Electrolux EOB6410AOX manuels

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.00 MB |

Table des matières

EOB6410AOX

1

TARTALOM

2

GONDOLUNK ÖNRE

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.2 Elektromos csatlakoztatás

5

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

10

5.6 Gőz sütés

10

5.9 A víztartály ürítése

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Tartozékok a gőz sütéshez

13

7.3 Gőz sütés diétás

14

7.4 Közvetlen gőz sütés

15

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

16

9.3 Húsok és halak sütése

17

9.4 Sütési időtartamok

17

MAGYAR 19

19

MAGYAR 21

21

9.6 Infrasütés

22

9.7 Aszalás - Hőlégbefúvás

23

9.8 Hőlégbefúvás + gőz

24

MAGYAR 25

25

9.9 Sütés diétás sütőedényben

26

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

10.7 A sütőajtó tisztítása

29

11. HIBAELHÁRÍTÁS

31

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

12.1 Beépítés

33

12.2 A sütő rögzítése a

33

12.3 Elektromos bekötés

33

12.4 Kábel

33

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

34

MAGYAR 35

35

MISLIMO NA VAS

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

37

2. VARNOSTNA NAVODILA

38

2.3 Uporaba

39

2.4 Kuhanje v sopari

39

3. OPIS IZDELKA

40

4. PRED PRVO UPORABO

41

5. VSAKODNEVNA UPORABA

41

5.3 Funkcije pečice

42

5.4 Prikazovalnik

42

SLOVENŠČINA 43

43

6. ČASOVNE FUNKCIJE

44

7. UPORABA DODATNE OPREME

45

7.2 Pripomočki za kuhanje v

46

7.3 Kuhanje v sopari v modelu

47

8. DODATNE FUNKCIJE

48

9. NAMIGI IN NASVETI

49

SLOVENŠČINA 51

51

SLOVENŠČINA 53

53

9.6 Infra pečenje

54

9.7 Sušenje - Vroči zrak

55

9.8 Vroči zrak + Parno

56

SLOVENŠČINA 57

57

9.9 Priprava v modelu za peko

58

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

59

10.4 Odstranjevanje nosilcev

60

10.5 Čiščenje z vodo

60

10.6 Čiščenje posode za vodo

60

10.7 Čiščenje vrat pečice

61

10.8 Zamenjava žarnice

62

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

63

12. NAMESTITEV

64

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

65

14. SKRB ZA OKOLJE

66

SLOVENŠČINA 67

67

867339495-B-482016

68

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.00 MB |

Anglais

Croate

Roumain

Table des matières

EOB6410AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Upotreba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.4 Zaslon

9

5.5 Tipke

9

5.6 Kuhanje na pari

9

5.7 Indikator praznog

10

5.8 Indikator punog spremnika

10

5.9 Pražnjenje spremnika za

10

6. FUNKCIJE SATA

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

7.2 Pribor za pečenje s parom

13

7.3 Pečenje s parom u posudi

14

7.4 Izravno pečenje s parom

14

8. DODATNE FUNKCIJE

15

9. SAVJETI I PREPORUKE

16

HRVATSKI 17

17

Predgrijte pećnicu 10 minuta

18

HRVATSKI 19

19

9.6 Turbo roštilj

21

9.7 Sušenje - Vrući zrak

22

9.8 Vrući zrak + para

23

9.9 Kuhanje u dijetnom posuđu

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

HRVATSKI 27

27

10.7 Čišćenje vrata pećnice

28

HRVATSKI 29

29

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

12. POSTAVLJANJE

31

12.1 Ugradnja

32

12.3 Električna instalacija

32

12.4 Kabel

32

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

36

2.3 Utilizare

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

5.4 Afişaj

41

5.5 Butoane

41

5.6 Gătirea cu abur

42

5.7 Indicatorul Recipient gol

42

5.8 Indicatorul Rezervor plin

42

6. FUNCŢIILE CEASULUI

43

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

44

ROMÂNA 45

45

7.3 Gătitul cu abur la un vas

46

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

47

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

9.6 Gatire intensiva

53

Preîncălziţi cuptorul

54

9.7 Uscare - Aer cald

55

9.8 Aer cald + Abur

56

ROMÂNA 57

57

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

59

ROMÂNA 61

61

10.8 Înlocuirea becului

62

11. DEPANARE

63

12. INSTALAREA

64

ROMÂNA 65

65

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

66

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

66

ROMÂNA 67

67

867339612-B-482016

68

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.01 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EOB6410AOX

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Ekrani

9

5.5 Butonat

9

5.6 Gatimi me avull

9

5.7 Treguesi i rezervuarit të

10

5.9 Boshatisja e depozitës së

10

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Aksesorë për pjekjen me

13

7.3 Gatimi me avull me tavë

14

8. FUNKSIONET SHTESË

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.6 Pjekje me skarë turbo

21

Nxehni furrën paraprakisht

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

9.9 Gatimi me enën dietike të

26

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

10.4 Heqja e mbajtëseve të

28

10.5 Pastrimi me ujë

28

SHQIP 29

29

10.8 Ndërrimi i llambës

30

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

12. INSTALIMI

32

12.1 Montimi

33

12.2 Sigurimi i furrës me

33

12.3 Instalimi elektrik

33

12.4 Kablloja

33

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

34

SHQIP 35

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

1.2 Опште мере безбедности

37

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

38

2.2 Струјни прикључак

39

2.3 Употреба

39

2.4 Кување на пари

40

2.5 Нега и чишћење

40

2.6 Унурашња лампица

40

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

5.3 Функције рерне

43

5.4 Дисплеј

43

6. ФУНКЦИЈE САТА

45

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

47

7.3 Кување на пари у посуди

49

7.4 Директно кување на пари

49

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

50

9. КОРИСНИ САВЕТИ

50

9.3 Печење меса и рибе

51

9.4 Време кувања

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

9.6 Турбо гриловање

56

9.7 Сушење - Печење уз

57

9.8 Равни вентил. + пара

58

СРПСКИ 59

59

9.9 Припрема у посуди за

61

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

10.4 Уклањање носаче

63

10.5 Чишћење водом

63

10.6 Чишћење резервоара за

63

10.7 Чишћење врата рерне

64

10.8 Замена лампице

65

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

12. ИНСТАЛАЦИЈА

67

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

867339767-B-482016

72

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.66 MB |

Table des matières

EOB6410AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.3 Χρήση

6

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

7

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

7

2.7 Απόρριψη

7

2.8 Σέρβις

7

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

8

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.4 Οθόνη

10

5.5 Κουμπιά

10

5.6 Μαγείρεμα με ατμό

11

5.7 Ένδειξη άδειου δοχείου

11

5.8 Ένδειξη γεμάτου δοχείου

11

5.9 Άδειασμα του δοχείου

11

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

13

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

14

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

15

7.3 Μαγείρεμα με ατμό σε

16

7.4 Απευθείας μαγείρεμα με

16

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

17

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.6 Γκριλ με Θερμό Αέρα

23

9.7 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

24

9.8 Θερμός Αέρας + Ατμός

25

9.9 Μαγείρεμα σε σκεύος

27

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

29

10.5 Καθάρισμα με νερό

30

10.6 Καθαρισμός του δοχείου

30

10.7 Καθάρισμα της πόρτας του

31

10.8 Αντικατάσταση του

32

Ο πίσω λαμπτήρας

32

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

33

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

34

12.1 Εντοιχισμός

35

12.2 Στερέωση της συσκευής

35

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

35

12.4 Καλώδιο

35

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

36

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

867339821-B-482016

40

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.02 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

EOB6410AOX

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

4

2.2 Свързване към

5

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

10

5.5 Бутони

10

5.6 Готвене на пара

10

5.7 Индикатор за "празен

10

5.8 Индикатор за "пълен

11

5.9 Източване на резервоара

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

6.6 Настройка на ТАЙМЕР

13

6.7 Отмяна на функциите на

13

7.1 Поставяне на

13

7.2 Аксесоари за готвене на

14

7.3 Готвене на пара в съд за

15

7.4 Директно готвене на пара

16

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

17

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

17

9.4 Времена за готвене

18

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.6 Турбо грил

23

9.7 Сушене - Топъл въздух

24

9.8 Горещ въздух + Пара

25

9.9 Готвене в съда за

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

10.6 Почистване на

30

10.7 Почистване на

31

10.8 Смяна на крушката

32

Задната лампа

33

11.1 Как да постъпите, ако

33

12. ИНСТАЛИРАНЕ

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

СОДРЖИНА

38

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

38

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

39

1.2 Општа безбедност

39

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

40

2.2 Поврзување на струја

41

2.3 Употреба

41

2.4 Готвење на пареа

42

2.5 Нега и чистење

42

2.6 Внатрешна светилка

42

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

43

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

43

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

44

5.3 Функции на печката

45

5.5 Копчиња

46

5.6 Готвење на пареа

46

5.7 Индикатор за празен сад

46

5.8 Показател за полн сад

47

5.9 Празнење на садот за

47

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

48

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

49

7.2 Прибор за готвење на

50

7.3 Готвење на пареа во сад

51

7.4 Директно готвење на

52

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

53

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

53

9.4 Времетраење на

54

МАКЕДОНСКИ 55

55

МАКЕДОНСКИ 57

57

9.6 Турбо печење на скара

59

9.7 Сушење - Готвење со

60

9.8 Вентилатор + Пареа

61

МАКЕДОНСКИ 63

63

9.9 Готвење во сад за

64

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

65

10.7 Чистење на вратата на

67

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

69

11.2 Податоци за сервис

70

12. МОНТАЖА

71

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

72

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

73

МАКЕДОНСКИ 75

75

867339705-B-482016

76

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.55 MB |

Table des matières

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

4

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

5

2.3 Χρήση

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

2.6 Εσωτερικός φωτισμός

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

7

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

8

5.3 Λειτουργίες φούρνου

9

5.4 Οθόνη

10

5.5 Κουμπιά

10

5.6 Μαγείρεμα με ατμό

10

5.7 Ένδειξη άδειου δοχείου

10

5.8 Ένδειξη γεμάτου δοχείου

11

5.9 Άδειασμα του δοχείου

11

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

7.2 Μαγείρεμα με ατμό σε

14

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

15

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

Προθερμάνετε για 10 λεπτά

20

9.6 Γκριλ

21

9.7 Γκριλ με Θερμό Αέρα

22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

23

9.8 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

24

9.9 Θερμός Αέρας + Ατμός

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

9.10 Μαγείρεμα σε σκεύος

27

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

10.4 Αφαίρεση των

29

10.5 Καθαρισμός του δοχείου

29

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

30

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 31

31

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

33

11.2 Δεδομένα Σέρβις

34

12.1 Εντοιχισμός

34

13. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

35

867304033-A-122014

36

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 1.70 MB |

Table des matières

EOB6410AOX

1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

2

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

2

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

5

2.4 Μαγείρεμα με ατμό

6

2.5 Φροντίδα και καθάρισμα

6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

7

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

8

5. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

9

5.4 Οθόνη

10

5.5 Κουμπιά

10

5.6 Μαγείρεμα με ατμό

10

5.7 Ένδειξη άδειου δοχείου

11

5.8 Ένδειξη γεμάτου δοχείου

11

5.9 Άδειασμα του δοχείου

11

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ

12

7. ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ

13

7.3 Μαγείρεμα με ατμό σε

15

7.4 Απευθείας μαγείρεμα με

15

8. ΠΡΌΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ

16

9. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

16

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

17

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

19

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

21

9.6 Γκριλ με Θερμό Αέρα

22

9.7 Ξήρανση - Θερμός Αέρας

23

9.8 Θερμός Αέρας + Ατμός

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

9.9 Μαγείρεμα σε σκεύος

26

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27

27

10. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

28

10.5 Καθαρισμός του δοχείου

29

10.6 Καθαρισμός της πόρτας

30

10.7 Αντικατάσταση του

31

Ο πίσω λαμπτήρας

31

11. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

32

12. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

33

12.1 Εντοιχισμός

34

12.2 Στερέωση της συσκευής

34

12.3 Ηλεκτρική εγκατάσταση

34

12.4 Καλώδιο

34

13. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ

35

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

36

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 37

37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 39

39

867310404-B-132016

40

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.90 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Hedhja e mbeturinave

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.4 Ekrani

9

5.5 Butonat

9

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Gatimi me avull me tavë

13

8. FUNKSIONET SHTESË

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

15

9.4 Kohët e gatimit

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.6 Pjekje në skarë

20

9.7 Pjekje me skarë turbo

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

SHQIP 29

29

10.7 Ndërrimi i llambës

30

Llambushka e pasme

30

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

11.2 Të dhëna për shërbimin

32

12.1 Montimi

32

12.2 Sigurimi i furrës me

33

12.3 Instalimi elektrik

33

12.4 Kablloja

33

МИ МИСЛИМО НА ВАС

34

1.2 Опште мере безбедности

35

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

36

2.3 Употреба

37

2.4 Кување на пари

38

2.5 Нега и чишћење

38

2.6 Унурашња лампица

38

2.7 Одлагање

38

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

39

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

39

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

40

5.3 Функције пећнице

41

5.4 Дисплеј

41

6. ФУНКЦИЈE САТА

43

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

44

7.2 Кување на пари у посуди

45

7.3 Директно кување на пари

46

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

47

9. КОРИСНИ САВЕТИ

47

9.4 Време кувања

48

СРПСКИ 49

49

СРПСКИ 51

51

9.6 Гриловање

53

9.7 Турбо гриловање

54

9.8 Сушење - Печење уз

55

9.9 Равни вентил. + пара

56

СРПСКИ 57

57

9.10 Припрема у посуди за

58

СРПСКИ 59

59

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

60

10.5 Чишћење резервоара за

61

10.6 Чишћење врата рерне

62

10.7 Замена лампице

63

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

12. ИНСТАЛАЦИЈА

65

СРПСКИ 67

67

867304032-A-122014

68

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.07 MB |

Anglais

Croate

Roumain

Table des matières

EOB6410AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Uporaba

5

2.4 Kuhanje na pari

6

2.5 Čišćenje i održavanje

6

2.6 Unutarnje svjetlo

6

2.7 Odlaganje

6

2.8 Servisiranje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

8

5.4 Zaslon

9

5.5 Tipke

9

6. FUNKCIJE SATA

11

7. KORIŠTENJE PRIBORA

12

HRVATSKI 13

13

7.3 Pečenje s parom u posudi

14

7.4 Izravno pečenje s parom

14

8. DODATNE FUNKCIJE

15

9. SAVJETI I PREPORUKE

15

9.3 Pečenje mesa i ribe

16

9.4 Vremena pripremanja

16

HRVATSKI 17

17

Predgrijte pećnicu 10 minuta

19

9.6 Turbo roštilj

20

Prethodno zagrijte pećnicu

21

9.7 Sušenje - Vrući zrak

22

9.8 Vrući zrak + parno

23

HRVATSKI 25

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.4 Skidanje vodilica polica

27

10.5 Čišćenje spremnika za

27

10.6 Čišćenje vrata pećnice

28

10.7 Zamjena žarulje

29

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

12. POSTAVLJANJE

31

12.1 Ugradnja

32

12.3 Električna instalacija

32

12.4 Kabel

32

13. ENERGETSKA UČINKOVITOST

33

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

34

ROMÂNA 35

35

2.1 Instalarea

36

2.2 Conexiunea la reţeaua

36

2.3 Utilizare

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

39

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

40

5.3 Funcţiile cuptorului

41

5.4 Afişaj

41

5.5 Butoane

42

5.6 Gătirea cu abur

42

5.7 Indicatorul Recipient gol

42

5.8 Indicatorul Rezervor plin

42

6. FUNCŢIILE CEASULUI

43

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

44

ROMÂNA 45

45

7.3 Gătitul cu abur la un vas

46

7.4 Gătirea directă cu abur

46

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

47

9. INFORMAŢII ŞI SFATURI

47

9.2 Coacerea prăjiturilor

48

9.4 Durate de gătit

48

ROMÂNA 49

49

ROMÂNA 51

51

9.6 Gatire intensiva

53

9.7 Uscare - Aer cald

54

9.8 Aer cald + Abur

55

ROMÂNA 57

57

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

ROMÂNA 59

59

ROMÂNA 61

61

11. DEPANARE

62

11.2 Date pentru service

63

12. INSTALAREA

64

13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

65

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

867310401-B-132016

68

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.08 MB |

Slovaque

Néerlandais

Table des matières

EOB6410AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Gatimi me avull

6

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

6

2.6 Drita e brendshme

6

2.7 Eliminimi i pajisjes

6

2.8 Shërbimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

7

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

5.3 Funksionet e furrës

9

5.4 Ekrani

9

6. FUNKSIONET E ORËS

11

7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

12

7.2 Aksesorë për pjekjen me

13

7.3 Gatimi me avull me tavë

14

8. FUNKSIONET SHTESË

15

9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

16

SHQIP 17

17

SHQIP 19

19

9.6 Pjekje me skarë turbo

21

Nxehni furrën paraprakisht

22

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

9.9 Gatimi me enën dietike të

26

10. KUJDESI DHE PASTRIMI

27

10.4 Heqja e mbajtëseve të

28

SHQIP 29

29

10.7 Ndërrimi i llambës

30

11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

31

12. INSTALIMI

32

12.1 Montimi

33

12.2 Sigurimi i furrës me

33

12.3 Instalimi elektrik

33

12.4 Kablloja

33

13. EFIKASITETI ENERGJETIK

34

SHQIP 35

35

МИ МИСЛИМО НА ВАС

36

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

37

1.2 Опште мере безбедности

37

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

38

2.3 Употреба

39

2.4 Кување на пари

40

2.5 Нега и чишћење

40

2.6 Унурашња лампица

40

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

41

4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

41

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

42

5.3 Функције рерне

43

5.4 Дисплеј

44

5.5 Дугмад

44

5.6 Кување на пари

44

5.7 Индикатор празног

44

5.8 Индикатор напуњености

45

5.9 Пражњење резервоара за

45

6. ФУНКЦИЈE САТА

46

7. КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА

46

7.2 Прибор за кување на пари

47

7.3 Кување на пари у посуди

49

7.4 Директно кување на пари

49

8. ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ

50

9. КОРИСНИ САВЕТИ

50

9.3 Печење меса и рибе

51

9.4 Време кувања

51

СРПСКИ 53

53

СРПСКИ 55

55

9.6 Турбо гриловање

56

9.7 Сушење - Печење уз

57

9.8 Равни вентил. + пара

58

СРПСКИ 59

59

9.9 Припрема у посуди за

61

10. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

10.4 Уклањање носаче

63

10.5 Чишћење резервоара за

63

10.6 Чишћење врата пећнице

64

СРПСКИ 65

65

11. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

66

11.2 Подаци о сервисирању

67

12. ИНСТАЛАЦИЈА

68

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

69

14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

69

СРПСКИ 71

71

867310403-B-132016

72

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 3.07 MB |

Slovaque

Table des matières

EOB6410AOX

1

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

10

5.6 Gőz sütés

10

5.9 A víztartály ürítése

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Tartozékok a gőz sütéshez

13

7.3 Gőz sütés diétás

14

7.4 Közvetlen gőz sütés

14

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

15

9.1 Általános tudnivalók

16

9.2 Sütemények sütése

16

9.3 Húsok és halak sütése

16

9.4 Sütési időtartamok

16

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.6 Infrasütés

21

9.7 Aszalás - Hőlégbefúvás

22

9.8 Hőlégbefúvás + gőz

23

9.9 Sütés diétás sütőedényben

25

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

26

MAGYAR 27

27

10.6 A sütőajtó tisztítása

28

MAGYAR 29

29

11. HIBAELHÁRÍTÁS

30

11.2 A szerviz számára

31

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

32

13. ENERGIAHATÉKONYSÁG

33

MISLIMO NA VAS

35

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

35

1. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

37

2.3 Uporaba

38

2.4 Kuhanje v sopari

38

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

38

3. OPIS IZDELKA

39

4. PRED PRVO UPORABO

40

5. VSAKODNEVNA UPORABA

40

5.2 Vklop in izklop naprave

41

5.3 Funkcije pečice

41

6. ČASOVNE FUNKCIJE

43

7. UPORABA DODATNE OPREME

44

7.2 Pripomočki za kuhanje v

45

7.3 Kuhanje v sopari v modelu

46

8. DODATNE FUNKCIJE

47

9. NAMIGI IN NASVETI

48

SLOVENŠČINA 49

49

SLOVENŠČINA 51

51

9.6 Infra pečenje

53

9.7 Sušenje - Vroči zrak

54

9.8 Vroči zrak + Parno

55

9.9 Priprava v modelu za peko

57

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

58

10.4 Odstranjevanje nosilcev

59

10.5 Čiščenje posode za vodo

59

10.6 Čiščenje vrat pečice

60

10.7 Zamenjava žarnice

61

Luč zadaj

61

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

62

12. NAMESTITEV

63

13. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

64

14. SKRB ZA OKOLJE

65

SLOVENŠČINA 67

67

867310400-B-132016

68

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.89 MB |

Table des matières

TARTALOM

2

ÖNRE GONDOLUNK

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

4

2.3 Használat

5

2.4 Gőz sütés

6

2.5 Ápolás és tisztítás

6

2.6 Belső világítás

6

2.7 Ártalmatlanítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

7

5. NAPI HASZNÁLAT

8

5.3 Sütőfunkció

9

5.4 Kijelző

9

5.5 Gombok

10

5.6 Gőz sütés

10

5.9 A víztartály ürítése

10

6. ÓRAFUNKCIÓK

11

7. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

12

7.2 Gőz sütés diétás

13

8. TOVÁBBI FUNKCIÓK

14

8.2 Biztonsági felszerelés

15

9.1 Általános tudnivalók

15

9.2 Sütemények sütése

15

9.3 Húsok és halak sütése

15

9.4 Sütési időtartamok

15

MAGYAR 17

17

MAGYAR 19

19

9.6 Grill

20

9.7 Infrasütés

21

9.8 Aszalás – Hőlégbefúvás

22

9.9 Hőlégbefúvás + gőz

23

9.10 Sütés diétás

25

10. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

27

10.6 A sütőajtó tisztítása

28

MAGYAR 29

29

11. HIBAELHÁRÍTÁS

30

11.2 A szerviz számára

31

12.1 Beépítés

32

12.2 A sütő rögzítése a

32

12.3 Elektromos bekötés

32

12.4 Kábel

32

MAGYAR 33

33

MISLIMO NA VAS

34

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

34

SLOVENŠČINA 35

35

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

36

2.3 Uporaba

37

2.4 Kuhanje v sopari

37

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

37

3. OPIS IZDELKA

38

4. PRED PRVO UPORABO

39

5. VSAKODNEVNA UPORABA

39

5.3 Funkcije pečice

40

5.4 Prikazovalnik

40

SLOVENŠČINA 41

41

6. ČASOVNE FUNKCIJE

42

7. UPORABA DODATNE OPREME

43

7.2 Kuhanje v sopari v modelu

44

8. DODATNE FUNKCIJE

45

9. NAMIGI IN NASVETI

46

SLOVENŠČINA 47

47

Predgretje za 10 minut

48

SLOVENŠČINA 49

49

9.6 Mali žar

51

9.7 Infra pečenje

52

9.8 Sušenje - Vroči zrak

53

9.9 Vroči zrak + Parno

54

SLOVENŠČINA 55

55

10. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

57

10.4 Odstranjevanje nosilcev

58

10.5 Čiščenje posode za vodo

58

10.6 Čiščenje vrat pečice

59

10.7 Zamenjava žarnice

60

Luč zadaj

60

11. ODPRAVLJANJE TEŽAV

61

11.2 Servisni podatki

62

12.1 Vgradnja

62

13. SKRB ZA OKOLJE

63

867304029-A-122014

64

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.90 MB |

Anglais

Croate

Roumain

Table des matières

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.3 Koristite

5

2.4 Kuhanje na pari

5

2.5 Čišćenje i održavanje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. PRIJE PRVE UPORABE

7

5. SVAKODNEVNA UPORABA

7

5.3 Funkcija pećnice

8

HRVATSKI 9

9

6. FUNKCIJE SATA

10

7. KORIŠTENJE PRIBORA

11

7.2 Pečenje s parom u posudi

13

7.3 Izravno pečenje s parom

13

8. DODATNE FUNKCIJE

14

9. SAVJETI I PREPORUKE

14

9.4 Vremena pripremanja

15

HRVATSKI 17

17

Predgrijavanje 10 minuta

18

9.6 Mali roštilj

19

9.7 Turbo roštilj

20

9.8 Sušenje - Vrući zrak

21

9.9 Vrući zrak + parno

22

HRVATSKI 23

23

9.10 Kuhanje u dijetnom

25

10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

10.5 Čišćenje spremnika za

27

10.6 Čišćenje vrata pećnice

28

11. RJEŠAVANJE PROBLEMA

29

11.2 Servisni podaci

30

12.1 Ugradnja

31

12.3 Električna instalacija

31

12.4 Kabel

31

13. BRIGA ZA OKOLIŠ

32

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

33

2.1 Instalarea

35

2.2 Conexiunea la rețeaua

35

2.3 Utilizarea

36

ROMÂNA 37

37

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

38

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

39

5.3 Funcțiile cuptorului

40

5.4 Afișaj

40

5.5 Butoane

41

5.6 Gătirea cu abur

41

5.7 Indicatorul Recipient gol

41

5.8 Indicatorul Rezervor plin

41

6. FUNCŢIILE CEASULUI

42

7. UTILIZAREA ACCESORIILOR

43

7.2 Gătitul cu abur la un vas

44

8. FUNCŢII SUPLIMENTARE

45

9. INFORMAȚII ȘI SFATURI

46

ROMÂNA 47

47

ROMÂNA 49

49

9.6 Grill

51

9.7 Gatire intensiva

52

ROMÂNA 53

53

9.8 Uscare - Aer cald

54

9.9 Aer cald + Abur

54

ROMÂNA 55

55

ROMÂNA 57

57

10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

58

ROMÂNA 59

59

10.7 Înlocuirea becului

61

Becul din spate

61

11. DEPANARE

62

11.2 Date pentru service

63

12.1 Încorporarea în mobilier

63

12.2 Fixarea aparatului de

64

12.4 Cablul

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

867304030-A-122014

68

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.92 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

5.4 Екран

10

5.5 Бутони

10

5.6 Готвене на пара

10

5.7 Индикатор за "празен

10

5.8 Индикатор за "пълен

11

5.9 Източване на резервоара

11

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

12

7.1 Аксесоари за готвене на

13

7.2 Готвене на пара в съд за

14

7.3 Директно готвене на пара

14

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

БЪЛГАРСКИ 21

21

9.6 Турбо грил

22

9.7 Сушене - Топъл въздух

23

9.8 Горещ въздух + Пара

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.9 Готвене в съда за

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

10.4 Демонтиране на

29

10.5 Почистване на

29

10.6 Почистване на

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

10.7 Смяна на крушката

32

Задната лампа

32

11.1 Как да постъпите, ако

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

35

СОДРЖИНА

37

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

37

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

2.3 Употреба

40

2.4 Готвење на пареа

41

2.5 Нега и чистење

41

2.6 Внатрешна светилка

41

2.7 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

42

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

5.2 Вклучување и

44

5.3 Функции на печката

44

5.5 Копчиња

45

5.6 Готвење на пареа

45

5.7 Индикатор за празен сад

46

5.8 Показател за полн сад

46

5.9 Празнење на садот за

46

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

47

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

48

7.2 Готвење на пареа во сад

49

7.3 Директно готвење на

50

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

51

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

51

9.4 Времетраење на

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

9.6 Турбо печење на скара

57

9.7 Сушење - Готвење со

58

9.8 Вентилатор + Пареа

59

МАКЕДОНСКИ 61

61

9.9 Готвење во сад за

62

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

63

10.6 Чистење на вратата на

65

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

11.2 Податоци за сервис

69

12.1 Вградување

69

12.2 Прицврстување на

69

13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

70

14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

71

867310402-B-432014

72

Electrolux EOB6410AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 2.91 MB |

Bulgare

Macédonien

Table des matières

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

4

2.4 Готвене на пара

6

2.5 Грижи и почистване

6

2.6 Вградена лампичка

6

2.7 Изхвърляне

6

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

7

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

7

5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

8

5.3 Функции във фурната

9

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

11

БЪЛГАРСКИ 13

13

7.2 Готвене на пара в съд за

14

7.3 Директно готвене на пара

14

8. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

15

9. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

15

9.2 Печене на кексове

16

9.3 Приготвяне на месо и

16

9.4 Времена за готвене

16

БЪЛГАРСКИ 17

17

БЪЛГАРСКИ 19

19

9.6 Единичен грил

21

9.7 Турбо грил

22

9.8 Сушене - Топъл въздух

23

9.9 Горещ въздух + Пара

24

БЪЛГАРСКИ 25

25

9.10 Готвене в съда за

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

10. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

28

10.4 Демонтиране на

29

10.5 Почистване на

29

10.6 Почистване на

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

10.7 Смяна на крушката

32

Задната лампичка

32

11.1 Как да постъпите, ако

32

БЪЛГАРСКИ 33

33

11.2 Данни за обслужване

34

12.1 Вграждане

34

12.2 Закрепване на уреда към

34

12.3 Електрическа

35

12.4 Кабел

35

СОДРЖИНА

36

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

36

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

36

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

37

1.2 Општа безбедност

37

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

38

2.3 Употреба

39

2.4 Готвење на пареа

40

2.5 Нега и чистење

40

2.6 Внатрешна светилка

40

2.7 Расходување

40

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

41

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

42

5.3 Функции на печката

43

5.4 Екран

44

5.5 Копчиња

44

5.6 Готвење на пареа

44

5.7 Индикатор за празен сад

44

5.8 Показател за полн сад

45

5.9 Празнење на садот за

45

6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

46

7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

47

7.2 Готвење на пареа во сад

48

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

49

9. ПОМОШ И СОВЕТИ

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

МАКЕДОНСКИ 53

53

МАКЕДОНСКИ 55

55

9.6 Печење

56

9.7 Турбо печење на скара

56

Загрејте ја рерната

57

9.8 Сушење- Готвење со

58

9.9 Вентилатор + Пареа

59

9.10 Готвење во сад за

61

10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

63

10.5 Чистење на садот за

64

10.6 Чистење на вратата на

65

10.7 Замена на светилката

66

11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

67

11.2 Податоци за сервис

68

12.1 Вградување

69

12.2 Прицврстување на

69

12.3 Електрична инсталација

69

13. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

70

МАКЕДОНСКИ 71

71

867304031-A-122014

72

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EOBP9901VX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOBP9901VX Brugermanual, 68 pages
GA45GLV400	Manuel d'utilisateur Electrolux GA45GLV400 Manuale utente, 48 pages
EWF1434	Manuel d'utilisateur Electrolux EWF1434 Lietotāja rokasgrāmata, 29 pages
EQT4520BOG	Manuel d'utilisateur Electrolux EQT4520BOG Uživatelský manuál, 40 pages
EKI54950OX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI54950OX Ръководство за употреба, 80 pages
EASYB	Manuel d'utilisateur Electrolux EASYB Manual de usuario [sk] , 24 pages
EKI6450AOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EKI6450AOX Lietotāja rokasgrāmata [sk] , 76 pages
EW512S	Manuel d'utilisateur Electrolux EW512S Használati utasítás, 20 pages
EUF2506AHW	Manuel d'utilisateur Electrolux EUF2506AHW Användarmanual [sk] [sv] [tr] [ua] , 20 pages
EAW3220	Manuel d'utilisateur Electrolux EAW3220 Brugermanual, 10 pages
EOA5851AAX	Livre de recettes Electrolux EOA5851AAX Recipe Book [es] [pt] , 20 pages
ZB254X	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB254X Kasutusjuhend [en] , 8 pages
EBGL80SP	Manuel d'utilisateur Electrolux EBGL80SP Manuale utente, 32 pages
OKC8P31X	Manuel d'utilisateur Electrolux OKC8P31X User Manual, 52 pages
52SM	Manuel d'utilisateur Electrolux 52SM User Manual [de] [en] , 20 pages
ESL6551RO	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL6551RO Ръководство за употреба [et] , 64 pages
EKK51300OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK51300OW Kasutusjuhend [de] [es] [fr] [it] [sv] , 28 pages
EKM6709	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM6709 User Manual [ru] , 48 pages
GA45GLV400	Manuel d'utilisateur Electrolux GA45GLV400 Benutzerhandbuch [sk] , 48 pages
EDC77570W	Manuel d'utilisateur Electrolux EDC77570W Manual do usuário [sk] , 31 pages

Electrolux appareils