Electrolux EKI954501X Manuel d'utilisateur

EKI954501WEKI954501XKK Пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Плита Інструкція 40

5.1 Электрлі пісіру алаңыныңБелгішелерФункцияСөндіру қалпыҚуат функциясы1 - 9 Қызу параметрлеріҚуат тұтынуды азайту үшінқалдық қызудыпайдаланыңыз. Піс

Қызу параметрі Пештің үстімына уақыттанкейін сөнеді:1 - 2 6 сағаттан кейін3 - 4 5 сағаттан кейін5 4 сағаттан кейін6 - 9 1,5 сағаттан кейін5.5 Қуат фун

Индукциялық пісіруалаңына дұрыс ыдысқойып пайдаланыңыз.Ыдыс-аяқтың материалы• жарамды: шойын, темір, эмальменқапталған болат, тоттанбайтынтемір, табан

ҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин.)Ақыл-кеңес1 - 2 Голланд тұздығы,балқытылған: сары май,шоколад, желатин.5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз.1 - 2 Қойылту:

қант қосылған тағам. Дереутазаламасаңыз, пештің үстінбүлдіріп алуыңыз мүмкін.Қырғышты шыны бетке арнайысүйір бұрыш жасап қойып, жүзінжылжыта отырып та

Белгі ТұмшапешфункцияларыҚолданылуыДәстүрлі пісіру Тағамды 1 сөреде пісіруге және қуыруғаарналған.Нижний нагрев Түбі қытырлақ торттарды пісіруге жәнет

9.2 ТүймешіктерТүймешік Функция СипаттамаМИНУС Уақытты қоюға арналған.САҒАТ Сағат функциясын орнатуғаарналған.ПЛЮС Уақытты қоюға арналған.9.3 Сағат фу

9.5 Сағат функцияларынбіржола тоқтату1. түймешігін қажетті функцияныңиндикаторы жыпылықтағаншақайта-қайта басыңыз.2. түймешігін басып ұстаптұрыңыз.С

Сырғытпа сөрелерін орнату1. Сырғытпа жолды шамамен 90°градусқа бұрыңыз.2. Сырғытпа жолдың артқыжағындағы бекітпені сөреніңжолына сырғытып енгізіңіз.Сы

Торкөз сөре мен шұңғыл табаны біргеқолдану:Торкөз сөрені шұңғыл табаның үстінеқойыңыз. Торкөз сөре мен шұңғылтабаны сырғытпа жолдарға қойыңыз.11. ТҰМШ

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

өзгертпеңіз. Айырмашылықтарпісіру барысында бір деңгейгекеледі.• Пісіру уақыты ұзақ болса,тұмшапешті пісіру уақытыныңаяқталуына 10 минут қалғандасөнді

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайсызқопсыматорт 1)350 160 - 170 25 - 30 1 Алюминийменқапталған 1дөңгелек т

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРумынбисквит торты- дәстүрлі600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 алюминийтабақ(ұз

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыАлма қосылғанашыған қамырторты2000 170 - 180 40 - 50 3 пісірметабақАлма бә

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыШвейцариялық алмабәліші 3)1900 180 - 200 30 - 40 2 пісірметабақРождеството

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайлы торт 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 пісірметабақ1) Тұмшапешті а

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайсызқопсыматорт 1)350 160 30 3 Алюминийменқапталған 1дөңгелектабақ(диаме

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРумын бисквитторты -дәстүрлі600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 алюминийтабақ(

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыПицца 1)1000 200 - 210 30 - 40 2 пісірметабақШвейцариялық орама 1)500 160

11.11 Пицца функциясы Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыПицца 1000 200 - 210 20 - 30 2 пісірметабақБүтін тау

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

2. Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.21Сөре сырғытпаларын кері ретпенсалыңыз.12.4 Каталитпен тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Ка

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны шыныпанельсіз пайдаланбаңыз.1. Есікті шамамен 30° градусқакелгенше ашыңыз. Есікті шамалыашқан кезде жабылып қалмайтұрады.3

2. Суырманы баяу көтеріңіз.3. Суырманы түгел алып шығыңыз.Суырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген әрекеттерді кері ретпенорындаңыз.12.7 Шамды ауыстыруҚ

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш / пешдисплейінде осы кестедекөрсетілмеген ақаулықкоды пайда болады.Электрондық құралдардаақау бар.Құрылғыны үйде

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі жанады.Пеште ақау бар, себебіыдыстың ішіндегісіқайнап, таусылыпқалады. Автоматты түрдесөндіру және пешті қаттықызудан қо

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапешті қосыпнемесе іске пайдаланаалмадыңыз. Дисплейде“400” көрінеді жәнедыбыстық сигналестіледі.Тұмшапеш электр тоғын

Жиілік 50 ГцҚуат тиімділігі санаты AҚұрылғының сыныбы 1Өлшемі ммБиіктігі 858Ені 500Тереңдігі 60014.3 Құрылғының деңгейінреттеуҚұрылғының деңгейін басқ

80-85mm317-322 mm2. Саңылауды құрылғының артқы солжағынан таба аласыз. Құрылғыныңалдыңғы жағын көтеріп, ас үйқаптамасының ортасындағыорынға салыңыз. А

Ағытпалар тақтасы Қосылым сызбасы3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз.Орам материалдарын қайта өңдеуденөткізу үшін тиі

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...412. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• Залишений без нагляду процес готування наварил

чи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самостійно небезпечно.• Будьте обережними, коли торкаєтеся шухляди.Вона може нагріватися.• Щоб

• Пильнуйте, щоб кабель живленняне торкався або не був надтонаближений до дверцят приладу,особливо коли дверцята гарячі.• Елементи захисту від ураженн

– не ставте воду безпосередньо вгарячий прилад;– після приготування незалишайте у приладі страви йпродукти з високим вмістомвологи;– будьте обережні,

2.7 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальнізапасні частини.Цей продукт по змісту небез

• Лист для випіканняДля випікання пирогів і печива.• Каструля формаДля випікання й смаження чи длязбирання жиру.• Телескопічні спрямовувачіДля поличок

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕКОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.5.1 Ступені нагрівуСимволиФункціяПоложення «Вимк

• Використовується непідходящийпосуд. Починає світитися символ, і через 2 хвилини зонанагрівання автоматичновимикається.• ви не вимикаєте зону нагріва

• Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөресырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқыжағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөресырғытпаларын кері ретпе

6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ – ПОРАДИ ІРЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.6.1 ПосудТепло дуже швидкогенерується індукційн

СтупіньнагрівуПризначення. Час (ухв.)Поради1 Підтримання готових стравтеплими.відповідно допотребиНакривайте посудкришкою.1–2 Для приготуванняголландс

• Користуйтеся спеціальнимшкребком для скла.7.2 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плі

СимволФункції духовоїшафиВикористанняТрадиційнеприготуванняДля смаження й випікання на одному рівніполички.Нижній нагрів Для випікання кондитерських в

Кнопка Функція ОписГОДИННИК Встановлення функції годинника.ПЛЮС Налаштування часу.9.3 Таблиця функцій годинникаФункція годинника ЗастосуванняЧас доби

10. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.10.1 Встановлення приладдяКомбінована решітка.Встав

1 cm3. Поверніть рейку в правильнеположення. Обмежувач, якийзнаходиться на одному з кінцівтелескопічної рейки, має бутиспрямований угору.4. Повністю в

11. ДУХОВА ШАФА – ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.У таблицях вказаніорієнтовні значеннятемператури та

випікання. Коли деко охолоне,викривлення зникне.11.3 Випікання пирогів/тортів• Не відкривайте дверцята, поки несплине 3/4 встановленого часувипікання.

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКурка, ціла 1350 200 - 220 60 - 70 2 комбінованарешітка1 деко длявипіканняПолови

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Егер розетка босап тұрса, оғанашаны сұқпаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяРумунськийбісквіт 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2алюмінованихдека (довжина:25

11.7 Готування з конвекцією Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяКондитерськівироби 1)250 145 25 3 деко длявипіканняК

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяПиріг іздріжджовоготіста значинкою1200 150 - 160 20 - 30 2 деко длявипіканняПіца

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяБулочки здріжджовоготіста 5)800 + 800 190 15 1 + 3 деко длявипіканняРулет ізджем

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяПиріг ізяблуками здріжджовоготіста 1)2000 170 - 180 40 - 50 3 деко длявипіканняЯ

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяРіздвянийкекс 1)2400 150 - 17050 - 60 4)3 деко длявипіканняПиріг іззаварнимкремо

Страва Кількість(г)Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяМаслянийпиріг 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 деко длявипікання1) Попередньо

11.10 Турбо-гриль Страва Кількість Температура (°C)Час (у хв.) ПоложенняполиціПриладдяГрінки 1)500 230 3 - 5 3 комбінованарешіткаПоловинакурки1200 200

• Для видалення стійких забрудненьвикористовуйте спеціальнийочисник для духових шаф.• Після кожного використання мийтета просушуйте усе приладдя.Викор

Для покращення результатівсамоочищення регулярно нагрівайтепорожню духову шафу.1. Вимийте дно духової шафи теплоюводою із засобом для миття, потімпрос

• Сұйық қоспадан жасалатын торттыпісіру үшін шұңғыл табанықолданыңыз. Жеміс шырындарынанкетпейтін дақ қалуы мүмкін.• Басқару панеліне ыстық ыдысқоймаң

12.6 Виймання шухлядиПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не слід тримати у шухлядізаймисті речовини(наприклад, засоби длячищення, поліетиленовіпакети, рукавички, папір,аероз

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВи не можете ввімкнутиабо користуватисяварильною панеллю.Духовка не нагрівається.Спрацював запобіжник. Перевір

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеївідображається .Сталася помилкафункціонуванняварильної панелі,оскільки в посуді википілався вода. П

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняДухова шафа невмикається або непрацює. Пролунаєзвуковий сигнал, а надисплеї відобразиться«400».Духову шафунепр

14.2 Технічні даніНапруга 230 ВЧастота 50 ГцКласенергоефективностіАКлас приладу 1Розмір ммВисота 858Ширина 500Товщина 60014.3 Вирівнювання приладуВста

80-85mm317-322 mm2. Отвір знаходиться ліворуч позадуприладу. Підніміть переднючастину приладу і встановіть йогопосередині в зоні між шафами.Якщо відст

Панель виходів Схема підключень3 4 52230 V1230 V ~1 2 3 4L1 N53 4 52230 V230 V1230 V400 V 3N ~1 2 3 4L1 L2 L3 N53 4 52230 V1230 V230 V1 2 3 4L1 L2 L3

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїс

www.electrolux.com78

УКРАЇНСЬКА 79

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі67891 12 3 4 51012341Пеш үстінің тетіктері2Температура шамы/белгішесі/индикаторы3Температура тетігі4Электрондық

www.electrolux.com/shop867313255-B-212015

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Алғашқы тазалауҚұрылғыдан керек-жарақтардыңбарлығын және алмалы сөресы