Electrolux EMT25207OX manuels

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Table des matières

EMT25207

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.2 Betjeningspanel

7

4. FØR IBRUGTAGNING

8

5. DAGLIG BRUG

8

5.2 Tænder/slukker for

10

5.4 Hurtig start

11

5.5 Optøning

11

6. AUTOMATISKE PROGRAMMER

12

7. BRUG AF TILBEHØRET

13

8. EKSTRAFUNKTIONER

14

9. RÅD OG TIP

14

11. FEJLFINDING

15

12.1 Generelle oplysninger

17

12.2 Tilslutning, el

17

12.3 Installation af

17

13. MILJØHENSYN

18

SINUN PARHAAKSESI

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSTIEDOT

19

SUOMI 21

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.2 Sähköliitännät

23

2.3 Käyttö

23

2.4 Hoito ja puhdistus

23

2.5 Hävittäminen

23

3. LAITTEEN KUVAUS

24

4. KÄYTTÖÖNOTTO

25

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

26

SUOMI 27

27

5.3 Tehon asetustaulukko

28

5.4 Pikakäynnistys

28

5.5 Sulatus

28

6. AUTOMAATTISET OHJELMAT

29

6.2 Oma ohjelma

30

Oma ohjelma -ohjelman käyttö

30

8. LISÄTOIMINNOT

31

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

32

10. HOITO JA PUHDISTUS

33

11. VIANMÄÄRITYS

33

12. ASENNUS

34

12.3 Mikroaaltouunin

35

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

37

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

37

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

41

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

42

3.2 Πίνακας χειριστηρίων

43

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

44

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

44

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45

45

5.2 Ενεργοποίηση και

46

5.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

47

5.4 Γρήγορη έναρξη

47

6. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

48

6.2 Αγαπημένο

49

Χρήση του Αγαπημένου

49

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

50

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

50

9. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

51

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

52

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

52

11.2 Δεδομένα Σέρβις

53

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

54

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

55

TARTALOM

56

GONDOLUNK ÖNRE

56

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

56

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

56

1.2 Általános biztonság

57

MAGYAR 59

59

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

60

3. TERMÉKLEÍRÁS

61

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

62

5. NAPI HASZNÁLAT

63

MAGYAR 65

65

5.4 Gyors indítás

66

5.5 Felolvasztás

66

5.6 Grill és Kombinált sütés

66

6. AUTOMATIKUS PROGRAMOK

67

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

68

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

69

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

70

11. HIBAELHÁRÍTÁS

71

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

72

MAGYAR 73

73

VI TENKER PÅ DEG

75

KUNDESTØTTE OG SERVICE

75

SIKKERHETSINFORMASJON

75

1.2 Generelt om sikkerhet

76

NORSK 77

77

2. SIKKERHETSANVISNINGER

78

4. FØR FØRSTE GANGS BRUK

81

5. DAGLIG BRUK

81

5.2 Slå mikrobølgeovnen på og

83

5.3 Effektinnstillingstabell

83

5.4 Hurtigstart

84

5.5 Tining

84

5.6 Min. Grill og

84

7. BRUKE TILBEHØRET

86

8. TILLEGGSFUNKSJONER

87

9. RÅD OG TIPS

87

10. STELL OG RENGJØRING

88

11. FEILSØKING

88

12. MONTERING

89

12.2 Elektrisk installasjon

90

12.3 Montering av

90

13. BESKYTTELSE AV MILJØET

91

INNEHÅLL

92

VI TÄNKER PÅ DIG

92

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

92

SÄKERHETSINFORMATION

92

1.2 Allmän säkerhet

93

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

95

2.3 Använd

96

2.4 Skötsel och rengöring

96

2.5 Avfallshantering

96

3. PRODUKTBESKRIVNING

97

3.3 Tillbehör

98

Tallrikens tillhörande delar

98

4.1 Första rengöring

98

4.2 Inställning klocka

98

5. DAGLIG ANVÄNDNING

99

5.2 Aktivera och avaktivera

100

5.3 Effektinställningstabell

101

5.4 Snabbstart

101

5.5 Upptining

101

6. AUTOMATISKA PROGRAM

102

7. ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR

103

9. RÅD OCH TIPS

104

8. TILLVALSFUNKTIONER

104

10. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

105

11. FELSÖKNING

106

12. INSTALLATION

107

13. MILJÖSKYDD

108

SVENSKA 109

109

SVENSKA 111

111

867300701-C-092018

112

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

EMT25207

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

2

1.2 Segurança geral

3

PORTUGUÊS 5

5

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

3.3 Acessórios

8

Conjunto do prato rotativo

8

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

9

PORTUGUÊS 11

11

6. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS

12

PORTUGUÊS 13

13

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

14

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

15

9. SUGESTÕES E DICAS

15

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

16

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

17

12. INSTALAÇÃO

18

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

19

CONTENIDO

21

PENSAMOS EN USTED

21

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

21

1.2 Seguridad general

22

ESPAÑOL 23

23

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

25

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

26

4. ANTES DEL PRIMER USO

27

5. USO DIARIO

28

ESPAÑOL 29

29

7. USO DE LOS ACCESORIOS

33

8. FUNCIONES ADICIONALES

34

9. CONSEJOS

34

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

35

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

11.1 Qué hacer si

36

11.2 Datos de servicio

36

12. INSTALACIÓN

37

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

38

ESPAÑOL 39

39

867300839-A-122018

40

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.64 MB |

Bulgare

Russe

Ukrainien

Table des matières

EMT25207

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

3.2 Командно табло

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

9

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.2 Активиране и

12

6. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

13

6.2 Любими

14

БЪЛГАРСКИ 15

15

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

16

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

17

11.1 Как да постъпите, ако

18

11.2 Данни за обслужване

18

12. ИНСТАЛИРАНЕ

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

22

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

22

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ

23

ҚАЗАҚ 25

25

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

26

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

27

3.2 Басқару панелі

28

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

29

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

30

ҚАЗАҚ 31

31

5.2 Микротолқынды пешті іске

32

6. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

33

6.2 Таңдаулы

34

7. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

35

8. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

35

9. АҚЫЛ-КЕҢЕС

36

10. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

37

11. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

37

11.2 Қызмет көрсету дерегі

38

12. ОРНАТУ

39

ҚАЗАҚ 41

41

СОДЕРЖАНИЕ

42

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

42

ОБСЛУЖИВАНИЕ

42

ВНИМАНИЕ!

43

РУССКИЙ 45

45

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

46

2.2 Подключение к

47

2.3 Эксплуатация

47

2.4 Уход и очистка

47

2.5 Утилизация

47

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

48

3.3 Принадлежности

49

Комплект с вращающимся

49

4.1 Первая очистка

49

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

50

РУССКИЙ 51

51

5.2 Включение и выключение

52

5.3 Таблица уровней мощности

53

5.4 Быстрый запуск

53

5.5 Размораживание

53

6. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

54

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

55

8. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

56

9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

57

10. УХОД И ОЧИСТКА

58

11.1 Что делать, если

59

12. УСТАНОВКА

60

12.3 Установка

61

13. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

62

З ДУМКОЮ ПРО ВАС

63

ОБСЛУГОВУВАННЯ

63

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

64

1.2 Загальні правила безпеки

65

2.1 Установка

67

2.2 Підключення до

67

2.3 Користування

67

3. ОПИС ВИРОБУ

68

3.2 Панель керування

69

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

70

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

70

УКРАЇНСЬКА 71

71

5.2 Увімкнення та вимкнення

73

6. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

74

6.2 Улюблена

75

7. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

76

8. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

77

9. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

77

10. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

78

11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

79

13. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

81

УКРАЇНСЬКА 83

83

867300700-C-092018

84

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.74 MB |

Amharique

Italien

Letton

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EMT25207

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5.2 Zapnutí a vypnutí

10

5.3 Tabulka nastavení výkonu

11

5.4 Rychlý start

11

5.5 Rozmrazování

11

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

12. INSTALACE

17

ČESKY 19

19

CONTENTS

20

WE’RE THINKING OF YOU

20

CUSTOMER CARE AND SERVICE

20

SAFETY INFORMATION

20

1.2 General Safety

21

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

3.2 Control Panel

25

4. BEFORE FIRST USE

26

5. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

5.3 Power setting table

28

5.4 Quick Start

29

5.5 Defrosting

29

6. AUTOMATIC PROGRAMMES

30

7. USING THE ACCESSORIES

31

8. ADDITIONAL FUNCTIONS

32

9. HINTS AND TIPS

32

10. CARE AND CLEANING

33

11. TROUBLESHOOTING

33

12. INSTALLATION

34

12.2 Electrical installation

35

12.3 Installing the microwave

35

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

36

SISUKORD

37

SULLE MÕELDES

37

KLIENDITEENINDUS

37

OHUTUSINFO

37

1.2 Üldine ohutus

38

EESTI 39

39

2. OHUTUSJUHISED

40

3. TOOTE KIRJELDUS

41

3.2 Juhtpaneel

42

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

43

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

43

5.2 Mikrolaineahju sisse- ja

45

5.3 Võimsusseadete tabel

45

5.4 Kiirkäivitus

46

5.5 Sulatamine

46

6. AUTOMAATPROGRAMMID

47

7. TARVIKUTE KASUTAMINE

48

8. LISAFUNKTSIOONID

49

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

49

10. PUHASTUS JA HOOLDUS

50

11. VEAOTSING

51

12. PAIGALDAMINE

52

13. JÄÄTMEKÄITLUS

53

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

54

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

54

LATVIEŠU 55

55

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

57

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

58

3.2 Vadības panelis

59

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

60

LATVIEŠU 61

61

5.2 Mikroviļņu ieslēgšana un

62

5.3 Jaudas iestatījumu tabula

63

5.4 Ātra darba sākšana

63

5.5 Atkausēšana

63

6. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

64

7. PIEDERUMU LIETOŠANA

65

8. PAPILDFUNKCIJAS

66

9. PADOMI UN IETEIKUMI

66

10. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

67

11. PROBLĒMRISINĀŠANA

67

11.1 Ko darīt, ja

68

11.2 Apkopes dati

68

12. UZSTĀDĪŠANA

69

MES GALVOJAME APIE JUS

71

SAUGOS INFORMACIJA

71

LIETUVIŲ 73

73

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

74

2.3 Naudojimas

75

2.4 Valymas ir priežiūra

75

2.5 Seno prietaiso išmetimas

75

3. GAMINIO APRAŠYMAS

76

3.3 Priedai

77

Sukamojo pagrindo komplektas

77

4.1 Pradinis valymas

77

4.2 Laiko nustatymas

77

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

78

5.2 Mikrobangų krosnelės

79

5.3 Galios nuostatų lentelė

80

5.4 Greitasis paleidimas

80

6. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

81

6.2 Mėgstamiausi

82

Mėgstamos programos

82

7. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

83

8. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

83

9. PATARIMAI

84

10. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

85

11. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

85

12. ĮRENGIMAS

86

12.2 Elektros įrengimas

87

12.3 Mikrobangų krosnelės

87

13. APLINKOS APSAUGA

88

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

89

SLOVENSKY 91

91

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

93

3. POPIS VÝROBKU

94

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

95

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

96

SLOVENSKY 97

97

5.2 Zapnutie a vypnutie

98

5.3 Tabuľka nastavenia výkonu

98

5.4 Rýchly štart

99

5.5 Rozmrazovanie

99

6. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

100

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

101

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

102

9. TIPY A RADY

102

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

103

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

103

11.1 Čo robiť, keď

104

11.2 Servisné údaje

104

12. INŠTALÁCIA

105

SLOVENSKY 107

107

867300698-C-092018

108

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Allemand

Français

Néerlandais

Polonais

Table des matières

EMT25207

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

NEDERLANDS 5

5

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

6

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

3.2 Bedieningspaneel

7

KEER GEBRUIKT

8

5. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5.2 De magnetron aan- en

11

5.3 Tabel vermogensinstelling

11

5.4 Snelle start

12

5.5 Ontdooien

12

6.1 Auto-cooking

12

NEDERLANDS 13

13

7. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES

14

8. EXTRA FUNCTIES

15

9. AANWIJZINGEN EN TIPS

15

10. ONDERHOUD EN REINIGING

16

11. PROBLEEMOPLOSSING

16

11.1 Wat moet u doen als…

17

11.2 Onderhoudsgegevens

17

12. MONTAGE

18

13. MILIEUBESCHERMING

19

TABLE DES MATIÈRES

20

NOUS PENSONS À VOUS

20

SERVICE APRÈS-VENTE

20

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

20

FRANÇAIS 21

21

FRANÇAIS 23

23

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

24

2.5 Mise au rebut

25

3.1 Vue d'ensemble

25

3.2 Bandeau de commande

25

3.3 Accessoires

26

Ensemble du plateau tournant

26

5. UTILISATION QUOTIDIENNE

27

FRANÇAIS 29

29

5.4 Démarrage rapide

30

5.5 Décongélation

30

6. PROGRAMMES AUTOMATIQUES

31

6.2 Favori

32

8. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

33

9. CONSEILS

33

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

FRANÇAIS 35

35

12. INSTALLATION

36

12.3 Installation du micro

37

L'ENVIRONNEMENT

38

INHALTSVERZEICHNIS

39

WIR DENKEN AN SIE

39

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

39

1. SICHERHEITSHINWEISE

40

Personen

40

1.2 Allgemeine Sicherheit

41

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

43

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

44

3.2 Bedienfeld

45

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

46

DEUTSCH 47

47

5.2 Ein- und Ausschalten der

48

Mikrowelle

48

DEUTSCH 49

49

6. AUTOMATIKPROGRAMME

50

DEUTSCH 51

51

7. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

52

8. ZUSATZFUNKTIONEN

53

9. TIPPS UND HINWEISE

53

10. REINIGUNG UND PFLEGE

54

11. FEHLERSUCHE

55

DEUTSCH 57

57

13. UMWELTTIPPS

58

SPIS TREŚCI

59

Z MYŚLĄ O TOBIE

59

OBSŁUGA KLIENTA

59

POLSKI 61

61

2.1 Instalacja

63

2.2 Podłączenie do sieci

63

3. OPIS URZĄDZENIA

64

3.2 Panel sterowania

65

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

66

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

66

POLSKI 67

67

5.2 Włączanie i wyłączanie

69

5.3 Tabela ustawień mocy

69

5.4 Szybkie uruchomienie

69

6. PROGRAMY AUTOMATYCZNE

70

7. KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW

71

8. DODATKOWE FUNKCJE

72

9. WSKAZÓWKI I PORADY

73

10. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

74

11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

74

12. INSTALACJA

75

12.1 Informacje ogólne

76

12.2 Instalacja elektryczna

76

12.3 Instalacja kuchenki

76

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

77

POLSKI 79

79

867300699-C-092018

80

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.21 MB |

Table des matières

EMT25207

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

5

ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

8

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

6.3 Πίνακας ρύθμισης ισχύος

11

7. ΑΥΤΌΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΑ

12

7.2 Αγαπημένο

13

8. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

14

9. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

14

10. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

15

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

16

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

16

13. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

17

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

19

892963186-B-482013

20

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 23.76 MB |

Amharique

Italien

Letton

Slovaque

Table des matières

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. OVLÁDACÍ PANEL

8

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

Vhodné nádobí a materiály

10

6.3 Tabulka nastavení výkonu

10

6.4 Rychlý start

11

6.5 Rozmrazování

11

7. AUTOMATICKÉ PROGRAMY

12

8. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

14

10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

15

13. INSTALACE

16

ČESKY 17

17

CONTENTS

19

WE’RE THINKING OF YOU

19

CUSTOMER CARE AND SERVICE

19

1. SAFETY INFORMATION

20

1.2 General Safety

20

ENGLISH 21

21

SAFETY INSTRUCTIONS

23

3. PRODUCT DESCRIPTION

24

4. BEFORE FIRST USE

24

5. CONTROL PANEL

25

6. DAILY USE

26

ENGLISH 27

27

6.3 Power setting table

28

6.4 Quick Start

28

6.5 Defrosting

28

7. AUTOMATIC PROGRAMMES

29

8. USING THE ACCESSORIES

30

9. ADDITIONAL FUNCTIONS

31

10. HELPFUL HINTS AND TIPS

31

11. CARE AND CLEANING

32

12. TROUBLESHOOTING

33

13. INSTALLATION

34

14. ENVIRONMENT CONCERNS

35

SISUKORD

36

SULLE MÕELDES

36

KLIENDITEENINDUS

36

1. OHUTUSINFO

37

1.2 Üldine ohutus

37

OHUTUSJUHISED

39

3. SEADME KIRJELDUS

40

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

41

5. JUHTPANEEL

41

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

42

Sobivad nõud ja materjalid

43

6.3 Võimsusseadete tabel

44

6.4 Kiirkäivitus

44

6.5 Sulatamine

44

7. AUTOMAATPROGRAMMID

45

8. TARVIKUTE KASUTAMINE

46

9. LISAFUNKTSIOONID

47

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

47

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

48

12. VEAOTSING

48

13. PAIGALDAMINE

49

14. JÄÄTMEKÄITLUS

50

EESTI 51

51

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

52

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

53

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

55

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

56

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

57

5. VADĪBAS PANELIS

58

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

59

6.3 Jaudas iestatījumu tabula

60

6.4 Ātra darba sākšana

61

6.5 Atkausēšana

61

6.6 Grilēšana vai kombinēta

61

7. AUTOMĀTISKĀS PROGRAMMAS

62

8. PIEDERUMU LIETOŠANA

63

9. PAPILDFUNKCIJAS

64

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

65

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

65

13. UZSTĀDĪŠANA

66

LATVIEŠU 67

67

MES GALVOJAME APIE JUS

69

1. SAUGOS INFORMACIJA

70

LIETUVIŲ 71

71

SAUGOS INSTRUKCIJA

72

3. GAMINIO APRAŠYMAS

73

4.1 Pradinis valymas

74

4.2 Laikrodžio nustatymas

74

5. VALDYMO SKYDELIS

75

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

75

6.3 Galios nuostatų lentelė

77

6.4 Greitasis paleidimas

78

6.5 Atšildymas

78

6.6 Kepimas ant grotelių arba

78

7. AUTOMATINĖS PROGRAMOS

79

8. PRIEDŲ NAUDOJIMAS

80

9. PAPILDOMOS FUNKCIJOS

81

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

82

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

82

13. ĮRENGIMAS

83

14. APLINKOSAUGA

85

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

87

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

89

2.2 Používanie

90

2.3 Ošetrovanie a čistenie

90

2.4 Likvidácia

90

3. POPIS VÝROBKU

91

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

91

6. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

93

6.3 Tabuľka nastavenia výkonu

95

6.4 Rýchly štart

95

6.5 Rozmrazovanie

95

8. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

97

9. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

98

10. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

98

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

99

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

100

13. INŠTALÁCIA

100

13.1 Elektrická inštalácia

101

SLOVENSKY 103

103

892963144-B-482013

104

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (20 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 4.21 MB |

Turc

Table des matières

EMT25207OX

1

İÇINDEKILER

2

SİZİ DÜŞÜNÜR

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

3

1.2 Genel Güvenlik

3

GÜVENLİK TALİMATLARI

5

3. ÜRÜN TANIMI

6

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

7

5. KONTROL PANELİ

8

6. GÜNLÜK KULLANIM

8

TÜRKÇE 9

9

6.3 Güç ayarı tablosu

10

6.4 Hızlı Başlatma

11

6.5 Buz çözme

11

6.6 Izgara veya Kombi Pişirme

11

7. OTOMATİK PROGRAMLAR

12

8. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

13

9. EK FONKSİYONLAR

14

11. BAKIM VE TEMİZLİK

15

12. SORUN GİDERME

15

13. TEKNİK VERİLER

16

14. MONTAJ

16

14.1 Elektrik bağlantısı

17

15. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

18

TÜRKÇE 19

19

892963148-B-482013

20

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.45 MB |

Turc

Table des matières

EMT25207OX

1

İÇİNDEKİLER

2

BİZİM İÇİN ÖNEMLİSİNİZ

2

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

2

1. GÜVENLIK BILGILERI

3

1.2 Genel Güvenlik

3

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

5

2.2 Elektrik Bağlantısı

6

2.3 Kullanım amacı

6

2.4 Bakım ve Temizlik

6

2.5 Elden çıkarma

6

3. ÜRÜN TANIMI

7

4. İLK KULLANIMDAN ÖNCE

8

5. GÜNLÜK KULLANIM

9

5.2 Mikrodalganın

11

5.3 Güç ayarı tablosu

11

6. OTOMATIK PROGRAMLAR

12

TÜRKÇE 13

13

7. AKSESUARLARIN KULLANILMASI

14

8. EK FONKSIYONLAR

14

8.2 Mutfak Zamanlayıcı

15

9.2 Buz çözdürme

15

9.3 Pişirme

15

10. BAKIM VE TEMIZLIK

16

11. SORUN GIDERME

16

12. MONTAJ

17

12.2 Elektrik tesisatı

18

12.3 Mikrodalganın montajı

18

13. TEKNIK BILGILER

19

15. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER

20

TÜRKÇE 21

21

TÜRKÇE 23

23

867300655-C-092018

24

Electrolux EMT25207OX Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 23.89 MB |

Bulgare

Macédonien

Russe

Néerlandais

Ukrainien

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

9

X жарамды -- жарамсыз

11

7. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

12

8. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

13

9. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

14

ҚАЗАҚ 15

15

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

16

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

16

13. ОРНАТУ

17

МАҒЛҰМАТТАР

19

СОДЕРЖАНИЕ

20

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

24

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

27

6.3 Таблица уровней мощности

29

6.4 Быстрый запуск

30

6.5 Размораживание

30

6.6 Грилирование или

30

7. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

31

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

32

9. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

33

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

33

11. УХОД И ОЧИСТКА

34

РУССКИЙ 35

35

13. УСТАНОВКА

36

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

38

1.2 Загальні правила безпеки

39

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

41

Підключення до електромережі

42

2.2 Користування

42

2.3 Догляд та чистка

42

2.4 Утилізація

42

3. ОПИС ВИРОБУ

43

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

43

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

44

6. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

45

Належний посуд і матеріали

46

6.3 Таблиця рівнів потужності

47

6.4 Швидкий запуск

47

6.5 Розморожування

47

7. АВТОМАТИЧНІ ПРОГРАМИ

48

8. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ

49

9. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

50

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

51

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

51

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

52

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

54

СЪДЪРЖАНИЕ

55

МИСЛИМ ЗА ВАС

55

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

55

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

56

1.2 Общи мерки за безопасност

56

БЪЛГАРСКИ 57

57

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

59

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

60

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

60

5. КОМАНДНО ТАБЛО

61

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

62

БЪЛГАРСКИ 63

63

6.4 Бърз старт

64

6.5 Размразяване

64

7. АВТОМАТИЧНИ ПРОГРАМИ

65

7.2 Любими

66

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

67

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

68

БЪЛГАРСКИ 69

69

13. ИНСТАЛИРАНЕ

70

БЪЛГАРСКИ 71

71

СОДРЖИНА

72

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

72

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

73

1.2 Општа безбедност

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

76

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

77

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

77

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

78

6. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

79

X погодна -- не е погодна

81

7. АВТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

82

7.2 Омилена

83

8. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

84

9. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

84

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

85

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

86

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

86

13. МОНТАЖА

87

14. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

89

МИСЛИМО НА ВАС

90

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

90

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

91

1.2 Опште мере безбедности

91

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

93

2.2 Коришћење

94

2.3 Брига и чишћење

94

2.4 Одлагање на отпад

94

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

95

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

95

6. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

97

6.4 Брзи почетак

99

6.5 Одмрзавање

99

7. АУТОМАТСКИ ПРОГРАМИ

100

8. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

101

9. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

102

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

102

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

103

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

103

13. ИНСТАЛАЦИЈА

104

13.1 Прикључење на електричну

105

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

106

СРПСКИ 107

107

892963146-B-482013

108

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOB43410OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB43410OX Упутство за коришћење [de] , 60 pages
EOB6410AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB6410AOX Használati utasítás, 68 pages
EGG6042NSX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGG6042NSX دليل الاستخدام [de] [fr] [nl] , 16 pages
EOC5654TAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5654TAX Ръководство за употреба, 84 pages
EGH6343LOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGH6343LOX Uživatelský manuál, 52 pages
EKC952903X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC952901W Руководство пользователя [de] [fr] [nl] , 36 pages
EKK500502W	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK500502W Kasutusjuhend [pt] [sk] , 20 pages
EKM6770AOW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM6770AOW Manuel utilisateur, 48 pages
EKC51350OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC51350OW Ръководство за употреба [el] , 32 pages
EKK615A1OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK615A1OX Manuel utilisateur, 36 pages
EHS60021X	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS60021X Εγχειρίδιο χρήστη, 12 pages
EKC63307X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC63307X Handleiding [sv] , 24 pages
EGM96343YW	Manuel d'utilisateur Electrolux EGM96343YW Пайдаланушы нұсқаулығы [sk] , 60 pages
EOC5851AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC5851AAX Brugermanual, 40 pages
EOB6630XELUXP	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB6630XELUXP Kullanım kılavuzu, 49 pages
EKK96450AW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK96450AX Посібник користувача [sk] , 40 pages
EKP840X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKP840X Brugermanual, 48 pages
ESL6230	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL6230 Brukermanual [el] , 40 pages
EGT56242NK	Manuel d'utilisateur Electrolux EGT56242NK Пайдаланушы нұсқаулығы [ru] [ua] , 16 pages
EKC50100OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC50100OW Användarmanual [pt] , 24 pages

Electrolux appareils