Electrolux EMS20300OX NWSTNDARD Manuel d'utilisateur

EMS20300KK Микротолқынды пеш Қолдану туралы нұсқаулары 2RO Cuptor cu microunde Manual de utilizare 20RU Микроволновая печь Инструкция по эксплуатации

сабында кішкене тесігі бар немесетүбі безендірілмеген ыдыстардықолданбаңыз. Осы тесікке енетінылғал қызған ыдысты жарыпжіберуі мүмкін.• Шыны пісіру на

Ыдыс-аяқ / Материалдар Микротолқынды пеш ГрильЖібіту ҚыздыруПісіруМеталдан, мысалы. эмаль,құйылған шойыннан жасалған,тағам қуыруға арналған ыдыстар--

5.3 Қуат параметрін орнату кестесіҚуат параметрі Қуаттың пайызбенберілген болжалдымөлшеріҚуатP100 100 % 800 ВаттP80 80 % 640 ВаттP50 50 % 400 ВаттP30

Салмақ бойынша жібітуфункциясында уақыт өздігіненқойылады.3. түймешігін басып растап,микротолқынды пешті іскеқосыңыз.5.6 Көп қадамды пісіруЕгер қадам

Белгішелер Мәзір МөлшеріA-2 Көкөніс 200 г300 г400 гA-3 Балық 250 г350 г450 гA-4 Ет 250 г350 г450 гA-5 Макарон 50 г (450 мл су қосыңыз)100 г (800 мл су

7.1 Бұрылмалы табақжинағын орнатуСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Тағамды бұрылмалы табақжинағын пайдаланбайпісіруге болмайды. Осымикротолқынды пешпенбірге же

9.1 Микротолқынға қатысты ақыл-кеңесАқаулық ШешіміДайындалған тағамныңмөлшеріне қатысты мәліметтітаба алмадыңыз.Ұқсас тағамды іздеңіз. Келесі ережегес

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.10.1 Тазалауға қатыстыескертулер және ақыл-кеңес• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміКорпустың ішіненжарқыл көрінеді.Ішкі қабырғаларға темірістіктер немесе алюминийжұқалтыр тиіп тұр.Темір істіктердің немесе

• Микротолқынды пешті бу, ыстықауасы бар және су шашырайтынжерден алыс қойыңыз.• Егер микротолқынды пеш, ТД жәнерадиоға жақын тұрса,қабылданатын сигна

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 212. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

– În casele de la ferme, bucătăriile pentru personaldin magazine, birouri şi alte medii de lucru;– De către clienţii din hoteluri, moteluri, unităţi d

şi altele poate produce vătămări, aprindereaproduselor respective sau un incendiu.• Dacă este emis fum, opriţi sau scoateţi din prizăaparatul şi ţineţ

instalat pe o suprafaţă plană şiuniformă, iar orificiile de ventilaţie şisuprafaţa de sub cuptor nu trebuie săfie blocate (aerisirea să fie suficientă

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentare generală1 3 47 5621Bec2Sistem de blocare de siguranţă3Afişaj4Panou de comandă5Capac ghid de unde6Grătar7Ax pent

Simbol Funcţie Descriere4Buton Gătire auto‐matăSe utilizează cu Gătirea auto‐mată.5Buton Anulare Pentru dezactivarea cuptoruluicu microunde sau pentru

4.2 Setarea oreiDacă ceasul nu este setat, acesta nu vafuncţiona atunci când cuptorul cumicrounde nu este utilizat.Atunci când conectaţi aparatul la s

crude în aparat. Lăsaţi-le să sedecongeleze la temperatura camerei.• Puteţi să utilizaţi un nivel mai mare deputere al microundelor pentru a gătifruct

Vase de gătit / Materiale Microunde GrillDeconge‐lareÎncălzire GătitMâncăruri semipreparate şi amba‐late 3)X X X X1) Fără placări / decoraţii cu argin

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Nivel de putere Modul FuncţieGătit combinatC – 1 55 % Microunde, 45 % GrătarC – 2 36 % Microunde, 64 % Grătar5.4 Pornirea rapidăDurata maximă pentru g

5.7 Gătitul la Grătar şiCombinat1. Apăsaţi .2. Rotiţi butonul Setare pentru a setafuncţia dorită3. Apăsaţi pentru a confirma.4. Rotiţi butonul Setar

6.2 Pornirea cu întârzierePuteţi programa cuptorul cumicrounde pentru maxim 3etape.1. Apăsaţi .2. Rotiţi butonul Setare pentru a setanivelul de puter

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE8.1 Dispozitivul de siguranţăpentru copiiDispozitivul de siguranţă pentru copiiîmpiedică utilizarea accidentală acuptorului cu

9.4 ReîncălzireaCând reîncălziţi mâncărurilesemipreparate respectaţi întotdeaunainstrucţiunile scrise pe ambalaj.9.5 GrillFrigeţi la grătar alimentele

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţio‐nează.Uşa nu este închisă corect. Verificaţi dacă uşa nu este ob‐strucţionată.Becul nu funcţio‐neaz

bucătărie. Trebuie amplasat pe osuprafaţă stabilă şi dreaptă.• Puneţi cuptorul cu microunde departede sursele de abur, aer cald şi stropide apă.• Dacă

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Если прибор оснащен устройством защиты отдетей, рекомендуем Вам включить это устройство.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание н

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төмендеаталған жерлерде қолдануға арналған:– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі,

сервисным центром или специалистом сравнозначной квалификацией.• Все операции по обслуживанию и ремонтуприбора, в ходе которых требуется снятие кожуха

они могут взорваться даже после завершениянагрева при помощи СВЧ.• Прибор следует регулярно чистить, а такжеудалять из него какие бы то ни было остатк

табличке с техническими данными,соответствуют параметрамэлектросети. В противном случаевызовите электрика.• Если прибор подключен кэлектросети через у

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Общий обзор1 3 47 5621Лампа освещения2Предохранительнаяблокировочная система3Дисплей4Панель управления5Крышка отверстия волново

Символ Функция Описание4КнопкаавтоматическогоприготовленияПрименяется прииспользовании функции«Автоматическиепрограммы».5Кнопка сброса Выключение микр

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.4.1 Первая очисткаОСТОРОЖНО!См. Главу «Уход иочистка».• Из

• По прошествии половины времениприготовления переворачивайтекрупные куски продуктов.• По возможности нарезайте овощина кусочки одного размера.• Испол

Кухонная посуда/материал Микроволновая печь ГрилированиеРазмораживаниеНагрев ПриготовлениеФаянс, керамика 2), глинянаяпосуда 2).X X X --Жаростойкий пл

возможность для проверки ходаприготовления.• нажмите на .При автоматическомотключениимикроволновой печираздастся звуковой сигнал.5.3 Таблица уровней

Для размораживанияпродуктов весом менее200 г положите их на крайвращающегося поддона.1. Нажмите на и выберите для размораживания по весу илидля разм

• Пластик немесе қағаз сауыттарда тағам қыздырғанкезде, құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз,тұтанып кетуі мүмкін.• Бұл тағамдарды және сусындарды қызды

5. Нажмите на дляподтверждения и включениямикроволновой печи.Символ Меню КоличествоA-1 Разогрев 200 г400 г600 гA-2 Овощи 200 г300 г400 гA-3 Рыба 250

7. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.7.1 Установка комплекта свращающимся поддо

9.1 Рекомендации по использованию режима микроволновойобработкиНеисправность РешениеОтсутствуют данные для веса илиобъема продуктов, которыепредстоит

9.6 КомбинированноеприготовлениеИспользуйте режим комбинированногоприготовления, чтобы сохранитьопределенные продукты хрустящими.По истечении половины

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор неработает.Сгорел предохранитель наэлектрощите.Проверьте предохранитель.В случае повторногосрабатыванияп

12. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.12.1 Общая информацияОСТОРОЖНО!Не закрывайтевентиляционныеотверстия. В случ

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...582. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

1.2 Загальні правила безпеки• Цей прилад призначено для використання впобутових і аналогічних сферах, наприклад:– у фермерських будинках; на кухнях ма

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттардынемесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз,себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.2. ҚАУІПСІ

• Під час нагрівання продуктів у пластиковому чипаперовому контейнері наглядайте за приладом узв’язку з можливістю запалювання.• Цей прилад призначено

шкребки, оскільки це може призвести до появи насклі тріщин.2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ2.1 УстановкаПОПЕРЕДЖЕННЯ!Цей пристрій повиненвстановлювати

матеріали, жорсткі ганчірки, їдкіречовини та металеві предмети.• Якщо ви користуєтеся аерозолямидля чищення духових шаф,обов’язково дотримуйтесяінстру

Cимвол Функція Опис1— Дисплей Для відображенняналаштувань і поточногочасу.2Кнопкарозморожування зачасомРозморожування продуктівза часом.3Кнопка годинн

Підставка гриля Призначення:• приготування на грилі;• комбіноване приготування;4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющод

• Охолоджені чи заморожені стравипотребують довшого часуприготування.• Страви із соусом слід час від часупомішувати.• Тверді овочі, наприклад, моркву,

Матеріал/посуд Мікрохвилі ГрильРозморожуванняНагріванняГотуванняЖаростійка пластмаса, щовитримує температуру до 200°C 3)X X X --Картон, папір X -- --

5.3 Таблиця встановлення рівня потужностіРівеньпотужностіПриблизний відсотокпотужностіПотужністьP100 100 % 800 ВтP80 80 % 640 ВтP50 50 % 400 ВтP30 30

Для розморожування за вагою часвстановлюється автоматично.3. Натисніть , щоб підтвердити таввімкнути мікрохвильову піч.5.6 Готування в кілька етапівЯ

Символи Меню КількістьA-3 Риба 250 г350 г450 гA-4 М’ясо 250 г350 г450 гA-5 Макароннівироби50 г (додайте 450 мл води)100 г (додайте 800 млводи)A-6 Карт

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақшүберекпен тазалаңыз. Текбейтарап тазартқыш заттардықолданыңыз. Жеміргіш заттарды,түрпілі жөкені, еріткіштерді немесетемір з

Ніколи не готуйте їжубезпосередньо наскляному піддоні.1. Розмістіть направляючий роликнавколо вала приводу.2. Поставте скляний лоток нанаправляючий ро

Несправність Спосіб усуненняСтрава не розморозилася, ненагрілася чи не приготуваласяпісля закінчення встановленогочасу.Встановіть довший час приготува

чищення за допомогою м’якоїганчірки.• Металеві поверхні слід чистити задопомогою звичайного засобу длячищення.• Чистіть внутрішню камеру приладупісля

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад перестаєпрацювати безчіткої причини.Виникла несправність. Якщо ця ситуаціяповторюється, зверніться досе

Прилад оснащено електричнимкабелем з вилкою.Кабель має дріт заземлення з вилкоюзаземлення. Вилка має бути вставленав розетку, яка правильно встановлен

УКРАЇНСЬКА 75

www.electrolux.com/shop867300707-A-502014

Белгі Функция Сипаттама1— Дисплей Параметрлер мен ағымдықуақытты көрсетеді.2Уақыт бойыншажібіту түймешігіТағамды уақыт бойыншажібітуге арналған.3Сағат

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.4.1 Алғашқы тазалауСАҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!"Күту менен тазалау"