaakasuoraan asennuksen yhteydessä.Säädä pyörät (1) ruuvimeisselillä. Säädä lait-teen alla olevat pienet jalat (2) avai

1249 mm77 mmSÄHKÖASENNUSVaroitus! Sähköliitäntä on annettavaammattitaitoisen sähköasentajantehtäväksi.Valmistaja ei vastaa vahingoista, joskappaleen &

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 65Produktbeskrivelse 68Før første gangs b

• Ikke sett produktet på en sokkel som ik-ke er beregnet på dette produktet.STRØMTILKOPLING• Bare en godkjent elektriker kan utføreelektriske arbeider

• For å unngå skade eller misfarging påemaljen:– ikke sett gjenstander direkte på bun-nen av produktet, og ikke dekk til bun-nen med aluminiumsfolie;–

PRODUKTBESKRIVELSEGENERELL OVERSIKT5432121 3 4 5 6 7 28911101213141Strømindikator2Brytere til komfyrtoppen3Bryter til ovnsfunksjonene4Elektronisk prog

Viktig Se etter i kapitlet "Stell ogrengjøring".STILLE INN TIDENStekeovnen fungerer bare hvis du harstilt inn tiden.Når ovnen kobles til str

BAktivering af børnesikringenForetag ovennævnte procedure igen og flytlåsearmen tilbage til venstre.Vigtigt Børnesikringen deaktiveres ikke, nårder sl

BAktivere barnesikringenUtfør prosedyren ovenfor på nytt og flytthåndtaket tilbake til venstre.Viktig Barnesikringen deaktiveres ikke nårproduktet slå

Display Beskrivelse - Kokesonen er slått på. -funksjonen er aktivert.Automax-funksjonen er aktivert.Booster-funksjonen er aktivert. + tallDet har opps

effektnivået for den andre kokesonen. Di-splayet for den reduserte sonen skifter.BRUKE TIDSURETBruk tidsuret til å stille inn hvor lenge en ko-kesone

• du ikke stiller inn et effekttrinn etter at duhar slått koketoppen på.• du dekker et sensorfelt med en gjenstand(en gryte, en klut, osv.) i mer enn

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips1-2 Hollandaise-sause, smelte: smør, sjoko-lade, gelatin5-25minRør av og til1-2 Stivning: Eggeomelett, eggestand 10-4

STEKEOVN - DAGLIG BRUKAdvarsel Se kapitlet om"Sikkerhetsinformasjon".KJØLEVIFTENår enheten brukes koples kjøleviften innautomatisk. Når du s

STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONERDISPLAY1 2 35641Timer-funksjonsindikator2Indikator for steketermometeret3Klokkedisplay4Indikator for klokke5Knapp " +&

Hvis stekegraden ikke er tilfredsstillende,går du gjennom trinnene ovenfor en gang tilog stiller inn en høyere kjernetemperatur.SETTE INN STEKEOVNENS

STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅDAdvarsel Se kapitlet om"Sikkerhetsinformasjon".Temperaturer og steketider i tabelleneer kun veiledende. De avh

Bakeresultat Mulig årsak LøsningKaken blir ujevnt brunFor høy steketemperatur ogfor kort steketidStill steketemperaturen lavere og la kakensteke lenge

Visning Forløb - Kogezonen er tændt. -funktionen er aktiveret.Automax-funktionen er aktiveret.Booster-funktionen er aktiveret. + talDer er en funktion

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterLoff 1-2 190-210 25-40Ciabatta 1-2 210-220 15-25Brød av sammalt mel 1-2 180-200 35-45Rugbrød, blanding

STEKING Stekte matretter• Bruk utstyr som tåler varme for steking(les anvisningene fra fabrikanten).• Store steker kan stekes direkte i dyplangpanne

VANLIG STEKING StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttRoastbeef1)2-3 125 80-120Rundbiff- bruning2-3 225 totalt 10Rundbiff- s

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterLeverpostei 2+4 165-175 65-75Potetgrateng 2+4 175 55-65Lasagne, hjemmelaget 2+4 175 60-70Lasagne, frosse

BRUNING StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttRundstek- bruning2-3 200 totalt 10Rundstek- steking2-3 150 50-60Roastbiff 1-2

Kjøttype Rille KjernetemperaturRoastbiff 1-2 75-80KalvekjøttKjøttype Rille KjernetemperaturOksefilet 2-3 65LammekjøttKjøttype Rille KjernetemperaturLå

TØRKING GrønnsakerMatretter somtørkesTemperatur °C RistnivåInnskyvningsril-lerTid i timer (an-befalt)Bønner 60-70 3 1/4 6-8Paprika (delt istrimler)60-

• Rengjør hardnakket smuss med ste-keovnsrens.• Rengjør stekeovnens tilbehør (med enmyk klut med varmt vann og vaskemid-del) etter hver bruk og la det

Advarsel Hvis dørglassene skadeseller får riper, kan de bli svake ogsprekke. I så fall må de byttes. Forytterligere instruksjoner, kontakt dittlokale

2. Rengjør lampedekselet.3. Skift lyspæren i stekeovnslampen meden egnet stekeovnspære som tåler300°C.Viktig Bruk samme type lyspære.4. Monter glassde

BRUG AF TIMERBrug timeren til at indstille, hvor lang tid ko-gezonen skal arbejde uafbrudt.Indstil timeren, når du har valgt koge-zone.Du kan indstill

Feil Mulig årsak LøsningDisplayet viser en feilkode somikke står på listen "F...".Det er en feil på komfyren. Koble komfyren fra strømforsy

Obs Vær forsiktig når du setterproduktet på gulvet. Det er fare forskade på baksiden av produktet ellerpå gulvet. Sett produktet på papp ellerisopor (

Tilpassing av komfyrsokkelenHvis du har en minikjøkken-montering kandu skyve komfyrsokkelen tilbake, slik at denpasser inn til gulvlistene bak kjøkken

electrolux 93

Viktig Når du plasserer produktet, må dusørge for at det står i vater.Bruk en skrutrekker til å justere hjulene (1).Bruk en nøkkel til å justere de sm

12VIPPESKRINGENObs Du må installere vippesikringen.Hvis ikke kan produktet velte.1. Still inn riktig høyde og velg riktig plasse-ring for komfyren før

892944447-A-262011 www.electrolux.com/shop