Electrolux EKD60406X Manuel d'utilisateur

käyttöohjebruksanvisningbruksanvisningLiesiKomfyrSpisEKD60406

• Jonkin kosketuspainikkeen päällä on esi-merkiksi kattila, pyyheliina tms. yli 10 se-kunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki,kunnes poistat esineen

Läm-pötila-asetusKäyttökohde: Aika Vinkkejä -1Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeenmukaanPeitä keittoastia kannella1-2 Hollandaise-kastike, voin, su

UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVaroitus! Lue luku"Turvallisuusohjeet".JäähdytyspuhallinKun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhallinkytkeytyy autom

ToimintolukitusToimintolukitus sisältyy uunin toimintojenvääntimeen.Toimintolukitus ei katkaise lieden virran-syöttöä.Uunin lukitseminen:Käännä väänni

Kellotoimintojen asettaminen1. Paina valintapainiketta toistuvasti, kun-nes haluamasi toiminnon merkkivalovilkkuu.2. Kellonaika asetetaan hälytinajast

6. Kun liha saavuttaa asetetun sisälämpö-tilan, uuni kytkeytyy automaattisestipois toiminnasta.7. Irrota paistomittari.Jos kypsyystaso ei ole riittävä

pötila-asetusta ei pidä muuttaa. Erot ta-saantuvat paistumisen jatkuessa.LeivontavinkkejäLeivontatulos Mahdollinen syy RatkaisuKakku on liian vaaleapo

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaMarengit 2+4 100 90-120Marenkipohjat 2+4 100 90-120- lämmitys 2+4uunin ollessa pois toi-minnasta25Pikk

Ruoan laatu Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaMarenkipohjat 3-4 100 90-120- lämmitys 3-4uunin ollessa poistoiminnasta25Pikkuleivät 3-4 160-180 6-15V

Lihan paistaminen kiertoilmalla NaudanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiPaahtopaisti1)2-3 125 80-120Reisipaisti- ruskis

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 5Käyttöönotto 6Keittotaso - Päivit

Lihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiReisipaisti- ruskistus2-3 225 yhteensä 10Reisipaisti- paisto2-3 160 50-60Paahtopaisti 1-3

VasikanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila °CAika minuutteina li-hakiloa kohtiNaudanfilee 1)2-3 160 60-701) Muut. Voidaan viimeistellä ruskistamalla pinta g

Ruokalaji Ritilä Lämpötila °C Aika minuutteinaTortut, kotitekoiset- viimeistely2+4 165-175 30-40Tortut, pakaste 2+4 17525-352)1) Kun kalaa friteerataa

LammasLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläKoipi/lapa/selkä 2 90PorsaanlihaLihalaji Ritilä Lämpötila lihan keskelläPorsaanpaisti 2-3 80Niskapaistit

HedelmätKuivauksen ruo-kalajitLämpötila °C Kannatintaso KannatintasotAika tunteina(suositeltu)Luumut 60-70 3 1/4 8-10Aprikoosit 60-70 3 1/4 8-10Omenav

Ruostumattomat teräs- ja alumiini-pintaiset laitteet:Käytä uunin luukun puhdistuksessa ai-noastaan kosteaa sientä. Kuivaa peh-meällä liinalla.Älä käyt

Uunin luukun irrottaminen1. Avaa uunin luukkua noin kolmannes(luukku jää tähän asentoon).30°2. Pidä kiinni luukun sivuilta kummallakinkädellä ja vedä

2. Poista suojalasi kapealla ja tylsällä esi-neellä (esim. teelusikka) ja puhdista se.3. Tarvittaessa: Vaihda tilalle uunin lamp-pu, jonka lämmönkestä

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotason näytössä näkyy "F". Keittoastia on sopimaton tailiian pieni, tai keittoalueella eiole a

TasapainotusTärkeää Asenna laitteen yläpinta samalletasolle muiden pintojen kanssa.Laitteen alkuperäiset mitat on merkitty tau-lukkoon, joka sisältää

• Varmista, että laite on kytketty irti verkko-virrasta asennuksen ajaksi (jos mahdollis-ta).• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiämuihin laitteisi

SähköasennusVaroitus! Sähköliitäntä on annettavaammattitaitoisen sähköasentajantehtäväksi.Valmistaja ei vastaa vahingoista, joskappaleen "Turvall

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 31Produktbeskrivelse 34Før første gangs b

et godkjent servicesenter. Dette for å hin-dre skade på produkt og person.• Maskinen må være jordet.• Kontroller at de elektriske dataene på ty-peskil

• Ikke legg brennbart materiale i skuffenunder stekeovnen. Bare varmebestandigtilbehør skal oppbevares der.• Ikke dekk til damputløpene fra stekeov-ne

PRODUKTBESKRIVELSEGenerell oversikt543211 234657891 Koketopp2 Betjeningspanel3 Varmeelement4 Ovnslampe5 Kontakt til steketermometer6 Vifte og varmeele

• StekebrettFor kaker og småkaker.• Langpanne med slippbeleggFor baking og steking eller for å samlefett.• SteketermometerFor å måle kjernetemperature

KOKETOPP - DAGLIG BRUKAdvarsel Se kapitlet om"Sikkerhetsinformasjon".Oversikt over betjeningspanelet1234567Bruk sensorfeltene til å betjene

Display Beskrivelse - Kokesonen er slått påHurtigfunksjonDet har oppstått en feilEn kokesone er fremdeles varm (restvarme)Barnesikringen er aktivertKo

•Aktivere eller endre tidsuret: berør eller på tidsuret for å stille inn tiden (00 - 99 minutter). Når indikatoren forkokesonen blinker langsommere,

Deaktiveres et-ter6 timer 5 timer 4 timer 1,5 timerKOKETOPP - NYTTIGE TIPS OG RÅDAdvarsel Se kapittelet om"Sikkerhetsinformasjon".Kokeredska

– älä aseta mitään esinettä suoraan uu-nin pohjalle, älä myöskään peitä pohjaaalumiinifoliolla– älä aseta kuumaa vettä suoraan laittee-seen– älä säily

Ef-fekt-trinnBrukes for: Tid Tips6-7 Varsom steking: schnitzel, cordon bleuav kalv, koteletter, kjøttkaker, pølser, le-ver, sausejevning, egg, panneka

Eksempler på oppvarmingstider:Funksjon Temperatur Tid (anslått)Varmluft 175 °C 7 minOver- og undervarme 200 °C 13 minTilberedning med varmluft 200 °C7

STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONERElektronisk programmering1 245631 Indikator for steketermometeret2 Klokkedisplay3 Funksjonsindikatorer4 Knapp " +"

SteketermometerSteketermometeret måler kjernetemperatu-ren i kjøttet. Når kjøttet når den innstiltetemperaturen, slås ovnen av automatisk.To temperatu

STEKEOVN - NYTTIGE TIPS OG RÅDAdvarsel Se kapittelet om"Sikkerhetsinformasjon".Temperaturer og steketider i tabelleneer kun veiledende. De a

Type rett Rist Temperatur °C Tid i minutterLiten gjærbakst medfyll2+4 170-180 15-20Formbröd 1+4 170-190 30-40Saltkringler 2+4 160-170 15-20Loff/Limpor

Type rett Rille Temperatur °C Tid i minutterCiabatta 1-2 210-220 15-25Helkornbrød 1-2 180-200 35-45Rugbrød, blanding 1 275 oppvarming- baking 1 190 55

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, hjemmelagetforsteking, rundstykke3-4 215-225 35-45Terter, hjemmelagetetterbehandling3-4 215-225

FjærfeKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttKylling, i deler 2-3 180 55-65And 1)2-3 150 55-65Langsteking av and 1)2-3 130til sammen om

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttKalkunbryst 2-3 200 70-80Bruning StorfekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjø

LAITTEEN KUVAUSLaitteen osat543211 234657891 Keittotaso2 Käyttöpaneeli3 Lämpövastus4 Uunin lamppu5 Paistomittarin pistoke6 Puhallin ja lämpövastus7 Al

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterKjøttpudding 2+4 165-175 60-70Danske kjøttboller 2+4 165-175 35-45Leverpostei 2+4 165-175 65-75Potetgrat

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, frosne 3-4 200-22520-30 2)1) Når du steker eller koker fisk, avhenger koke-/steketiden av hvor t

Mattyper for grilling RilleTemperatur°CTid i minutter /side 1Tid i minut-ter / side 2Lammekoteletter 3-4 250 7-10 5-6Kylling, i deler 3-4 250 20-25 15

Informasjon om akrylamiderViktig Ifølge ny vitenskapelig viten kanakrylamider utgjøre en helsefare når detstekes ved høy temperatur (særlig mat sominn

ObsPass på at den lengre festede ledningen er ifront Endende på de to ledningene må pe-ke bakover. Uriktig montering kan føre tilskade på emaljen.Reng

2. Rengjør lampedekselet.3. Skift lyspæren i stekeovnslampen meden egnet stekeovnspære som tåler300°C.Viktig Bruk samme type lyspære.4. Monter glassde

Feil Mulig årsak LøsningDet legger seg kondensvann ogdamp på maten og i stekeov-nen.Du har latt retten stå for lenge istekeovnen.Ikke la maten bli stå

ABAMinimum avstandMål mmA 2B 685Sette produktet i vaterViktig Når du monterer produktet, måproduktets overflate være i høyde medandre overflater.Produ

side av produktet til det runde hullet påbraketten(se fig.).Sørg for at du monterer vippesikringen ikorrekt høyde.Skru den fast i massivt materiale el

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 59Produktbeskrivning 62Innan maskinen använ

Varusteet•RitiläKäytetään patojen, kakkuvuokien ja pais-tien alustana.•Matalareunainen leivinpeltiKakkujen ja pikkuleipien paistamiseen.•Uunipannu, ta

• Kontrollera att produkten inte är inkopp-lad på elnätet vid installation (i förekom-mande fall).• Minsta avstånd till andra produkter skabeaktas.• S

– ställ inga föremål direkt på bottnen ochtäck inte med folie;– ställ inte hett vatten direkt i produkten;– låt inte fuktiga kärl eller matvaror ståkv

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt543211 234657891 Häll2 Kontrollpanel3 Värmeelement4 Ugnsbelysning5 Uttag för matlagningstermometer6 Fläkt och värmeel

• Platt bakplåtFör kakor och småkakor.• Super Clean långpannaFör bakning och stekning eller som fet-tuppsamlingsfat.• MatlagningstermometerFör att mät

4. Släpp låsknappen (A).HÄLL – DAGLIG ANVÄNDNINGVarning Se kapitlet"Säkerhetsinformation".Beskrivning av kontrollpanelen1234567Använd touchk

Visningar av värmelägenPå displayen visas vilka funktioner som är aktivaDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd - Kokzonen är påBoosterEtt fel har upp

TimerAnvänd nedräkningstimern för att ställa inhur länge kokzonen ska vara igång vid en-bart detta tillagningstillfälle.Ställ in timern efter valet av

Tider för SäkerhetsavstängningVärmeinställning - - - Stängs av efter6 timmar 5 timmar 4 timmar 1,5 timmeHÄLL – RÅD OCH TIPSVarning Se kapitlet&q

Vär-melä-geAnvänd för: Tid Anvisning4-5 Koka potatis 20-60minuterAnvänd max. 1/4 liter vatten för 750gram potatis4-5 Tillagning av stora mängder mat,

2. Vrid temperaturvredet till en temperatur.Strömlampan tänds när produkten ärigång.3. Avaktivera produkten genom att vridavredet för ugnsfunktioner o

Luukun lukon kytkeminen1. Siirrä ja pidä lukituspainiketta (A) oikeal-la.2. Paina ja pidä painiketta (B) alhaalla.3. Vapauta painike (B).4. Vapauta lu

UGN - KLOCKFUNKTIONERElektronisk programmeringsenhet1 245631 Kontrollampa för matlagningstermome-ter2 Tidvisning3 Funktionslampor4 Knapp " +"

UGN - ANVÄNDA TILLBEHÖRENVarning Se kapitlet"Säkerhetsinformation".MatlagningstermometerMatlagningstermometern mäter innertem-peraturen när

UGN – RÅD OCH TIPSVarning Se kapitlet"Säkerhetsinformation".Temperaturerna och gräddningstidernai tabellerna är endast riktvärden. De be-ror

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterSmåt gærbrød medfyld2+4 170-180 15-20Formbröd 1+4 170-190 30-40Salta kringlor 2+4 160-170 15-20Vetebröd

Typ av bakverk Nivå Temperatur °C Tid i minuterVetebröd 1-2 190-210 25-40Ciabatta 1-2 210-220 15-25Fullkornsbröd 1-2 180-200 35-45Rågbröd, blandning 1

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFryst pizza 1-2 200 15-20Tårtor, hembakadeförbakning, bullar3-4 215-225 35-45Tårtor, hembakadedekorering3

FågelTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttKyckling, i bitar 2-3 180 55-65Anka 1)2-3 150 55-65Anka lågtemperaturtill-agad 1)2-3 130

Typ av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttKalkonbröst 2-3 200 70-80Bryning NötköttTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgkö

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterKöttfärslimpa 2+4 165-175 60-70Danska köttbullar 2+4 165-175 35-45Leverpâté 2+4 165-175 65-75Potatisgratä

Tabell matlagningstermometerNötköttTyp av kött NivåTemperatur i mitten av köt-tetRostbiff 2-3 55-65Rumpstek- bryning2-3 55-65Rumpstek- stekning2-3 55-

Tehotasojen näytötNäytöt osoittavat, mitkä toiminnot ovat käytössäNäyttö KuvausKeittoalue on kytketty pois toiminnasta - Keittoalue on toiminnassaBoos

Livsmedelstyper för grill-ningNivåTemperatur°CTid i min. /Sida 1Tid i min. /Sida 2Korv 3-4 250 3-5 2-4Revben, förtillagade i 20 min. 3-4 250 15-20 15-

Information om akrylamidViktigt Enligt de senaste vetenskapligarönen kan akrylamid bildas om livsmedelbryns hårt (speciellt om de innehållerstärkelse)

FörsiktighetSe till att den längre fixeringsdelen är fram-till. De två fixeringsdelarnas ändar måstepeka bakåt. Felaktig installation kan skadaemaljen

3. Byt ut lampan i ugnen mot en lampasom tål upp till 300 °C.Viktigt Använd samma typ av ugnslampa.4. Sätt tillbaka lampglaset.Byte av ugnslampan:1. L

Problem Möjlig orsak LösningHällens display visar "F". Kokkärlet är olämpligt eller förlitet, eller inget kokkärl är place-rat på kokzonen.A

Justering av höjdViktigt När du installerar produkten, justerahöjden så att dess ovansida är i nivå medde andra ytorna.Produktens ursprungliga mått åt

Elektrisk installationVarning Endast en behörig ochkompetent person får utföra denelektriska installationen.Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar omd

electrolux 87

892933658-B-092011 www.electrolux.com/shop

AjastinAjanlaskenta-automatiikan avulla voit aset-taa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttö-kertaa varten.Aseta ajastin valittuasi ensin keittoa-luee