Electrolux EKI6450AOX manuels

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

2.3 Použitie

6

2.4 Ošetrovanie a čistenie

7

2.5 Vnútorné osvetlenie

7

2.6 Likvidácia

7

2.7 Servis

7

3. POPIS VÝROBKU

8

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

8

4.2 Používanie senzorových

9

4.3 Nastavenie času

9

4.4 Zmena času

9

4.5 Prvé zohriatie rúry

9

5.2 Zobrazenie varného stupňa

10

5.3 Ukazovateľ zvyškového

11

5.4 Zapnutie a vypnutie

11

5.5 Automatické vypínanie

11

5.6 Varný stupeň

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Blokovanie

12

5.7 Automatický ohrev

12

5.8 Výkonová funkcia Power

12

5.9 Časovač

12

6. HORÁK - RADY A TIPY

13

6.2 Minimálny priemer riadu

14

6.3 Zvuky počas prevádzky

14

7.1 Všeobecné informácie

15

7.2 Čistenie varného panela

15

8.1 Zapnutie a vypnutie rúry

16

8.2 Funkcie rúry

16

8.3 Chladiaci ventilátor

17

8.4 Vkladanie príslušenstva

17

8.5 Teleskopické lišty –

17

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

18

10. RÚRA - RADY A TIPY

19

10.2 Tipy na pečenie

20

10.3 Ľahké pečenie

20

10.4 Teplovzdušné pečenie

21

SLOVENSKY 23

23

10.6 Pizza

25

10.7 Pečenie mäsa

25

Rúru predhrejte

27

10.10 Grilovanie všeobecne

29

10.11 Rýchle grilovanie

29

10.12 Rozmrazovanie

30

11.1 Poznámky k čisteniu

30

SLOVENSKY 31

31

11.6 Výmena osvetlenia

32

Zadná žiarovka

32

11.7 Vybratie zásuvky

32

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

33

12.2 Servisné údaje

34

13. INŠTALÁCIA

35

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

36

14.2 Varný panel - Úspora

37

65-66/2014

37

14.4 Rúra - Úspora energie

38

SLOVENSKY 39

39

867319049-B-392015

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.22 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6450AO

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

4

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

5

SERVISNÍ STŘEDISKO

5

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

FUNKCE „STOP AND GO“

10

BLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK

10

DĚTSKÁ BEZPEČNOSTNÍ

10

POJISTKA

10

KONTROLKA ZBYTKOVÉHO TEPLA

11

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

11

ČESKY 13

13

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

TROUBA - FUNKCE HODIN

16

ČESKY 17

17

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY

19

Pečení na jedné úrovni

20

Pečení na více úrovních

21

ČESKY 23

23

PŘÍPRAVA PIZZY

24

PEČENÍ MASA

25

ČESKY 27

27

ODMRAZOVÁNÍ

28

Varování ohledně akrylamidů

29

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

Vysazení dvířek:

31

SKLENĚNÉ PANELY TROUBY

31

ŽÁROVKA TROUBY

32

VYSAZENÍ ZÁSUVKY

32

CO DĚLAT, KDYŽ

33

INSTALACE

35

ELEKTRICKÁ INSTALACE

36

WE’RE THINKING OF YOU

37

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

POUŽITIE

39

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ

40

STREDISKO

40

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

40

OŠETROVANIE A ČISTENIE

40

POPIS VÝROBKU

41

PRED PRVÝM POUŽITÍM

42

ROZLOŽENIE OVLÁDACIEHO PANELU

43

ZOBRAZENIA VARNÉHO STUPŇA

43

Displej Popis

44

Funkcia Booster je zapnutá

44

FUNKCIA „STOP AND GO“

45

ZABLOKOVANIE

45

DETSKÁ POISTKA

45

UKAZOVATEĽ ZVYŠKOVÉHO

46

AUTOMATICKÉ VYPÍNANIE

46

KUCHYNSKÝ RIAD PRE INDUKČNÉ

47

VARNÉ ZÓNY

47

ZVUKY POČAS PREVÁDZKY

47

ÚSPORA ENERGIE

47

PRÍKLADY POUŽITIA NA VARENIE

47

SLOVENSKY 49

49

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

51

SLOVENSKY 53

53

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPY

54

TEPLOVZDUŠNÉ PEČENIE

55

Viacúrovňové pečenie

56

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

PEČENIE MÄSA

60

SLOVENSKY 61

61

PEČENIE MÄSA S TURBO GRILOM

62

GRILOVANIE

63

SUŠENIE

63

ROZMRAZOVANIE

64

Informácie o akrylamidoch

64

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE

65

Demontáž dvierok:

66

SKLENÉ PANELY RÚRY

66

OSVETLENIE RÚRY

67

VYBRATIE ZÁSUVKY

67

ČO ROBIŤ, KEĎ

68

SLOVENSKY 69

69

INŠTALÁCIA

70

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

71

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.25 MB |

Slovaque

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

5

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ

8

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІНІҢ ҚҰРАЛЫ

10

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

11

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШІРУ

11

ҚАЗАҚ 13

13

ЖЕЛДЕТКІШ

15

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ

15

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫ

15

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

16

САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫН

17

БІРЖОЛА ТОҚТАТУ

17

ҚАЗАҚ 19

19

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ЫСТЫҚ ЖЕЛДЕТКІШ

21

Көп деңгейде пісіру

23

ҚАЗАҚ 25

25

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

ГРИЛЬ ЖАСАУ

30

КЕПТІРУ

31

Акриламидтер бойынша ақпарат

32

СӨРЕ СЫРҒЫТПАЛАРЫ

33

Сөре сырғытпаларын алу

33

Сөре сырғытпаларын салу

33

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

34

Есікті алу:

34

ТҰМШАПЕШТІҢ ШЫНЫ

34

ПАНЕЛЬДЕРІ

34

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ

35

ТАРТПАНЫ АЛУ

35

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

36

ҚАЗАҚ 37

37

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

38

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР

38

ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ

38

АУДАРЫЛЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАУ

38

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

39

MISLIMO NA VAS

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

VARNOSTNA NAVODILA

41

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SERVISNI CENTER

43

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

43

OPIS IZDELKA

44

PRED PRVO UPORABO

45

OPOZORILO!

46

Prikazovalnik Opis

47

SLOVENŠČINA 49

49

POSODA ZA INDUKCIJSKA

50

KUHALIŠČA

50

ZVOKI MED UPORABO

50

VARČEVANJE Z ENERGIJO

50

PRIMERI KUHANJA

50

SLOVENŠČINA 51

51

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

53

PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

54

VSTAVLJANJE OPREME ZA PEČICO

55

PEČENJE PECIVA

57

NASVETI ZA PEKO

57

VROČI ZRAK

58

Peka na enem nivoju

58

Peka na več nivojih

59

SLOVENŠČINA 61

61

PROGRAM ZA PIZZO

62

PEČENJE MESA

62

SLOVENŠČINA 63

63

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

64

MALI ŽAR

65

SUŠENJE

66

ODTALJEVANJE

67

Informacije o akrilamidih

67

NOSILCI REŠETK

68

Nameščanje nosilcev rešetk

68

ČIŠČENJE VRAT PEČICE

68

Odstranjevanje vrat:

69

STEKLENE PLOŠČE PEČICE

69

LUČ V PEČICI

70

ODSTRANJEVANJE PREDALA

70

KAJ STORITE V PRIMERU…

71

NAMESTITEV

73

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

74

SLOVENŠČINA 75

75

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.53 MB |

Slovaque

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

Назарыңызда болсын!

9

5.8 Таймер

11

5.10 Құлып

11

5.12 Қалдық қызу индикаторы

12

5.13 Автоматты түрде өшіру

12

6.2 Жұмыс барысындағы шуылдар

13

6.3 Қуат үнемдеу

13

6.4 Тағам пісіру үлгілері

13

8.1 Желдеткіш

14

8.2 Құрылғыны іске қосу және

14

8.3 Тұмшапеш функциялары

15

9.2 Сағат функцияларын орнату

17

10.1 Пісіру

18

10.3 Ыстық желдеткіш

19

Көп деңгейде пісіру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.5 Пицца параметрі

24

10.6 Қуыру

25

ҚАЗАҚ 27

27

10.9 Гриль жасау

28

10.10 Кептіру

29

10.11 Жібіту

30

11.1 Сөре сырғытпалары

30

Сөре сырғытпаларын алу

31

Сөре сырғытпаларын салу

31

Есікті алу:

32

11.3 Тұмшапештің шыны

32

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

13. ОРНАТУ

35

13.2 Деңгейін келтіру

36

13.3 Аударылып кетуден қорғау

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

MISLIMO NA VAS

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

39

VARNOSTNA NAVODILA

40

2.2 Uporaba

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

43

4.4 Predgrevanje

44

5.4 Stopnja kuhanja

45

5.5 Automax

45

5.13 Samodejni izklop

47

6.2 Zvoki med uporabo

48

6.3 Varčevanje z energijo

48

6.4 Primeri kuhanja

48

8.1 Ventilator za hlajenje

49

8.2 Vklop in izklop naprave

49

8.3 Funkcije pečice

49

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

51

9.3 Preklic časovnih funkcij

52

10.1 Pečenje peciva

52

10.2 Nasveti za peko

53

10.3 Vroči zrak

53

Peka na enem nivoju

53

Peka na več nivojih

55

10.5 Program za pizzo

57

10.6 Pečenje mesa

58

SLOVENŠČINA 59

59

Pečico predhodno ogrejte

60

10.9 Mali žar

61

10.10 Sušenje

62

10.11 Odtaljevanje

62

11.1 Nosilci rešetk

63

Nameščanje nosilcev rešetk

64

11.2 Čiščenje vrat pečice

64

Odstranjevanje vrat:

65

11.3 Steklene plošče pečice

65

11.4 Luč v pečici

65

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

66

SLOVENŠČINA 67

67

13. NAMESTITEV

68

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

69

SLOVENŠČINA 71

71

892957073-A-402012

72

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.66 MB |

Amharique

Polonais

Table des matières

EKI6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.3 Kellaaja seadmine

8

4.4 Eelkuumutus

8

5.1 Juhtpaneeli skeem

8

5.2 Soojusastme näit

9

5.4 Soojusaste

9

5.5 Automax

9

5.6 Võimendusfunktsioon

10

5.7 Toitehaldus

10

5.8 Taimer

10

5.9 Stop and Go

10

5.10 Lukk

10

5.11 Lapselukk

11

5.12 Jääkkuumuse indikaator

11

5.13 Automaatne väljalülitus

11

6.3 Energia kokkuhoid

12

8.1 Jahutusventilaator

13

8.3 Ahju funktsioonid

14

EESTI 15

15

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

16

10.1 Küpsetamine

17

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

17

10.3 Kerge küpsetamine

18

10.4 Pöördõhk

18

Küpsetamine ühel ahjutasandil

18

Küpsetamine mitmel tasandil

19

EESTI 21

21

10.6 Pitsarežiim

22

10.7 Küpsetamine

23

10.10 Grill

25

10.11 Sulatamine

26

Teave akrüülamiidide koht

26

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

27

Ukse eemaldamine:

28

11.3 Ukse klaaspaneelid

28

12. MIDA TEHA, KUI

29

13. PAIGALDAMINE

31

14. JÄÄTMEKÄITLUS

32

SPIS TREŚCI

33

Z MYŚLĄ O TOBIE

33

OBSŁUGA KLIENTA

33

2.1 Instalacja

35

2.2 Przeznaczenie

36

2.3 Konserwacja i czyszczenie

37

3. OPIS URZĄDZENIA

38

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

39

5.1 Układ panelu sterowania

40

POLSKI 41

41

5.8 Zegar

42

5.9 Funkcja Stop+Go

42

5.10 Blokada

42

5.11 Blokada uruchomienia

42

5.13 Samoczynne wyłączenie

43

6.2 Odgłosy podczas pracy

44

6.3 Oszczędzanie energii

44

6.4 Przykłady zastosowań

44

8.1 Wentylator chłodzący

45

8.2 Włączanie i wyłączanie

45

8.3 Funkcje piekarnika

45

POLSKI 47

47

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

48

9.3 Anulowanie funkcji zegara

49

10.1 Pieczenie ciast

49

10.3 Delikatne pieczenie

50

Pieczenie na jednym poziomie

50

POLSKI 51

51

Pieczenie na kilku poziomach

52

POLSKI 53

53

10.6 Pizza

55

10.7 Pieczenie mięs

55

10.8 Pieczenie tradycyjne

56

Wstępnie rozgrzać piekarnik

57

10.10 Grillowanie

59

10.11 Rozmrażanie

59

11.1 Prowadnice blach

60

Demontaż prowadnic blach

61

Montaż prowadnic blach

61

Zdejmowanie drzwi:

62

11.3 Szyby piekarnika

62

11.4 Oświetlenie piekarnika

62

12. CO ZROBIĆ, GDY…

63

13. INSTALACJA

65

13.2 Poziomowanie

66

13.3 Zabezpieczenie przed

66

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

67

892950834-A-372012

68

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.23 MB |

Amharique

Polonais

Table des matières

EKI6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

OHUTUSINFO

3

KASUTAMINE

4

PUHASTUS JA HOOLDUS

4

TEENINDUSKESKUS

5

SEADME KÕRVALDAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

Ekraan Kirjeldus

9

Võimendusfunktsioon on sees

9

STOP AND GO

10

LAPSELUKK

10

JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR

10

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

10

EESTI 11

11

EESTI 13

13

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

14

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

15

AHI - KELLA FUNKTSIOONID

16

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

17

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

19

PÖÖRDÕHK

20

Küpsetamine ühel ahjutasandil

20

Küpsetamine mitmel tasandil

21

EESTI 23

23

PITSAREŽIIM

24

KÜPSETAMINE

24

EESTI 25

25

KÜPSETAMINE TURBOGRILLIGA

26

EESTI 27

27

KUIVATAMINE

28

SULATAMINE

28

Teave akrüülamiidide koht

29

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

30

Ukse eemaldamine:

31

UKSE KLAASPANEELID

31

AHJUVALGUSTI

32

SAHTLI EEMALDAMINE

32

MIDA TEHA, KUI

33

PAIGALDAMINE

35

JÄÄTMEKÄITLUS

36

SPIS TREŚCI

37

Z MYŚLĄ O TOBIE

37

OBSŁUGA KLIENTA

37

EKSPLOATACJA

39

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

40

UTYLIZACJA STAREGO

40

URZĄDZENIA

40

OPIS URZĄDZENIA

41

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

42

UKŁAD PANELU STEROWANIA

43

Wskazanie Opis

44

FUNKCJA STOP+GO

45

BLOKADA URUCHOMIENIA

45

WSKAŹNIK CIEPŁA

46

RESZTKOWEGO

46

SAMOCZYNNE WYŁĄCZENIE

46

NACZYNIA DO INDUKCYJNYCH

47

PÓL GRZEJNYCH

47

ODGŁOSY PODCZAS PRACY

47

OSZCZĘDZANIE ENERGII

47

PRZYKŁADY ZASTOSOWAŃ

47

POLSKI 49

49

WENTYLATOR CHŁODZĄCY

50

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

50

FUNKCJE PIEKARNIKA

50

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

51

ANULOWANIE FUNKCJI ZEGARA

52

POLSKI 53

53

PIECZENIA

54

PIECZENIE CIAST

55

PIECZENIE Z TERMOOBIEGIEM

56

Pieczenie na jednym poziomie

56

Pieczenie na kilku poziomach

57

POLSKI 59

59

PIECZENIE MIĘS

61

PIECZENIE TRADYCYJNE

61

Wstępnie rozgrzać piekarnik

63

GRILLOWANIE

64

SUSZENIE

65

ROZMRAŻANIE

65

PROWADNICE BLACH

67

Demontaż prowadnic blach

67

Montaż prowadnic blach

67

CZYSZCZENIE DRZWI PIEKARNIKA

68

Zdejmowanie drzwi:

68

SZYBY PIEKARNIKA

68

OŚWIETLENIE PIEKARNIKA

69

WYJMOWANIE SZUFLADY

69

CO ZROBIĆ, GDY…

70

POLSKI 71

71

INSTALACJA

72

OCHRONA ŚRODOWISKA

73

POLSKI 75

75

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.24 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

EKI6450AO

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

ONDERHOUD EN REINIGING

5

SERVICECENTRUM

5

VERWIJDERING VAN HET

5

APPARAAT

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIK

9

STOP + GO-FUNCTIE

11

KINDERSLOT

11

RESTWARMTE-INDICATIE

12

AUTOMATISCHE

12

UITSCHAKELING

12

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

16

Ovenfunctie Applicatie

17

OVEN - KLOKFUNCTIES

18

DE KLOKFUNCTIES

19

ANNULEREN

19

DE OVENACCESSOIRES PLAATSEN

20

PLAATSEN

20

NEDERLANDS 21

21

MULTI HETELUCHT

23

Bakken op één gebruiksniveau

23

Bakken op meerdere niveaus

24

BAKKEN OP ÉÉN NIVEAU:

25

PIZZAFUNCTIE

27

NEDERLANDS 29

29

BRADEN MET CIRCULATIEGRILL

30

NEDERLANDS 31

31

ONTDOOIEN

32

Informatie over acrylamides

33

OVEN - ONDERHOUD EN REINIGING

34

DE OVENDEUR REINIGEN

35

De deur verwijderen:

35

OVENGLASPLATEN

35

OVENLAMPJE

36

DE LADE VERWIJDEREN

36

PROBLEMEN OPLOSSEN

37

TECHNISCHE GEGEVENS

39

LOCATIE VAN HET APPARAAT

39

WATERPAS ZETTEN

39

ANTI-KANTELBESCHERMING

39

MILIEUBESCHERMING

40

SOMMAIRE

41

NOUS PENSONS À VOUS

41

SERVICE APRÈS-VENTE

41

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

42

UTILISATION

43

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

MISE AU REBUT DE

45

L'APPAREIL

45

VUE D'ENSEMBLE

46

ACCESSOIRES

46

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

47

AVERTISSEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

MINUTEUR

50

STOP AND GO

50

VERROUILLAGE

50

SÉCURITÉ ENFANTS

50

VOYANT DE CHALEUR

51

RÉSIDUELLE

51

ARRÊT AUTOMATIQUE

51

TABLE DE CUISSON - CONSEILS

52

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 55

55

PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE

57

RÉGLAGE DES FONCTIONS DE

57

L'HORLOGE

57

ANNULATION DES FONCTIONS

58

DE L'HORLOGE

58

FRANÇAIS 59

59

FOUR - CONSEILS

61

CHALEUR TOURNANTE

62

Cuisson sur un seul niveau

62

FRANÇAIS 63

63

Cuisson sur plusieurs gradins

64

FRANÇAIS 65

65

RÉGLAGE PIZZA

67

RÔTISSAGE

68

Préchauffez le four

69

RÔTISSAGE AU TURBO GRIL

70

DÉSHYDRATATION

71

DÉCONGÉLATION

72

FRANÇAIS 73

73

FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

74

NETTOYAGE DE LA PORTE DU

75

Retrait de la porte :

75

PANNEAUX DE VERRE DU

75

ÉCLAIRAGE DU FOUR

76

RETRAIT DU TIROIR

76

FRANÇAIS 77

77

FRANÇAIS 79

79

INSTALLATION

81

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

82

FRANÇAIS 83

83

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.26 MB |

Slovaque

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ПАЙДАЛАНУ

4

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

5

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ОРТАЛЫҒЫ

5

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ

8

БАЛА ҚАУІПСІЗДІГІНІҢ ҚҰРАЛЫ

10

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

11

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШІРУ

11

ҚАЗАҚ 13

13

ЖЕЛДЕТКІШ

15

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ

15

ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫ

15

ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

16

САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫН

17

БІРЖОЛА ТОҚТАТУ

17

ҚАЗАҚ 19

19

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

ЫСТЫҚ ЖЕЛДЕТКІШ

21

Көп деңгейде пісіру

23

ҚАЗАҚ 25

25

ПИЦЦА ПАРАМЕТРІ

26

ҚАЗАҚ 27

27

ҚАЗАҚ 29

29

ГРИЛЬ ЖАСАУ

30

КЕПТІРУ

31

Акриламидтер бойынша ақпарат

32

СӨРЕ СЫРҒЫТПАЛАРЫ

33

Сөре сырғытпаларын алу

33

Сөре сырғытпаларын салу

33

ТҰМШАПЕШТІҢ ЕСІГІН ТАЗАЛАУ

34

Есікті алу:

34

ТҰМШАПЕШТІҢ ШЫНЫ

34

ПАНЕЛЬДЕРІ

34

ТҰМШАПЕШТІҢ ШАМЫ

35

ТАРТПАНЫ АЛУ

35

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

36

ҚАЗАҚ 37

37

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМА

38

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР

38

ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ

38

АУДАРЫЛЫП КЕТУДЕН ҚОРҒАУ

38

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

39

MISLIMO NA VAS

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

VARNOSTNA NAVODILA

41

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

42

SERVISNI CENTER

43

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

43

OPIS IZDELKA

44

PRED PRVO UPORABO

45

OPOZORILO!

46

Prikazovalnik Opis

47

SLOVENŠČINA 49

49

POSODA ZA INDUKCIJSKA

50

KUHALIŠČA

50

ZVOKI MED UPORABO

50

VARČEVANJE Z ENERGIJO

50

PRIMERI KUHANJA

50

SLOVENŠČINA 51

51

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

53

PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

54

VSTAVLJANJE OPREME ZA PEČICO

55

PEČENJE PECIVA

57

NASVETI ZA PEKO

57

VROČI ZRAK

58

Peka na enem nivoju

58

Peka na več nivojih

59

SLOVENŠČINA 61

61

PROGRAM ZA PIZZO

62

PEČENJE MESA

62

SLOVENŠČINA 63

63

PEČENJE Z INFRA PEČENJEM

64

MALI ŽAR

65

SUŠENJE

66

ODTALJEVANJE

67

Informacije o akrilamidih

67

NOSILCI REŠETK

68

Nameščanje nosilcev rešetk

68

ČIŠČENJE VRAT PEČICE

68

Odstranjevanje vrat:

69

STEKLENE PLOŠČE PEČICE

69

LUČ V PEČICI

70

ODSTRANJEVANJE PREDALA

70

KAJ STORITE V PRIMERU…

71

NAMESTITEV

73

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

74

SLOVENŠČINA 75

75

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Macédonien

Table des matières

EKI6450AOX

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижа и чистење

7

2.5 Внатрешна светилка

7

2.6 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

9

1 2 3 4 5 6

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.6 Поставување на јачината

12

5.7 Автоматско загревање

12

5.8 Енергетска функција

12

5.9 Тајмер

12

МАКЕДОНСКИ 13

13

6.1 Садови за готвење

14

6.2 Минимален дијаметар на

14

6.3 Звуци во текот на

14

6.4 Примери на апликации за

15

7.1 Општи информации

16

7.2 Чистење на плочата за

16

8.1 Вклучување и

17

8.2 Функции на рерната

17

9.1 Екран

19

9.2 Копчиња

19

10. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ

20

10.2 Совети за печење

21

10.3 Лесно готвење

22

10.4 Готвење со вентилатор

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

МАКЕДОНСКИ 25

25

10.6 Поставка за пица

26

10.7 Печење на скара

27

10.9 Печење со Турбо скара

29

Загрејте ја рерната

30

10.10 Печење, општо

31

10.11 Брза скара

31

10.12 Одмрзнување

31

11. РЕРНА- ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

11.5 Вадење и чистење на

34

11.6 Замена на светилката

34

Задна светилка

34

11.7 Вадење на фиоката

34

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

35

13. МОНТАЖА

37

13.3 Нивелирање на апаратот

38

13.4 Заштита од навалување

38

14. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

39

65-66/2014

40

14.4 Печка - штедење на

40

15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

867319464-A-392015

44

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Italien

Table des matières

EKI6450AOX

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.5 Uzkarsēšana

9

5.4 Aktivizēšana un

10

5.5 Automātiskā izslēgšanās

10

5.6 Sildīšanas pakāpe

11

5.7 Automātiskā sakarsēšana

11

5.8 Jaudas funkcija

11

5.9 Taimeris

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Bloķēšana

12

5.12 Bērnu drošības ierīce

12

5.13 Enerģijas pārvaldība

12

6.1 Ēdiena gatavošanas trauki

13

6.2 Minimālais ēdiena

13

6.3 Trokšņi darbības laikā

13

6.4 Ēdienu gatavošanas

14

7.1 Vispārēja informācija

14

7.2 Plīts tīrīšana

15

8.1 Cepeškrāsns ieslēgšana un

15

8.2 Cepeškrāsns funkcijas

15

8.3 Dzesēšanas ventilators

16

8.4 Cepeškrāsns piederumu

16

8.5 Teleskopiskās vadotnes –

17

9.1 Displejs

17

10.1 Cepšana

19

10.2 Cepšanas padomi

19

10.3 Viegla gatavošana

20

10.4 Ventilatora karsēšana

20

LATVIEŠU 21

21

LATVIEŠU 23

23

10.6 Picas iestatījums

24

10.7 Cepšana

25

LATVIEŠU 27

27

10.10 Grilēšana kopumā

28

10.11 Ātrā grilēšana

29

10.12 Atkausēšana

29

11.1 Piezīmes par tīrīšanu

30

11.2 Ierīces no nerūsējoša

30

11.3 Plauktu atbalstu

30

11.4 Cepeškrāsns durvju

31

11.5 Durvju stikla paneļu

31

11.6 Lampas maiņa

31

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

32

LATVIEŠU 33

33

13. UZSTĀDĪŠANA

34

13.2 Ierīces novietošana

35

13.3 Ierīces līmeņošana

35

13.4 Aizsardzība pret

35

14. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

14.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

37

LATVIEŠU 39

39

867319043-B-392015

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.50 MB |

Amharique

Polonais

Table des matières

EKI6450AO

1

ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

OHUTUSJUHISED

4

2.2 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

7

4.4 Eelkuumutus

8

5.1 Juhtpaneeli skeem

8

5.2 Soojusastme näit

9

5.4 Soojusaste

9

5.5 Automax

9

5.12 Jääkkuumuse indikaator

11

5.13 Automaatne väljalülitus

11

6.3 Energia kokkuhoid

12

8.1 Jahutusventilaator

13

8.3 Ahju funktsioonid

13

EESTI 15

15

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

16

10.1 Küpsetamine

17

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

17

10.3 Pöördõhk

18

Küpsetamine ühel ahjutasandil

18

Küpsetamine mitmel tasandil

19

EESTI 21

21

10.5 Pitsarežiim

22

10.6 Küpsetamine

22

EESTI 23

23

Soojendage ahi ette

24

10.9 Grill

25

10.10 Kuivatamine

26

10.11 Sulatamine

26

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS

27

Riiulitugede paigaldamine

28

11.2 Ahjuukse puhastamine

28

Ukse eemaldamine:

28

11.3 Ukse klaaspaneelid

28

11.4 Ahjuvalgusti

29

11.5 Sahtli eemaldamine

29

12. MIDA TEHA, KUI

30

13. PAIGALDAMINE

31

13.1 Seadme asukoht

32

13.2 Loodimine

32

13.3 Kaldumiskaitse

32

14. JÄÄTMEKÄITLUS

33

SPIS TREŚCI

34

Z MYŚLĄ O TOBIE

34

OBSŁUGA KLIENTA

34

POLSKI 35

35

2.1 Instalacja

36

2.2 Przeznaczenie

37

2.3 Konserwacja i czyszczenie

38

3. OPIS URZĄDZENIA

39

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

40

5.1 Układ panelu sterowania

41

5.8 Zegar

43

5.9 Funkcja Stop+Go

43

5.10 Blokada

43

5.11 Blokada uruchomienia

43

5.13 Samoczynne wyłączenie

44

6.2 Odgłosy podczas pracy

45

6.3 Oszczędzanie energii

45

6.4 Przykłady zastosowań

45

8.1 Wentylator chłodzący

46

8.2 Włączanie i wyłączanie

46

8.3 Funkcje piekarnika

46

POLSKI 47

47

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

49

9.3 Anulowanie funkcji zegara

50

10.1 Pieczenie ciast

50

Pieczenie na jednym poziomie

51

Pieczenie na kilku poziomach

52

POLSKI 53

53

10.5 Pizza

55

10.6 Pieczenie mięs

56

10.7 Pieczenie tradycyjne

56

POLSKI 57

57

Wstępnie rozgrzać piekarnik

58

10.9 Grillowanie

59

10.10 Suszenie

60

10.11 Rozmrażanie

60

11.1 Prowadnice blach

61

Demontaż prowadnic blach

62

Montaż prowadnic blach

62

Zdejmowanie drzwi:

63

11.3 Szyby piekarnika

63

11.4 Oświetlenie piekarnika

63

12. CO ZROBIĆ, GDY…

64

POLSKI 65

65

13. INSTALACJA

66

13.2 Poziomowanie

67

13.3 Zabezpieczenie przed

67

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

68

POLSKI 69

69

POLSKI 71

71

892957070-A-402012

72

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.50 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6450AO

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

4.2 Senzorové tlačítko

8

4.3 Nastavení času

8

4.4 Předehřátí

8

Displej Popis

10

5.9 Funkce „Stop and Go“

11

5.10 Blokování tlačítek

11

5.13 Automatické vypnutí

11

6.2 Zvuky během provozu

12

6.3 Úspora energie

12

ČESKY 13

13

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

16

9.3 Zrušení funkce hodin

17

10.1 Pečení moučných jídel

17

10.3 Pravý horký vzduch

18

Pečení na jedné úrovni

18

Pečení na více úrovních

19

ČESKY 21

21

10.5 Příprava pizzy

22

10.6 Pečení masa

23

Předehřejte troubu

25

10.9 Gril

26

10.10 Sušení

26

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

11.1 Drážky roštů

28

Vyjmutí drážek na rošty

28

Instalace drážek na rošty

28

11.2 Čištění dvířek trouby

28

Vysazení dvířek:

29

11.3 Skleněné panely trouby

29

11.4 Žárovka trouby

29

12. CO DĚLAT, KDYŽ

30

ČESKY 31

31

13. INSTALACE

32

13.2 Vyrovnání

33

13.3 Ochrana proti překlopení

33

13.4 Elektrická instalace

33

WE’RE THINKING OF YOU

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Používanie

38

2.3 Ošetrovanie a čistenie

39

2.4 Vnútorné osvetlenie

39

2.5 Likvidácia

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

4.2 Senzorové tlačidlo

41

4.3 Nastavenie času

41

4.4 Prvé zohriatie rúry

41

5.2 Zobrazenia varného stupňa

42

5.9 Funkcia „Stop and Go“

44

5.10 Zablokovanie

44

5.11 Detská poistka

44

5.13 Automatické vypínanie

44

6.2 Zvuky počas prevádzky

45

8.1 Chladiaci ventilátor

47

8.3 Funkcie rúry

47

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

49

9.3 Zrušenie časových funkcií

50

10.1 Pečenie múčnych pokrmov

50

10.2 Tipy na pečenie

50

10.3 Teplovzdušné pečenie

51

Viacúrovňové pečenie

53

SLOVENSKY 55

55

10.5 Pizza

56

10.6 Pečenie mäsa

56

SLOVENSKY 57

57

Rúru vopred predhriať

58

10.9 Grilovanie

59

10.10 Sušenie

60

10.11 Rozmrazovanie

60

11.1 Zasúvacie lišty

61

Vyberanie zasúvacích líšt

61

Montáž zasúvacích líšt

62

11.2 Čistenie dvierok rúry

62

Demontáž dvierok:

62

11.3 Sklené panely rúry

62

11.4 Osvetlenie rúry

63

11.5 Vybratie zásuvky

63

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

64

SLOVENSKY 65

65

13. INŠTALÁCIA

66

13.4 Elektrická inštalácia

67

892957069-A-402012

68

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.35 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УХОД И ЧИСТКА

5

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

6

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

9

ФУНКЦИЯ «ВЫКЛЮЧИЛ И ИДИ»

11

БЛОКИРОВКА

11

ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»

11

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

12

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

12

ОТКЛЮЧЕНИЕ

12

ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННЫХ

13

КОНФОРОК

13

ШУМ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

13

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

13

ПРИМЕРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

13

РУССКИЙ 15

15

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

16

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

16

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА

16

РУССКИЙ 17

17

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ

18

ОТМЕНА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

20

СОТЕЙНИКА

21

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

22

ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ

23

Выпекание на одном уровне

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

ОБЖАРИВАНИЕ

29

ЖАРКА В РЕЖИМЕ «ТУРБО ГРИЛЬ»

31

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

32

ПОДСУШИВАНИЕ

33

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

33

Информация об акриламидах

34

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

35

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО

37

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЯЩИКА

37

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

РУССКИЙ 39

39

УСТАНОВКА

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

ВИКОРИСТАННЯ

44

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

45

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

45

ОПИС ВИРОБУ

47

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

48

СТРУКТУРА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

49

ВІДОБРАЖЕННЯ СТУПЕНЯ НАГРІВУ

49

ФУНКЦІЯ «STOP AND GO»

51

БЛОКУВАННЯ

51

ЗАХИСТ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ

51

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

52

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ

52

ПОСУД ДЛЯ ІНДУКЦІЙНИХ ЗОН

53

НАГРІВАННЯ

53

ШУМИ ПІД ЧАС РОБОТИ

53

ЕКОНОМІЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

53

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

53

Українська 55

55

ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ

56

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

56

ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ

56

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

57

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

57

ГОДИННИКА

57

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ

58

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИ

59

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

61

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

62

Випікання на декількох рівнях

63

Українська 65

65

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

66

СМАЖЕННЯ

67

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

69

ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ

70

СУШІННЯ

71

РОЗМОРОЖУВАННЯ

72

Інформація про акриламіди

72

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

73

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

74

Знімання дверцят:

74

СКЛЯНІ ПАНЕЛІ ДВЕРЦЯТ

74

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

75

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

75

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

77

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

80

Українська 81

81

Українська 83

83

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

2

SLOVENŠČINA 3

3

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

5

2.4 Nega in čiščenje

6

3. OPIS IZDELKA

7

4. PRED PRVO UPORABO

8

4.5 Predgrevanje

9

5.3 Indikator akumulirane

10

5.4 Vklop in izklop

10

5.5 Samodejni izklop

11

5.6 Stopnja kuhanja

11

5.7 Samodejno segrevanje

11

5.8 Funkcija Power

11

5.9 Programska ura

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Ključavnica

12

5.12 Varovalo za otroke

12

6.1 Posoda

13

6.2 Najmanjši premer posode

13

6.3 Zvoki med uporabo

13

6.4 Primeri kuhanja

14

7.1 Splošne informacije

14

7.2 Čiščenje kuhalne plošče

15

8.1 Vklop in izklop pečice

15

8.2 Funkcije pečice

15

8.3 Ventilator za hlajenje

16

8.4 Vstavljanje opreme pečice

16

8.5 Teleskopska vodila

16

Vstavljanje opreme pečice

16

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

17

9.5 Preklic časovnih funkcij

18

10.1 Pečenje kruha in peciva

18

10.2 Nasveti za peko

19

10.3 Lahko pečenje

19

10.4 Vroči zrak

20

SLOVENŠČINA 21

21

SLOVENŠČINA 23

23

10.6 Program za pizzo

24

10.7 Pečenje mesa

25

Pečico predhodno ogrejte

27

10.10 Žar na splošno

28

10.11 Veliki žar

28

10.12 Odtaljevanje

28

11.1 Opombe glede čiščenja

29

11.2 Pripomočki iz nerjavnega

29

11.3 Odstranjevanje nosilcev

29

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

12.1 Kaj storiti v primeru:

32

12.2 Servisni podatki

33

13. NAMESTITEV

34

14. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

35

15. SKRB ZA OKOLJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

867319042-B-392015

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6450AOX

1

PËRMBAJTJA

2

MENDOJMË PËR JU

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.3 Përdorimi

6

2.4 Kujdesi dhe pastrimi

7

2.5 Drita e brendshme

7

2.6 Eliminimi i pajisjes

7

2.7 Shërbimi

7

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

8

4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

8

4.2 Përdorimi i fushave të

9

4.3 Vendosja e orës

9

4.4 Ndërrimi i orës

9

4.5 Ngrohja paraprake

9

1 2 3 4 5 6

10

5.3 Treguesi i nxehtësisë së

11

5.5 Fikja automatike

11

5.6 Cilësimi i nxehtësisë

12

5.7 Nxehja automatike

12

5.8 Funksioni i fuqisë

12

5.9 Kohëmatësi

12

5.10 STOP+GO

12

5.11 Bllokimi

13

5.12 Mekanizmi i sigurisë për

13

5.13 Funksioni Menaxhimi i

13

7.1 Informacione të

15

7.2 Pastrimi i vatrës

15

8.2 Funksionet e furrës

16

SHQIP 17

17

9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS

18

9.4 Cilësimi i funksioneve të

19

9.5 Anulimi i funksioneve të

19

10.1 Pjekja

20

10.2 Këshilla për pjekjen

20

10.4 Ventilator i plotë

21

SHQIP 23

23

SHQIP 25

25

10.6 Cilësimi për pica

26

10.7 Pjekja

26

SHQIP 27

27

10.9 Pjekja me skarë turbo

28

10.10 Pjekja në skarë në

29

10.11 Skarë e shpejtë

30

10.12 Shkrirje

30

11.1 Shënime për pastrimin

31

11.2 Pajisjet prej inoksi ose

31

11.3 Heqja e mbajtëseve të

31

11.4 Heqja e derës së furrës

32

11.5 Heqja dhe pastrimi i

32

11.6 Ndërrimi i llambës

33

Llamba e pasme

33

11.7 Heqja e sirtarit

33

12. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

34

12.2 Të dhëna për shërbimin

35

13. INSTALIMI

36

14. EFIKASITETI ENERGJETIK

37

14.2 Pianura - Kursimi i

38

65-66/2014

38

SHQIP 39

39

867319465-A-392015

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.24 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

EKI6450AO

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

ONDERHOUD EN REINIGING

5

SERVICECENTRUM

5

VERWIJDERING VAN HET

5

APPARAAT

5

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

7

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

KOOKPLAAT - DAGELIJKS GEBRUIK

9

STOP + GO-FUNCTIE

11

KINDERSLOT

11

RESTWARMTE-INDICATIE

12

AUTOMATISCHE

12

UITSCHAKELING

12

NEDERLANDS 13

13

NEDERLANDS 15

15

OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

16

Ovenfunctie Applicatie

17

OVEN - KLOKFUNCTIES

18

DE KLOKFUNCTIES

19

ANNULEREN

19

DE OVENACCESSOIRES PLAATSEN

20

PLAATSEN

20

NEDERLANDS 21

21

MULTI HETELUCHT

23

Bakken op één gebruiksniveau

23

Bakken op meerdere niveaus

24

BAKKEN OP ÉÉN NIVEAU:

25

PIZZAFUNCTIE

27

NEDERLANDS 29

29

BRADEN MET CIRCULATIEGRILL

30

NEDERLANDS 31

31

ONTDOOIEN

32

Informatie over acrylamides

33

OVEN - ONDERHOUD EN REINIGING

34

DE OVENDEUR REINIGEN

35

De deur verwijderen:

35

OVENGLASPLATEN

35

OVENLAMPJE

36

DE LADE VERWIJDEREN

36

PROBLEMEN OPLOSSEN

37

TECHNISCHE GEGEVENS

39

LOCATIE VAN HET APPARAAT

39

WATERPAS ZETTEN

39

ANTI-KANTELBESCHERMING

39

MILIEUBESCHERMING

40

SOMMAIRE

41

NOUS PENSONS À VOUS

41

SERVICE APRÈS-VENTE

41

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

42

UTILISATION

43

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

44

MISE AU REBUT DE

45

L'APPAREIL

45

VUE D'ENSEMBLE

46

ACCESSOIRES

46

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

47

AVERTISSEMENT

48

FRANÇAIS 49

49

MINUTEUR

50

STOP AND GO

50

VERROUILLAGE

50

SÉCURITÉ ENFANTS

50

VOYANT DE CHALEUR

51

RÉSIDUELLE

51

ARRÊT AUTOMATIQUE

51

TABLE DE CUISSON - CONSEILS

52

FRANÇAIS 53

53

FRANÇAIS 55

55

PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE

57

RÉGLAGE DES FONCTIONS DE

57

L'HORLOGE

57

ANNULATION DES FONCTIONS

58

DE L'HORLOGE

58

FRANÇAIS 59

59

FOUR - CONSEILS

61

CHALEUR TOURNANTE

62

Cuisson sur un seul niveau

62

FRANÇAIS 63

63

Cuisson sur plusieurs gradins

64

FRANÇAIS 65

65

RÉGLAGE PIZZA

67

RÔTISSAGE

68

Préchauffez le four

69

RÔTISSAGE AU TURBO GRIL

70

DÉSHYDRATATION

71

DÉCONGÉLATION

72

FRANÇAIS 73

73

FOUR - ENTRETIEN ET NETTOYAGE

74

NETTOYAGE DE LA PORTE DU

75

Retrait de la porte :

75

PANNEAUX DE VERRE DU

75

ÉCLAIRAGE DU FOUR

76

RETRAIT DU TIROIR

76

FRANÇAIS 77

77

FRANÇAIS 79

79

INSTALLATION

81

INSTALLATION ÉLECTRIQUE

82

FRANÇAIS 83

83

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

EKI6450AOX

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.3 Koristite

6

2.4 Održavanje i čišćenje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. PRIJE PRVE UPORABE

8

4.5 Prethodno zagrijavanje

9

5.2 Zasloni stupnja kuhanja

10

5.5 Automatsko isključivanje

10

5.6 Stupanj kuhanja

11

5.7 Funkcija automatskog

11

5.8 Funkcija električne snage

11

5.9 Tajmer

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Blokiranje

12

5.12 Roditeljska zaštita

12

5.13 Funkcija Upravljanje

12

6.1 Posuđe

13

6.2 Minimalni promjer posuđa

13

6.3 Buka tijekom rada

13

6.4 Primjeri primjene za

14

7.1 Opće informacije

14

7.2 Čišćenje ploče za kuhanje

15

8.2 Funkcije pećnice

15

8.3 Ventilator za hlađenje

16

9. PEĆNICA - FUNKCIJE SATA

17

9.2 Tipke

18

9.3 Tablica funkcija sata

18

10. PEĆNICA - SAVJETI

19

10.3 Lagano pečenje

20

10.4 Pečenje vrućim zrakom

20

HRVATSKI 21

21

HRVATSKI 23

23

10.6 Pizza program

24

10.7 Pečenje

25

Prethodno zagrijte pećnicu

27

10.10 Roštiljanje, općenito

28

10.11 Veliki roštilj

29

10.12 Odmrzavanje

29

11.1 Napomene o čišćenju

30

11.2 Uređaji od nehrđajućeg

30

11.3 Vađenje vodilica polica

30

11.4 Skidanje vrata pećnice

30

11.6 Zamjena žarulje

31

Stražnje svjetlo

31

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

32

HRVATSKI 33

33

13. POSTAVLJANJE

34

13.2 Položaj uređaja

35

13.3 Poravnavanje uređaja

35

13.4 Zaštita od prevrtanja

35

14. ENERGETSKA UČINKOVITOST

36

14.4 Pećnica-Ušteda energije

37

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

38

HRVATSKI 39

39

867319432-B-392015

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.61 MB |

Table des matières

EKI6450AOX

1

KK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

1

НҰСҚАУЛАРЫ

1

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

5

2.3 Пайдалану

6

2.4 Күту менен тазалау

7

2.5 Ішкі жарық шамы

7

2.6 Құрылғыны тастау

7

2.7 Сервис

7

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

8

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

4.2 Сенсорлық өрістерді

9

4.3 Уақытты орнату

9

4.4 Уақытты өзгерту

9

4.5 Алдын ала қыздыру

9

1 2 3 4 5 6

10

5.3 Қалдық қызу индикаторы

11

5.4 Іске қосу және сөндіру

11

5.5 Автоматты түрде сөндіру

11

5.6 Қызу параметрі

12

5.7 Автоматты түрде қыздыру

12

5.8 Қуат функциясы

12

5.9 Таймер

12

ҚАЗАҚ 13

13

6. ПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

14

6.4 Тағам пісіру

15

7.1 Жалпы ақпарат

16

7.2 Пештің үстін тазалау

16

8.1 Тұмшапешті іске қосу

16

8.2 Тұмшапештің функциялары

17

8.3 Желдеткіш

17

8.4 Тұмшапештің керек

17

8.5 Сырғытпа жолдар

18

9.1 Дисплей

19

9.2 Түймешіктер

19

9.4 Сағат функцияларын

19

10. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕС

20

10.3 Жеңіл пісіру

21

10.4 Ыстық желдеткішпен

22

ҚАЗАҚ 23

23

ҚАЗАҚ 25

25

10.6 Пицца параметрі

27

10.7 Қуыру

28

ҚАЗАҚ 29

29

10.10 Жалпы қуыру

31

10.11 Жылдам қақтау

32

10.12 Жібіту

32

ҚАЗАҚ 33

33

11.4 Тұмшапештің есігін

34

11.5 Есіктің шыныларын алу

34

11.6 Шамды ауыстыру

34

12. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

35

12.1 Не істерсіңіз, егер

36

12.2 Қызмет көрсету дерегі

37

13. ОРНАТУ

38

13.4 Аударылып кетуден

39

13.5 Электртоғына қосу

39

14. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

40

14.4 Тұмшапеш - Қуатты

41

ҚАЗАҚ 43

43

867319041-A-462014

44

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.35 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4

УХОД И ЧИСТКА

5

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР

6

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8

ИНДИКАТОРЫ СТУПЕНЕЙ НАГРЕВА

9

ФУНКЦИЯ «ВЫКЛЮЧИЛ И ИДИ»

11

БЛОКИРОВКА

11

ФУНКЦИЯ «ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ»

11

ИНДИКАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО

12

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

12

ОТКЛЮЧЕНИЕ

12

ПОСУДА ДЛЯ ИНДУКЦИОННЫХ

13

КОНФОРОК

13

ШУМ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

13

ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

13

ПРИМЕРЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

13

РУССКИЙ 15

15

ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР

16

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

16

РЕЖИМЫ ДУХОВОГО ШКАФА

16

РУССКИЙ 17

17

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ

18

ОТМЕНА ФУНКЦИЙ ЧАСОВ

19

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

20

СОТЕЙНИКА

21

СОВЕТЫ ПО ВЫПЕЧКЕ

22

ГОРЯЧИЙ ВОЗДУХ

23

Выпекание на одном уровне

23

РУССКИЙ 25

25

РУССКИЙ 27

27

ОБЖАРИВАНИЕ

29

ЖАРКА В РЕЖИМЕ «ТУРБО ГРИЛЬ»

31

МАЛЫЙ ГРИЛЬ

32

ПОДСУШИВАНИЕ

33

РАЗМОРАЖИВАНИЕ

33

Информация об акриламидах

34

ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА

35

ЛАМПА ОСВЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО

37

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ЯЩИКА

37

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

РУССКИЙ 39

39

УСТАНОВКА

40

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

41

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

42

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

43

ВИКОРИСТАННЯ

44

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

45

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

45

ОПИС ВИРОБУ

47

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

48

СТРУКТУРА ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

49

ВІДОБРАЖЕННЯ СТУПЕНЯ НАГРІВУ

49

ФУНКЦІЯ «STOP AND GO»

51

БЛОКУВАННЯ

51

ЗАХИСТ ВІД ДОСТУПУ ДІТЕЙ

51

ІНДИКАТОР ЗАЛИШКОВОГО

52

АВТОМАТИЧНЕ ВИМКНЕННЯ

52

ПОСУД ДЛЯ ІНДУКЦІЙНИХ ЗОН

53

НАГРІВАННЯ

53

ШУМИ ПІД ЧАС РОБОТИ

53

ЕКОНОМІЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

53

ПРИКЛАДИ ЗАСТОСУВАННЯ

53

Українська 55

55

ВЕНТИЛЯТОР ОХОЛОДЖЕННЯ

56

УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

56

ФУНКЦІЇ ДУХОВКИ

56

ЕЛЕКТРОННИЙ ПРОГРАМАТОР

57

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

57

ГОДИННИКА

57

СКАСУВАННЯ ФУНКЦІЙ

58

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКИ

59

ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

61

ГОТУВАННЯ З КОНВЕКЦІЄЮ

62

Випікання на декількох рівнях

63

Українська 65

65

НАЛАШТУВАННЯ ДЛЯ ПІЦИ

66

СМАЖЕННЯ

67

СМАЖЕННЯ З ТУРБО-ГРИЛЕМ

69

ПРИГОТУВАННЯ НА ГРИЛІ

70

СУШІННЯ

71

РОЗМОРОЖУВАННЯ

72

Інформація про акриламіди

72

ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ

73

ЧИЩЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВКИ

74

Знімання дверцят:

74

СКЛЯНІ ПАНЕЛІ ДВЕРЦЯТ

74

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ

75

ВИЙМАННЯ ШУХЛЯДИ

75

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

77

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

80

Українська 81

81

Українська 83

83

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.65 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

EKI6450AO

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

4.3 Tijd instellen

9

4.4 Voorverwarmen

9

5.1 Indeling bedieningspaneel

9

5.2 Kookstanddisplays

10

5.3 De kookplaat aan- en

10

5.4 Temperatuurinstelling

10

5.5 Automax

11

5.6 Boosterfunctie

11

5.7 Vermogensbeheer

11

5.8 Timer

11

5.9 Stop + Go-functie

12

5.10 Slot

12

5.11 Kinderslot

12

5.12 Restwarmte-indicatie

12

6.1 Kookgerei voor

13

6.2 Geluid tijdens gebruik

13

6.3 Energie besparen

13

6.4 De voorbeelden van

14

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

15

NEDERLANDS 17

17

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

18

9.3 De klokfuncties annuleren

19

10.1 Bakken

19

10.2 Baktips

19

10.3 Licht koken

20

10.4 Multi hetelucht

20

Bakken op één gebruiksniveau

21

Bakken op meerdere niveaus

22

10.5 Bakken op één niveau:

23

10.6 Pizzafunctie

25

10.7 Braden

26

NEDERLANDS 27

27

Oven voorverwarmen

28

10.10 Grillen

29

10.11 Ontdooien

30

Informatie over acrylamides

30

11.1 Inschuifrails

31

De inschuifrails installeren

31

11.2 De ovendeur reinigen

32

De deur verwijderen:

32

11.3 Ovenglasplaten

32

11.4 Ovenlampje

33

11.5 De lade verwijderen

33

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

34

NEDERLANDS 35

35

13. MONTAGE

36

14. MILIEUBESCHERMING

37

SOMMAIRE

38

NOUS PENSONS À VOUS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

1.2 Sécurité générale

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

Branchement électrique

41

2.2 Utilisation

41

2.3 Entretien et nettoyage

43

2.4 Éclairage interne

43

2.5 Mise au rebut

43

3.1 Vue d'ensemble

43

3.3 Accessoires

44

4.1 Premier nettoyage

44

4.2 Touche sensitive

44

4.3 Réglage de l'heure

45

4.4 Préchauffage

45

5.4 Niveau de cuisson

47

5.6 Fonction Booster

47

5.7 Gestionnaire de puissance

47

5.8 Minuteur

47

5.9 Stop and Go

48

5.10 Verrouillage

48

5.11 Sécurité enfants

48

5.12 Voyant de chaleur

48

5.13 Arrêt automatique

49

6.1 Récipients de cuisson

49

6.2 Bruits pendant le

50

6.3 Économie d'énergie

50

6.4 Exemples de cuisson

50

8.1 Ventilateur de

51

8.3 Fonctions du four

52

FRANÇAIS 53

53

9.2 Réglage des fonctions de

54

10. FOUR - CONSEILS

55

10.3 Cuisson légère

56

10.4 Chaleur tournante

57

Cuisson sur un seul niveau

57

Cuisson sur plusieurs gradins

58

FRANÇAIS 59

59

10.6 Réglage Pizza

61

10.7 Rôtissage

62

FRANÇAIS 63

63

10.9 Rôtissage au turbo gril

64

10.10 Gril

65

10.11 Décongélation

66

11.1 Support de grille

67

Remontage des supports de

68

11.2 Nettoyage de la porte du

68

Retrait de la porte :

69

11.4 Éclairage du four

70

11.5 Retrait du tiroir

70

FRANÇAIS 71

71

13. INSTALLATION

72

13.2 Mise à niveau

73

L'ENVIRONNEMENT

74

FRANÇAIS 75

75

892950835-A-372012

76

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.78 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.3 Дополнительные

8

4.1 Первая чистка

8

4.2 Сенсорное поле

8

4.3 Установка времени

9

4.4 Предварительный нагрев

9

5.3 Включение и выключение

10

5.4 Мощность нагрева

10

РУССКИЙ 11

11

5.9 Функция «Выключил и иди»

12

5.10 Блокировка

12

6.1 Посуда для индукционных

13

6.2 Шум во время эксплуатации

13

6.3 Экономия электроэнергии

14

6.4 Примеры приготовления

14

8.1 Охлаждающий вентилятор

15

8.2 Включение и выключение

15

8.3 Режимы духового шкафа

15

РУССКИЙ 17

17

9.1 Электронный программатор

18

9.2 Установка функций часов

18

9.3 Отмена функций часов

19

10.1 Выпечка

19

10.2 Советы по выпечке

19

10.3 Щадящее приготовление

20

10.4 Горячий воздух

20

Выпекание на одном уровне

21

РУССКИЙ 23

23

РУССКИЙ 25

25

10.6 Пицца

26

10.7 Обжаривание

26

РУССКИЙ 27

27

РУССКИЙ 29

29

10.10 Малый гриль

30

10.11 Размораживание

31

Информация об акриламидах

31

11.1 Держатели решетки

32

Снятие направляющих

32

Установка направляющих

32

11.2 Очистка дверцы духового

32

Снятие дверцы:

33

Снятие и чистка стекол дверцы

33

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

34

РУССКИЙ 35

35

13. УСТАНОВКА

36

13.2 Выравнивание

37

13.3 Защита от опрокидывания

37

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

41

Підключення до електромережі

42

2.2 Користування

42

2.3 Догляд та чистка

43

2.4 Внутрішнє освітлення

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

Попередження!

46

Українська 47

47

5.8 Таймер

48

5.9 Функція «Stop and Go»

48

5.10 Блокування

48

5.11 Захист від доступу дітей

48

5.13 Автоматичне вимкнення

49

6.1 Посуд для індукційних зон

49

6.2 Шуми під час роботи

50

6.3 Економія електроенергії

50

6.4 Приклади застосування

50

8.1 Вентилятор охолодження

51

8.2 Увімкнення й вимкнення

51

8.3 Функції духової шафи

52

Українська 53

53

9.1 Електронний програматор

54

9.2 Налаштування функцій

54

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

55

10.3 Легке готування

56

10.4 Готування з конвекцією

56

Українська 57

57

Випікання на декількох рівнях

58

Українська 59

59

10.6 Налаштування для піци

61

10.7 Смаження

62

Українська 63

63

10.9 Смаження з турбо-грилем

64

10.10 Приготування на грилі

65

10.11 Розморожування

66

Інформація про акриламіди

66

11.1 Підставки для поличок

67

Встановлення підставок для

67

11.2 Чищення дверцят духовки

67

Знімання дверцят:

68

11.4 Лампочка духовки

69

11.5 Виймання шухляди

69

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

70

13.1 Розміщення приладу

72

13.2 Вирівнювання

72

13.3 Захист від перекидання

72

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

892950831-A-372012

76

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Italien

Table des matières

EKI6450AOX

1

MES GALVOJAME APIE JUS

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

5

2.4 Valymas ir priežiūra

6

3. GAMINIO APRAŠYMAS

7

3.3 Priedai

8

4.1 Pradinis valymas

8

4.2 Jutiklių laukų naudojimas

8

4.3 Laiko nustatymas

8

4.4 Laiko keitimas

9

4.5 Išankstinis įkaitinimas

9

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

10

LIETUVIŲ 11

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Užrakinimas

12

5.12 Vaikų saugos įtaisas

12

5.13 Funkcija Galios valdymas

12

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

13

7.1 Bendroji informacija

15

7.2 Kaitlentės valymas

15

8.1 Orkaitės įjungimas ir

15

8.2 Orkaitės funkcijos

15

8.3 Aušinimo ventiliatorius

16

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

16

8.5 Ištraukiami bėgeliai –

17

9.1 Ekranas

17

9.2 Mygtukai

17

9.4 Laikrodžio funkcijų

18

9.5 Laikrodžio funkcijos

18

10. ORKAITĖ – PATARIMAI

19

10.3 Lengvas maisto

20

10.4 Karšto oro srautas

20

LIETUVIŲ 21

21

LIETUVIŲ 23

23

10.6 Picos nustatymas

24

10.7 Kepsnių kepimas

25

Įkaitinkite orkaitę

27

10.10 Kepimas ant grotelių

28

10.12 Atšildymas

29

11.1 Pastabos dėl valymo

30

11.2 Nerūdijančio plieno ar

30

11.3 Lentynėlių išėmimas

30

11.6 Lemputės keitimas

31

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

32

LIETUVIŲ 33

33

13. ĮRENGIMAS

34

13.3 Prietaiso išlygiavimas

35

13.4 Apsauga nuo pasvirimo

35

14. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

36

LIETUVIŲ 37

37

15. APLINKOS APSAUGA

38

LIETUVIŲ 39

39

867319048-B-392015

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.63 MB |

Français

Table des matières

EKI6450AOX

1

TABLE DES MATIÈRES

2

NOUS PENSONS À VOUS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

5

2.3 Emploi

6

2.4 Entretien et nettoyage

7

2.5 Éclairage interne

7

2.6 Mise au rebut

7

2.7 Maintenance

7

3.1 Vue d'ensemble

8

3.3 Accessoires

8

4.1 Premier nettoyage

8

4.2 Utilisation des touches

9

4.3 Réglage de l'heure

9

4.5 Préchauffage

9

1 2 3 4 5 6

10

5.5 Arrêt automatique

11

5.6 Niveau de cuisson

11

5.7 Démarrage automatique de

12

5.8 Fonction Booster

12

5.9 Minuteur

12

FRANÇAIS

13

6.1 Ustensiles de cuisson

14

6.2 Diamètre minimal du

14

6.3 Bruits pendant le

14

6.4 Exemples de cuisson

15

7.1 Informations générales

16

7.2 Nettoyage de la table

16

8.2 Fonctions du four

17

8.3 Ventilateur de

17

8.5 Rails télescopiques

18

9.1 Affichage

19

9.2 Touches

19

9.4 Réglage des fonctions de

19

10. FOUR - CONSEILS

20

10.3 Cuisson légère

21

10.4 Chaleur tournante

22

10.6 Réglage Pizza

26

10.7 Viande

27

10.9 Rôtissage au turbo gril

29

10.10 Gril en général

30

10.11 Cuisson au gril rapide

30

10.12 Décongélation

31

11.5 Retrait et nettoyage des

33

11.6 Remplacement de

33

Éclairage arrière

33

11.7 Retrait du tiroir

34

13. INSTALLATION

36

13.1 Données techniques

37

14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

38

14.2 Table de cuisson

39

Économie d'énergie

39

L'ENVIRONNEMENT

40

867319051-A-462014

44

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.49 MB |

Français

Néerlandais

Table des matières

EKI6450AO

1

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

Aansluiting op het

5

2.2 Gebruik

5

2.3 Onderhoud en reiniging

6

2.4 Binnenverlichting

7

2.5 Verwijdering

7

3.1 Algemeen overzicht

7

4. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

8

4.3 Tijd instellen

9

4.4 Voorverwarmen

9

5.1 Indeling bedieningspaneel

9

5.2 Kookstanddisplays

10

5.3 De kookplaat aan- en

10

5.4 Temperatuurinstelling

10

5.5 Automax

11

5.6 Boosterfunctie

11

5.7 Vermogensbeheer

11

5.8 Timer

11

5.9 Stop + Go-functie

12

5.10 Slot

12

5.11 Kinderslot

12

5.12 Restwarmte-indicatie

12

6.1 Kookgerei voor

13

6.2 Geluid tijdens gebruik

13

6.3 Energie besparen

13

6.4 De voorbeelden van

14

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

15

NEDERLANDS 17

17

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

18

9.3 De klokfuncties annuleren

19

10.1 Bakken

19

10.2 Baktips

19

10.3 Multi hetelucht

20

Bakken op één gebruiksniveau

20

NEDERLANDS 21

21

Bakken op meerdere niveaus

22

10.4 Bakken op één niveau:

22

NEDERLANDS 23

23

10.5 Pizzafunctie

25

10.6 Braden

25

NEDERLANDS 27

27

10.9 Grillen

28

10.10 Drogen

29

10.11 Ontdooien

30

11.1 Inschuifrails

31

De inschuifrails installeren

31

11.2 De ovendeur reinigen

31

De deur verwijderen:

32

11.3 Ovenglasplaten

32

12. PROBLEMEN OPLOSSEN

33

13. MONTAGE

35

13.1 Locatie van het apparaat

36

13.2 Waterpas zetten

36

13.3 Anti-kantelbescherming

36

14. MILIEUBESCHERMING

37

SOMMAIRE

38

NOUS PENSONS À VOUS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

39

1.2 Sécurité générale

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

Branchement électrique

41

2.2 Utilisation

41

2.3 Entretien et nettoyage

43

2.4 Éclairage interne

43

2.5 Mise au rebut

43

3.1 Vue d'ensemble

43

3.3 Accessoires

44

4.1 Premier nettoyage

44

4.2 Touche sensitive

44

4.3 Réglage de l'heure

45

4.4 Préchauffage

45

5.4 Niveau de cuisson

47

5.6 Fonction Booster

47

5.7 Gestionnaire de puissance

47

5.8 Minuteur

47

5.9 Stop and Go

48

5.10 Verrouillage

48

5.11 Sécurité enfants

48

5.12 Voyant de chaleur

48

5.13 Arrêt automatique

49

6.1 Récipients de cuisson

49

6.2 Bruits pendant le

50

6.3 Économie d'énergie

50

6.4 Exemples de cuisson

50

8.1 Ventilateur de

51

8.3 Fonctions du four

52

FRANÇAIS 53

53

9.2 Réglage des fonctions de

54

10. FOUR - CONSEILS

55

10.3 Chaleur tournante

56

Cuisson sur un seul niveau

56

FRANÇAIS 57

57

Cuisson sur plusieurs gradins

58

FRANÇAIS 59

59

10.5 Réglage Pizza

61

10.6 Rôtissage

62

FRANÇAIS 63

63

10.8 Rôtissage au turbo gril

64

10.9 Gril

65

10.10 Déshydratation

66

10.11 Décongélation

66

11.1 Support de grille

67

Remontage des supports de

68

11.2 Nettoyage de la porte du

68

Retrait de la porte :

69

11.4 Éclairage du four

70

11.5 Retrait du tiroir

70

FRANÇAIS 71

71

13. INSTALLATION

72

13.2 Mise à niveau

73

L'ENVIRONNEMENT

74

FRANÇAIS 75

75

892957071-A-402012

76

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.62 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

2.1 Установка

5

Подключение к электросети

5

2.2 Эксплуатация

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

3.3 Дополнительные

8

4.1 Первая чистка

8

4.2 Сенсорное поле

8

4.3 Установка времени

9

4.4 Предварительный нагрев

9

5.3 Включение и выключение

10

5.4 Мощность нагрева

10

РУССКИЙ 11

11

5.9 Функция «Выключил и иди»

12

5.10 Блокировка

12

6.1 Посуда для индукционных

13

6.2 Шум во время эксплуатации

13

6.3 Экономия электроэнергии

14

6.4 Примеры приготовления

14

8.1 Охлаждающий вентилятор

15

8.2 Включение и выключение

15

8.3 Режимы духового шкафа

15

РУССКИЙ 17

17

9.1 Электронный программатор

18

9.2 Установка функций часов

18

9.3 Отмена функций часов

19

10.1 Выпечка

19

10.2 Советы по выпечке

19

10.3 Горячий воздух

20

Выпекание на одном уровне

20

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

10.5 Пицца

25

10.6 Обжаривание

26

РУССКИЙ 27

27

10.9 Малый гриль

29

10.10 Подсушивание

30

10.11 Размораживание

31

11.1 Держатели решетки

32

Снятие направляющих

32

Установка направляющих

32

РУССКИЙ 33

33

11.4 Лампа освещения духового

34

11.5 Извлечение ящика

34

12. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

35

13. УСТАНОВКА

37

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

39

1.2 Загальні правила безпеки

40

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

41

Підключення до електромережі

42

2.2 Користування

42

2.3 Догляд та чистка

43

2.4 Внутрішнє освітлення

43

3. ОПИС ВИРОБУ

44

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

45

Дисплей Опис

47

5.9 Функція «Stop and Go»

48

5.10 Блокування

48

5.11 Захист від доступу дітей

48

5.13 Автоматичне вимкнення

49

6.1 Посуд для індукційних зон

49

6.2 Шуми під час роботи

49

6.3 Економія електроенергії

50

6.4 Приклади застосування

50

8.1 Вентилятор охолодження

51

8.2 Увімкнення й вимкнення

51

8.3 Функції духовки

51

Українська 53

53

9.1 Електронний програматор

54

9.2 Налаштування функцій

54

10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ

55

10.3 Готування з конвекцією

56

Випікання на декількох рівнях

57

Українська 59

59

10.5 Налаштування для піци

60

10.6 Смаження

61

10.8 Смаження з турбо-грилем

63

10.9 Приготування на грилі

64

10.10 Сушіння

65

10.11 Розморожування

66

11.1 Підставки для поличок

67

Встановлення підставок для

67

11.2 Чищення дверцят духовки

67

Знімання дверцят:

68

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

69

13.2 Вирівнювання

72

13.3 Захист від перекидання

72

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

73

Українська 75

75

892957067-A-402012

76

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6450AOX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

4.5 Předehřátí

9

5.3 Ukazatel zbytkového tepla

10

5.4 Zapnutí a vypnutí

10

5.5 Automatické vypnutí

10

5.6 Nastavení teploty

11

5.7 Automatický ohřev

11

5.8 Funkce posílení výkonu

11

5.9 Časovač

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Blokování tlačítek

12

5.12 Dětská bezpečnostní

12

5.13 Funkce Řízení výkonu

12

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

13

7.1 Všeobecné informace

14

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

15

8.3 Chladicí ventilátor

16

8.5 Teleskopické výsuvy

16

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

17

10. TROUBA - TIPY A RADY

18

10.3 Mírné pečení

19

10.4 Pravý horký vzduch

20

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

10.6 Příprava pizzy

24

10.7 Pečení masa

25

Předehřejte troubu

27

10.10 Grilování obecně

28

10.11 Velkoplošný gril

28

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

29

11.2 Spotřebiče z nerezové

30

11.3 Vyjmutí drážek na rošty

30

11.4 Odstranění dvířek trouby

30

11.5 Vytažení a vyčištění

31

11.6 Výměna žárovky

31

Zadní žárovka

31

11.7 Vysazení zásuvky

31

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

32

12.2 Servisní údaje

33

13. INSTALACE

34

14. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

35

14.2 Varná deska - úspora

36

EU 65-66/2014

36

14.4 Trouba - Úspora energie

37

ČESKY 39

39

867319044-B-392015

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Polonais

Table des matières

EKI6450AOX

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i czyszczenie

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

4.4 Zmiana ustawienia czasu

10

4.5 Wstępne nagrzewanie

10

POLSKI 11

11

5.9 Zegar

13

5.10 STOP+GO

13

5.11 Blokada

13

5.12 Blokada uruchomienia

13

5.13 Funkcja Zarządzanie

14

6.1 Naczynia

14

6.2 Minimalna średnica

15

6.3 Hałasy podczas pracy

15

6.4 Przykłady zastosowania w

15

CZYSZCZENIE

16

8.1 Włączanie i wyłączanie

17

8.2 Funkcje piekarnika

17

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

19

9.3 Tabela funkcji zegara

20

9.4 Ustawianie funkcji zegara

20

9.5 Anulowanie funkcji zegara

20

10.1 Pieczenie ciast

21

10.3 Delikatne pieczenie

22

10.4 Termoobieg

22

POLSKI 23

23

POLSKI 25

25

10.6 Pizza

26

10.7 Pieczenie mięs

27

10.8 Pieczenie tradycyjne

27

Rozgrzać wstępnie piekarnik

29

10.10 Ogólne wskazówki

31

10.11 Szybki grill

31

10.12 Rozmrażanie

31

11.1 Uwagi dotyczące

32

11.2 Urządzenia wykonane ze

32

POLSKI 33

33

11.6 Wymiana oświetlenia

34

Oświetlenie tylne

34

11.7 Wyjmowanie szuflady

34

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

35

13. INSTALACJA

37

13.3 Poziomowanie urządzenia

38

13.4 Zabezpieczenie przed

38

14. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

39

14.4 Piekarnik – Oszczędzanie

40

15. OCHRONA ŚRODOWISKA

41

POLSKI 43

43

867319046-B-392015

44

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.68 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EKI6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.3 Laika iestatīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

5.3 Plīts aktivizēšana un

9

5.4 Sildīšanas pakāpe

9

5.5 Automax

9

5.7 Jaudas pārvaldība

10

5.8 Taimeris

10

5.9 Stop and Go

10

5.10 Bloķēšana

11

5.11 Bērnu drošības ierīce

11

5.13 Automātiskā izslēgšanās

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

12

6.3 Enerģijas taupīšana

12

LATVIEŠU 13

13

8.1 Dzesēšanas ventilators

14

8.2 Ierīces aktivizēšana un

14

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

14

LATVIEŠU 15

15

10.1 Cepšana

17

10.2 Cepšanas padomi

17

10.3 Viegla gatavošana

18

10.4 Ventilatora karsēšana

18

LATVIEŠU 19

19

Cepšana daudzos līmeņos

20

LATVIEŠU 21

21

10.6 Picas iestatījums

23

10.7 Cepšana

23

LATVIEŠU 25

25

10.10 Grilēšana

26

10.11 Atkausēšana

27

Informācija par akrilamīdiem

27

11.1 Cepeškrāsns režģi

28

Cepeškrāsns režģu izņemšana

28

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

28

Durvju noņemšana:

29

12. KO DARĪT, JA

30

LATVIEŠU 31

31

13. UZSTĀDĪŠANA

32

13.2 Līmeņošana

33

13.4 Elektroinstalācija

33

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.2 Naudojimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

3.3 Priedai

40

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Jutiklio laukas

40

4.3 Laikrodžio nustatymas

41

4.4 Išankstinis įkaitinimas

41

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

42

5.4 Kaitinimo lygis

42

5.5 „Automax“

42

LIETUVIŲ 43

43

6.1 Prikaistuviai indukcinėms

44

6.2 Triukšmas veikiant

45

6.3 Energijos taupymas

45

8.1 Aušinimo ventiliatorius

46

8.3 Orkaitės funkcijos

46

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

47

LIETUVIŲ 49

49

10.1 Kepimas

50

10.2 Patarimai, kaip kepti

50

10.4 Karšto oro srautas

51

Kepimas keliais lygiais

53

LIETUVIŲ 55

55

10.6 Picos nustatymas

56

10.7 Kepsnių kepimas

56

LIETUVIŲ 57

57

Įkaitinkite orkaitę

58

10.10 Mažasis kepintuvas

59

10.11 Atšildymas

60

Informacija apie akliamidus

60

11.1 Lentynų atramos

61

Lentynų atramų išėmimas

61

Lentynų atramų įdėjimas

61

11.2 Orkaitės durelių valymas

61

Durelių nuėmimas:

62

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

62

12. KĄ DARYTI, JEIGU

63

13. ĮRENGIMAS

65

14. APLINKOSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

892950832-A-372012

68

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.62 MB |

Néerlandais

Table des matières

EKI6450AOX

1

NL FORNUIS GEBRUIKSAANWIJZING

1

INHOUDSOPGAVE

2

WE DENKEN AAN U

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5

2.3 Gebruik

6

2.4 Onderhoud en reiniging

7

2.5 Binnenverlichting

7

2.6 Verwijdering

7

2.7 Servicedienst

7

GEBRUIKT

8

4.2 De tiptoetsen gebruiken

9

4.3 Tijd instellen

9

4.4 Tijd veranderen

9

4.5 Voorverwarmen

9

5.2 Kookstanddisplays

10

5.3 Restwarmte-indicatie

11

5.4 In- en uitschakelen

11

5.5 Automatisch uitschakelen

11

5.6 De kookstand

11

5.7 Automatisch opwarmen

11

5.8 Powerfunctie

12

5.9 Timer

12

5.10 STOP+GO

12

5.11 Toetsblokkering

12

5.12 Het kinderslot

13

5.13 Vermogensbeheer-functie

13

6.1 Kookgerei

13

6.2 Minimale diameter van het

14

6.3 Lawaai tijdens gebruik

14

6.4 Voorbeelden van

14

8. OVEN - DAGELIJKS GEBRUIK

15

8.2 Ovenfuncties

16

8.3 Koelventilator

17

8.4 Ovenaccessoires plaatsen

17

9. OVEN - KLOKFUNCTIES

18

9.5 De klokfuncties annuleren

19

10.1 Bakken

19

10.2 Baktips

19

10.3 Licht koken

20

NEDERLANDS

21

10.6 Pizzastand

25

10.7 Braden

25

10.10 Grillen in het algemeen

28

10.11 Grill intens

29

10.12 ontdrooien

29

11.4 Uitnemen van de ovendeur

31

11.6 Het lampje vervangen

31

12. PROBLEEMOPLOSSING

32

13. MONTAGE

34

13.1 Technische gegevens

35

13.2 Locatie van het apparaat

35

13.3 Het apparaat waterpas

35

13.4 Anti-kantelbescherming

35

14. ENERGIEZUINIGHEID

36

14.2 Kookplaat

37

Energiebesparing

37

15. MILIEUBESCHERMING

38

867319047-A-462014

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.24 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EKI6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

IZMANTOŠANA

4

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

5

SERVISA CENTRS

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

VADĪBAS PANEĻA IZKĀRTOJUMS

8

SILDĪŠANAS PAKĀPES DISPLEJI

8

Displejs Apraksts

9

STOP AND GO

10

BLOĶĒŠANA

10

BĒRNU DROŠĪBAS IERĪCE

10

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

10

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

DZESĒŠANAS VENTILATORS

15

IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN

15

DEAKTIVIZĒŠANA

15

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

15

ELEKTRONISKAIS PROGRAMMĒTĀJS

16

PULKSTEŅA FUNKCIJU

16

IESTATĪŠANA

16

ATCELŠANA

17

IEVIETOŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

CEPŠANAS PADOMI

20

VENTILATORA KARSĒŠANA

21

Cepšana daudzos līmeņos

22

LATVIEŠU 23

23

PICAS IESTATĪJUMS

25

LATVIEŠU 27

27

GRILĒŠANA

28

ŽĀVĒŠANA

29

ATKAUSĒŠANA

30

Informācija par akrilamīdiem

30

CEPEŠKRĀSNS REŽĢI

31

Cepeškrāsns režģu izņemšana

31

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

31

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

32

Durvju noņemšana:

32

CEPEŠKRĀSNS STIKLA PANEĻI

32

CEPEŠKRĀSNS LAMPA

33

ATVILKTNES IZŅEMŠANA

33

KO DARĪT, JA

34

LATVIEŠU 35

35

UZSTĀDĪŠANA

36

ELEKTROINSTALĀCIJA

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

SAUGOS INFORMACIJA

39

NAUDOJIMO PASKIRTIS

40

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

41

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

41

GAMINIO APRAŠYMAS

42

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

43

VALDYMO SKYDELIO IŠDĖSTYMAS

44

KAITINIMO LYGIŲ RODMENYS

44

Ekranas Aprašas

45

LIETUVIŲ 47

47

PRIKAISTUVIAI INDUKCINĖMS

48

KAITVIETĖMS

48

TRIUKŠMAS VEIKIANT

48

ENERGIJOS TAUPYMAS

48

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

48

LIETUVIŲ 49

49

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

LAIKRODŽIO FUNKCIJŲ

52

NUSTATYMAS

52

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

52

ATŠAUKIMAS

52

ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS

53

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

55

KARŠTO ORO SRAUTAS

56

Kepimas keliais lygiais

57

LIETUVIŲ 59

59

PICOS NUSTATYMAS

60

KEPSNIŲ KEPIMAS

61

KEPIMAS TERMINIAME KEPINTUVE

63

MAŽASIS KEPINTUVAS

64

DŽIOVINIMAS

64

ATŠILDYMAS

65

Informacija apie akliamidus

65

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

67

Durelių nuėmimas:

68

ORKAITĖS STIKLO PLOKŠTĖS

68

ORKAITĖS LEMPUTĖ

69

KAIP IŠIMTI STALČIŲ

69

KĄ DARYTI, JEIGU

70

LIETUVIŲ 71

71

ĮRENGIMAS

72

APLINKOSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.69 MB |

Slovaque

Table des matières

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

2

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

4

Электртоғына қосу

5

2.2 Қолданылуы

5

2.3 Күту менен тазалау

6

2.4 Ішкі жарық шамы

6

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

8

Назарыңызда болсын!

9

5.8 Таймер

11

5.10 Құлып

11

5.12 Қалдық қызу индикаторы

12

5.13 Автоматты түрде өшіру

12

6.2 Жұмыс барысындағы шуылдар

13

6.3 Қуат үнемдеу

13

6.4 Тағам пісіру үлгілері

13

8.1 Желдеткіш

14

8.2 Құрылғыны іске қосу және

14

8.3 Тұмшапеш функциялары

15

9.2 Сағат функцияларын орнату

17

10.1 Пісіру

18

10.3 Жеңіл пісіру

19

10.4 Ыстық желдеткіш

20

Көп деңгейде пісіру

21

ҚАЗАҚ 23

23

10.6 Пицца параметрі

25

10.7 Қуыру

25

ҚАЗАҚ 27

27

10.10 Гриль жасау

29

10.11 Жібіту

29

Акриламидтер бойынша ақпарат

30

11.1 Сөре сырғытпалары

30

Сөре сырғытпаларын алу

31

Сөре сырғытпаларын салу

31

Есікті алу:

32

11.3 Тұмшапештің шыны

32

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

33

13. ОРНАТУ

35

13.2 Деңгейін келтіру

36

13.3 Аударылып кетуден қорғау

36

МАҒЛҰМАТТАР

37

MISLIMO NA VAS

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

39

VARNOSTNA NAVODILA

40

2.2 Uporaba

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. PRED PRVO UPORABO

43

4.3 Nastavitev časa

44

4.4 Predgrevanje

44

5.4 Stopnja kuhanja

45

5.5 Automax

45

5.13 Samodejni izklop

47

6.2 Zvoki med uporabo

48

6.3 Varčevanje z energijo

48

6.4 Primeri kuhanja

48

8.1 Ventilator za hlajenje

49

8.2 Vklop in izklop naprave

49

8.3 Funkcije pečice

49

9. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

51

9.3 Preklic časovnih funkcij

52

10.1 Pečenje peciva

52

10.2 Nasveti za peko

53

10.3 Lahko pečenje

53

10.4 Vroči zrak

53

Peka na enem nivoju

54

Peka na več nivojih

55

SLOVENŠČINA 57

57

10.6 Program za pizzo

58

10.7 Pečenje mesa

58

SLOVENŠČINA 59

59

Pečico predhodno ogrejte

60

10.10 Mali žar

61

10.11 Odtaljevanje

62

Informacije o akrilamidih

62

11.1 Nosilci rešetk

63

Nameščanje nosilcev rešetk

63

11.2 Čiščenje vrat pečice

63

Odstranjevanje vrat:

64

11.3 Steklene plošče pečice

64

12. KAJ STORITE V PRIMERU…

65

13. NAMESTITEV

67

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

892950837-A-372012

72

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.51 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EKI6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Izmantošana

5

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

4.3 Laika iestatīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

5.3 Plīts aktivizēšana un

9

5.4 Sildīšanas pakāpe

9

5.5 Automax

9

5.7 Jaudas pārvaldība

10

5.8 Taimeris

10

5.9 Stop and Go

10

5.10 Bloķēšana

11

5.11 Bērnu drošības ierīce

11

5.13 Automātiskā izslēgšanās

11

6.2 Trokšņi darbības laikā

12

6.3 Enerģijas taupīšana

12

LATVIEŠU 13

13

8.1 Dzesēšanas ventilators

14

8.2 Ierīces aktivizēšana un

14

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

14

LATVIEŠU 15

15

10.1 Cepšana

17

10.2 Cepšanas padomi

17

10.3 Ventilatora karsēšana

18

LATVIEŠU 19

19

Cepšana daudzos līmeņos

20

LATVIEŠU 21

21

10.5 Picas iestatījums

23

10.6 Cepšana

23

LATVIEŠU 25

25

10.9 Grilēšana

26

10.10 Žāvēšana

26

10.11 Atkausēšana

27

11.1 Cepeškrāsns režģi

28

Cepeškrāsns režģu izņemšana

28

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

28

Durvju noņemšana:

29

12. KO DARĪT, JA

30

LATVIEŠU 31

31

13. UZSTĀDĪŠANA

32

13.2 Līmeņošana

33

13.4 Elektroinstalācija

33

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

SAUGOS INSTRUKCIJA

37

2.2 Naudojimas

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

3.3 Priedai

40

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Jutiklio laukas

40

4.3 Laikrodžio nustatymas

41

4.4 Išankstinis įkaitinimas

41

5.2 Kaitinimo lygių rodmenys

42

5.4 Kaitinimo lygis

42

5.5 „Automax“

42

LIETUVIŲ 43

43

6.1 Prikaistuviai indukcinėms

44

6.2 Triukšmas veikiant

45

6.3 Energijos taupymas

45

8.1 Aušinimo ventiliatorius

46

8.3 Orkaitės funkcijos

46

8.4 Orkaitės priedų įdėjimas

47

LIETUVIŲ 49

49

10.1 Kepimas

50

10.2 Patarimai, kaip kepti

50

10.3 Karšto oro srautas

51

Kepimas keliais lygiais

52

LIETUVIŲ 53

53

10.5 Picos nustatymas

55

10.6 Kepsnių kepimas

56

LIETUVIŲ 57

57

Įkaitinkite orkaitę

58

10.9 Mažasis kepintuvas

59

10.10 Džiovinimas

59

10.11 Atšildymas

60

11.1 Lentynų atramos

61

Lentynų atramų išėmimas

61

Lentynų atramų įdėjimas

61

11.2 Orkaitės durelių valymas

61

Durelių nuėmimas:

62

11.3 Orkaitės stiklo plokštės

62

12. KĄ DARYTI, JEIGU

63

13. ĮRENGIMAS

65

14. APLINKOSAUGA

66

LIETUVIŲ 67

67

892957068-A-402012

68

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.66 MB |

Slovaque

Table des matières

EKI6450AO

1

CS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

Připojení k elektrické síti

5

2.2 Použití spotřebiče

5

2.3 Čištění a údržba

6

2.4 Vnitřní osvětlení

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

4.2 Senzorové tlačítko

8

4.3 Nastavení času

8

4.4 Předehřátí

8

Displej Popis

10

5.9 Funkce „Stop and Go“

11

5.10 Blokování tlačítek

11

5.13 Automatické vypnutí

11

6.2 Zvuky během provozu

12

6.3 Úspora energie

12

ČESKY 13

13

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

14

ČESKY 15

15

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

16

9.3 Zrušení funkce hodin

17

10.1 Pečení moučných jídel

17

10.3 Mírné pečení

18

10.4 Pravý horký vzduch

18

Pečení na jedné úrovni

18

ČESKY 19

19

Pečení na více úrovních

20

ČESKY 21

21

10.6 Příprava pizzy

23

10.7 Pečení masa

23

Předehřejte troubu

25

10.10 Gril

26

11. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

27

11.1 Drážky roštů

28

Vyjmutí drážek na rošty

28

Instalace drážek na rošty

28

11.2 Čištění dvířek trouby

28

Vysazení dvířek:

29

11.3 Skleněné panely trouby

29

11.4 Žárovka trouby

29

12. CO DĚLAT, KDYŽ

30

ČESKY 31

31

13. INSTALACE

32

13.2 Vyrovnání

33

13.3 Ochrana proti překlopení

33

13.4 Elektrická instalace

33

WE’RE THINKING OF YOU

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Používanie

38

2.3 Ošetrovanie a čistenie

39

2.4 Vnútorné osvetlenie

39

2.5 Likvidácia

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

4.2 Senzorové tlačidlo

41

4.3 Nastavenie času

41

4.4 Prvé zohriatie rúry

41

5.2 Zobrazenia varného stupňa

42

5.9 Funkcia „Stop and Go“

44

5.10 Zablokovanie

44

5.11 Detská poistka

44

5.13 Automatické vypínanie

44

6.2 Zvuky počas prevádzky

45

8.1 Chladiaci ventilátor

47

8.3 Funkcie rúry

47

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

49

9.3 Zrušenie časových funkcií

50

10.1 Pečenie múčnych pokrmov

50

10.2 Tipy na pečenie

50

10.3 Ľahké pečenie

51

10.4 Teplovzdušné pečenie

51

Viacúrovňové pečenie

53

SLOVENSKY 55

55

10.6 Pizza

56

10.7 Pečenie mäsa

57

10.10 Grilovanie

59

10.11 Rozmrazovanie

60

Informácie o akrylamidoch

60

11.1 Zasúvacie lišty

61

Vyberanie zasúvacích líšt

61

Montáž zasúvacích líšt

61

11.2 Čistenie dvierok rúry

61

Demontáž dvierok:

62

11.3 Sklené panely rúry

62

12. ČO ROBIŤ, KEĎ

63

13. INŠTALÁCIA

65

13.2 Vyrovnanie do vodorovnej

66

13.4 Elektrická inštalácia

66

SLOVENSKY 67

67

892950833-A-372012

68

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.69 MB |

Amharique

Table des matières

EKI6450AOX

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

4.5 Eelkuumutus

9

5.1 Pliidi juhtpaneel

9

5.2 Soojusastme näit

10

5.3 Jääkkuumuse indikaator

10

5.4 Sisse- ja väljalülitamine

10

5.5 Automaatne väljalülitus

10

5.6 Soojusaste

11

5.7 Automaatne kiirsoojendus

11

5.8 Võimsusfunktsioon

11

5.9 Taimer

11

5.10 STOP+GO

12

5.11 Lukk

12

5.12 Lapselukk

12

5.13 Toitehaldus-funktsioon

12

EESTI 13

13

7.1 Üldine teave

14

7.2 Pliidi puhastamine

14

8.2 Ahju funktsioonid

15

8.3 Jahutusventilaator

16

8.4 Ahjutarvikute sissepanek

16

8.5 Teleskoopsiinid –

16

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

17

9.5 Kellafunktsioonide

18

10.1 Küpsetamine

18

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

19

10.3 Kerge küpsetamine

19

10.4 Pöördõhk

20

EESTI 21

21

EESTI 23

23

10.6 Pitsarežiim

24

10.7 Röstimine

24

EESTI 25

25

Eelsoojendage ahi

26

10.10 Üldine grillimine

28

10.11 Kiirgrill

28

10.12 Sulatamine

28

11. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

29

11.4 Ahjuukse eemaldamine

30

11.5 Ukseklaaside

30

11.6 Lambi asendamine

30

12. VEAOTSING

31

13. PAIGALDAMINE

33

13.3 Seadme loodimine

34

13.4 Kaldumiskaitse

34

14. ENERGIATÕHUSUS

35

15. JÄÄTMEKÄITLUS

36

EESTI 37

37

EESTI 39

39

867319050-B-392015

40

Electrolux EKI6450AOX Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 7.24 MB |

Italien

Italien

Table des matières

EKI6450AO

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

IZMANTOŠANA

4

TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

5

SERVISA CENTRS

5

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

6

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

7

VADĪBAS PANEĻA IZKĀRTOJUMS

8

SILDĪŠANAS PAKĀPES DISPLEJI

8

Displejs Apraksts

9

STOP AND GO

10

BLOĶĒŠANA

10

BĒRNU DROŠĪBAS IERĪCE

10

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

10

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS

10

LATVIEŠU 11

11

LATVIEŠU 13

13

DZESĒŠANAS VENTILATORS

15

IERĪCES AKTIVIZĒŠANA UN

15

DEAKTIVIZĒŠANA

15

CEPEŠKRĀSNS FUNKCIJAS

15

ELEKTRONISKAIS PROGRAMMĒTĀJS

16

PULKSTEŅA FUNKCIJU

16

IESTATĪŠANA

16

ATCELŠANA

17

IEVIETOŠANA

18

LATVIEŠU 19

19

CEPŠANAS PADOMI

20

VENTILATORA KARSĒŠANA

21

Cepšana daudzos līmeņos

22

LATVIEŠU 23

23

PICAS IESTATĪJUMS

25

LATVIEŠU 27

27

GRILĒŠANA

28

ŽĀVĒŠANA

29

ATKAUSĒŠANA

30

Informācija par akrilamīdiem

30

CEPEŠKRĀSNS REŽĢI

31

Cepeškrāsns režģu izņemšana

31

Cepeškrāsns režģu uzstādīšana

31

CEPEŠKRĀSNS DURVJU TĪRĪŠANA

32

Durvju noņemšana:

32

CEPEŠKRĀSNS STIKLA PANEĻI

32

CEPEŠKRĀSNS LAMPA

33

ATVILKTNES IZŅEMŠANA

33

KO DARĪT, JA

34

LATVIEŠU 35

35

UZSTĀDĪŠANA

36

ELEKTROINSTALĀCIJA

37

MES GALVOJAME APIE JUS

38

SAUGOS INFORMACIJA

39

NAUDOJIMO PASKIRTIS

40

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

41

TECHNINĖS PRIEŽIŪROS

41

PRIETAISO UTILIZAVIMAS

41

GAMINIO APRAŠYMAS

42

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

43

VALDYMO SKYDELIO IŠDĖSTYMAS

44

KAITINIMO LYGIŲ RODMENYS

44

Ekranas Aprašas

45

LIETUVIŲ 47

47

PRIKAISTUVIAI INDUKCINĖMS

48

KAITVIETĖMS

48

TRIUKŠMAS VEIKIANT

48

ENERGIJOS TAUPYMAS

48

MAISTO GAMINIMO PAVYZDŽIAI

48

LIETUVIŲ 49

49

ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMAS

51

LAIKRODŽIO FUNKCIJŲ

52

NUSTATYMAS

52

LAIKRODŽIO FUNKCIJOS

52

ATŠAUKIMAS

52

ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMAS

53

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI

55

KARŠTO ORO SRAUTAS

56

Kepimas keliais lygiais

57

LIETUVIŲ 59

59

PICOS NUSTATYMAS

60

KEPSNIŲ KEPIMAS

61

KEPIMAS TERMINIAME KEPINTUVE

63

MAŽASIS KEPINTUVAS

64

DŽIOVINIMAS

64

ATŠILDYMAS

65

Informacija apie akliamidus

65

ORKAITĖ. PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

67

Durelių nuėmimas:

68

ORKAITĖS STIKLO PLOKŠTĖS

68

ORKAITĖS LEMPUTĖ

69

KAIP IŠIMTI STALČIŲ

69

KĄ DARYTI, JEIGU

70

LIETUVIŲ 71

71

ĮRENGIMAS

72

APLINKOSAUGA

73

LIETUVIŲ 75

75

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EW512S	Manuel d'utilisateur Electrolux EW512S Használati utasítás, 20 pages
EUF2506AHW	Manuel d'utilisateur Electrolux EUF2506AHW Användarmanual [sk] [sv] [tr] [ua] , 20 pages
EAW3220	Manuel d'utilisateur Electrolux EAW3220 Brugermanual, 10 pages
EOA5851AAX	Livre de recettes Electrolux EOA5851AAX Recipe Book [es] [pt] , 20 pages
ZB254X	Manuel d'utilisateur Electrolux ZB254X Kasutusjuhend [en] , 8 pages
EBGL80SP	Manuel d'utilisateur Electrolux EBGL80SP Manuale utente, 32 pages
OKC8P31X	Manuel d'utilisateur Electrolux OKC8P31X User Manual, 52 pages
52SM	Manuel d'utilisateur Electrolux 52SM User Manual [de] [en] , 20 pages
ESL6551RO	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL6551RO Ръководство за употреба [et] , 64 pages
EKK51300OW	Manuel d'utilisateur Electrolux EKK51300OW Kasutusjuhend [de] [es] [fr] [it] [sv] , 28 pages
EKM6709	Manuel d'utilisateur Electrolux EKM6709 User Manual [ru] , 48 pages
GA45GLV400	Manuel d'utilisateur Electrolux GA45GLV400 Benutzerhandbuch [sk] , 48 pages
EDC77570W	Manuel d'utilisateur Electrolux EDC77570W Manual do usuário [sk] , 31 pages
GK38TSIDO HX9	Manuel d'utilisateur Electrolux GK38TSIDO HX9 Manuale utente [es] [it] [pt] , 24 pages
EKC501503X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKC501503X User Manual [de] [en] [fr] [it] , 80 pages
ESI66060XR	Manuel d'utilisateur Electrolux ESI66060XR Manual do usuário [et] , 52 pages
ERC07002W	Manuel d'utilisateur Electrolux ERC07002W User Manual, 40 pages
EKG951108X	Manuel d'utilisateur Electrolux EKG951108X User Manual, 68 pages
ENB3269S	Manuel d'utilisateur Electrolux ENB3269S User Manual, 16 pages
EW1014I	Manuel d'utilisateur Electrolux EW1014I Manuale utente [sk] , 23 pages

Electrolux appareils