Electrolux EKG951303X Manuel d'utilisateur

EKG951303XKK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2RU Кухонная плита Инструкция по эксплуатации 34

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІНЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Алғашқы тазалауҚұрылғыдан керек-жарақтардыңбарлығын және алмалы сөресырғытпалары

Егер тоқ болмаса, оттықтыэлектрлі құрылғыныңкөмегінсіз тұтандырааласыз. Ол үшін оттыққажалынды таятып, қажеттітетікті төмен қарай басыптұрып, ең жоғар

6.2 Ыдыстың диаметріЕСКЕРТУ!Оттықтың диаметрлерінесай келетін ыдыстардыпайдаланыңыз.Оттық Ыдыстыңдиаметрі (мм)Жылдам 160 - 220Жартылайжылдам140 - 220О

7.5 Мерзімдік техникалыққызмет көрсетуГазбен жабдықтау түтігінің, егерорнатылған болса, қысым реттегішқұралдың қалып-күйін тексеру үшінжергілікті уәкі

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыТурбо гриль Гриль элементі мен тұмшапештіңжелдеткіші бірге жұмыс істеп, ыстық ауанытағамның айналасына таратады. Еттіңүлк

жабдықталған. Температуратөмендеген кезде тұмшапеш қайтаавтоматты түрде қосылады.8.6 ГрильЕСКЕРТУ!Тағамды әрқашантұмшапештің есігін жауыппісіріңіз.Газ

Науа:Пісірме табақты корпустыңартқы қабырғасынатигенше итермеңіз. Себебібұлай істегенде табақтыңайналасына қызу келугекедергі жасайды.Тағамның әсіресе

• Егер торттарды бірнеше сөрелергеқойып пісірсеңіз, пісіру уақыттарын10 – 15 минутқа созуға болады.• Кекстер мен пісірілген нандарбасында әр түрлі биі

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлмабәліші 1)1200 + 1200 6 55 - 65 3 Алюминийменқапталған 2дөңгелек таб

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРождествоторты 6)2400 3 - 460 7)3 алюминий пісірметабақРождествоторты 6

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері (г) ТермоэлементтіңорныУақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыҚопсыматорт1)600 2 30 - 35 3 пісірме табақМайлы торт5)600 2 - 3 25 - 30

• Оңай тазаланбайтын қалдықтардыарнайы пеш тазалағыштарментазалаңыз.• Керек-жарақтарды әр қолданыпболған сайын тазалап, құрғатыпотырыңыз. Шүберекті, ж

Өздігінен тазалау үдерісін жеңілдетуүшін бос тұрған құрылғыны мезгіл-мезгіл қыздырыңыз.1. Тұмшапештің табанын жылы сумен жуғыш затты қолданыптазалап,

12.6 Тартпаны алуЕСКЕРТУ!Тұтанғыш заттарды(мысалы, тазалағышзаттар, пластик қапшықтар,тұмшапеш қолғабы, қағазнемесе бүріккіштер, т.с.с.сияқты) тартпағ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Сақтандырғыш жаныпкеткен.Ақаулыққасақтандырғыштың себепболғанына көз жеткі

13.2 Қызмет көрсету дерегіАқаулықты түзету шешімін өзіңіз табаалмасаңыз, дилеріңізге не уәкілеттіқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Қызмет көрсету

14.3 Басқа техникалық деректерҚұрылғының санаты: II2H3B/PБастапқы газ: G20 (2H) 13 мбарГазды ауыстыру: G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4 Ба

14.7 LPG G30 30 мбарОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТ кВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТ, кВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ1/100 ммГАЗДЫҢНОМИНАЛЬДЫБЕРІЛІСІ г/сағЖылдам 3.0 0.72 88 218Жартылайжылдам

• өткір жиектерге немесе бұрыштарғажанаспаса,• тұрған жерін оңай тексеругеболады.Иілгіш түтікті тексергенде, мынажағдайларға көз жеткізіңіз:• екі ұшын

4. Инжекторлардың орнынақолданылатын газ түріне сайинжекторларды салыңыз.5. Техникалық ақпарат тақтайшасын(газбен жабдықтау құбырыныңқасында) жаңа газ

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

AB2. Оттықты ұстап тұратын бұранданыC босатыңыз.C3. Оттықты инжектор тағанынан Dептеп алыңыз.DE4. Ақырын солға қарай жылжытыңыз.Оттық шілтерінің оттық

Сұйылтылған газдан табиғигазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шамамен бірқадамға A ағытыңыз.2. Тұмшапеш функцияларыныңтетігін қайта салыңыз.3. Құрылғын

1. Аударылып кетуден қорғайтынқұралды құрылғының үстіңгібетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 -85 мм төмен дөңгелек саңылауғасалып орнатыңыз. Оны қаттымате

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...362. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Право на изменения сохраняется.РУССКИЙ 35

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

поцарапать поверхность, в результате чего стекломожет лопнуть.• Не следует класть на варочную поверхностьметаллические предметы, такие как ножи, вилки

• ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочнойповерхности, которая была разработанапроизводителем прибора для приготовления пищи,обозначена производит

• Бұл құрылғы кеме, қайық немесе контейнерлердепайдалануға арналмаған.• Құрылғы қатты қызып кетпеу үшін декоративтіесіктің артына орнатпаңыз.• Құрылғы

• Не допускайте контакта сетевыхкабелей с дверцей прибора илиприближения к ней, особенно, еслидверца сильно нагрета.• Детали, защищающие токоведущиеил

пары. Не допускайте присутствияоткрытого пламени и нагретыхпредметов при использовании дляприготовления жиров и масел.• Образуемые сильно нагретыммасл

• Убедитесь, что прибор остыл. Впротивном случае стеклянныепанели могут треснуть.• Поврежденные стеклянные панелиследует заменятьнезамедлительно. Обра

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 542 3 6879101112341Ручки управления варочнойпанелью2Кнопка лампы освещения3Кнопка вентилятора4Ручка управления тай

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Первая чисткаИзвлеките из прибора всепринадлежности и

противном случае подача газабудет прекращена.3. Отрегулируйте пламя после того,как оно станет равномерным.ВНИМАНИЕ!Не держите ручку нажатойболее 15 се

6.1 Кухонная посудаВНИМАНИЕ!Не ставьте одну кастрюлюили сковороду на двеконфорки.ВНИМАНИЕ!Не ставьте на конфоркунеустойчивую илидеформированную посуду

вымойте их водой с мылом итщательно просушите передустановкой на место.7.3 Очистка свечи зажиганияЭлектрический розжиг выполняется спомощью керамическ

Режимы духового шкафа ПрименениеМалый гриль Приготовление продуктов плоской формы вцентре гриля. Приготовление тостов.Максимальная температура дляэтог

2. Поднесите пламя к отверстию внижней части камеры духовогошкафа.3. Одновременно нажмите на ручкувыбора режимов духового шкафа иповерните ее против ч

• Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салғанкезде үнемі қолғап киіңіз.• Күтім көрсетер алдында электр желісіненажыратыңыз.• Электр қатеріне ұшырама

можно при желании кластьнепосредственно в сотейник.• Перед приготовлением на грилепродукты следует тщательновысушить для уменьшения брызг.Постное мясо

касался задней стенки духовогошкафа.11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ ИРЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные

11.4 Приготовление мяса ирыбы• При приготовлении очень жирныхблюд используйте противень дляжарки во избежание образованияпятен, удаление которых может

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиПирог на про‐тивне1500 2 - 345 - 55 2)3 алюминиевый про‐тивень

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиОткрытый пи‐рог5)1000 5 - 6 50 - 60 3 1 круглый эмалиро‐ванный

Продукты Количе‐ство (г)Поло‐жениетермо‐статаВремя(мин)Поло‐жениепро‐тивняПринадлежностиСливочныйкекс5)600 2 - 3 25 - 30 3 алюминиевый про‐тивеньСливо

• Для очистки металлическихповерхностей используйтеспециальное чистящее средство.• Очищайте внутреннюю камеруприбора после каждогоиспользования. Накоп

ВНИМАНИЕ!Не допускайте детей кдуховому шкафу в товремя, когда идет очисткапри высокой температуре.Поверхность духовогошкафа становится крайнегорячей;

сначала меньшую панель, а затембольшую.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСторона с надписями навнутреннем стекле должнабыть обращена квнутренней сторонедверцы.ПРЕДУПРЕЖДЕ

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 Что делать, если...Неисправность Возможная при

• Құрылғының жан-жағын биіктігі осықұрылғының биіктігімен бірдейқұрылғылармен жанастырып қоюкерек.• Құрылғыны есікке жақын жергетерезенің астына қойма

Неисправность Возможная причина РешениеОранжевый или желтыйцвет пламени. В определенной зонеконфорок пламя можетприобретать оранжевыйили желтый цвет.

Между прибором и заднейстенкой обязательнодолжен быть зазорразмером около 1 см длятого, чтобы дверца могласвободно открываться.Для проверки соблюдения

14.5 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВт1)ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВт1)ОТМЕТКА ФОР‐СУНКИ 1/100 ммПовышенноймощнос

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕН‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часВспомога‐тельная1.0 0.35 50 73Духовойшкаф2.7 0

шланг должен быть плотно закрепленхомутами.В ходе установки обязательноиспользуйте трубодержатель иуплотняющую прокладку.Использование гибкой подводки

точка подключения газа дляприбора).B. ПрокладкаC. Регулируемое соединениеD. Трубодержатель для сжиженногогаза14.12 Замена инжектораварочной панелиПри

См. Главу «Варочная поверхность– ежедневное использование».5. Медленно поверните ручкуварочной панели в положение,соответствующее минимальномупламени.

AПереход с природного газа насжиженный газ1. Завинтите винт обводного клапанадо упора.2. Установите ручку на место.3. Подключите прибор к сетиэлектроп

Убедитесь, чтоповерхность за приборомявляется ровной.Установка защиты от опрокидыванияобязательна. В противном случае естьриск опрокидывания прибора.Н

Данный прибор поставляется ссетевым шнуром и вилкой.ВНИМАНИЕ!Сетевой кабель не долженкасаться частей прибора,заштрихованных нарисунке.15. ОХРАНА ОКРУЖ

• Құрылғыны пайдаланып болғансайын тоқтан ажыратыңыз.• Жұмыс істеп тұрған құрылғыныңесігін ашқан кезде абай болыңыз.Ыстық ауа шығуы мүмкін.• Құрылғыны

www.electrolux.com70

РУССКИЙ 71

www.electrolux.com/shop867330330-A-032017

2.5 Күту менен тазалауЕСКЕРТУ!Жарақат алу, өрт қаупінемесе құрылғыныбүлдіріп алу қаупі бар.• Күтім көрсетер алдында құрылғынысөндіріңіз.Ашаны розеткад

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі1 542 3 6879101112341Пеш үстінің тетіктері2Шамның түймесі3Желдеткіштің түймешігі4Минут операторының тетігі5Үстің