Electrolux EKI954501X Manuel d'utilisateur

EKI954501XEKI954501WПЕШПЛИТАKKUKҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ІНСТРУКЦІЯ 39

5.1 Электрлі пісіру алаңыныңБелгішелерФункцияСөндіру қалпыҚуат функциясы1 - 9 Қызу параметрлеріҚуат тұтынуды азайту үшінқалдық қызудыпайдаланыңыз. Піс

5.5 Қуат функциясыБұл функция индукциялық пісіруалаңдарына көп қуат береді. Бұлфункцияны индукциялық пісіру алаңыүшін уақытын шектеп қосуға болады.Осы

Ыдыстың түбі барыншақалың әрі мүмкіндігіншежайпақ болуға тиіс.Ыдыстардың өлшемдеріИндукциялық пісіру алаңдары, ыдыстабанының өлшеміне белгілі біршамад

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес4 - 5 Буға піскен картоптар. 20 - 60 750 г картопқа ең көбі ¼ лсу пайдаланыңыз.4 - 5 Көп мөлшердегі тағам

8.1 Құрылғыны іске қосу жәнесөндіруТетіктің белгілері,индикаторлары немесешамдарының болуы-болмауы, құрылғыныңүлгісіне байланысты.• Тұмшапеш қызғандаи

БелгішеТұмшапешфункцияларыҚолданылуыТурбо гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар құсетін 1 сөреге қойып, қуыруға арналған.Сондай-ақ гратин жа

Сағат функциясы ҚолданылуыСоңы Тұмшапеш сөндірілуге тиіс уақытты орнатуғаарналған.Ұзақтық және Аяқтау функцияларын қолданып,құрылғының жұмысістейтін

Пісірме табақты корпустыңартқы қабырғасынатигенше итермеңіз. Себебібұлай істегенде табақтыңайналасына қызу келугекедергі жасайды.Тағамның әсіресетабақ

122. Сырғытпа жолдың алдыңғы жағынсөренің деңгейінен шығарыпалыңыз.3. Сырғытпа жолды шамамен 90°градусқа бұрыңыз.4. Сырғытпа жолдың артқы жағынсөренің

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Кестелердегі температурамен пісіру уақыттары текнұсқау ретінде беріледі.Олар

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

11.5 Пісіру уақыттарыПісіру уақыттары тағамның түріне,құрамына және мөлшерінебайланысты.Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіруүрдісін бақылап отырыңыз

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТолтырмасыбар ашығанқоспа торты 5)1200 170 - 180 25 - 35 2 пісірме табақПицц

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайлы торт 1)600 180 - 200 20 - 25 2 пісірме табақ1) Тұмшапешті алдын ала 10

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайсызқопсыматорт 1)350 160 30 1 Алюминиймен қапталған1 дөңгелектабақ(диам

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРумынқопсыматорт 3)600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 алюминийтабақ(ұзындығы:

11.8 Ыстық желмен пісіру Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәтті таспа 1)250 155 20 3 пісірметабақТәтті тасп

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыФлан наны 3)800 230 - 250 10 - 15 2 пісірметабақТолтырылғанашыған қамыркек

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМеренга 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3 пісірметабақҮгілме торт 1)1500 1

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыБүтін тауық 1200 220 - 230 45 - 55 2 темір сөре1 пісірметабақ1) Температур

12. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Тазалауға қатыстыескерім• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышза

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Сөре сырғытпаларын кері реттілікпенсалыңыз.12.4 Каталитпен тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Каталитті қаптаманытұмшапеш бүріккішімен,түрпілі тазалағышз

12B3. Есікті босату үшін оныңжақтаушасын алға қарай тартыңыз.НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Шыны панельдердіалған кездетұмшапештің есігіжабылуға әрекет етеді.4. Ес

1. Құрылғыны сөндіріңіз.2. Сақтандырғыш қорабындағысақтандырғыштарды алыңызнемесе айырып-қоқыштыажыратыңыз.Артқы шам1. Шамның қақпағын алу үшін сағатт

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚалдық қызу индикаторыжанады.Алаң ыстық емес, себебіол аз уақыт ғана қосылыптұрған.Егер алаң қызу үшінедәуір ұзақ жұмыс і

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлерорнатылмаған.Параметрлердің дұрысорнатылғанына көзжеткізіңіз.Тағам пісіруге өте ұза

Орнату барысында қалдыру керекмин. қашықтықты кестеден қараңыз.ACBМин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 15014.2 Техникалық сипаттамаӨлшемі ммБиіктігі 858Е

салып орнатыңыз. Оны қаттыматериалға бұрап немесе тиістікүшейткішті (қабырға) қолданыпорнатыңыз.80-85mm317-322 mm2. Саңылауды құрылғының артқы солжағы

14.6 Ағытпалар тақтасы жәнеқосылым сызбасыҚосылымдар суретте көрсетілгендейболуға тиіс.Ағытпалар тақтасы Қосылым сызбасы3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N

Қосылым түрі Сақтандырғыш (A) Қуат сымының көлденеңқимасы (мм2)230 V 3 ~ 16 4 x 4400 V 2N ~ 16 4 x 615. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі сал

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

чи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самостійно небезпечно.• Будьте обережними, коли торкаєтеся шухляди.Вона може нагріватися.• Щоб

• Пильнуйте, щоб кабель живленняне торкався дверцят приладу,особливо коли дверцята гарячі.• Елементи захисту від ураженняелектричним струмом та ізоляц

– не ставте воду безпосередньо вгарячий прилад;– після приготування незалишайте у приладі страви йпродукти з високим вмістомвологи;– будьте обережні,

Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелек

• Деко для смаження/гриляДля випікання, смаження тазбирання жиру.• Телескопічні спрямовувачіДля поличок і дек.• Шухляда для посудуШухляда розташована

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Ступені нагрівуСимволиФункціяПоложення «Вимк

• Якщо використовуєтьсянепридатний посуд, починаєсвітитися символ , і через 2хвилини зона нагріванняавтоматично вимикається.• Ви не вимикаєте зону на

6.1 Кухонний посудТепло дуже швидкогенерується індукційнимизонами нагріваннябезпосередньо в посудізавдяки сильномуелектромагнітному полю.Користуйтеся

• Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөресырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқыжағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөресырғытпаларын кері ретті

СтупіньнагріванняПризначення: Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте готові стравитеплими.залежно відпотребиНакривайте посудкришкою.1–2 Приготуванняголландсько

• Подряпини або темні плями наповерхні не впливають на роботуварильної поверхні.• Користуйтеся спеціальнимшкребком для скла.• Використовуйте спеціальн

CимволФункції духовоїшафиВикористанняЛампочка духовоїшафиУвімкнення лампочки. Не є функцієюготування.ТрадиційнеприготуванняДля смаження й випікання на

9.2 КнопкиКнопка Функція ОписМІНУС Налаштування часу.ГОДИННИК Встановлення функції годинника.ПЛЮС Налаштування часу.9.3 Таблиця функцій годинникаФункц

9.5 Скасування функційгодинника1. Натискайте кнопку знов і знов,доки не почне блимати індикаторпотрібної функції.2. Натисніть та утримуйте .Через д

ОБЕРЕЖНО!Забороняється митителескопічні рейки впосудомийній машині. Незмащуйте телескопічнірейки.Встановлення телескопічнихрейок1. Поверніть телескопі

Встановіть деко для випікання абожаровню на телескопічні рейки.Комбінована решітка та глибоке декоразом:Покладіть комбіновану решітку углибоке деко. П

температури. Під час випікання цярізниця зникне.• При тривалому випіканні ви можетевимкнути духову шафу за 10 хв. дозавершення часу приготування.Страв

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяМлинці, печенів духовій шафі1500 160 - 17045 - 55 3)2 деко длявипіканняКурка, ці

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяРумунськийбісквіт 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2алюмінованихдека (довжина:25

• Егер розетка босап тұрса, оғанашаны сұқпаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Дұрыс оқшаулағыш құ

11.7 Готування з конвекцією Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКондитерськівироби 1)250 145 25 3 деко длявипіканняК

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяПиріг іздріжджовоготіста значинкою1200 150 - 160 20 - 30 2 деко длявипіканняПіца

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяБулочки здріжджовоготіста 5)800 + 800 190 15 1 + 3 деко длявипіканняРулет ізджем

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяПиріг ізяблуками здріжджовоготіста 1)2000 170 - 180 40 - 50 3 деко длявипіканняЯ

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяРіздвянийкекс 1)2400 150 - 17050 - 60 4)3 деко длявипіканняПиріг іззаварнимкремо

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяМаслянийпиріг 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 деко длявипікання1) Попередньо

11.10 Турбо-гриль Страва Кількість Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяГрінки 1)500 230 3 - 5 3 комбінованарешіткаПоловинакурки1200 200

• Для видалення стійких забрудненьвикористовуйте спеціальнийочисник для духових шаф.• Після кожного використання мийтета просушуйте усе приладдя.Викор

Стінки з каталітичним покриттям здатніочищуватися самостійно. Вонивбирають жир, що розбризкується упроцесі експлуатації приладу.Для покращення результ

ОБЕРЕЖНО!Після встановленняпереконайтеся, щоповерхня рамки скляноїпанелі в областітрафаретного друку нешорстка на дотик.ОБЕРЕЖНО!Переконайтеся, щовнут

• Сұйық қоспадан жасалатын торттыпісіру үшін шұңғыл табанықолданыңыз. Жеміс шырындарынанкетпейтін дақ қалуы мүмкін.• Басқару панеліне ыстық ыдысқоймаң

13.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняВи не можете ввімкнутиприлад.Прилад не під’єднано домережі або під’єднанонеправильн

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеївідображається .Діаметр дна посуду невідповідає діаметру зонинагрівання.Використовуйте посудналежного роз

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеївідображається кодпомилки, якої немає втаблиці.Це пошкодження велектричній системі.Вимкніть і знов увімкні

Розмір ммВ 650C 15014.2 Технічні даніРозмір ммВисота 858Ширина 500Глибина 600Загальна потужність 10447 ВтКлас приладу 314.3 Вирівнювання приладуВстано

80-85mm317-322 mm2. Отвір знаходиться ліворуч позадуприладу. Підніміть переднючастину приладу і встановіть йогопосередині в зоні між шафами.Якщо відст

Панель виходів Схема підключень3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L3

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

УКРАЇНСЬКА 77

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі67891 12 3 4 51012341Пеш үстінің тетіктері2Температура шамы/белгішесі/индикаторы3Температура тетігі4Электронды б

www.electrolux.com/shop892963736-A-102014

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Алғашқы тазалауҚұрылғыдан керек-жарақтардыңбарлығын және алмалы сөресы